VeraCrypt
aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Translations
diff options
context:
space:
mode:
authorMounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>2018-09-04 10:21:01 (GMT)
committerMounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>2018-09-04 21:33:36 (GMT)
commit889666073fd140b7a450cbba4184fec95049f634 (patch)
treebfe5db6a7eec3ac87a395ed2e47775adc73a2438 /Translations
parent029aaf484ccf317884f54b4f7db61b8e24132747 (diff)
downloadVeraCrypt-889666073fd140b7a450cbba4184fec95049f634.zip
VeraCrypt-889666073fd140b7a450cbba4184fec95049f634.tar.gz
Language XML files: Update Arabic translation (contributed by Ali Khojah)
Diffstat (limited to 'Translations')
-rw-r--r--Translations/Language.ar.xml14
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/Translations/Language.ar.xml b/Translations/Language.ar.xml
index b96f78f..468c9ca 100644
--- a/Translations/Language.ar.xml
+++ b/Translations/Language.ar.xml
@@ -1419,14 +1419,14 @@
<entry lang="ar" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">يوصى بشدة إنشاء قرص جديد لإسعاف فيراكربت والذي سيحتوي على الإصدار الجديد من برنامج إقلاع فيراكربت عن طريق اختيار 'النظام'&gt;'إنشاء قرص الإسعاف'\nهل تريد أن تفعل ذلك الآن؟</entry>
<entry lang="ar" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">اسمح بأمرTRIM للأقسام/المحارف غير النظامية لأقراص SDD</entry>
<entry lang="ar" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">امنع أمر TRIM للقسم/المحارف النظامي</entry>
- <entry lang="en" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">ERROR: Windows EFI system loader could not be located on the disk. Operation will be aborted.</entry>
+ <entry lang="ar" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">خطأ: نظام EFI في ويندوز لم يمكن العثور عليه في القرص. العملية سوف يتم إنهاؤها.</entry>
<entry lang="en" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT">It is currently not possible to encrypt a system if SecureBoot is enabled and if VeraCrypt custom keys are not loaded into the machine firmware. SecureBoot needs to be disabled in the BIOS configuration in order to allow system encryption to proceed.</entry>
- <entry lang="en" key="PASSWORD_PASTED_TRUNCATED">Pasted text truncated because the password maximum length is 64 characters</entry>
- <entry lang="en" key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">Password already reached its maximum length of 64 characters.\nNo additional character is allowed.</entry>
- <entry lang="en" key="IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL">Select the language to use during the installation:</entry>
- <entry lang="en" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_HOST">ERROR: The size of the file container is larger than the available free space on disk.</entry>
- <entry lang="en" key="IDC_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">Allow Windows Disk Defragmenter to defragment non-system partition/drive</entry>
- <entry lang="en" key="CONFIRM_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">WARNING: Defragmenting non-system partitions/drives may leak metadata about their content or cause issues with hidden volumes they may contain.\n\nContinue?</entry>
+ <entry lang="ar" key="PASSWORD_PASTED_TRUNCATED">النص الملصق سوف يتم اجتزاؤه لأن الحد الأقصى لطول كلمة السر هو 64 خانة.</entry>
+ <entry lang="ar" key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">لقد وصلت كلمة السر إلى أقصى طول الذي هو 64 خانة. لا يمكن إضافة أي خانة.</entry>
+ <entry lang="ar" key="IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL">اختر اللغة التي ستستخدم أثناء التثبيت :</entry>
+ <entry lang="ar" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_HOST">خطأ: حجم ملف الحاوية أكبر من حجم المساحة المتاحة على القرص.</entry>
+ <entry lang="ar" key="IDC_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">اسمح لملغي تجزئة القرص من ويندوز أن يقوم بإلغاء تجزئة القرص أو القسم غي النظامي.</entry>
+ <entry lang="ar" key="CONFIRM_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">تحذير: إلغاء تجزئة قسم أو قرص غير نظامي يمكن أن يؤدي لتسريب بيانات وصفية عن الجزء أو القسم، أو يتسبب في مشكلات للقسم المخفي الموجود بهما.\n\nهل ترغب بالاستمرار؟</entry>
</localization>
<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xs:element name="VeraCrypt">