VeraCrypt
aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Translations
diff options
context:
space:
mode:
authorMounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>2017-01-01 10:04:12 (GMT)
committerMounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>2017-01-01 10:07:20 (GMT)
commite3d5077939898f691dcecc965e77b81a3443b662 (patch)
treea0023dcd81331de9c0a0799881c1b937cfe30a93 /Translations
parent7d63a4fca817a6d96038cf5da0dfbc1bd91f9c46 (diff)
downloadVeraCrypt-e3d5077939898f691dcecc965e77b81a3443b662.zip
VeraCrypt-e3d5077939898f691dcecc965e77b81a3443b662.tar.gz
Language XML files: update Russian XML file by Dmitry Yerokhin.
Diffstat (limited to 'Translations')
-rw-r--r--Translations/Language.ru.xml2
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/Translations/Language.ru.xml b/Translations/Language.ru.xml
index 30ec4db..e8c378a 100644
--- a/Translations/Language.ru.xml
+++ b/Translations/Language.ru.xml
@@ -1413,7 +1413,7 @@
<string lang="ru" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">Невозможно проверить правильность распаковки диска восстановления.\n\nЕсли вы его уже распаковали, выньте и снова вставьте USB-флэшку; затем нажмите 'Далее', чтобы повторить попытку. Если это не поможет, используйте другую флэшку и/или другую программу для работы с Zip-архивами.\n\nЕсли вы ещё не распаковали диск восстановления, сделайте это и затем нажмите 'Далее'.\n\nЕсли вы пытались проверить диск восстановления VeraCrypt, созданный до запуска этого мастера, учтите, что такой диск нельзя использовать, поскольку он был создан с другим мастер-ключом. Нужно распаковать новый созданный Zip-образ диска восстановления.</string>
<string lang="ru" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Невозможно проверить правильность распаковки диска восстановления.\n\nЕсли вы его уже распаковали на USB-флэшку, выньте её и снова вставьте; затем повторите попытку. Если это не поможет, используйте другую Zip-программу и/или носитель.\n\nЕсли вы пытались проверить диск восстановления VeraCrypt, созданный с другим мастер-ключом, паролем, солью и т.д., учтите, что проверка такого диска будет всегда выдавать ошибку. Чтобы создать новый диск восстановления, полностью совместимый с текущей конфигурацией, выберите 'Система' > 'Создать диск восстановления'.</string>
<string lang="ru" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">Образ диска восстановления создан и сохранён в этом файле:\n%s\n\nСейчас нужно распаковать образ диска на USB-флэшку, отформатированную в FAT/FAT32.\n\nВАЖНО: Zip-файл необходимо распаковать в корневую папку USB-флэшки. Например, если флэшка имеет букву E:, то при распаковке Zip-файла на USB-флэшке должна быть создана папка E:\\EFI.\n\nПосле создания диска восстановления выберите 'Система' > 'Проверить диск восстановления', чтобы убедиться, что диск создан правильно.</string>
- <control lang="en" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">Use Secure Desktop for password entry</control>
+ <control lang="ru" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">Безопасный рабочий стол при вводе пароля</control>
</localization>
<!-- XML Schema -->
<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">