VeraCrypt
aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Translations/Language.zh-cn.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorMounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>2015-08-31 18:31:02 (GMT)
committerMounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>2015-08-31 23:36:57 (GMT)
commitf2b40ba5b59cf9c1c8910e3946e28d1571359e84 (patch)
tree5cedb29d85cf96aea8e5221f81731b442e6ede11 /Translations/Language.zh-cn.xml
parent4470d11c39bca7c3d29f7dd596a8fa66f19d42bc (diff)
downloadVeraCrypt-f2b40ba5b59cf9c1c8910e3946e28d1571359e84.zip
VeraCrypt-f2b40ba5b59cf9c1c8910e3946e28d1571359e84.tar.gz
Language files: update XML files with new fields.
Diffstat (limited to 'Translations/Language.zh-cn.xml')
-rw-r--r--Translations/Language.zh-cn.xml8
1 files changed, 5 insertions, 3 deletions
diff --git a/Translations/Language.zh-cn.xml b/Translations/Language.zh-cn.xml
index 0593b65..38ef4a9 100644
--- a/Translations/Language.zh-cn.xml
+++ b/Translations/Language.zh-cn.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
<control lang="zh-cn" key="IDC_QUICKFORMAT">快速格式化</control>
<control lang="zh-cn" key="IDC_SHOW_PASSWORD">显示密码(&amp;D)</control>
<control lang="zh-cn" key="IDC_SHOW_PASSWORD_SINGLE">显示密码(&amp;D)</control>
+ <control lang="en" key="IDC_SHOW_PIM">&amp;Display PIM</control>
<control lang="zh-cn" key="IDC_SINGLE_BOOT">单系统</control>
<control lang="zh-cn" key="IDC_STD_VOL">标准 VeraCrypt 加密卷</control>
<control lang="zh-cn" key="IDC_SYSENC_HIDDEN">隐藏(&amp;D)</control>
@@ -98,6 +99,7 @@
<control lang="zh-cn" key="IDT_SYSENC_KEYS_GEN_INFO">已成功生成密钥、要素、以及其它数据。如果您希望生成新的密钥,请点击〖后退〗然后点击〖下一步〗按钮。否则点击〖下一步〗按钮继续。</control>
<control lang="zh-cn" key="IDT_SYS_DEVICE">加密 Windows 系统所在的 分区/驱动器。加密后,任何人想要访问和使用此加密系统、读写此系统盘下的文件等,都需每次在 Windows 启动前输入正确的密码。也可以选择创建一个隐形的操作系统。</control>
<control lang="zh-cn" key="IDT_SYS_PARTITION">选择此选项,以加密您当前 Windows 操作系统所安装的分区。</control>
+ <control lang="en" key="IDT_VOLUME_LABEL">Volume Label in Windows:</control>
<control lang="zh-cn" key="IDT_WIPE_MODE">擦除模式:</control>
<control lang="zh-cn" key="IDCLOSE">关闭</control>
<control lang="zh-cn" key="IDC_ALLOW_ESC_PBA_BYPASS">允许按下 Esc 按键跳过启动验证(启用启动管理器)(&amp;A)</control>
@@ -647,6 +649,7 @@
<string lang="zh-cn" key="SELECT_KEYFILE">选择密钥文件</string>
<string lang="zh-cn" key="SELECT_KEYFILE_PATH">选择密钥文件的搜索路径。警告:注意,记忆的只是路径,而不会记忆文件名!</string>
<string lang="en" key="SELECT_KEYFILE_GENERATION_DIRECTORY">Select a directory where to store the keyfiles.</string>
+ <string lang="en" key="SELECTED_KEYFILE_IS_CONTAINER_FILE">The current container file was selected as a keyfile. It will be skipped.</string>
<string lang="zh-cn" key="SERPENT_HELP">Serpent 为与 AES 竞争算法中的一种。设计者为 Ross Anderson、Eli Biham、和 Lars Knudsen。发表于 1998 年。256 位密钥,128 位数据块,操作模式为 XTS。</string>
<string lang="zh-cn" key="SIZE_HELP">请指定要创建的加密卷的大小。\n\n如果您打算创建一个动态的(稀疏文件)容器,该参数对应于该容器的最大尺寸。\n\n注意:最小的 FAT 加密卷大小为 292 KB。最小的 NTFS 加密卷大小为 3792 KB。</string>
<string lang="zh-cn" key="SIZE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">请指定要创建的外层加密卷的大小(随后将在其内创建隐藏加密卷)。包含隐藏卷的外层加密卷最小可能大小为 340 KB。</string>
@@ -1033,7 +1036,6 @@
<string lang="zh-cn" key="INCONSISTENCY_RESOLVED">发现不一致性。\n\n\n(如果您使用此链接报告这个错误,请在报告中包含下面信息: %hs)</string>
