VeraCrypt
aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Translations/Language.ja.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorMounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>2018-03-30 13:53:37 +0200
committerMounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>2018-03-30 13:53:37 +0200
commitda77d7e2c4c9310ba4236196240504663d9ebb9e (patch)
tree34f49b62b7f4a54f884fa62f204302c67e79babc /.highlight .hll { background-color: #ffffcc } .highlight .c { color: #888888 } /* Comment */ .highlight .err { color: #a61717; background-color: #e3d2d2 } /* Error */ .highlight .k { color: #008800; font-weight: bold } /* Keyword */ .highlight .ch { color: #888888 } /* Comment.Hashbang */ .highlight .cm { color: #888888 } /* Comment.Multiline */ .highlight .cp { color: #cc0000; font-weight: bold } /* Comment.Preproc */ .highlight .cpf { color: #888888 } /* Comment.PreprocFile */ .highlight .c1 { color: #888888 } /* Comment.Single */ .highlight .cs { color: #cc0000; font-weight: bold; background-color: #fff0f0 } /* Comment.Special */ .highlight .gd { color: #000000; background-color: #ffdddd } /* Generic.Deleted */ .highlight .ge { font-style: italic } /* Generic.Emph */ .highlight .gr { color: #aa0000 } /* Generic.Error */ .highlight .gh { color: #333333 } /* Generic.Heading */ .highlight .gi { color: #000000; background-color: #ddffdd } /* Generic.Inserted */ .highlight .go { color: #888888 } /* Generic.Output */ .highlight .gp { color: #555555 } /* Generic.Prompt */ .highlight .gs { font-weight: bold } /* Generic.Strong */ .highlight .gu { color: #666666 } /* Generic.Subheading */ .highlight .gt { color: #aa0000 } /* Generic.Traceback */ .highlight .kc { color: #008800; font-weight: bold } /* Keyword.Constant */ .highlight .kd { color: #008800; font-weight: bold } /* Keyword.Declaration */ .highlight .kn { color: #008800; font-weight: bold } /* Keyword.Namespace */ .highlight .kp { color: #008800 } /* Keyword.Pseudo */ .highlight .kr { color: #008800; font-weight: bold } /* Keyword.Reserved */ .highlight .kt { color: #888888; font-weight: bold } /* Keyword.Type */ .highlight .m { color: #0000DD; font-weight: bold } /* Literal.Number */ .highlight .s { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String */ .highlight .na { color: #336699 } /* Name.Attribute */ .highlight .nb { color: #003388 } /* Name.Builtin */ .highlight .nc { color: #bb0066; font-weight: bold } /* Name.Class */ .highlight .no { color: #003366; font-weight: bold } /* Name.Constant */ .highlight .nd { color: #555555 } /* Name.Decorator */ .highlight .ne { color: #bb0066; font-weight: bold } /* Name.Exception */ .highlight .nf { color: #0066bb; font-weight: bold } /* Name.Function */ .highlight .nl { color: #336699; font-style: italic } /* Name.Label */ .highlight .nn { color: #bb0066; font-weight: bold } /* Name.Namespace */ .highlight .py { color: #336699; font-weight: bold } /* Name.Property */ .highlight .nt { color: #bb0066; font-weight: bold } /* Name.Tag */ .highlight .nv { color: #336699 } /* Name.Variable */ .highlight .ow { color: #008800 } /* Operator.Word */ .highlight .w { color: #bbbbbb } /* Text.Whitespace */ .highlight .mb { color: #0000DD; font-weight: bold } /* Literal.Number.Bin */ .highlight .mf { color: #0000DD; font-weight: bold } /* Literal.Number.Float */ .highlight .mh { color: #0000DD; font-weight: bold } /* Literal.Number.Hex */ .highlight .mi { color: #0000DD; font-weight: bold } /* Literal.Number.Integer */ .highlight .mo { color: #0000DD; font-weight: bold } /* Literal.Number.Oct */ .highlight .sa { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Affix */ .highlight .sb { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Backtick */ .highlight .sc { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Char */ .highlight .dl { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Delimiter */ .highlight .sd { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Doc */ .highlight .s2 { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Double */ .highlight .se { color: #0044dd; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Escape */ .highlight .sh { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Heredoc */ .highlight .si { color: #3333bb; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Interpol */ .highlight .sx { color: #22bb22; background-color: #f0fff0 } /* Literal.String.Other */ .highlight .sr { color: #008800; background-color: #fff0ff } /* Literal.String.Regex */ .highlight .s1 { color: #dd2200; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Single */ .highlight .ss { color: #aa6600; background-color: #fff0f0 } /* Literal.String.Symbol */ .highlight .bp { color: #003388 } /* Name.Builtin.Pseudo */ .highlight .fm { color: #0066bb; font-weight: bold } /* Name.Function.Magic */ .highlight .vc { color: #336699 } /* Name.Variable.Class */ .highlight .vg { color: #dd7700 } /* Name.Variable.Global */ .highlight .vi { color: #3333bb } /* Name.Variable.Instance */ .highlight .vm { color: #336699 } /* Name.Variable.Magic */ .highlight .il { color: #0000DD; font-weight: bold } /* Literal.Number.Integer.Long */
/*
 Copyright (c) 2008 TrueCrypt Developers Association. All rights reserved.

 Governed by the TrueCrypt License 3.0 the full text of which is contained in
 the file License.txt included in TrueCrypt binary and source code distribution
 packages.
*/

#ifndef TC_HEADER_Platform_StringConverter
#define TC_HEADER_Platform_StringConverter

#include <stdlib.h>
#include "PlatformBase.h"

namespace VeraCrypt
{
	class StringConverter
	{
	public:
		static void Erase (string &str);
		static void Erase (wstring &str);
		static wstring FromNumber (double number);
		static wstring FromNumber (int32 number);
		static wstring FromNumber (uint32 number);
		static wstring FromNumber (int64 number);
		static wstring FromNumber (uint64 number);
		static string GetTrailingNumber (const string &str);
		static string GetTypeName (const type_info &typeInfo);
		static wstring QuoteSpaces (const wstring &str);
		static vector <string> Split (const string &str, const string &separators = " \t\r\n", bool returnEmptyFields = false);
		static string StripTrailingNumber (const string &str);
		static wstring ToExceptionString (const exception &ex);
		static string ToLower (const string &str);
		static uint32 ToUInt32 (const string &str);
		static uint32 ToUInt32 (const wstring &str);
		static uint64 ToUInt64 (const string &str);
		static uint64 ToUInt64 (const wstring &str);
		static string ToSingle (double number) { return ToSingle (FromNumber (number)); }
		static string ToSingle (int32 number) { return ToSingle (FromNumber (number)); }
		static string ToSingle (uint32 number) { return ToSingle (FromNumber (number)); }
		static string ToSingle (int64 number) { return ToSingle (FromNumber (number)); }
		static string ToSingle (uint64 number) { return ToSingle (FromNumber (number)); }
		static string ToSingle (const wstring &wstr, bool noThrow = false);
		static void ToSingle (const wstring &wstr, string &str, bool noThrow = false);
		static string ToUpper (const string &str);
		static wstring ToWide (double number) { return FromNumber (number); }
		static wstring ToWide (int32 number) { return FromNumber (number); }
		static wstring ToWide (uint32 number) { return FromNumber (number); }
		static wstring ToWide (int64 number) { return FromNumber (number); }
		static wstring ToWide (uint64 number) { return FromNumber (number); }
		static wstring ToWide (const string &str, bool noThrow = false);
		static void ToWideBuffer (const wstring &str, wchar_t *buffer, size_t bufferSize);
		static string Trim (const string &str);

	private:
		StringConverter ();
	};
}

#endif // TC_HEADER_Platform_StringConverter
¸Šã«èµ·å‹•å‰èªè¨¼ãƒ‘スワードを(éžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆç”¨ã«)キャッシュã™ã‚‹(&amp;C)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_BROWSE_DIRS">å‚ç…§...</control>
- <control lang="ja" key="IDC_BROWSE_FILES">å‚ç…§...</control>
- <control lang="ja" key="IDC_CACHE">パスワードやキーファイルをメモリã«è¨˜æ†¶ã™ã‚‹(&amp;E)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_CLOSE_BKG_TASK_WHEN_NOVOL">å…¨ã¦ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã¨å¸¸é§çµ‚了</control>
- <control lang="ja" key="IDC_CLOSE_TOKEN_SESSION_AFTER_MOUNT">ボリュームã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã«æˆåŠŸã—ãŸã¨ãã«ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é–‰ã˜ã‚‹(&amp;C)</control>
- <control lang="en" key="IDC_COPY_EXPANDER">Include VeraCrypt Volume Expander</control>
- <control lang="ja" key="IDC_COPY_WIZARD">VeraCryptボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å«ã‚ã‚‹</control>
- <control lang="ja" key="IDC_CREATE">作æˆ</control>
- <control lang="ja" key="IDC_CREATE_VOLUME">ボリュームã®ä½œæˆ(&amp;C)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_OUTPUT">èµ·å‹•å‰èªè¨¼ç”»é¢ã§ä¸€åˆ‡ã®æ–‡å­—を表示ã—ãªã„(以下ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’除ã)(&amp;s)</control>
- <control lang="en" key="IDC_DISABLE_EVIL_MAID_ATTACK_DETECTION">Disable "Evil Maid" attack detection</control>
- <control lang="ja" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION">å¯èƒ½ãªã‚‰CPUã®AES処ç†å‘½ä»¤ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’利用ã—ã¦AESã«ã‚ˆã‚‹æš—å·åŒ–/復å·å‡¦ç†ã‚’高速化ã™ã‚‹</control>
- <control lang="ja" key="IDC_ENABLE_KEYFILES">キーファイルを使用</control>
- <control lang="ja" key="IDC_ENABLE_NEW_KEYFILES">キーファイルを使用</control>
- <control lang="ja" key="IDC_EXIT">終了(&amp;X)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_FAVORITES_HELP_LINK">ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã¤ã„ã¦</control>
- <control lang="ja" key="IDC_FAVORITE_DISABLE_HOTKEY">é¸æŠžã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ã€ŒãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’マウントã€ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚­ãƒ¼ãŒæŠ¼ã•ã‚ŒãŸã¨ã—ã¦ã‚‚マウントã—ãªã„(&amp;H)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_ARRIVAL">é¸æŠžã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’ホストデãƒã‚¤ã‚¹ãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸã¨ãã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹(&amp;c)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_LOGON">é¸æŠžã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’ログオン時ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹(&amp;o)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_READONLY">é¸æŠžã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’読ã¿å–り専用ã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹(&amp;n)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_REMOVABLE">é¸æŠžã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’リムーãƒãƒ–ルメディアã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹(&amp;v)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_FAVORITE_MOVE_DOWN">下ã¸(&amp;D)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_FAVORITE_MOVE_UP">上ã¸(&amp;U)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_FAVORITE_OPEN_EXPLORER_WIN_ON_MOUNT">é¸æŠžã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã«æˆåŠŸã—ãŸã‚‰ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒ—ローラーを開ã(&amp;E)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_FAVORITE_REMOVE">登録解除(&amp;R)</control>
- <control lang="en" key="IDC_FAVORITE_USE_LABEL_IN_EXPLORER">Use favorite label as Explorer drive label</control>
- <control lang="ja" key="IDC_FAV_VOL_OPTIONS_GLOBAL_SETTINGS_BOX">全体設定</control>
- <control lang="ja" key="IDC_HK_DISMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">ホットキーã§ã®ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã«æˆåŠŸã—ãŸã¨ããƒãƒ«ãƒ¼ãƒ³ã‚’表示</control>
- <control lang="ja" key="IDC_HK_DISMOUNT_PLAY_SOUND">ホットキーã§ã®ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã«æˆåŠŸã—ãŸã¨ã音を鳴らã™</control>
- <control lang="ja" key="IDC_HK_MOD_ALT">Alt</control>
- <control lang="ja" key="IDC_HK_MOD_CTRL">Ctrl</control>
- <control lang="ja" key="IDC_HK_MOD_SHIFT">Shift</control>
