VeraCrypt
aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/html/ru/Security Model.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'doc/html/ru/Security Model.html')
-rw-r--r--doc/html/ru/Security Model.html6
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/doc/html/ru/Security Model.html b/doc/html/ru/Security Model.html
index 53e6f171..23a97082 100644
--- a/doc/html/ru/Security Model.html
+++ b/doc/html/ru/Security Model.html
@@ -49,7 +49,7 @@ VeraCrypt. В противном случае атака (или проблем
<li>шифрование или защита любой области ОЗУ (оперативной памяти ПК);</li>
<li>защита данных в компьютере,* если атакующий имеет привилегии&dagger; администратора в среде операционной системы,
установленной в этом компьютере;</li>
-<li>защита данных в компьютере, содержащем какое-либо вредоносное ПО (например вирус, трояна, шпионскую программу)
+<li>защита данных в компьютере, содержащем какое-либо вредоносное ПО (например, вирус, трояна, шпионскую программу)
или любую часть ПО (включая TrueCrypt или компонент операционной системы), которая была изменена, создана или может
быть подконтрольна атакующему;</li>
<li>защита данных в компьютере, если у атакующего был к нему физический доступ до или во время работы VeraCrypt;</li>
@@ -57,7 +57,7 @@ VeraCrypt. В противном случае атака (или проблем
VeraCrypt и временем, необходимым для окончательного и безвозвратного стирания/утери всей информации из модулей
временной памяти, подключённых к компьютеру (включая модули памяти в периферийных устройствах);</li>
<li>защита данных в компьютере, если атакующий может удалённо перехватить излучения от аппаратуры компьютера
-(например от монитора или кабелей) во время работы VeraCrypt (или иным образом выполнять удалённый мониторинг
+(например, от монитора или кабелей) во время работы VeraCrypt (или иным образом выполнять удалённый мониторинг
аппаратной части ПК и её использования, непосредственно или косвенно, во время работы VeraCrypt в этом ПК);</li>
<li>защита данных, хранящихся в томе&Dagger; VeraCrypt, если атакующий без привилегий администратора имеет доступ
к содержимому смонтированного тома (например, если права на файл/папку/том не препятствуют такому доступу атакующего);</li>
@@ -82,7 +82,7 @@ VeraCrypt и временем, необходимым для окончател
<p>В среде <strong>Windows</strong> пользователь без привилегий администратора может (при условии, что
используются стандартные конфигурации VeraCrypt и операционной системы):</p>
<ul>
-<li>монтировать любой том VeraCrypt на основе файла при условии, что это позволено правами на файл-контейнер;</li>
+<li>монтировать любой том VeraCrypt на основе файла при условии, что это позволено правами на файловый контейнер;</li>
<li>монтировать любой том VeraCrypt на основе раздела/устройства;</li>
<li>завершать процесс предзагрузочной аутентификации и, таким образом, получать доступ к данным на зашифрованном
системном разделе/диске (и запускать зашифрованную операционную систему);</li>