VeraCrypt
aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Translations/Language.uk.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorMounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>2015-04-06 03:10:26 (GMT)
committerMounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>2015-04-06 04:16:40 (GMT)
commit9159a0777da6825b1a13a9fd343fe6a134d4a7c2 (patch)
tree6d20f389baa557f80fe8b203b47157116922c388 /Translations/Language.uk.xml
parent0718a4ec20e870fcc310f605accc4417bebfda7c (diff)
downloadVeraCrypt-9159a0777da6825b1a13a9fd343fe6a134d4a7c2.zip
VeraCrypt-9159a0777da6825b1a13a9fd343fe6a134d4a7c2.tar.gz
Language: Update language XML files
Diffstat (limited to 'Translations/Language.uk.xml')
-rw-r--r--Translations/Language.uk.xml7
1 files changed, 5 insertions, 2 deletions
diff --git a/Translations/Language.uk.xml b/Translations/Language.uk.xml
index 03d5e33..39e29a0 100644
--- a/Translations/Language.uk.xml
+++ b/Translations/Language.uk.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<VeraCrypt>
- <localization prog-version="1.0f-1">
+ <localization prog-version="1.0f-2">
<!-- Languages -->
<language langid="uk" name="Українська" en-name="Ukrainian" version="1.0.0" translators="Kravchuk Olexandr, Babchuk Volodymyr" />
<!-- Fonts -->
@@ -172,6 +172,7 @@
<control lang="uk" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">Власт&amp;ивості тома...</control>
<control lang="uk" key="IDC_VOLUME_TOOLS">О&amp;перації...</control>
<control lang="uk" key="IDC_WIPE_CACHE">О&amp;чистити кеш</control>
+ <control lang="en" key="IDD_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">VeraCrypt - Mount Parameters</control>
<control lang="uk" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt - Обрані томи</control>
<control lang="uk" key="IDD_HOTKEYS_DLG">VeraCrypt - Загальноистемні гарячі клавіші</control>
<control lang="uk" key="IDD_MOUNT_DLG">VeraCrypt</control>
@@ -201,6 +202,7 @@
<control lang="uk" key="IDM_CREATE_RESCUE_DISK">Створити диск відновлення...</control>
<control lang="uk" key="IDM_CREATE_VOLUME">Створити новий том...</control>
<control lang="uk" key="IDM_DEFAULT_KEYFILES">Типові ключові файли...</control>
+ <control lang="en" key="IDM_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">Default Mount Parameters...</control>
<control lang="uk" key="IDM_DONATE">допомога проекту...</control>
<control lang="uk" key="IDM_ENCRYPT_SYSTEM_DEVICE">Зашифрувати системний розділ/диск...</control>
<control lang="uk" key="IDM_FAQ">Часто задавані питання</control>
@@ -524,6 +526,7 @@
<string lang="uk" key="ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">При отриманні статусу системного шифрування виникла помилка.</string>
<string lang="uk" key="INIT_SYS_ENC">Неможливо ініціалізувати компонент застосунку для системного шифрування.</string>
<string lang="uk" key="INIT_RAND">Невдала ініціалізація генератора випадкових чисел!</string>
+ <string lang="en" key="CAPI_RAND">Windows Crypto API failed!\n\n\n(If you report a bug in connection with this, please include the following technical information in the bug report:\n%hs, Last Error = 0x%.8X)</string>
<string lang="uk" key="INIT_REGISTER">Неможливо ініціалізувати застосунок. Невдала реєстрація класу Dialog.</string>
<string lang="uk" key="INIT_RICHEDIT">Помилка завантаження системної бібліотеки Rich Edit.</string>
<string lang="uk" key="INTRO_TITLE">Майстер створення тому VeraCrypt</string>
@@ -1037,7 +1040,7 @@
<string lang="uk" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">Увага! Між системним розділом і першим розділом за ним є нерозподілене місце. Після створення прихованої операційної системи ви не повинні створювати в цій нерозподіленій області жодних нових розділів. В іншому випадку прихована ОС не зможе завантажитися (до тих пір, поки не будуть вилучені такі знову створені розділи).</string>
<string lang="uk" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">У даний момент цей алгоритм для шифрування системи не підтримується.</string>
<string lang="en" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">This algorithm is not supported for TrueCrypt mode.</string>
- <string lang="en" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">VeraCrypt supports only TrueCrypt volumes created with TrueCrypt 6.x series</string>
+ <string lang="en" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">This volume was created with TrueCrypt %x.%x but VeraCrypt supports only TrueCrypt volumes created with TrueCrypt 6.x/7.x series</string>
<string lang="uk" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">В даний момент ключові файли для шифрування системи не підтримуються.</string>
<string lang="uk" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">Увага! VeraCrypt не може відновити первісну розкладку клавіатури. Це може призвести до неправильного введення пароля.</string>
<string lang="uk" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Помилка! Неможливо встановити розкладку клавіатури для VeraCrypt в стандартну американську (US).\n\nЗверніть увагу, що пароль вводиться ДО завантаження Windows, коли будь-які розкладки клавіатури, що відрізняються від американської, ще недоступні. Тому пароль завжди повинен вводиться при стандартній американської розкладці.</string>