- <control lang="ja" key="IDC_HK_MOD_WIN">Win</control>
- <control lang="ja" key="IDC_HOTKEY_ASSIGN">割当</control>
- <control lang="ja" key="IDC_HOTKEY_REMOVE">解除</control>
- <control lang="ja" key="IDC_KEYFILES">キーファイル...</control>
- <control lang="ja" key="IDC_LIMIT_ENC_THREAD_POOL">å³ã«æŒ‡å®šã—ãŸæ•°ã®ãƒ—ロセッサーã¯æš—å·åŒ–/復å·å‡¦ç†ã«ä½¿ç”¨ã—ãªã„:</control>
- <control lang="ja" key="IDC_MORE_INFO_ON_HW_ACCELERATION">より詳ã—ã„情報ã¸</control>
- <control lang="ja" key="IDC_MORE_INFO_ON_THREAD_BASED_PARALLELIZATION">より詳ã—ã„情報ã¸</control>
- <control lang="ja" key="IDC_MORE_SETTINGS">ãã®ä»–ã®è¨­å®š...</control>
- <control lang="ja" key="IDC_MOUNTALL">デバイスã®è‡ªå‹•ï¾ï½³ï¾ï¾„(&amp;A)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_MOUNT_OPTIONS">ï¾ï½³ï¾ï¾„オプショï¾...(&amp;O)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_MOUNT_READONLY">ボリュームを読ã¿å–り専用ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ(&amp;O)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_NEW_KEYFILES">キーファイル...</control>
- <control lang="en" key="IDC_OLD_PIM_HELP">(Empty or 0 for default iterations)</control>
- <control lang="en" key="IDC_PIM_HELP">(Empty or 0 for default iterations)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_PREF_BKG_TASK_ENABLE">常é§ã™ã‚‹</control>
- <control lang="ja" key="IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS">パスワードをドライãƒã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã«è¨˜æ†¶ã™ã‚‹</control>
- <control lang="ja" key="IDC_PREF_DISMOUNT_INACTIVE">å³ã«ç¤ºã™æ™‚間内ã«èª­ã¿æ›¸ããŒãªã‘ã‚Œã°è‡ªå‹•çš„ã«ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ</control>
- <control lang="ja" key="IDC_PREF_DISMOUNT_LOGOFF">ユーザãŒãƒ­ã‚°ã‚ªãƒ•ã—ãŸã¨ã</control>
- <control lang="en" key="IDC_PREF_DISMOUNT_SESSION_LOCKED">User session locked</control>
- <control lang="ja" key="IDC_PREF_DISMOUNT_POWERSAVING">çœé›»åŠ›ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«å…¥ã£ãŸã¨ã</control>
- <control lang="ja" key="IDC_PREF_DISMOUNT_SCREENSAVER">スクリーンセーãƒã®èµ·å‹•æ™‚</control>
- <control lang="ja" key="IDC_PREF_FORCE_AUTO_DISMOUNT">ボリュームã«é–‹ã‹ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„フォルダãŒã‚ã£ã¦ã‚‚強制的ã«ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ</control>
- <control lang="ja" key="IDC_PREF_LOGON_MOUNT_DEVICES">ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹åž‹ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウント</control>
- <control lang="ja" key="IDC_PREF_LOGON_START">VeraCryptを常é§ã—ã¦é–‹å§‹</control>
- <control lang="ja" key="IDC_PREF_MOUNT_READONLY">ボリュームを読ã¿å–り専用ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ</control>
- <control lang="ja" key="IDC_PREF_MOUNT_REMOVABLE">ボリュームをリムーãƒãƒ–ルメディアã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ</control>
- <control lang="ja" key="IDC_PREF_OPEN_EXPLORER">マウントæˆåŠŸæ™‚ã«ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã</control>
- <control lang="en" key="IDC_PREF_TEMP_CACHE_ON_MULTIPLE_MOUNT">Temporarily cache password during "Mount Favorite Volumes" operations</control>
- <control lang="ja" key="IDC_PREF_USE_DIFF_TRAY_ICON_IF_VOL_MOUNTED">マウントã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒã‚ã‚‹ã¨ãã«ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’変ãˆã‚‹</control>
- <control lang="ja" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_AUTODISMOUNT">自動アンマウントã®éš›ã«è¨˜æ†¶ã—ã¦ã„ãŸãƒ‘スワードを消去</control>
- <control lang="ja" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_EXIT">終了時ã«è¨˜æ†¶ã—ã¦ã„ãŸãƒ‘スワードを消去</control>
- <control lang="ja" key="IDC_PRESERVE_TIMESTAMPS">コンテナファイルã®æ›´æ–°æ—¥æ™‚を変更ã—ãªã„</control>
- <control lang="ja" key="IDC_RESET_HOTKEYS">リセット</control>
- <control lang="ja" key="IDC_SELECT_DEVICE">デãƒã‚¤ã‚¹ã®é¸æŠž(&amp;E)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_SELECT_FILE">ファイルã®é¸æŠž(&amp;F)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_SELECT_PKCS11_MODULE">ライブラリã®é¸æŠž(&amp;L)...</control>
- <control lang="ja" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_NEW">パスワードを表示</control>
- <control lang="ja" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">パスワードを表示</control>
- <control lang="ja" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">マウントã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã(&amp;E)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">パスワードをドライãƒã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã«è¨˜æ†¶(&amp;C)</control>
- <control lang="en" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">TrueCrypt Mode</control>
- <control lang="ja" key="IDC_UNMOUNTALL">å…¨ã¦ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ(&amp;S)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">ボリュームã®ãƒ—ロパティ(&amp;V)...</control>
- <control lang="ja" key="IDC_VOLUME_TOOLS">ボリュームツール(&amp;T)...</control>
- <control lang="ja" key="IDC_WIPE_CACHE">記憶済パスワードã®æ¶ˆåŽ»(&amp;W)</control>
- <control lang="en" key="IDD_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">VeraCrypt - Mount Parameters</control>
- <control lang="ja" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt - ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ </control>
- <control lang="ja" key="IDD_HOTKEYS_DLG">VeraCrypt - システム全体ã®ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚­ãƒ¼ã®è¨­å®š</control>
- <control lang="ja" key="IDD_MOUNT_DLG">VeraCrypt</control>
- <control lang="ja" key="IDD_PASSWORDCHANGE_DLG">パスワードã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å¤‰æ›´</control>
- <control lang="ja" key="IDD_PASSWORD_DLG">VeraCryptボリュームã®ãƒ‘スワードã®å…¥åŠ›</control>
- <control lang="ja" key="IDD_PERFORMANCE_SETTINGS">VeraCrypt - パフォーマンス設定</control>
- <control lang="ja" key="IDD_PREFERENCES_DLG">VeraCrypt - å„種設定</control>
- <control lang="ja" key="IDD_SYSENC_SETTINGS">VeraCrypt - システム暗å·åŒ–設定</control>
- <control lang="ja" key="IDD_TOKEN_PREFERENCES">VeraCrypt - セキュリティトークン設定</control>
- <control lang="ja" key="IDD_TRAVELER_DLG">VeraCryptトラベラーディスクã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—</control>
- <control lang="ja" key="IDD_VOLUME_PROPERTIES">VeraCryptボリュームã®ãƒ—ロパティ</control>
- <control lang="ja" key="IDM_ABOUT">ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±</control>
- <control lang="ja" key="IDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">ボリュームã¸ã®ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è¿½åŠ /削除...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_FAVORITES">マウントã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«è¿½åŠ ...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_SYSTEM_FAVORITES">マウントã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«è¿½åŠ ...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_ANALYZE_SYSTEM_CRASH">システムクラッシュã®è§£æž...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_BACKUP_VOL_HEADER">ボリュームヘッダã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_BENCHMARK">ベンãƒãƒžãƒ¼ã‚¯...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_CHANGE_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">ヘッダキー導出アルゴリズムã®è¨­å®š...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_CHANGE_PASSWORD">ボリュームパスワードã®å¤‰æ›´...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_CHANGE_SYS_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">ヘッダキー導出アルゴリズムã®è¨­å®š...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_CHANGE_SYS_PASSWORD">パスワード変更...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_CLEAR_HISTORY">ボリューム履歴ã®æ¶ˆåŽ»</control>
- <control lang="ja" key="IDM_CLOSE_ALL_TOKEN_SESSIONS">å…¨ã¦ã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é–‰ã˜ã‚‹</control>
- <control lang="ja" key="IDM_CONTACT">連絡先</control>
- <control lang="ja" key="IDM_CREATE_HIDDEN_OS">éš ã—OSを作æˆ...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_CREATE_RESCUE_DISK">レスキューディスク作æˆ...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_CREATE_VOLUME">æ–°è¦ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ä½œæˆ...</control>
- <control lang="en" key="IDM_DECRYPT_NONSYS_VOL">Permanently Decrypt...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_DEFAULT_KEYFILES">デフォルトキーファイル...</control>
- <control lang="en" key="IDM_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">Default Mount Parameters...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_DONATE">寄付ã™ã‚‹...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_ENCRYPT_SYSTEM_DEVICE">システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_FAQ">よãã‚る質å•ã¨ç­”ãˆ</control>
- <control lang="ja" key="IDM_HELP">ユーザーズガイド</control>
- <control lang="ja" key="IDM_HOMEPAGE">ホームページ(&amp;H) </control>
- <control lang="ja" key="IDM_HOTKEY_SETTINGS">ホットキー...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_KEYFILE_GENERATOR">キーファイル生æˆ</control>
- <control lang="ja" key="IDM_LANGUAGE">言語...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_LICENSE">ライセンス表示</control>
- <control lang="ja" key="IDM_MANAGE_TOKEN_KEYFILES">セキュリティトークンキーファイルを管ç†...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_MOUNTALL">å…¨ã¦ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹åž‹ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウント</control>
- <control lang="ja" key="IDM_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«ç™»éŒ²ã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウント</control>
- <control lang="ja" key="IDM_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">èµ·å‹•å‰èªè¨¼ã‚’ã›ãšã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ(&amp;A)...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_MOUNT_VOLUME">ボリュームをマウント</control>
- <control lang="ja" key="IDM_MOUNT_VOLUME_OPTIONS">ボリュームをオプションを指定ã—ãªãŒã‚‰ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ</control>
- <control lang="ja" key="IDM_NEWS">VeraCryptニュース</control>
- <control lang="ja" key="IDM_ONLINE_HELP">オンラインヘルプ</control>
- <control lang="ja" key="IDM_ONLINE_TUTORIAL">åˆå¿ƒè€…用ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«</control>
- <control lang="ja" key="IDM_ORGANIZE_FAVORITES">ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’ç·¨æˆ...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_ORGANIZE_SYSTEM_FAVORITES">システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’ç·¨æˆ...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_PERFORMANCE_SETTINGS">パフォーマンス...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_PERMANENTLY_DECRYPT_SYS">システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–を解除</control>
- <control lang="ja" key="IDM_PREFERENCES">å„種設定...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_REFRESH_DRIVE_LETTERS">ドライブリストã®æ›´æ–°</control>
- <control lang="ja" key="IDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">ボリュームã‹ã‚‰å…¨ã¦ã®ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_RESTORE_VOL_HEADER">ボリュームヘッダã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_RESUME_INTERRUPTED_PROC">中断処ç†ã‚’å†é–‹</control>
- <control lang="ja" key="IDM_SELECT_DEVICE">デãƒã‚¤ã‚¹ã®é¸æŠž...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_SELECT_FILE">ファイルã®é¸æŠž...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_SYSENC_RESUME">中断処ç†ã‚’å†é–‹</control>
- <control lang="ja" key="IDM_SYSENC_SETTINGS">システムã®æš—å·åŒ–...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">プロパティ...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_SYS_ENC_SETTINGS">設定...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_SYS_FAVORITES_SETTINGS">システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_TC_DOWNLOADS">ダウンロード</control>
- <control lang="ja" key="IDM_TEST_VECTORS">ベクターã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆ...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_TOKEN_PREFERENCES">セキュリティトークン...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_TRAVELER">トラベラーディスクã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—...</control>
- <control lang="ja" key="IDM_UNMOUNTALL">å…¨ã¦ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’アンマウント</control>
- <control lang="ja" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">ボリュームをアンマウント</control>
