VeraCrypt
aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Translations/Language.he.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Translations/Language.he.xml')
-rw-r--r--Translations/Language.he.xml79
1 files changed, 75 insertions, 4 deletions
diff --git a/Translations/Language.he.xml b/Translations/Language.he.xml
index 67b3b3c0..b72257a2 100644
--- a/Translations/Language.he.xml
+++ b/Translations/Language.he.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<VeraCrypt xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
- <localization prog-version="1.25.4">
+ <localization prog-version="1.26.10">
<language langid="he" name="עברית" en-name="Hebrew" version="0.1.0" translators="thewh1teagle" />
<font lang="he" class="normal" size="11" face="default" />
<font lang="he" class="bold" size="13" face="Arial" />
@@ -295,6 +295,7 @@
<entry lang="he" key="IDT_NEW_PKCS5_PRF">PKCS-5 PRF:</entry>
<entry lang="he" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">מטמון סיסמה</entry>
<entry lang="he" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">אפשרויות אבטחה</entry>
+ <entry lang="en" key="IDT_EMV_OPTIONS">EMV Options</entry>
<entry lang="he" key="IDT_TASKBAR_ICON">משימת רקע של VeraCrypt</entry>
<entry lang="he" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">אמצעי אחסון VeraCrypt לעלות (ביחס לשורש הדיסק הנייד):</entry>
<entry lang="he" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">עם הכנסת דיסק הנייד:</entry>
@@ -356,7 +357,7 @@
<entry lang="he" key="IDT_KEYFILE_WARNING">אזהרה: אם אתה מאבד קובץ מפתח או אם כל חלק מה 1024 קילובייט הראשונים שלו משתנה, אי אפשר יהיה לעלות אמצעי אחסוןים המשתמשים בקובץ המפתחות!</entry>
<entry lang="he" key="IDT_KEY_UNIT">ביטים</entry>
<entry lang="he" key="IDT_NUMBER_KEYFILES">מספר קובצי המפתח:</entry>
- <entry lang="he" key="IDT_KEYFILES_SIZE">גודל מפתחות (בבתים):</entry>
+ <entry lang="he" key="IDT_KEYFILES_SIZE">גודל מפתחות:</entry>
<entry lang="he" key="IDT_KEYFILES_BASE_NAME">שם בסיס קובץ המפתח:</entry>
<entry lang="he" key="IDT_LANGPACK_AUTHORS">תורגם ע&amp;quot;י:</entry>
<entry lang="he" key="IDT_PLAINTEXT">גודל טקסט רגיל:</entry>
@@ -389,6 +390,7 @@
<entry lang="he" key="ADMINISTRATOR">מנהל</entry>
<entry lang="he" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">על מנת לטעון את מנהל ההתקן של VeraCrypt, עליך להיכנס לחשבון עם הרשאות מנהל.</entry>
<entry lang="he" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">שים לב שכדי להצפין, לפענח או לעצב מחיצה / התקן אתה צריך להיות מחובר לחשבון עם הרשאות מנהל. \n \n זה לא חל על אמצעי אחסון המתארחים בקבצים.</entry>
+ <entry lang="en" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Unable to activate fast file creation: Administrator privileges required.\nPlease relaunch the program as an Administrator to enable this feature.\n\nWould you like to proceed without fast file creation?</entry>
<entry lang="he" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">על מנת ליצור אמצעי אחסון מוסתר עליך להיכנס לחשבון עם הרשאות מנהל. \n \n להמשיך?</entry>
<entry lang="he" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">שים לב שכדי לעצב את אמצעי האחסון כ- NTFS / exFAT / ReFS אתה צריך להיות מחובר לחשבון עם הרשאות מנהל. \n \n ללא הרשאות מנהל, אתה יכול לעצב את אמצעי האחסון כ- FAT.</entry>
<entry lang="he" key="AES_HELP">צופן מאושר על ידי FIPS (Rijndael, פורסם בשנת 1998) אשר עשוי לשמש את משרדי הממשלה והסוכנויות בארה&amp;quot;ב כדי להגן על מידע מסווג עד לרמה הסודית ביותר.מקש 256 סיביות, בלוק 128 סיביות, 14 סיבובים (AES-256).אופן הפעולה הוא XTS.</entry>
@@ -611,7 +613,7 @@