<string lang="zh-cn" key="UNEXPECTED_STATE">错误:未知状态。\n\n\n(如果您报告与之相关的 BUG,请在错误报告里面包含下面的技术信息: %hs)</string>
<string lang="en" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">There is no interrupted process of encryption/decryption of the system partition/drive to resume.\n\nNote: If you want to resume an interrupted process of encryption/decryption of a non-system partition/volume, select 'Volumes' &gt; 'Resume Interrupted Process'.</string>
- <string lang="zh-cn" key="NOTHING_TO_RESUME">没有可以继续的进程/任务。</string>
<string lang="zh-cn" key="HIDVOL_PROT_BKG_TASK_WARNING">警告: VeraCrypt 后台任务已禁用。在您退出 VeraCrypt 后,如果设置了阻止损坏隐藏加密卷,您也将无法得到提示。\n\n注意:您可以随时在通过右键单击 VeraCrypt 通知栏图标并 选择〖退出〗来停止后台任务。\n\n\n您要启用 VeraCrypt 后台任务吗?</string>
<string lang="zh-cn" key="LANG_PACK_VERSION">语言包版本: %s</string>
<string lang="zh-cn" key="CHECKING_FS">正在检测加载为 %hs 的 VeraCrypt 加密卷的文件系统...</string>
@@ -1085,8 +1087,7 @@
<string lang="en" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">This algorithm is not supported for TrueCrypt mode.</string>
<string lang="en" key="PIM_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">PIM (Personal Iterations Multiplier) not supported for TrueCrypt mode.</string>
<string lang="en" key="PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified PIM.\nShorter passwords can only be used if the PIM is 485 or greater.</string>
- <string lang="en" key="BOOT_PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Pre-boot authentication Password must contain 20 or more characters in order to use the specified PIM.\nShorter passwords can only be used if the PIM is 98 or greater.</string>
- <string lang="en" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">This volume was created with TrueCrypt %x.%x but VeraCrypt supports only TrueCrypt volumes created with TrueCrypt 6.x/7.x series</string>
+ <string lang="en" key="BOOT_PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Pre-boot authentication Password must contain 20 or more characters in order to use the specified PIM.\nShorter passwords can only be used if the PIM is 98 or greater.</string>
<string lang="zh-cn" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">密钥文件当前不支持用在系统加密中。</string>
<string lang="zh-cn" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">警告:VeraCrypt 不能存储原始键盘布局。这可能导致您无法正确输入密码。</string>
<string lang="zh-cn" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">错误:不能设置 VeraCrypt 键盘布局为标准的美国键盘布局。\n\n说明:在 Windows 启动前的启动验证里需要输入密码,此时非美国标准键盘布局不可用。因此,密码必须使用标准的美国键盘布局输入。</string>
@@ -1290,6 +1291,7 @@
<string lang="zh-cn" key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">警告:此设置可能会降低性能。\n\n您确认要使用该设置吗?</string>
<string lang="zh-cn" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_DISMOUNT_WARN_TITLE">警告:VeraCrypt 加密卷已自动卸载</string>
<string lang="zh-cn" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_DISMOUNT_WARN">在您物理卸载或关闭连接到已加载的加密卷前,您应当总是先在 VeraCrypt 中卸载它。\n\n意外发生的卸载通常是由于线缆、驱动器(附件)等导致的。</string>
+ <string lang="en" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">This volume was created with TrueCrypt %x.%x but VeraCrypt supports only TrueCrypt volumes created with TrueCrypt 6.x/7.x series</string>
<string lang="zh-cn" key="TEST">测试</string>
<string lang="zh-cn" key="KEYFILE">密钥文件</string>
<string lang="zh-cn" key="VKEY_08">Backspace</string>