- <control lang="ja" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">レスキューディスクã®ãƒ™ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤</control>
- <control lang="en" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK_ISO">Verify Rescue Disk Image</control>
- <control lang="ja" key="IDM_VERSION_HISTORY">ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³å±¥æ­´</control>
- <control lang="en" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">Volume Expander</control>
- <control lang="ja" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">ボリュームã®ãƒ—ロパティ</control>
- <control lang="ja" key="IDM_VOLUME_WIZARD">ボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰</control>
- <control lang="ja" key="IDM_WEBSITE">VeraCryptウェブサイト</control>
- <control lang="ja" key="IDM_WIPE_CACHE">記憶ã—ãŸãƒ‘スワードã®æ¶ˆåŽ»</control>
- <control lang="ja" key="IDOK">OK</control>
- <control lang="ja" key="IDT_ACCELERATION_OPTIONS">ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã‚ˆã‚‹é«˜é€ŸåŒ–設定</control>
- <control lang="ja" key="IDT_ASSIGN_HOTKEY">ショートカット</control>
- <control lang="ja" key="IDT_AUTORUN">自動実行ファイル(Autorun.inf)ã®è¨­å®š</control>
- <control lang="ja" key="IDT_AUTO_DISMOUNT">自動アンマウント</control>
- <control lang="ja" key="IDT_AUTO_DISMOUNT_ON">å³ã«ç¤ºã™ã¨ãã« \nã™ã¹ã¦ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆï¼š</control>
- <control lang="ja" key="IDT_BOOT_LOADER_SCREEN_OPTIONS">ブートローダー画é¢ã‚ªãƒ—ション</control>
- <control lang="ja" key="IDT_CONFIRM_PASSWORD">パスワード確èªï¼š</control>
- <control lang="ja" key="IDT_CURRENT">ç¾åœ¨</control>
- <control lang="ja" key="IDT_CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE">èµ·å‹•å‰èªè¨¼ç”»é¢ã§æ¬¡ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹(最大24文字):</control>
- <control lang="ja" key="IDT_DEFAULT_MOUNT_OPTIONS">デフォルトã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚ªãƒ—ション</control>
- <control lang="ja" key="IDT_DISMOUNT_ACTION">ホットキーオプション</control>
- <control lang="en" key="IDT_DRIVER_OPTIONS">Driver Configuration</control>
- <control lang="en" key="IDC_ENABLE_EXTENDED_IOCTL_SUPPORT">Enable extended disk control codes support</control>
- <control lang="ja" key="IDT_FAVORITE_LABEL">é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ï¼š</control>
- <control lang="ja" key="IDT_FILE_SETTINGS">ファイルã®è¨­å®š</control>
- <control lang="ja" key="IDT_HOTKEY_KEY">割り当ã¦ã‚‹ã‚­ãƒ¼ï¼š</control>
- <control lang="ja" key="IDT_HW_AES_SUPPORTED_BY_CPU">ã“ã®ãƒžã‚·ãƒ³ã®ãƒ—ロセッサ(CPU)ãŒAES高速化ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ï¼š</control>
- <control lang="ja" key="IDT_LOGON">ログオン時ã«è‡ªå‹•çš„ã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹å†…容</control>
- <control lang="ja" key="IDT_MINUTES">分</control>
- <control lang="ja" key="IDT_MOUNT_LETTER">ドライブレター:</control>
- <control lang="ja" key="IDT_MOUNT_SETTINGS">マウントã®è¨­å®š</control>
- <control lang="ja" key="IDT_NEW">æ–°è¦</control>
- <control lang="ja" key="IDT_NEW_PASSWORD">パスワード:</control>
- <control lang="ja" key="IDT_PARALLELIZATION_OPTIONS">マルãƒã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰ã«ã‚ˆã‚‹ä¸¦åˆ—処ç†è¨­å®š</control>
- <control lang="ja" key="IDT_PKCS11_LIB_PATH">PKCS#11ライブラリã®å ´æ‰€</control>
- <control lang="ja" key="IDT_PKCS5_PRF">導出アルゴリズム:</control>
- <control lang="en" key="IDT_NEW_PKCS5_PRF">PKCS-5 PRF:</control>
- <control lang="ja" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">パスワードã®è¨˜æ†¶</control>
- <control lang="ja" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">セキュリティオプション</control>
- <control lang="ja" key="IDT_TASKBAR_ICON">VeraCryptã®å¸¸é§</control>
- <control lang="ja" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">マウントã™ã‚‹VeraCryptボリューム(トラベラーディスクã‹ã‚‰ã®ç›¸å¯¾ä½ç½®):</control>
- <control lang="ja" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">トラベラーディスクãŒæŒ¿å…¥ã•ã‚ŒãŸã¨ã: </control>
- <control lang="ja" key="IDT_TRAVEL_ROOT">トラベラーディスクファイルを作æˆã™ã‚‹å ´æ‰€(トラベラーディスクã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª):</control>
- <control lang="ja" key="IDT_VOLUME">ボリューム</control>
- <control lang="ja" key="IDT_WINDOWS_RELATED_SETTING">Windows</control>
- <control lang="ja" key="IDC_ADD_KEYFILE_PATH">フォルダã®è¿½åŠ (&amp;P)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_AUTO">全自動テスト(&amp;A)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_CONTINUE">続ã‘ã‚‹(&amp;C)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_DECRYPT">復å·(&amp;D)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_DELETE">削除(&amp;D)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_ENCRYPT">æš—å·åŒ–(&amp;E)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_EXPORT">エクスãƒãƒ¼ãƒˆ(&amp;E)...</control>
- <control lang="ja" key="IDC_GENERATE_AND_SAVE_KEYFILE">キーファイルã®ç”Ÿæˆã¨ä¿å­˜...</control>
- <control lang="ja" key="IDC_GENERATE_KEYFILE">ランダムキーファイルã®ç”Ÿæˆ(&amp;G)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_GET_LANG_PACKS">言語パックをダウンロード</control>
- <control lang="ja" key="IDC_HW_AES_LABEL_LINK">ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã‚ˆã‚‹AES処ç†é«˜é€ŸåŒ–:</control>
- <control lang="ja" key="IDC_IMPORT_KEYFILE">キーファイルをトークンã«ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ(&amp;I)...</control>
- <control lang="ja" key="IDC_KEYADD">ファイルã®è¿½åŠ (&amp;F)...</control>
- <control lang="ja" key="IDC_KEYFILES_ENABLE_HIDVOL_PROT">キーファイルã®ä½¿ç”¨(&amp;S)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_KEYFILES_HIDVOL_PROT">キーファイル(&amp;K)...</control>
- <control lang="ja" key="IDC_KEYREMOVE">解除(&amp;R)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_KEYREMOVEALL">å…¨ã¦è§£é™¤(&amp;A)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_LINK_HIDVOL_PROTECTION_INFO">éš ã—ボリュームã«ã‚ˆã‚‹ä¿è­·ã¨ã¯ï¼Ÿ</control>
- <control lang="ja" key="IDC_LINK_KEYFILES_INFO">キーファイルã«ã¤ã„ã¦</control>
- <control lang="ja" key="IDC_MOUNT_REMOVABLE">ボリュームをリムーãƒãƒ–ルメディアã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ(&amp;M)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">システムを暗å·åŒ–ã—ãŸãƒ‘ーティションを起動å‰èªè¨¼ã›ãšã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ(&amp;u)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_PARALLELIZATION_LABEL_LINK">並列処ç†ï¼š</control>
- <control lang="ja" key="IDC_PERFORM_BENCHMARK">ベンãƒãƒžãƒ¼ã‚¯</control>
- <control lang="ja" key="IDC_PRINT">å°åˆ·(&amp;P)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_PROTECT_HIDDEN_VOL">éš ã—ボリュームを外殻ボリュームã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã«ã‚ˆã‚‹ç ´æã‹ã‚‰ä¿è­·ã™ã‚‹(&amp;P)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_RESET">リセット(&amp;R)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_SHOW_PASSWORD_MO">パスワード表示(&amp;D)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_TOKEN_FILES_ADD">トークï¾ï¾Œï½§ï½²ï¾™ã®è¿½åŠ (&amp;T)...</control>
- <control lang="ja" key="IDC_USE_EMBEDDED_HEADER_BAK">å¯èƒ½ãªã‚‰ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ä»˜åŠ ã•ã‚ŒãŸãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ヘッダを使用ã™ã‚‹(&amp;v)</control>
- <control lang="ja" key="IDC_XTS_MODE_ENABLED">XTSモード</control>
- <control lang="ja" key="IDD_ABOUT_DLG">VeraCryptã«ã¤ã„ã¦</control>
- <control lang="ja" key="IDD_BENCHMARK_DLG">VeraCrypt - æš—å·åŒ–アルゴリズムã®ãƒ™ãƒ³ãƒãƒžãƒ¼ã‚¯</control>
- <control lang="ja" key="IDD_CIPHER_TEST_DLG">VeraCrypt - ベクターã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆ</control>
- <control lang="ja" key="IDD_COMMANDHELP_DLG">コマンドラインã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—</control>
- <control lang="ja" key="IDD_KEYFILES">VeraCrypt - キーファイル</control>
- <control lang="ja" key="IDD_KEYFILE_GENERATOR">VeraCrypt - キーファイル生æˆ</control>
- <control lang="ja" key="IDD_LANGUAGE">VeraCrypt - 言語</control>
- <control lang="ja" key="IDD_MOUNT_OPTIONS">VeraCrypt - マウントオプション</control>
- <control lang="ja" key="IDD_NEW_TOKEN_KEYFILE">æ–°ã—ã„セキュリティトークンキーファイルã®ãƒ—ロパティ</control>
- <control lang="ja" key="IDD_RANDOM_POOL_ENRICHMENT">VeraCrypt - ランダムプール強化</control>
- <control lang="ja" key="IDD_RAWDEVICES_DLG">パーティションã¾ãŸã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®é¸æŠž</control>
- <control lang="ja" key="IDD_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG">VeraCrypt</control>
- <control lang="ja" key="IDD_TOKEN_KEYFILES">セキュリティトークンキーファイル</control>
- <control lang="ja" key="IDD_TOKEN_PASSWORD">セキュリティトークンã®ãƒ‘スワードã‹PINãŒå¿…è¦</control>
- <control lang="ja" key="IDT_ACTIVE_LANG_PACK">ç¾åœ¨ã®è¨€èªžãƒ‘ック</control>
- <control lang="ja" key="IDT_BOX_BENCHMARK_INFO">速度㯠CPU ã®è² è·ã‚„記憶装置ã®ç‰¹æ€§ã«å·¦å³ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\nã“ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆã¯ãƒ¡ãƒ¢ãƒªå†…ã§å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</control>
- <control lang="ja" key="IDT_BUFFER_SIZE">ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã‚µã‚¤ã‚ºï¼š</control>
- <control lang="ja" key="IDT_CIPHER">æš—å·æ–¹å¼ï¼š</control>
- <control lang="ja" key="IDT_HIDDEN_PROT_PASSWD">éš ã—ボリュームã®ï¾Šï¾Ÿï½½ï¾œï½°ï¾„゙(&amp;A)(空ãªã‚‰è¨˜æ†¶ä¸­ã®ã‚‚ã®ã‚’使用)</control>
- <control lang="ja" key="IDT_HIDDEN_VOL_PROTECTION">éš ã—ボリュームã®ä¿è­·</control>
- <control lang="ja" key="IDT_KEY">éµã‚µã‚¤ã‚ºï¼š</control>
- <control lang="ja" key="IDT_KEYFILE_GENERATOR_NOTE">é‡è¦ï¼šã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦å†…ã«ã¦ã§ãã‚‹ã‹ãŽã‚Šãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ã«ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚’å‹•ã‹ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šæš—å·éµã®å¼·åº¦ã‚’大幅ã«ä¸Šã’られã¾ã™ã€‚é•·ãå‹•ã‹ã™ã»ã©è‰¯ã„çµæžœã‚’得られã¾ã™ã€‚</control>
- <control lang="ja" key="IDT_KEYFILE_WARNING">警告:もã—キーファイルを紛失ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãã®å…ˆé ­1024キロãƒã‚¤ãƒˆä¸­ã«1ビットã§ã‚‚変化ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆã€ãã®ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’使ã£ã¦ã„るボリュームã¯ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ããªããªã‚Šã¾ã™ï¼</control>
- <control lang="ja" key="IDT_KEY_UNIT">ビット</control>
- <control lang="en" key="IDT_NUMBER_KEYFILES">Number of keyfiles:</control>
- <control lang="en" key="IDT_KEYFILES_SIZE">Keyfiles size (in Bytes):</control>
- <control lang="en" key="IDT_KEYFILES_BASE_NAME">Keyfiles base name:</control>
- <control lang="ja" key="IDT_LANGPACK_AUTHORS">翻訳者:</control>
- <control lang="ja" key="IDT_PLAINTEXT">平文ã®ã‚µã‚¤ã‚ºï¼š</control>
- <control lang="ja" key="IDT_PLAINTEXT_SIZE_UNIT">ビット</control>
- <control lang="ja" key="IDT_POOL_CONTENTS">ç¾åœ¨ã®ãƒ—ールã®å†…容</control>
- <control lang="ja" key="IDT_PRF">æ··åˆç”¨PRF:</control>
- <control lang="ja" key="IDT_RANDOM_POOL_ENRICHMENT_NOTE">é‡è¦ï¼šã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦å†…ã§ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚’ã§ãã‚‹ã ã‘ランダムã«å‹•ã‹ã—ã¦ãã ã•ã„。長ãå‹•ã‹ã™ã»ã©è‰¯ã„çµæžœã¨ãªã‚Šã€ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã‚’高ã‚られã¾ã™ã€‚終了ã—ãŸã‚‰ã€Œç¶šã‘ã‚‹ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</control>
- <control lang="ja" key="IDT_SECONDARY_KEY">セカンダリキー(16進)</control>
- <control lang="ja" key="IDT_SECURITY_TOKEN">セキュリティトークン:</control>
- <control lang="ja" key="IDT_SORT_METHOD">並ã³æ›¿ãˆï¼š</control>
- <control lang="ja" key="IDT_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG_INFO">ã“ã®ã¾ã¾ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„。長時間ã‹ã‹ã‚‹ã‚‚ã®ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚</control>
- <control lang="en" key="IDT_STATIC_MODAL_WAIT_DLG_INFO">Please wait...\nThis process may take a long time and VeraCrypt may seem unresponsive.</control>
- <control lang="ja" key="IDT_TEST_BLOCK_NUMBER">ブロック番å·:</control>
- <control lang="ja" key="IDT_TEST_CIPHERTEXT">æš—å·æ–‡(16進)</control>
- <control lang="ja" key="IDT_TEST_DATA_UNIT_NUMBER">データユニット番å·(64ビット16進, データユニットサイズ:512ãƒã‚¤ãƒˆ)</control>
- <control lang="ja" key="IDT_TEST_KEY">éµ(16進)</control>
- <control lang="ja" key="IDT_TEST_PLAINTEXT">平文(16進)</control>
- <control lang="ja" key="IDT_TOKEN_KEYFILE_NAME">キーファイルå:</control>