<entry lang="he" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">אמצעי אחסון זה רשום כמועדף על המערכת וה- PIM שלו השתנה. \n האם ברצונך ש- VeraCrypt יתעדכן אוטומטית את תצורת המערכת המועדפת (נדרשות הרשאות מנהל)? \n \n שים לב שאם תענה לא, יהיה עליך לעדכן אתמועדף על המערכת באופן ידני.</entry>
<entry lang="he" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">חשוב: אם לא הרסת את דיסק ההצלה של VeraCrypt, ניתן עדיין לפענח את מחיצת המערכת / כונן המערכת באמצעות הסיסמה הישנה (על ידי אתחול דיסק ההצלה של VeraCrypt והזנת הסיסמה הישנה).עליכם ליצור דיסק הצלה חדש של VeraCrypt ואז להרוס את הישן. \n \n האם ברצונכם ליצור דיסק הצלה חדש של VeraCrypt?</entry>
<entry lang="he" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">שים לב שדיסק ההצלה של VeraCrypt שלך עדיין משתמש באלגוריתם הקודם.אם אתה מחשיב את האלגוריתם הקודם כלא מאובטח, עליך ליצור דיסק הצלה חדש של VeraCrypt ואז להשמיד את הישן. \n \n האם ברצונך ליצור דיסק הצלה חדש של VeraCrypt?</entry>
- <entry lang="he" key="KEYFILES_NOTE">כל סוג של קובץ (למשל .mp3, .jpg, .zip, .avi) עשוי לשמש כקובץ מפתח VeraCrypt.שים לב ש- VeraCrypt לעולם לא משנה את תוכן קובץ המפתחות.אתה יכול לבחור יותר מקובץ מפתח אחד (הסדר לא משנה).אם תוסיף תיקיה, כל הקבצים שאינם מוסתרים שנמצאו בה ישמשו כקובצי מפתח.לחץ על &amp;apos;הוסף קבצי אמצעי אבטחה&amp;apos; כדי לבחור קובצי מפתח המאוחסנים באמצעי האבטחה או בכרטיסים חכמים (או לייבוא קובצי אמצעי אבטחה לאמצעי האבטחה או כרטיסי חכם).</entry>
+ <entry lang="he" key="KEYFILES_NOTE">שים לב ש- VeraCrypt לעולם לא משנה את תוכן קובץ המפתחות.אתה יכול לבחור יותר מקובץ מפתח אחד (הסדר לא משנה).אם תוסיף תיקיה, כל הקבצים שאינם מוסתרים שנמצאו בה ישמשו כקובצי מפתח.לחץ על &amp;apos;הוסף קבצי אמצעי אבטחה&amp;apos; כדי לבחור קובצי מפתח המאוחסנים באמצעי האבטחה או בכרטיסים חכמים (או לייבוא קובצי אמצעי אבטחה לאמצעי האבטחה או כרטיסי חכם).</entry>
<entry lang="he" key="KEYFILE_CHANGED">קובץ מפתח הוסיף / הוסר בהצלחה.</entry>
<entry lang="he" key="KEYFILE_EXPORTED">קובץ מפתח מיוצא.</entry>
<entry lang="he" key="PKCS5_PRF_CHANGED">אלגוריתם גזירת מפתח הכותרת הוגדר בהצלחה.</entry>
@@ -938,7 +940,7 @@
<entry lang="he" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">הזן סיסמה לכותרת המאוחסנת בקובץ הגיבוי</entry>
<entry lang="he" key="KEYFILE_CREATED">קבצי המפתחות נוצרו בהצלחה.</entry>
<entry lang="he" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">מספר קבצי המפתחות שסיפקת אינו חוקי.</entry>
- <entry lang="he" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">יש להכין את גודל הקליפ בין 64 ל -1048576 בתים.</entry>
+ <entry lang="en" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">The keyfile size must be at least 64 bytes.</entry>
<entry lang="he" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">אנא הזן שם לקובץ המפתחות שייווצר</entry>
<entry lang="he" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">שם הבסיס של קובץ המפתחות לא חוקי</entry>
<entry lang="he" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">קובץ המפתח %s כבר קיים.\nהאם ברצונך להחליף אותו?\nהתהליך ייפסק אם תבחר שלא.</entry>
@@ -1522,6 +1524,7 @@
<entry lang="he" key="LINUX_NOT_SUPPORTED">(לא נתמך על ידי רכיבים הזמינים בפלטפורמה זו). \n</entry>
<entry lang="he" key="LINUX_KERNEL_OLD">המערכת שלך משתמשת בגרסה ישנה של ליבת לינוקס. \n \n בשל באג בליבת הלינוקס, המערכת שלך עשויה להפסיק להגיב בעת כתיבת נתונים לאמצעי אחסון VeraCrypt.ניתן לפתור בעיה זו על ידי שדרוג הגרעין לגרסה 2.6.24 ואילך.</entry>
<entry lang="he" key="LINUX_VOL_DISMOUNTED">אמצעי האחסון {0} הוסר.</entry>
+ <entry lang="en" key="LINUX_VOL_MOUNTED">Volume {0} has been mounted.</entry>
<entry lang="he" key="LINUX_OOM">מתוך הזיכרון.</entry>
