VeraCrypt
aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Translations/Language.uk.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorMounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>2015-02-15 09:29:31 (GMT)
committerMounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>2015-02-15 23:19:32 (GMT)
commitb2d119f781eecaa1bd8621d9b4c12401df545096 (patch)
tree253e565a958dd3c117759bf3660737907fb3934a /Translations/Language.uk.xml
parent7818c0e0e332edf8a991757d5cb8c1ad74b97a20 (diff)
downloadVeraCrypt-b2d119f781eecaa1bd8621d9b4c12401df545096.zip
VeraCrypt-b2d119f781eecaa1bd8621d9b4c12401df545096.tar.gz
Language: Update language XML files with new added fields
Diffstat (limited to 'Translations/Language.uk.xml')
-rw-r--r--Translations/Language.uk.xml8
1 files changed, 5 insertions, 3 deletions
diff --git a/Translations/Language.uk.xml b/Translations/Language.uk.xml
index 9fedf57..03d5e33 100644
--- a/Translations/Language.uk.xml
+++ b/Translations/Language.uk.xml
@@ -167,7 +167,7 @@
<control lang="uk" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">Показати пароль</control>
<control lang="uk" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">&amp;Відкрити змонтований том в вікні Провідника</control>
<control lang="uk" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">&amp;Кешувати пароль в памяті драйвера</control>
- <control lang="en" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">TrueCrypt Mode</control>
+ <control lang="en" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">TrueCrypt Mode</control>
<control lang="uk" key="IDC_UNMOUNTALL">&amp;Розмонтувати всі</control>
<control lang="uk" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">Власт&amp;ивості тома...</control>
<control lang="uk" key="IDC_VOLUME_TOOLS">О&amp;перації...</control>
@@ -243,6 +243,7 @@
<control lang="uk" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">Розмонтувати том</control>
<control lang="uk" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">Провірити диск відновленння</control>
<control lang="uk" key="IDM_VERSION_HISTORY">Історія версії</control>
+ <control lang="en" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">Volume Expander</control>
<control lang="uk" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">Властивості тома</control>
<control lang="uk" key="IDM_VOLUME_WIZARD">Майстер створення томів</control>
<control lang="uk" key="IDM_WEBSITE">Сайт VeraCrypt</control>
@@ -535,6 +536,7 @@
<string lang="uk" key="MOUNT_BUTTON">&amp;Монтувати</string>
<string lang="uk" key="NEW_VERSION_REQUIRED">Для монтування цього тому потрібна більш нова версія VeraCrypt.</string>
<string lang="uk" key="VOL_CREATION_WIZARD_NOT_FOUND">Помилка: не знайдено Майстра створення тому.\n\nПеревірте наявність файлу 'VeraCrypt Format.exe' у теці запущеного файлу 'VeraCrypt.exe'. Якщо його немає, будь ласка перевстановіть VeraCrypt або знайдіть файл 'VeraCrypt Format.exe' та запустіть його.</string>
+ <string lang="en" key="VOL_EXPANDER_NOT_FOUND">Error: Volume Expander not found.\n\nPlease make sure that the file 'VeraCryptExpander.exe' is in the folder from which 'VeraCrypt.exe' was launched. If it is not, please reinstall VeraCrypt, or locate 'VeraCryptExpander.exe' on your disk and run it.</string>
<string lang="uk" key="NEXT">&amp;Далі &gt;</string>
<string lang="uk" key="FINALIZE">&amp;Завершити</string>
<string lang="uk" key="INSTALL">&amp;Встановити</string>
@@ -1034,8 +1036,8 @@
<string lang="uk" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nДодатковий завантажувальний розділ можна видалити до встановлення Windows. Для цього виконайте наступні дії:\n\n1) Завантажте Windows з інсталяційного компакт-диска.\n\n2) На екрані встановлення Windows натисніть 'Install now' &gt; 'Custom (advanced)'.\n\n3) Натисніть 'Drive Options'.\n\n4) Виберіть основний системний розділ і видаліть його, натиснувши 'Delete' та 'OK'.\n\n5) Виберіть розділ 'System Reserved', натисніть 'Extend' і збільшіть його розмір відповідно до встановлюваної ОС.\n\n6) Натисніть 'Apply' і 'OK'.\n\n7) Встановіть Windows у розділ 'System Reserved'.\n\n\nЯкщо ворог запитає вас, навіщо ви видалили додатковий завантажувальний розділ, ви можете відповісти, що хотіли запобігти можливості витоку даних у незашифрований завантажувальний розділ.\n\n!! Щоб роздрукувати цей текст, натисніть кнопку 'Друк' нижче. Якщо ви збережете або роздрукуєте копію цього тексту (це рекомендується зробити, якщо тільки ваш принтер не зберігає копії завдань на своєму внутрішньому накопичувачі), то після видалення додаткового завантажувального розділу всі копії цього тексту слід знищити (інакше якщо таку копію виявлять, це може навести на думку про наявність в ПК прихованої ОС).</string>
<string lang="uk" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">Увага! Між системним розділом і першим розділом за ним є нерозподілене місце. Після створення прихованої операційної системи ви не повинні створювати в цій нерозподіленій області жодних нових розділів. В іншому випадку прихована ОС не зможе завантажитися (до тих пір, поки не будуть вилучені такі знову створені розділи).</string>
<string lang="uk" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">У даний момент цей алгоритм для шифрування системи не підтримується.</string>
- <string lang="en" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">This algorithm is not supported for TrueCrypt mode.</string>
- <string lang="en" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">VeraCrypt supports only TrueCrypt volumes created with TrueCrypt 6.x series</string>
+ <string lang="en" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">This algorithm is not supported for TrueCrypt mode.</string>
+ <string lang="en" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">VeraCrypt supports only TrueCrypt volumes created with TrueCrypt 6.x series</string>
<string lang="uk" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">В даний момент ключові файли для шифрування системи не підтримуються.</string>
<string lang="uk" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">Увага! VeraCrypt не може відновити первісну розкладку клавіатури. Це може призвести до неправильного введення пароля.</string>
<string lang="uk" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Помилка! Неможливо встановити розкладку клавіатури для VeraCrypt в стандартну американську (US).\n\nЗверніть увагу, що пароль вводиться ДО завантаження Windows, коли будь-які розкладки клавіатури, що відрізняються від американської, ще недоступні. Тому пароль завжди повинен вводиться при стандартній американської розкладці.</string>