- <control lang="ja" key="IDT_XTS_MODE">XTSモード</control>
- <control lang="ja" key="MENU_SYSTEM_ENCRYPTION">システム(&amp;y)</control>
- <control lang="ja" key="MENU_VOLUMES">ボリューム(&amp;V)</control>
- <control lang="ja" key="MENU_FAVORITES">ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Š(&amp;i)</control>
- <control lang="ja" key="MENU_TOOLS">ツール(&amp;O)</control>
- <control lang="ja" key="MENU_SETTINGS">設定(&amp;g)</control>
- <control lang="ja" key="MENU_HELP">ヘルプ(&amp;H)</control>
- <control lang="ja" key="MENU_WEBSITE"> ホームページ(&amp;P) </control>
- <!-- Strings -->
- <string lang="ja" key="ABOUTBOX">ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±(&amp;A)...</string>
- <string lang="ja" key="ACCESSMODEFAIL">å¤ã„ボリュームã®èª­ã¿å–り専用属性を変更ã§ãã¾ã›ã‚“。ファイルã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹è¨±å¯ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="ACCESS_DENIED">エラー:アクセスã§ãã¾ã›ã‚“。\n\nアクセスã—よã†ã¨ã—ãŸãƒ‘ーティションã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼é•·ãŒï¼ã§ã‚ã‚‹ã‹ãƒ–ートデãƒã‚¤ã‚¹ã§ã‚ã‚‹ã‹ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="ADMINISTRATOR">管ç†è€…</string>
- <string lang="ja" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">VeraCryptã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’ロードã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ç®¡ç†è€…権é™ã‚’æŒã¤ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãƒ­ã‚°ã‚ªãƒ³ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">パーティションやデãƒã‚¤ã‚¹ã‚’æš—å·åŒ–ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ç®¡ç†è€…権é™ã‚’æŒã¤ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãƒ­ã‚°ã‚ªãƒ³ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nãŸã ã—ファイル型ボリュームã®å ´åˆã¯ãã®é™ã‚Šã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">éš ã—ボリュームã®ä½œæˆã«ã¯ç®¡ç†è€…権é™ã‚’æŒã¤ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãƒ­ã‚°ã‚ªãƒ³ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n作業を続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">ボリュームをNTFSã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€ç®¡ç†è€…権é™ã‚’æŒã¤ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãƒ­ã‚°ã‚ªãƒ³ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nãŸã ã—管ç†è€…権é™ãŒãªãã¦ã‚‚ã€FATã§ãªã‚‰ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆå¯èƒ½ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="AES_HELP">FIPS(連邦情報処ç†åŸºæº–)ã§è¦æ ¼åŒ–ã•ã‚ŒãŸæš—å·åŒ–æ–¹å¼(Rijndael 1998å¹´)ã§ã‚ã‚Šã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«æ”¿åºœã®å„çœåºã«ãŠã„ã¦ã€æœ€é«˜æ©Ÿå¯†ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®æƒ…å ±ä¿è­·ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚256ビットã®éµé•·ã€128ビットブロックã§ã€ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰æ•°ã¯14ã§ã™(AES-256)。動作モードã¯XTSã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="ALREADY_MOUNTED">ボリュームã¯ã™ã§ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="ERR_SELF_TESTS_FAILED">注æ„:自動セルフテストã«ãŠã„ã¦ã€æš—å·åŒ–ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã®ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼\n\nãŠãらãVeraCryptã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="ERR_NOT_ENOUGH_RANDOM_DATA">注æ„:乱数生æˆå™¨ã«ãŠã„ã¦ã€è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸé‡ã®ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’生æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n\nã“れ以上作業を進ã‚ã‚‹ã¹ãã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。メニューã®[ヘルプ]-[ãƒã‚°ã‚’報告ã™ã‚‹]ã‹ã‚‰ã€ã“ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’報告ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="ERR_HARDWARE_ERROR">ã“ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«éšœå®³ï¼ˆç‰©ç†çš„ãªæ•…障)ãŒã‚ã‚‹ã‹ã€ã‚±ãƒ¼ãƒ–ルã«ç•°å¸¸ãŒã‚ã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã«ç•°å¸¸ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nã“ã‚Œã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®å•é¡Œã§ã‚ã£ã¦VeraCryptã®å•é¡Œã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã—ãŸãŒã£ã¦ã“ã®ä»¶ã«ã¤ã„ã¦VeraCryptフォーラムã«ãƒã‚°å ±å‘Šã‚’ã—ãŸã‚ŠåŠ©ã‘を求ã‚ãŸã‚Šã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。コンピュータメーカーã®æŠ€è¡“サãƒãƒ¼ãƒˆã¸ã”連絡ãã ã•ã„。よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚\n\n注:もã—ã“ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒåŒã˜ç®‡æ‰€ã§ä½•åº¦ã‚‚ç¹°ã‚Šè¿”ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ–ロックä¸è‰¯ã®å¯èƒ½æ€§ãŒé«˜ã„ã§ã™ã€‚サードパーティ製ã®ä¿®æ­£ç”¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã§ä¿®æ­£ã—ã¦ãã ã•ã„。(ãªãŠã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ 'chkdsk /r' コマンドã¯åŠ¹ãã¾ã›ã‚“。chkdskコマンドã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã«ã—ã‹åƒãã¾ã›ã‚“。chkdskコマンドã¯ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ–ロックä¸è‰¯ã‚’発見ã§ããªã„ã“ã¨ã•ãˆã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚)</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_NOT_READY_ERROR">リムーãƒãƒ–ルメディア用ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹éš›ã¯ã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãŒãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«è£…ç€ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’よãã”確èªãã ã•ã„。ã“ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚‚ã—ãã¯ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãŒç ´æ・故障ã—ã¦ã„る(ãŠãらã物ç†çš„ãªç•°å¸¸ã§ã™ï¼‰ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚±ãƒ¼ãƒ–ルãŒåˆ‡æ–­ã‚‚ã—ãã¯æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„よã†ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="WHOLE_DRIVE_ENCRYPTION_PREVENTED_BY_DRIVERS">ã”使用中ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ãƒãƒƒãƒ—セットドライãƒã«ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体ã®æš—å·åŒ–を妨ã’ã‚‹ãƒã‚°ãŒã‚るよã†ã«æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n手順を進ã‚ã‚‹å‰ã«ã€ï¼ˆãƒžã‚¤ã‚¯ãƒ­ã‚½ãƒ•ãƒˆä»¥å¤–ã®ï¼‰ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ãƒãƒƒãƒ—セットドライãƒã®æ›´æ–°ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’試ã¿ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚ã†ã¾ãã„ã‹ãªã‘ã‚Œã°ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã¿ã®æš—å·åŒ–を試ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="BAD_DRIVE_LETTER">ドライブレターãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="INVALID_PATH">無効ãªãƒ‘スã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="CANCEL">キャンセル</string>
- <string lang="ja" key="CANNOT_CALC_SPACE">デãƒã‚¤ã‚¹ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“。é¸æŠžã—ãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ä½¿ç”¨ä¸­ã§ãªã„ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="CAPSLOCK_ON">警告:Caps LockキーãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ãã®ãŸã‚パスワードã®å…¥åŠ›ã‚’誤るå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="VOLUME_TYPE_TITLE">ボリュームタイプ</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_VOLUME_TYPE_HELP">ã‚ãªãŸã¯èª°ã‹ã«æš—å·åŒ–ボリュームã®ãƒ‘スワードを明ã‹ã™ã‚ˆã†ã«å¼·è¦ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ãれを拒å¦ã§ããªã„状æ³(æå–ã•ã‚Œã‚‹ãªã©)ã‚‚ã„ã‚ã„ã‚ã¨ã‚ã‚Šå¾—ã¾ã™ã€‚「隠ã—ボリュームã€ã‚’使ã†ã“ã¨ã§ã€ãƒ‘スワードを明ã‹ã•ãšã«æ¸ˆã‚€ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="NORMAL_VOLUME_TYPE_HELP">通常ã®VeraCryptボリュームを作æˆã™ã‚‹å ´åˆã¯ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_OS_PRECLUDES_SINGLE_KEY_WDE">ã‚‚ã—éš ã—パーティションã«OSをインストールã—ãŸã„å ´åˆã€å˜ä¸€ã®éµã§ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体を暗å·åŒ–ã§ããªã„ã“ã¨ã«ç•™æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="CIPHER_HIDVOL_HOST_TITLE">外殻ボリュームã®æš—å·åŒ–オプション</string>
- <string lang="ja" key="CIPHER_HIDVOL_TITLE">éš ã—ボリュームã®æš—å·åŒ–オプション</string>
- <string lang="ja" key="CIPHER_TITLE">æš—å·åŒ–オプション</string>
- <string lang="ja" key="CLEAN_WINMRU_FAILED">警告:(ファイルé¸æŠžãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒ­ã‚°ãŒè¨˜æ†¶ã—ã¦ã„ã‚‹)最後ã«é¸æŠžã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å ´æ‰€ã®æ¶ˆåŽ»ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼</string>
- <string lang="ja" key="COMPRESSION_NOT_SUPPORTED">エラー:ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã§åœ§ç¸®ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚VeraCryptã¯åœ§ç¸®ã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã«ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“(暗å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’圧縮ã™ã‚‹ã®ã¯å†—é•·ã§ã‚ã‚Šã€åŠ¹æžœãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)。\n\n次ã®æ–¹æ³•ã§åœ§ç¸®ã‚’解除ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n1) エクスプローラ上ã§(VeraCrypt上ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)コンテナをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯\n\n2) プロパティをé¸æŠž\n\n3) プロパティダイアログã§ã€Œè©³ç´°è¨­å®šã€ã‚’クリック\n\n4) 属性ã®è©³ç´°ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒ­ã‚°ã§ã€Œå†…容を圧縮ã—ã¦ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯é ˜åŸŸã‚’節約ã™ã‚‹ã€ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’外ã—「OKã€ã‚’クリック\n\n5) プロパティダイアログã«æˆ»ã‚‹ã®ã§ã€ŒOKã€ã‚’クリック</string>
- <string lang="ja" key="CREATE_FAILED">ボリューム %s ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_FREE_BYTES">%s ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %.2f ãƒã‚¤ãƒˆ</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_FREE_KB">%s ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %.2f KB</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_FREE_MB">%s ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %.2f MB</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_FREE_GB">%s ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %.2f GB</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_FREE_TB">%s ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %.2f TB</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_FREE_PB">%s ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %.2f PB</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_IN_USE_FORMAT">警告:指定ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティションã¯ã€OSã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¢ãƒ—リケーションã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティションをフォーマットã™ã‚‹ã¨ã€ãã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒç ´å£Šã•ã‚Œã¦ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¸å®‰å®šã«ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。\n\nフォーマットを続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_IN_USE_INPLACE_ENC">警告:ãã®ãƒ‘ーティションã¯OSã‹ã‚¢ãƒ—リケーションã§ä½¿ç”¨ä¸­ã§ã™ã€‚ã¾ãšä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„るパーティション上ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを終了ã—ã¦ãã ã•ã„(アンãƒã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚‚å«ã¿ã¾ã™)。\n\n続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="FORMAT_CANT_DISMOUNT_FILESYS">エラー:指定ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティションã«ã€ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ããªã„ファイルシステムãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ãŠãらãOSã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティションをフォーマットã™ã‚‹ã¨ã€ãã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒç ´å£Šã•ã‚Œã¦ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¸å®‰å®šã«ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒé«˜ã„ã§ã™ã€‚\n\nã“ã®å•é¡Œã‚’解決ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ã¾ãšæœ€åˆã«ãƒ‘ーティションを削除ã—ã€ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’ã›ãšã«ãƒ‘ーティションをå†ä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。\n\n1) コンピュータ(マイコンピュータ)アイコンをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€Œç®¡ç†ã€ã‚’é¸æŠžã—ã€ã€Œã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã®ç®¡ç†ã€ç”»é¢ã‚’é–‹ã。 2) 「記憶域ã€ï¼žã€Œãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ç®¡ç†ã€ã‚’é¸æŠžã€‚ 3) æš—å·åŒ–ã—ãŸã„パーティションをé¸ã‚“ã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€ã€Œãƒ‘ーティションã®å‰Šé™¤ã€ã€Œãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®å‰Šé™¤ã€ã€Œè«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®å‰Šé™¤ã€ã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’é¸æŠžã€‚ 4) 「ã¯ã„ã€ã‚’クリック。