<entry lang="he" key="LINUX_CANT_GET_ADMIN_PRIV">השגת הרשאות מנהל נכשלה</entry>
<entry lang="he" key="LINUX_COMMAND_GET_ERROR">הפקודה {0} החזירה שגיאה {1}.</entry>
@@ -1568,6 +1571,74 @@
<entry lang="he" key="VOLUME_HOST_IN_USE">אזהרה: הקובץ / ההתקן המארח {0} כבר נמצא בשימוש! \n \n התעלמות מכך עלולה לגרום לתוצאות לא רצויות כולל חוסר יציבות במערכת.יש לסגור את כל היישומים שעשויים להשתמש בקובץ המארח / בהתקן לפני התקנת אמצעי האחסון. \n \n האם להמשיך בטעינה?</entry>
<entry lang="en" key="CANT_INSTALL_WITH_EXE_OVER_MSI">VeraCrypt was previously installed using an MSI package and so it can't be updated using the standard installer.\n\nPlease use the MSI package to update your VeraCrypt installation.</entry>
<entry lang="en" key="IDC_USE_ALL_FREE_SPACE">Use all available free space</entry>
+ <entry lang="en" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ALGORITHM">VeraCrypt cannot be upgraded because the system partition/drive was encrypted using an algorithm that is not supported anymore.\nPlease decrypt your system before upgrading VeraCrypt and then encrypt it again.</entry>
+ <entry lang="en" key="LINUX_EX2MSG_TERMINALNOTFOUND">Supported terminal application could not be found, you need either xterm, konsole or gnome-terminal (with dbus-x11).</entry>
+ <entry lang="en" key="IDM_MOUNT_NO_CACHE">Mount Without Cache</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_INFO">:: VeraCrypt Expander ::\n\nExpand a VeraCrypt volume on the fly without reformatting\n\n\nAll kind of volumes (container files, disks and partitions) formatted with NTFS are supported. The only condition is that there must be enough free space on the host drive or host device of the VeraCrypt volume.\n\nDo not use this software to expand an outer volume containing a hidden volume, because this destroys the hidden volume!\n</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_STEPSEXPAND">1. Select the VeraCrypt volume to be expanded\n2. Click the 'Mount' button</entry>
+ <entry lang="en" key="IDT_VOL_NAME">Volume: </entry>
+ <entry lang="en" key="IDT_FILE_SYS">File system: </entry>
+ <entry lang="en" key="IDT_CURRENT_SIZE">Current size: </entry>
+ <entry lang="en" key="IDT_NEW_SIZE">New size: </entry>
+ <entry lang="en" key="IDT_NEW_SIZE_BOX_TITLE">Enter new volume size</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_INIT_NEWSPACE">Fill new space with random data</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_QUICKEXPAND">Quick Expand</entry>
+ <entry lang="en" key="IDT_INIT_SPACE">Fill new space: </entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_FREE_SPACE">%s free space available on host drive</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_HELP_DEVICE">This is a device-based VeraCrypt volume.\n\nThe new volume size will be choosen automatically as the size of the host device.</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_HELP_FILE">Please specify the new size of the VeraCrypt volume (must be at least %I64u KB larger than the current size).</entry>
+ <entry lang="en" key="QUICK_EXPAND_WARNING">WARNING: You should use Quick Expand only in the following cases:\n\n1) The device where the file container is located contains no sensitive data and you do not need plausible deniability.\n2) The device where the file container is located has already been securely and fully encrypted.\n\nAre you sure you want to use Quick Expand?</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_STATUS_TEXT">IMPORTANT: Move your mouse as randomly as possible within this window. The longer you move it, the better. This significantly increases the cryptographic strength of the encryption keys. Then click 'Continue' to expand the volume.