もã—å†èµ·å‹•ã‚’è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸã‚‰å†èµ·å‹•ã—ã€æ‰‹é †(1)ã¨(2)ã‚’è¡Œã„(5)ã«é€²ã‚€ã€‚ 5) 空ã領域ï¼æœªå‰²ã‚Šå½“ã¦é ˜åŸŸã‚’å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€ã€Œæ–°ã—ã„パーティションã€ã€Œæ–°ã—ã„シンプルボリュームã€ã€Œæ–°ã—ã„è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã€ã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’é¸æŠžã€‚ 6) 「新ã—ã„パーティションウィザードã€ã‹ã€Œæ–°ã—ã„シンプルボリュームウィザードã€ãŒé–‹ãã®ã§ã€è¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸå†…容ã«å¾“ã£ã¦é€²ã‚る。ウィザードãŒã€Œãƒ‘ーティションã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã€ã¾ã§é€²ã‚“ã ã‚‰ã€ã€Œã“ã®ãƒ‘ーティションをフォーマットã—ãªã„ã€ã€Œã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’フォーマットã—ãªã„ã€ã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã€‚続ã„ã¦ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’クリックã—ã€æœ€å¾Œã«ã€Œçµ‚了ã€ã‚’クリック。 7)ã“ã®æ™‚点ã§VeraCryptã§æŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„るデãƒã‚¤ã‚¹ã®ä½ç½®ãŒãšã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã‚れるã®ã§ã€ï¼ˆã‚‚ã—ã¾ã å®Ÿè¡Œä¸­ãªã‚‰ï¼‰VeraCryptボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ã„ã£ãŸã‚“終了ã—ã€å†ã³å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã€‚ 8) VeraCryptã«æˆ»ã£ã¦ã€å†ã³ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティションã®æš—å·åŒ–を試ã™ã€‚\n\nã‚‚ã—VeraCryptãŒå†åº¦æš—å·åŒ–ã«å¤±æ•—ã—ãŸã¨ãã¯ã€ä»£ã‚ã‚Šã«ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä½œæˆã‚’検討ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_DISMOUNT_FILESYS">エラー:ファイルシステムã®ãƒ­ãƒƒã‚¯ã‚’å–å¾—ã§ããªã„ã‹ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“。ãŠãらãOSã‹ã‚¢ãƒ—リケーションãŒä½¿ç”¨ä¸­ã§ã™(例:アンãƒã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¹ã‚½ãƒ•ãƒˆãªã©)。ã“ã®ãƒ‘ーティションã®æš—å·åŒ–を続ã‘ã‚‹ã¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒç ´å£Šã•ã‚Œã¦ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¸å®‰å®šã«ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。\n\nã¾ãšä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„るパーティション上ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを終了ã—ã¦ã‹ã‚‰(アンãƒã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚‚å«ã¿ã¾ã™)ã€æ”¹ã‚ã¦è©¦ã—ã¦ãã ã•ã„。方法ãŒã‚ã‹ã‚‰ãªã„å ´åˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_IN_USE_INFO">警告:マウントã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティションã®ã„ãã¤ã‹ã¯ã™ã§ã«ä½¿ç”¨ä¸­ã§ã™ï¼\n\nã“れを無視ã—ã¦é€²ã‚ã‚‹ã¨ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¸å®‰å®šã«ãªã‚‹ãªã©ã®æœ›ã¾ã‚Œãªã„çµæžœã‚’引ãèµ·ã“ã™å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nãã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティションを使用ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã‚れるアプリケーションを終了ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR">é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ã¯ãƒ‘ーティションãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\nã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’フォーマットã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ä¸å®‰å®šã«ã—ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ç ´å£Šã‚’引ãèµ·ã“ã™ãŠãã‚ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚デãƒã‚¤ã‚¹å…¨ä½“ã§ã¯ãªãã„ãšã‚Œã‹ã®ãƒ‘ーティションをé¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘ーティションを削除ã—ã¦ã€VeraCryptãŒå®‰å…¨ã«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã§ãるよã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE">é¸æŠžã•ã‚ŒãŸéžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯ãƒ‘ーティションをå«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚\n\nデãƒã‚¤ã‚¹åž‹ã®æš—å·åŒ–ボリュームをä¿æŒã™ã‚‹ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ã¯ã€ãƒ‘ーティションをå«ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“(ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚„SSDã‚‚å«ã¿ã¾ã™)。パーティションをå«ã‚€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹å…¨ä½“ã‚’æš—å·åŒ–(å˜ä¸€ã®ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚­ãƒ¼ã‚’使用)ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€ãã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«WindowsãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã‹ã¤ãã“ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹ã¨ãã«é™ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nã‚‚ã—é¸æŠžã•ã‚ŒãŸéžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’(å˜ä¸€ã®ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚­ãƒ¼ã§ï¼‰æš—å·åŒ–ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€VeraCryptãŒå®‰å…¨ã«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã§ãるよã†(パーティションをå«ã‚€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’フォーマットã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’破壊ã—ãŸã‚Šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¸å®‰å®šã«ãªã‚‹ãŠãã‚ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™)ã«ã€æœ€åˆã«ãã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å…¨ã¦ã®ãƒ‘ーティションを削除ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ãã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–上ã®ãƒ‘ーティションを個々ã«æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ï¼ˆãƒ‘ーティションã”ã¨ã«åˆ¥ã€…ã®ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚­ãƒ¼ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\n注:もã—GPTディスク上ã®å…¨ãƒ‘ーティションを削除ã—ãŸã„å ´åˆã€éš ã—パーティションを削除ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€Œã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã®ç®¡ç†ã€ãªã©ã‹ã‚‰MBRディスクã«å¤‰æ›ã—ã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="WHOLE_NONSYS_DEVICE_ENC_CONFIRM">警告:もã—ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹å…¨ä½“ã‚’æš—å·åŒ–ã—ãŸå ´åˆã€OSã¯ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’ã€æ–°ã—ãã€ç©ºã§ã€æœªãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ(ã¤ã¾ã‚Šãƒ‘ーティションテーブルをæŒã£ã¦ã„ãªã„)ã§ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã¿ãªã—ã€è‡ªå‹•çš„ã«åˆæœŸåŒ–ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“(ã‚ã‚‹ã„ã¯åˆæœŸåŒ–ã—ã¾ã™ã‹ã¨å°‹ã­ã¦ãã‚‹ã§ã—ょã†)。åˆæœŸåŒ–ã™ã‚‹ã¨æš—å·åŒ–ボリュームã¯ç ´å£Šã•ã‚Œã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ã“ã®ã“ã¨ã§ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆå…ˆã®ä¸€è²«æ€§ã‚„(例ãˆã°ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®æ•°ãŒå¤‰ã‚ã£ãŸæ™‚ãªã©ï¼‰ã€ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«å‰²å½“状態ãŒå´©ã‚ŒãŸã‚Šã™ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚\n\nã“れらをé¿ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹å…¨ä½“ã‚’æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ã®ã§ã¯ã§ã¯ãªãã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã«ãƒ‘ーティションを作æˆã—ã¦ã‹ã‚‰ãƒ‘ーティションを個別ã«æš—å·åŒ–ã—ãŸæ–¹ãŒç„¡é›£ã§ã™ã€‚\n\n本当ã«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹å…¨ä½“ã‚’æš—å·åŒ–ã—ã¦è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="AFTER_FORMAT_DRIVE_LETTER_WARN">é‡è¦ï¼šã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ç¾åœ¨å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ %c: ドライブã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã€ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„ã“ã¨ã‚’忘れãªã„ã§ãã ã•ã„ï¼\n\nã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウントã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€VeraCryptã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‹ã‚‰ã€Œãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã€ã‚’クリック(ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€Œãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®é¸æŠžã€ã‚’クリックã—ã¦ã‹ã‚‰ã“ã®ãƒ‘ーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’é¸æŠžã—ã€ã€Œãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã€ã‚’クリック)ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ãŸåˆ¥ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–レターã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\nå…ƒã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–レター %c: ã¯ãƒ‘ーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ã®æš—å·åŒ–を解除ã—ãŸã„ã¨ã(例:暗å·åŒ–ãŒä¸è¦ã«ãªã£ãŸã¨ããªã©)ã«ã®ã¿ä½¿ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„。ãã®å ´åˆã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータ(ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒžã‚¤ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータ)ã® %c: ドライブをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€[フォーマット]ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚ãれ以外ã§ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–レター %c: を使ã†ã“ã¨ã¯é¿ã‘ã¦ãã ã•ã„(ãŸã ã—ã“れを例ãˆã°VeraCrypt FAQã§èª¬æ˜Žã•ã‚Œã¦ã„るよã†ã«å–り外ã—ã¦ã€åˆ¥ã®ãƒ‘ーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’割り当ã¦ã‚‹æ™‚を除ãã¾ã™)。</string>
- <string lang="ja" key="OS_NOT_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">ç¾åœ¨ä½¿ç”¨ä¸­ã®OSã§ã¯ãã®å ´ã§ã®éžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®æš—å·åŒ–ã«ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã“ã‚Œã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯Vista以é™ã®Windowsã®ã¿ã§ã™ã€‚\n\nã“ã‚Œã¯ã€ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®WindowsãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ç¸®å°ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã§ã™ã€‚ボリュームヘッダãŠã‚ˆã³ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ヘッダã®é ˜åŸŸã‚’確ä¿ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’縮å°ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="ONLY_NTFS_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ーティション上ã«NTFSファイルシステムãŒè¦‹ã‚ãŸã‚Šã¾ã›ã‚“。パーティションã§ãã®å ´ã§ã®æš—å·åŒ–ãŒå¯èƒ½ãªã®ã¯NTFSã§ã‚ã‚‹ã¨ãã®ã¿ã§ã™ã€‚\n\n注:ã“ã‚Œã¯WindowsãŒã“れ以外ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã®ç¸®å°ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ãªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ボリュームヘッダãŠã‚ˆã³ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ヘッダã®é ˜åŸŸã‚’確ä¿ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’縮å°ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="ONLY_MOUNTED_VOL_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ーティション上ã«NTFSファイルシステムãŒè¦‹ã‚ãŸã‚Šã¾ã›ã‚“。パーティションã§ãã®å ´ã§ã®æš—å·åŒ–ãŒå¯èƒ½ãªã®ã¯NTFSã§ã‚ã‚‹ã¨ãã®ã¿ã§ã™ã€‚\n\nã“ã®ãƒ‘ーティション上ã«æš—å·åŒ–ボリュームを作æˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã€Œãƒ‘ーティションをãã®å ´ã§æš—å·åŒ–ã€ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã€Œæš—å·åŒ–ボリュームを作æˆã—ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã€ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">エラー:パーティションãŒå°ã•ã™ãŽã¾ã™ã€‚ãã®å ´ã§ã®æš—å·åŒ–ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="INPLACE_ENC_ALTERNATIVE_STEPS">ã“ã®ãƒ‘ーティションã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æ¬¡ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。\n\n1) 空ã®ãƒ‘ーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã«VeraCryptボリュームを作æˆã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚\n\n2) ã“ã®ãƒ‘ーティションã«ã‚ã‚‹æš—å·åŒ–ã—ãŸã„ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ã€æ‰‹é †1ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ãŸVeraCryptボリュームã«ã‚³ãƒ”ーã—ã¾ã™ã€‚ã¤ã¾ã‚Šãã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を作りã¾ã™ã€‚\n\n3) 元々暗å·åŒ–ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ãŸã“ã®ãƒ‘ーティションã«VeraCryptボリュームを作æˆã—ã¾ã™ã€‚ãã®éš›ã€VeraCryptã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã§ã€Œãƒ‘ーティションをãã®å ´ã§æš—å·åŒ–ã€ã§ã¯ãªãã€å¿…ãšã€Œæš—å·åŒ–ボリュームを作æˆã—ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã€ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã¨ãã€ã“ã®ãƒ‘ーティション上ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。ボリュームãŒä½œæˆã•ã‚ŒãŸã‚‰ãれをマウントã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n4) 手順1ã§ä½œæˆãƒ»ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ã¦ã„ãŸãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã®VeraCryptボリュームã«ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã€æ‰‹é †3ã§ä½œã£ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ãŸã°ã‹ã‚Šã®VeraCryptボリュームã«ã‚³ãƒ”ーã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n上記ã®ã™ã¹ã¦ã®æ‰‹é †ã‚’終ã‚ã£ãŸã¨ãã€ã“ã®ãƒ‘ーティション上ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã«åŠ ãˆã¦ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚‚ã§ãã‚ãŒã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="RAW_DEV_NOT_SUPPORTED_FOR_INPLACE_ENC">ãã®å ´ã§ã®æš—å·åŒ–ãŒå¯èƒ½ãªã®ã¯ã€ãƒ‘ーティションã€ãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体を暗å·åŒ–ã™ã‚‹ã¨ãã«é™ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\né¸æŠžã•ã‚ŒãŸéžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«æš—å·åŒ–ボリュームを作æˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã€Œãƒ‘ーティションをãã®å ´ã§æš—å·åŒ–ã€ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã€Œæš—å·åŒ–ボリュームを作æˆã—ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã€ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="INPLACE_ENC_INVALID_PATH">エラー:ãã®å ´ã§ã®æš—å·åŒ–ãŒå¯èƒ½ãªã®ã¯ã€ãƒ‘ーティションã€ãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体を暗å·åŒ–ã™ã‚‹ã¨ãã«é™ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚指定ã•ã‚ŒãŸãƒ‘スãŒæœ‰åŠ¹ã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">エラー:ファイルシステムを縮å°ã§ãã¾ã›ã‚“。ファイルシステムを縮å°ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã¨ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ヘッダã®ãŸã‚ã®é ˜åŸŸãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚\n\n想定ã•ã‚Œã‚‹åŽŸå› ã¨è§£æ±ºæ–¹æ³•ã¯æ¬¡ã®ã¨ãŠã‚Šã§ã™ã€‚\n\n- ボリュームã«å分ãªç©ºãスペースãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。他ã®ã‚¢ãƒ—リケーションãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’書ã込んã§ã„ãªã„ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n- ファイルシステムãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚次ã®æ–¹æ³•ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—修復ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„(該当ドライブをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€Œãƒ—ロパティã€ã‚’é¸æŠžâ†’「ツールã€ã‚¿ãƒ–ã‚’é¸ã³ã€Œãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã€ã‚’クリック→「ファイルシステムエラーを自動的ã«ä¿®å¾©ã™ã‚‹ã€ã‚ªãƒ—ションã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’入れã¦ã€Œé–‹å§‹ã€ï¼‰ã€‚\n\nã‚‚ã—上記ã®æ‰‹é †ã§ã†ã¾ãã„ã‹ãªã‘ã‚Œã°ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">エラー:ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«å……分ãªç©ºã容é‡ãŒãªã„ãŸã‚ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’縮å°ã§ãã¾ã›ã‚“。ファイルシステムを縮å°ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã¨ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ヘッダã®ãŸã‚ã®é ˜åŸŸãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚\n\nä¸è¦ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã—ãŸã‚Šã€Œã”ã¿ç®±ã€ã‚’空ã«ã—ãŸã‚Šã—ã¦ã€ç©ºã容é‡ã‚’å°‘ãªãã¨ã‚‚256KBã¯ç¢ºä¿ã—ãŸä¸Šã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦è©¦ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。ãªãŠWindows自体ã®å•é¡Œã«ã‚ˆã‚Šã€OSã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã¾ã§ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒ—ローラã¯æ­£ã—ããªã„空ã容é‡ã‚’報告ã—ã¦ãã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。å†èµ·å‹•ã—ã¦ã‚‚ã†ã¾ãã„ã‹ãªã„å ´åˆã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚次ã®æ–¹æ³•ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—修復ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„(該当ドライブをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€Œãƒ—ロパティã€ã‚’é¸æŠžâ†’「ツールã€ã‚¿ãƒ–ã‚’é¸ã³ã€Œãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã€ã‚’クリック→「ファイルシステムエラーを自動的ã«ä¿®å¾©ã™ã‚‹ã€ã‚ªãƒ—ションã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’入れã¦ã€Œé–‹å§‹ã€ï¼‰ã€‚\n\nã‚‚ã—上記ã®æ‰‹é †ã§ã†ã¾ãã„ã‹ãªã‘ã‚Œã°ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="DISK_FREE_BYTES">ドライブ %s ã®ç©ºã容é‡ã¯ %.2f ãƒã‚¤ãƒˆã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="DISK_FREE_KB">ドライブ %s ã®ç©ºã容é‡ã¯ %.2f KB</string>
- <string lang="ja" key="DISK_FREE_MB">ドライブ %s ã®ç©ºã容é‡ã¯ %.2f MB</string>
- <string lang="ja" key="DISK_FREE_GB">ドライブ %s ã®ç©ºã容é‡ã¯ %.2f GB</string>
- <string lang="ja" key="DISK_FREE_TB">ドライブ %s ã®ç©ºã容é‡ã¯ %.2f TB</string>
- <string lang="ja" key="DISK_FREE_PB">ドライブ %s ã®ç©ºã容é‡ã¯ %.2f PB</string>
- <string lang="ja" key="DRIVELETTERS">有効ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–åã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="DRIVER_NOT_FOUND">エラー:VeraCryptã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\nVeraCrypt.exeã¨åŒã˜ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ã€'veracrypt.sys' ãŠã‚ˆã³ 'veracrypt-x64.sys' ファイルをコピーã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="DRIVER_VERSION">エラー:é•ã†ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®VeraCryptデãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãŒä½œå‹•ä¸­ã§ã™ã€‚\n\nã‚‚ã—VeraCryptã‚’ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§å‹•ä½œã•ã›ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ãŠã‚Šã€ã‹ã¤é•ã†ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®VeraCryptãŒæ—¢ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€å…ˆã«ãれをアンインストール(ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã§ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード)ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚VeraCryptã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¯æ¬¡ã®æ‰‹é †ã§è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„:[Vista以é™] スタートメニュー→コンピュータ→プログラムã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¨å¤‰æ›´â†’VeraCrypt→アンインストール [Win XP] スタートメニュー→設定→コントロールパãƒãƒ«â†’プログラムã®è¿½åŠ ã¨å‰Šé™¤â†’VeraCrypt→削除\n\nåŒã˜ã‚ˆã†ã«ã€ã‚‚ã—VeraCryptã‚’ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§å‹•ä½œã•ã›ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¦ã€ã™ã§ã«é•ã†ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®VeraCryptãŒãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§èµ·å‹•ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã¾ãšã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å†èµ·å‹•ã—ãŸå¾Œã«æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã¿ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="ERR_CIPHER_INIT_FAILURE">エラー:暗å·å‡¦ç†ã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY">エラー:強度ã®å¼±ã„éµãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼ ã“ã®éµã¯å»ƒæ£„ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="EXCEPTION_REPORT">致命的ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ãŸãŸã‚VeraCryptを終了ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã—ã“ã‚ŒãŒVeraCryptã®ãƒã‚°ã«èµ·å› ã™ã‚‹ã‚‚ã®ãªã‚‰ä¿®æ­£ã—ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã«ã‚‚ã€è‡ªå‹•ç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ãŠé€ã‚Šãã ã•ã„。ã“ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¯æ¬¡ã®æƒ…å ±ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\n- プログラムã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³\n- OSã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³\n- CPUã®ç¨®é¡ž\n- VeraCryptコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆå\n- VeraCrypt実行ファイルã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ \n- ダイアログウィンドウã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ \n- エラーã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒª\n- エラーアドレス\n- VeraCryptã®ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯\n\n「ã¯ã„ã€ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€æ¬¡ã®URL(上記ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼æƒ…報をã™ã¹ã¦å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™)をデフォルトã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆãƒ–ラウザを開ã„ã¦å‘¼ã³å‡ºã—ã¾ã™ã€‚\n\n%hs\n\n上記ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’我々ã«é€ã£ã¦è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="EXCEPTION_REPORT_EXT">システムã§è‡´å‘½çš„ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ãŸãŸã‚ã€VeraCryptãŒçµ‚了ã•ã›ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\nã“ã‚Œã¯VeraCryptã«èµ·å› ã™ã‚‹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã—ãŸãŒã£ã¦VeraCryptã®é–‹ç™ºè€…ã¯ã“ã®å•é¡Œã«ã¯å¯¾å‡¦ã§ãã¾ã›ã‚“。システム上ã«ä½•ã‹å•é¡ŒãŒãªã„ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„(例:システムã®è¨­å®šã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®æŽ¥ç¶šçŠ¶æ³ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãªã©)。</string>
- <string lang="ja" key="EXCEPTION_REPORT_EXT_FILESEL">システムã«è‡´å‘½çš„ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã€VeraCryptã¯å¼·åˆ¶çµ‚了ã•ã›ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\nã‚‚ã—ã“ã®å•é¡ŒãŒç¶šãよã†ã§ã‚ã‚Œã°ã€åŽŸå› ã¨ãªã‚Šå¾—るアプリケーションを無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。例ã¨ã—ã¦ã¯ã€ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¹ã‚„インターãƒãƒƒãƒˆã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã‚½ãƒ•ãƒˆã€ãã®ä»–ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’æ‹¡å¼µã—ãŸã‚Šæœ€é©åŒ–ã—ãŸã‚Šãªã©ã¨ã„ã£ãŸã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æ·±éƒ¨ã‚’æ“作ã™ã‚‹ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ãŒæŒ™ã’られã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ãã†ã—ã¦ã‚‚å•é¡ŒãŒè§£æ±ºã—ãªã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°OSã‚’å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®å•é¡Œã¯ãƒžãƒ«ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«èµ·å› ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="EXCEPTION_REPORT_TITLE">VeraCrypt 致命的ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_CRASHED_ASK_REPORT">VeraCryptã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒæœ€è¿‘クラッシュã—ãŸã“ã¨ã‚’検出ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãªãœã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ãŸã®ã‹ã«ã¤ã„ã¦æ§˜ã€…ãªåŽŸå› ãŒè€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚例ãˆã°ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®æ•…éšœã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã®ãƒã‚°ãªã©ã§ã™ã€‚\n\nVeraCryptã®ãƒã‚°ãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã®åŽŸå› ã§ã‚ã£ãŸã‹ã©ã†ã‹ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="ASK_KEEP_DETECTING_SYSTEM_CRASH">VeraCryptã«ã‚ˆã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã®ç¢ºèªã‚’続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="NO_MINIDUMP_FOUND">システムクラッシュã®ãƒŸãƒ‹ãƒ€ãƒ³ãƒ—ファイルã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="ASK_DELETE_KERNEL_CRASH_DUMP">ディスクã®ç©ºã容é‡ã‚’増やã™ãŸã‚ã«ãƒ€ãƒ³ãƒ—ファイルを削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="ASK_DEBUGGER_INSTALL">システムクラッシュã®åŽŸå› ã‚’解æžã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€Microsoft Debugging Tools for Windows ã‚’å…ˆã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n「OKã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€Windows Installer ãŒãã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ‘ッケージ(16 MB)をマイクロソフトã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã—ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚ãªãŠ Windows Installer ãŒã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã® URL 㯠truercyprt.org ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰è»¢é€ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ãƒžã‚¤ã‚¯ãƒ­ã‚½ãƒ•ãƒˆãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ‘ッケージã®å ´æ‰€ã‚’変更ã—ã¦ã‚‚追éšã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_CRASH_ANALYSIS_INFO">「OKã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã®è§£æžã‚’始ã‚ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã¯æ•°åˆ†ã‹ã‹ã‚‹è¦‹è¾¼ã¿ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="DEBUGGER_NOT_FOUND">環境変数「PATHã€ã« 'kd.exe' (Kernel Debugger) ã¸ã®ãƒ‘スãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_CRASH_NO_VERACRYPT">å中八ä¹ã€VeraCryptã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã®åŽŸå› ã§ã¯ãªã„よã†ã§ã™ã€‚システムãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ãŸç†ç”±ã«ã¯æ§˜ã€…ãªåŽŸå› ãŒè€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚例ãˆã°ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®æ•…éšœã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã®ãƒã‚°ãªã©ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_CRASH_UPDATE_DRIVER">解æžçµæžœã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã‚’アップデートã™ã‚‹ã“ã¨ã§å•é¡ŒãŒè§£æ±ºã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“: </string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_CRASH_REPORT">ç§ãŸã¡ãŒVeraCryptã«ãƒã‚°ãŒã‚ã‚‹ã®ã‹ã‚’確èªã§ãるよã†ã€ä»¥ä¸‹ã®äº‹é …ãŒå«ã¾ã‚ŒãŸè‡ªå‹•ç”Ÿæˆã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n- プログラムã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³\n- OSã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³\n- CPUã®ç¨®é¡ž\n- エラーã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼\n- ドライãƒãƒ¼ã®åå‰ã¨ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³\n- システムコールスタック\n\nã‚‚ã—「ã¯ã„ã€ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€ä¸‹è¨˜ã®URL(エラーレãƒãƒ¼ãƒˆã®å…¨é …ç›®ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹)ãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆãƒ–ラウザーã§é–‹ã‹ã‚Œã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="ASK_SEND_ERROR_REPORT">上記ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="ENCRYPT">æš—å·åŒ–(&amp;E)</string>