</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_STATUS_TEXT_LEGACY">Click 'Continue' to expand the volume.</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_FINISH_ERROR">Error: volume expansion failed.</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_FINISH_ABORT">Error: operation aborted by user.</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_FINISH_OK">Finished. Volume successfully expanded.</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_CANCEL_WARNING">Warning: Volume expansion is in progress!\n\nStopping now may result in a damaged volume.\n\nDo you really want to cancel?</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_STARTING_STATUS">Starting volume expansion ...\n</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_HIDDEN_VOLUME_ERROR">An outer volume containing a hidden volume can't be expanded, because this destroys the hidden volume.\n</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_SYSTEM_VOLUME_ERROR">A VeraCrypt system volume can't be expanded.</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_NO_FREE_SPACE">Not enough free space to expand the volume</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_WARNING_FILE_CONTAINER_JUNK">Warning: The container file is larger than the VeraCrypt volume area. The data after the VeraCrypt volume area will be overwritten.\n\nDo you want to continue?</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_WARNING_FAT">Warning: The VeraCrypt volume contains a FAT file system!\n\nOnly the VeraCrypt volume itself will be expanded, but not the file system.\n\nDo you want to continue?</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_WARNING_EXFAT">Warning: The VeraCrypt volume contains an exFAT file system!\n\nOnly the VeraCrypt volume itself will be expanded, but not the file system.\n\nDo you want to continue?</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_WARNING_UNKNOWN_FS">Warning: The VeraCrypt volume contains an unknown or no file system!\n\nOnly the VeraCrypt volume itself will be expanded, the file system remains unchanged.\n\nDo you want to continue?</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">New volume size too small, must be at least %I64u kB larger than the current size.</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_LARGE">New volume size too large, not enough space on host drive.</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_ERROR_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED">Maximum file size of %I64u MB on host drive exceeded.</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES">Error: Failed to get necessary privileges to enable Quick Expand!\nPlease uncheck Quick Expand option and try again.</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED">Maximum VeraCrypt volume size of %I64u TB exceeded!\n</entry>
+ <entry lang="en" key="FULL_FORMAT">Full Format</entry>
+ <entry lang="en" key="FAST_CREATE">Fast Create</entry>
+ <entry lang="en" key="WARN_FAST_CREATE">WARNING: You should use Fast Create only in the following cases:\n\n1) The device contains no sensitive data and you do not need plausible deniability.\n2) The device has already been securely and fully encrypted.\n\nAre you sure you want to use Fast Create?</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_ENABLE_EMV_SUPPORT">Enable EMV Support</entry>
+ <entry lang="en" key="COMMAND_APDU_INVALID">The APDU command sent to the card is not valid.</entry>