- <string lang="ja" key="DECRYPT">復å·(&amp;D)</string>
- <string lang="ja" key="PERMANENTLY_DECRYPT">æš—å·è§£é™¤(&amp;P)</string>
- <string lang="ja" key="EXIT">終了</string>
- <string lang="ja" key="EXT_PARTITION">ã“ã®æ‹¡å¼µãƒ‘ーティションã«è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–を作æˆã—ã¦ã‹ã‚‰ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="FILE_HELP">VeraCryptã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚„USBフラッシュドライブ中ã«ã‚るファイル(VeraCryptコンテナã¨å‘¼ã°ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã¨ã—ã¦ä½œã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸVeraCryptコンテナã¯é€šå¸¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã¾ã£ãŸãåŒã˜ã‚ˆã†ã«ç§»å‹•ã‚„削除ãŒã§ãã¾ã™ã€‚「ファイルã®é¸æŠžã€ã‚’クリックã—ã¦ã€ä½œæˆã—ãŸã„コンテナã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¨å ´æ‰€ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。\n\n注æ„:既存ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸ã‚“ã å ´åˆã€VeraCryptã¯ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯*ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“*。既存ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã€æ–°ã—ã作æˆã•ã‚ŒãŸVeraCryptコンテナã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚既存ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æš—å·åŒ–ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã“ã“ã§ä½œæˆã—ãŸVeraCryptコンテナã®ä¸­ã«å¾Œã§ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">外殻ボリュームを作æˆã™ã‚‹å ´æ‰€ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„(中ã«å…¥ã‚Œã‚‹éš ã—ボリュームã¯å¾Œã§ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\nVeraCryptã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚„USBフラッシュドライブ等ã®ä¸­ã«ã‚るファイルã®ä¸­ï¼ˆVeraCryptコンテナã¨å‘¼ã°ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã«ä½œã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚VeraCryptコンテナã¯é€šå¸¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã¾ã£ãŸãåŒã˜ã‚ˆã†ã«ç§»å‹•ã‚„削除ãŒã§ãã¾ã™ã€‚「ファイルをé¸æŠžã€ã‚’クリックã—ã¦ã€ä½œæˆã—ãŸã„コンテナã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¨å ´æ‰€ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。既存ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸ã‚“ã å ´åˆã€VeraCryptã¯ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯*ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“*。ãã®æ—¢å­˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã€æ–°ã—ã作æˆã•ã‚ŒãŸVeraCryptコンテナã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚既存ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æš—å·åŒ–ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã“ã“ã§ä½œæˆã—ãŸVeraCryptコンテナã®ä¸­ã«å¾Œã§ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_HELP">デãƒã‚¤ã‚¹åž‹ã®VeraCryptボリュームã¯ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ãƒ‘ーティション・SSD・USBメモリースティックやã€ãã®ä»–対応ã—ã¦ã„る記憶装置上ã«ä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚パーティションã¯ãã®å ´ã§æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚\n\nãªãŠã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹åž‹ã®VeraCryptボリュームã¯ãã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ãƒ‘ーティションãŒãªã„ã¨ãã«ã‚‚作æˆå¯èƒ½ã§ã™ï¼ˆã“ã‚Œã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚„SSDã‚‚å«ã¿ã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\n注:パーティションをå«ã‚€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹å…¨ä½“ã‚’ãã®å ´ã§æš—å·åŒ–(å˜ä¸€ã®ã‚­ãƒ¼ã‚’使用)ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€ãã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«WindowsãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ãã“ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹å ´åˆã®ã¿ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_HELP_NO_INPLACE">デãƒã‚¤ã‚¹åž‹ã®VeraCryptボリュームを作æˆã§ãã‚‹ã®ã¯ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ãƒ‘ーティションã€SSDã€USBメモリースティックãªã©ã®è¨˜æ†¶è£…ç½®ã§ã™ã€‚\n\n警告:パーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ãŒãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã•ã‚Œã€ãã“ã«ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®æ—¢å­˜ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå¤±ã‚れるã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">\n外殻ボリュームを作æˆã™ã‚‹å ´æ‰€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„(ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ä¸­ã«å¾Œã§éš ã—ボリュームãŒä½œã‚‰ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\n外殻ボリュームã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ãƒ‘ーティションã€SSDã€USBメモリースティックãªã©ã®å¯¾å¿œã—ã¦ã„る記憶装置上ã«ä½œæˆã§ãã¾ã™ã€‚パーティションã®ç„¡ã„デãƒã‚¤ã‚¹ï¼ˆãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚„SSDã‚’å«ã¿ã¾ã™ï¼‰ä¸Šã«ã‚‚作æˆå¯èƒ½ã§ã™ã€‚\n\n警告:パーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ãŒãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã•ã‚Œã€ãã“ã«ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®æ—¢å­˜ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå¤±ã‚れるã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL_DIRECT">éš ã—ボリュームを格ç´ã—ãŸã„VeraCryptボリュームã®å ´æ‰€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„</string>
- <string lang="ja" key="FILE_IN_USE">警告:ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯ã™ã§ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼\n\nã“れを無視ã—ã¦é€²ã‚ã‚‹ã¨ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¸å®‰å®šã«ãªã‚‹ãªã©ã®æœ›ã¾ã‚Œãªã„çµæžœã‚’引ãèµ·ã“ã™å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ファイルã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’使用ã—ã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ—リケーション(例ãˆã°ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚„ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ソフト等)をã€ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウントã™ã‚‹å‰ã«çµ‚了ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\nマウントを続行ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="FILE_IN_USE_FAILED">エラー:ボリュームをマウントã§ãã¾ã›ã‚“。マウントã—よã†ã¨ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯ã™ã§ã«ä½¿ç”¨ä¸­ã§ã™ã€‚ 排他的ã§ãªã„マウントも試ã¿ã¾ã—ãŸãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="FILE_OPEN_FAILED">ファイルを開ã‘ã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="FILE_TITLE">ボリュームã®ä½ç½®</string>
- <string lang="ja" key="FILESYS_PAGE_TITLE">巨大ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</string>
- <string lang="ja" key="FILESYS_PAGE_HELP_QUESTION">VeraCryptボリュームã«4GB超ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å­˜ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION">上記ã®é¸æŠžã«åŸºã¥ãã€VeraCryptボリュームã«é©åˆ‡ãªãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’設定ã—ã¾ã™ï¼ˆæ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ï¼‰ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL">外殻ボリュームを作æˆã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€Œã„ã„ãˆã€ã‚’é¸æŠžã™ã¹ãã§ã™ã€‚「ã¯ã„ã€ã‚’é¸ã¶ã¨ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯NTFSã¨ãªã‚Šã€ã“ã‚Œã¯å¤–殻ボリュームã¨ã—ã¦ã¯é©åˆ‡ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“(例ãˆã°å¤–殻ボリュームをFATã«ã—ãŸæ–¹ãŒã€ã‚ˆã‚Šå¤§ããªã‚µã‚¤ã‚ºã®éš ã—ボリュームを内包ã§ãã¾ã™ï¼‰ã€‚通常ã¯å¤–殻ボリュームも通常ボリュームもFATãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã¨ãªã‚Šã¾ã™ï¼ˆã¤ã¾ã‚ŠFATã®æ–¹ãŒæ€ªã—ã¾ã‚Œã¾ã›ã‚“)。ã—ã‹ã—ã€ã‚‚ã—サイズãŒ4GBを越ãˆã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å­˜ã—ãŸã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€FATãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã«ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。FATã§ã¯4GB超ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å­˜ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL_CONFIRM">本当ã«ã€Œã¯ã„ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_TITLE">ボリューム作æˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_FORMAT_HELP">ã“ã‚ŒãŒãƒ‘ーティション型ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹åž‹ã®VeraCryptボリュームを作æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®æœ€é€Ÿã®æ–¹æ³•ã§ã™ï¼ˆåˆ¥ã‚ªãƒ—ションã®ãã®å ´ã§ã®æš—å·åŒ–ã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚¿ã”ã¨ã«èª­ã¿è¾¼ã¿ã€æš—å·åŒ–ã—ã€æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’è¡Œã†ãŸã‚ã«ã‚ˆã‚Šæ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã€‚é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã®æ—¢å­˜ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ã™ã¹ã¦å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ï¼ˆæ—¢å­˜ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ãªãランダムãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§ä¸Šæ›¸ãã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚ã“ã®ãƒ‘ーティション上ã®æ—¢å­˜ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æš—å·åŒ–ã—ãŸã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€åˆ¥ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_INPLACE_HELP">é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ーティション上ã®å…¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒãã®å ´ã§æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—パーティションãŒç©ºãªã‚‰åˆ¥ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã™ã¹ãã§ã™ï¼ˆã‚ˆã‚Šé€ŸãボリュームãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="NOTE_BEGINNING">注: </string>
- <string lang="ja" key="RESUME">レジューム(&amp;R)</string>
- <string lang="ja" key="DEFER">ä¿ç•™(&amp;D)</string>
- <string lang="ja" key="START">開始(&amp;S)</string>
- <string lang="ja" key="CONTINUE">コンティニュー(&amp;C)</string>
- <string lang="ja" key="FORMAT">フォーマット(&amp;F)</string>
- <string lang="ja" key="WIPE">ワイプ(&amp;W)</string>
- <string lang="ja" key="FORMAT_ABORT">フォーマットを中断?</string>
- <string lang="ja" key="SHOW_MORE_INFORMATION">詳細情報を表示</string>
- <string lang="ja" key="DO_NOT_SHOW_THIS_AGAIN">ã“れをå†ã³è¡¨ç¤ºã—ãªã„</string>
- <string lang="ja" key="WIPE_FINISHED">パーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®æŠ¹æ¶ˆã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="WIPE_FINISHED_DECOY_SYSTEM_PARTITION">元システム(隠ã—システムã®ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ãƒ³å…ƒï¼‰ãƒ‘ーティション上ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®æŠ¹æ¶ˆã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="DECOY_OS_VERSION_WARNING">(消去済ã¿ãƒ‘ーティションã«ï¼‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹Windowsã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã€ç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®ã‚‚ã®ã¨ä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚ˆã確èªã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã¯åŒæ–¹ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¸€ã¤ã®å…±é€šã®èµ·å‹•ãƒ‘ーティションを共用ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\n注:もã—Windowsèµ·å‹•ã®åº¦ã«æ¯Žå›žè‡ªå‹•çš„ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ãŸã„éžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®VeraCryptボリュームãŒã‚ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€ãれらをマウント後ã«[ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Š]-[マウントã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«è¿½åŠ ]ã¨é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã§å®Ÿç¾ã§ãã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_DECRYPTION_FINISHED">システムパーティション/ドライブã®å¾©å·ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nVeraCryptボリュームãŒä½œæˆã•ã‚Œã€ä½¿ç”¨ã§ãる状態ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚VeraCryptボリュームを続ã‘ã¦ä½œæˆã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。ãã†ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€Œçµ‚了ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_HIDDEN_VOL_FORMAT_FINISHED_HELP">\n\néš ã—ボリュームã®ä½œæˆã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸï¼ˆéš ã—OSãŒã“ã®éš ã—ボリュームã«ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\n「次ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_TITLE">ボリューム全体ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="en" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_TITLE">Volume Fully Decrypted</string>