+ <entry lang="en" key="EXTENDED_APDU_UNSUPPORTED">Extended APDU commands cannot be used with the current token.</entry>
+ <entry lang="en" key="SCARD_MODULE_INIT_FAILED">Error when loading the WinSCard / PCSC library.</entry>
+ <entry lang="en" key="EMV_UNKNOWN_CARD_TYPE">The card in the reader is not a supported EMV card.</entry>
+ <entry lang="en" key="EMV_SELECT_AID_FAILED">The AID of the card in the reader could not be selected.</entry>
+ <entry lang="en" key="EMV_ICC_CERT_NOTFOUND">ICC Public Key Certificate was not found in the card.</entry>
+ <entry lang="en" key="EMV_ISSUER_CERT_NOTFOUND">Issuer Public Key Certificate was not found in the card.</entry>
+ <entry lang="en" key="EMV_CPLC_NOTFOUND">CLPC was not found in the EMV card.</entry>
+ <entry lang="en" key="EMV_PAN_NOTFOUND">No Primary Account Number (PAN) found in the EMV card.</entry>
+ <entry lang="en" key="INVALID_EMV_PATH">EMV path is invalid.</entry>
+ <entry lang="en" key="EMV_KEYFILE_DATA_NOTFOUND">Unable to build a keyfile from the EMV card's data.\n\nOne of the following is missing:\n- ICC Public Key Certificate.\n- Issuer Public Key Certificate.\n- CPCL data.</entry>
+ <entry lang="en" key="SCARD_W_REMOVED_CARD">No card in the reader.\n\nPlease make sure the card is correctly slotted.</entry>
+ <entry lang="en" key="FORMAT_EXTERNAL_FAILED">Windows format.com command failed to format the volume as NTFS/exFAT/ReFS: Error 0x%.8X.\n\nFalling back to using Windows FormatEx API.</entry>
+ <entry lang="en" key="FORMATEX_API_FAILED">Windows FormatEx API failed to format the volume as NTFS/exFAT/ReFS.\n\nFailure status = %s.</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_WRITING_RANDOM_DATA">Writing random data to new space ...\n</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_BACKUP">Writing re-encrypted backup header ...\n</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_PRIMARY">Writing re-encrypted primary header ...\n</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_WIPING_OLD_HEADER">Wiping old backup header ...\n</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_MOUNTING_VOLUME">Mounting volume ...\n</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_UNMOUNTING_VOLUME">Unmounting volume ...\n</entry>
+ <entry lang="en" key="EXPANDER_EXTENDING_FILESYSTEM">Extending file system ...\n</entry>
+ <entry lang="en" key="PARTIAL_SYSENC_MOUNT_READONLY">Warning: The system partition you attempted to mount was not fully encrypted. As a safety measure to prevent potential corruption or unwanted modifications, volume '%s' was mounted as read-only.</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_LINK_KEYFILES_EXTENSIONS_WARNING">Important information on using third-party file extensions</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_DISABLE_MEMORY_PROTECTION">Disable memory protection for Accessibility tools compatibility</entry>
+ <entry lang="en" key="DISABLE_MEMORY_PROTECTION_WARNING">WARNING: Disabling memory protection significantly reduces security. Enable this option ONLY if you rely on Accessibility tools, like Screen Readers, to interact with VeraCrypt's UI.</entry>
+ <entry lang="he" key="LINUX_LANGUAGE">שפה</entry>
+ <entry lang="en" key="LINUX_SELECT_SYS_DEFAULT_LANG">Select system's default language</entry>
+ <entry lang="en" key="LINUX_RESTART_FOR_LANGUAGE_CHANGE">For the language change to come into effect, VeraCrypt needs to be restarted.</entry>
</localization>
<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified">
<xs:element name="VeraCrypt">