- <string lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_INFO">é‡è¦ï¼šã“ã®æ–°è¦ä½œæˆã—ãŸVeraCryptボリュームをマウントã—ã¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã«ã¯ã€VeraCryptã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§ã€Œãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。ãã—ã¦æ­£ã—ã„パスワードを入力(ãã—ã¦æ­£ã—ã„キーファイルを指定)ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é¸æŠžã—ã¦ã„ãŸãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–レターã«ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã€ãã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–を通ã—ã¦æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n\n上記ã®æ‰‹é †ã‚’記憶ã™ã‚‹ã‹ãƒ¡ãƒ¢ã—ã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウントã—ã¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã“ã®æ‰‹é †ã«æ²¿ã‚ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§ã€Œãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’é¸æŠžã€ã‚’クリックã—ã€ã“ã®ãƒ‘ーティションã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã‹ã‚‰ã€Œãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。\n\nã“ã®ãƒ‘ーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ã®æš—å·åŒ–ã«æˆåŠŸã—ã€ä½¿ç”¨ã™ã‚‹æº–å‚™ãŒã§ãã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="en" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_INFO">The VeraCrypt volume has been successfully decrypted.</string>
- <string lang="en" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_DRIVE_LETTER_SEL_INFO">The VeraCrypt volume has been successfully decrypted.\n\nPlease select a drive letter that you wish to assign to the decrypted volume and then click Finish.\n\nIMPORTANT: Until a drive letter is assigned to the decrypted volume, you will not be able to access data stored on the volume.</string>
- <string lang="en" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_NO_DRIVE_LETTER_AVAILABLE">Warning: To be able to access the decrypted data, a drive letter needs to be assigned to the decrypted volume. However, no drive letter is currently available.\n\nPlease vacate a drive letter (for example, by disconnecting a USB flash drive or external hard drive, etc.) and then click OK.</string>
- <string lang="ja" key="FORMAT_FINISHED_INFO">VeraCryptボリュームã®ä½œæˆã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="FORMAT_FINISHED_TITLE">ボリュームãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</string>
- <string lang="ja" key="FORMAT_HELP">é‡è¦ï¼šã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦å†…ã«ã¦ã§ãã‚‹ã‹ãŽã‚Šãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ã«ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚’å‹•ã‹ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šæš—å·éµã®å¼·åº¦ã‚’大幅ã«ä¸Šã’られã¾ã™ã€‚é•·ãå‹•ã‹ã™ã»ã©è‰¯ã„çµæžœã‚’得られã¾ã™ã€‚「フォーマットã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_HELP">「フォーマットã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨å¤–殻ボリュームを作æˆã—ã¾ã™ã€‚詳細ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚ºã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_TITLE">外殻ボリュームã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</string>
- <string lang="ja" key="FORMAT_HIDVOL_TITLE">éš ã—ボリュームã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</string>
- <string lang="ja" key="FORMAT_TITLE">ボリュームã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</string>
- <string lang="ja" key="HELP_READER_ERROR">ユーザーズガイドを表示・å°åˆ·ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Adobe Reader(もã—ãã¯ãã®äº’æ›å“)ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ Adobe Reader(フリーウェア)㯠www.adobe.com ã«ã¦ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã™ã€‚\n\n代ã‚ã‚Šã«ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’表示ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_NORMAL_HELP">ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€ä½œæˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã¾ãšé€šå¸¸ã®VeraCryptボリュームを新è¦ä½œæˆã—ã€æ¬¡ã«éš ã—ボリュームをãã®ä¸­ã«é…ç½®ã—ã¾ã™ã€‚慣れã¦ã„る方以外ã¯å¸¸ã«ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_DIRECT_HELP">ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€æ—¢å­˜ã®VeraCryptボリューム内ã«éš ã—ボリュームをé…ç½®ã§ãã¾ã™ã€‚éš ã—ボリュームをç´ã‚ã‚‹ã“ã¨ã®ã§ãã‚‹VeraCryptボリュームãŒä½œæˆæ¸ˆã¿ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒå‰æã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_TITLE">ボリューム作æˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰</string>
- <string lang="ja" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_TITLE">éš ã—ボリュームãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</string>
- <string lang="ja" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_HELP">éš ã—ボリュームã®ä½œæˆã«æˆåŠŸã—ã€ä½¿ç”¨ã§ãる状態ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ユーザーズガイドã®ã€Œéš ã—ボリュームã®å®‰å…¨ã«é–¢ã™ã‚‹å¿…è¦äº‹é …ã¨äºˆé˜²ç­–ã€ã«åˆ—挙ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…è¦äº‹é …ãŠã‚ˆã³äºˆé˜²ç­–ã«å¾“ã„ã€æ­£ã—ã„方法ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãªã‚‰ã°ã€ãŸã¨ãˆå¤–殻ボリュームãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ã‚‚ã€éš ã—ボリュームを探索ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\né‡è¦ãªè­¦å‘Šï¼šã‚‚ã—éš ã—ボリュームã®ä¿è­·ã‚’ã—ã¦ã„ãªã„ãªã‚‰ã°ï¼ˆä¿è­·ã®æ–¹æ³•ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚ºã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®ã€Œéš ã—ボリュームを破æã‹ã‚‰å®ˆã‚‹ã€ã‚’ã”覧ãã ã•ã„)ã€å¤–殻ボリュームã«æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。ã•ã‚‚ãªã‘ã‚Œã°éš ã—ボリュームを上書ãã—ã¦ç ´å£Šã—ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ï¼</string>
- <string lang="ja" key="FIRST_HIDDEN_OS_BOOT_INFO">éš ã—OSã®ä½¿ç”¨ã‚’開始ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãŠæ°—ã¥ãã¨æ€ã„ã¾ã™ãŒã€éš ã—OSã¯å…ƒã®OSã¨åŒã˜ãƒ‘ーティションã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã®ã‚ˆã†ã«è¦‹ãˆã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ãã®å®Ÿä½“ã¯éš ã—ボリュームã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€å…ƒã®OSã«å¯¾ã™ã‚‹å…¨ã¦ã®èª­ã¿æ›¸ãæ“作ã¯ã€å®Ÿéš›ã«ã¯éš ã—ボリュームã«å¯¾ã—ã¦è¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\nOS自身ã ã‘ã§ãªãã€ã©ã®ã‚¢ãƒ—リケーションもã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã¸ã®èª­ã¿æ›¸ããŒå®Ÿéš›ã«ã¯éš ã—ボリュームã«å¯¾ã—ã¦è¡Œã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’知りã¾ã›ã‚“。ã©ã®ã‚ˆã†ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚‚(囮OSã¨ã¯åˆ¥ã®éµã§ï¼‰é€éŽçš„ã«æš—å·åŒ–・復å·ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n\n「次ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP_SYSENC">外殻ボリュームãŒä½œæˆã•ã‚Œã€%hc: ドライブã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®å¤–殻ボリュームã«ã¯ã€æœ¬å½“ã¯éš ã™å¿…è¦ã¯ãªã„ãŒã€ä¸€è¦‹ã€ç§˜å¯†ã®ã‚ˆã†ã«è¦‹ãˆã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã„ãã¤ã‹ã‚³ãƒ”ーã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã™ã後ã«ã‚るパーティション(外殻ボリュームã¨éš ã—ボリュームをå«ã‚“ã§ã„る)ã®ãƒ‘スワードã®é–‹ç¤ºã‚’å¼·è¦ã•ã‚ŒãŸã¨ãã®ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚外殻ボリューム用ã®ãƒ‘スワードãŒæ¼ã‚Œã¦ã‚‚ã€éš ã—ボリューム(ã¨ãã®ä¸­ã®éš ã—OS)ã®å­˜åœ¨ã¯éš ã•ã‚ŒãŸã¾ã¾ã§ã™ã€‚\n\né‡è¦ï¼šå¤–殻ボリュームã«ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç·ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %s を越ãˆã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。ã•ã‚‚ãªã‘ã‚Œã°éš ã—ボリュームã®ãŸã‚ã«å分ãªé ˜åŸŸã‚’確ä¿ã§ããªããªã‚Šã€ãã®å¾Œã®å‡¦ç†ãŒç¶™ç¶šã§ããªããªã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ファイルã®ã‚³ãƒ”ーãŒçµ‚了ã—ãŸã‚‰ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。外殻ボリュームã¯ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP">外殻ボリューム㌠%hc:ドライブã«ç„¡äº‹ã«ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã¯ã€æœ¬å½“ã¯éš ã™å¿…è¦ã¯ãªã„ãŒã€è¦‹ãŸç›®ã¯ä»–人ã«éš ã—ãŸã„よã†ã«è¦‹ãˆã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã„ãã¤ã‹ã‚³ãƒ”ーã—ã¦ãŠãã¹ãã§ã™ã€‚ãれらã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯èª°ã‹ãŒã‚ãªãŸã«ãƒ‘スワードを明ã‹ã™ã‚ˆã†å¼·è¦ã—ã¦ããŸã¨ãã®ãŸã‚ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚外殻ボリュームã®ãƒ‘スワードã¯æ˜Žã‹ã—ã¦ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€éš ã—ボリュームã®ãƒ‘スワードを明ã‹ã—ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。本当ã«å¤§äº‹ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€ã“ã®å¾Œã€éš ã—ボリュームを作ã£ã¦ã‹ã‚‰ãã“ã«å…¥ã‚Œã¦ãã ã•ã„。外殻ボリュームã¸ã®ã‚³ãƒ”ーãŒçµ‚ã‚ã£ãŸã‚‰ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。\n\n注:「次ã¸ã€ãŒã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®çµ‚端ã¾ã§é€£ç¶šã™ã‚‹ç©ºã領域ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’調ã¹ã‚‹ãŸã‚ã«å¤–殻ボリュームã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒ“ットマップをスキャンã—ã¾ã™ã€‚ãã®é ˜åŸŸã«éš ã—ボリュームãŒç½®ã‹ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã€ãã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒéš ã—ボリュームã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚クラスタービットマップをスキャンã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€å¤–殻ボリュームã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒéš ã—ボリュームを上書ãã—ãªã„ã“ã¨ã‚’ä¿è¨¼ã—ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="HIDVOL_HOST_FILLING_TITLE">外殻ボリュームã®å†…容</string>
- <string lang="ja" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP">\n\n次ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã€ã¾ãšå¤–殻ボリュームã®ã‚ªãƒ—ションを設定ã—ã¾ã™ï¼ˆä¸­ã«å…¥ã‚Œã‚‹éš ã—ボリュームã¯å¾Œã§ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP_SYSENC">\n\n次ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã€å¤–殻ボリュームã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚å‰ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§èª¬æ˜Žã—ãŸã¨ãŠã‚Šã€ã“ã‚Œã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã™ã次ã®ãƒ‘ーティションã«ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_TITLE">外殻ボリューム</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_HELP">次ã®æ‰‹é †ã§éš ã—OSã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹éš ã—ボリュームã®ãƒ‘スワードã¨ã‚ªãƒ—ションを設定ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n注:外殻ボリュームã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒ“ットマップãŒã€å¤–殻ボリュームã®çµ‚端ã‹ã‚‰é€£ç¶šã—ãŸç©ºã領域ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’調ã¹ã‚‹ãŸã‚ã«èµ°æŸ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ç©ºã領域ãŒéš ã—ボリューム用ã«ãªã‚‹ãŸã‚ã€ãã®å®¹é‡ãŒéš ã—ボリュームã¨ã—ã¦å¯èƒ½ãªæœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãŸéš ã—ボリュームã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションより大ãããªã‚‹ã‚ˆã†ã«æ±ºå®šã•ã‚Œã¾ã™ï¼ˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®å†…容全体を隠ã—ボリュームã«ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ï¼‰ã€‚ã“ã®ç¢ºèªã«ã‚ˆã£ã¦ã€éš ã—ボリュームã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§å¤–殻ボリューム上ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒä¸Šæ›¸ãã•ã‚Œãªã„よã†ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_WARNING">é‡è¦ï¼šã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§é¸æŠžã—ãŸæš—å·åŒ–アルゴリズムを忘れãªã„ã§ãã ã•ã„。囮システムã§ã‚‚åŒã˜æš—å·åŒ–アルゴリズムをé¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã†ã—ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã€éš ã—OSã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ï¼\n\n注:ãã®ç†ç”±ã¯ã€å›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨éš ã—システムã¯ä¸€ã¤ã®ãƒ–ートローダーを共用ã—ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒé¸æŠžã—ãŸä¸€ã¤ã®ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã—ã‹ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã„ãšã‚Œã®ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã®å ´åˆã§ã‚‚ã€VeraCryptã«ã‚ˆã‚‹ç‰¹è£½ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ–ートローダーã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_HELP">\n\nボリュームã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒ“ットマップãŒèµ°æŸ»ã•ã‚Œã€éš ã—ボリュームã®æœ€å¤§ä¸Šé™ã‚µã‚¤ã‚ºãŒè¨ˆæ¸¬ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã€éš ã—ボリュームã®ã‚ªãƒ—ションやサイズã€ãƒ‘スワードを設定ã—ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_TITLE">éš ã—ボリューム</string>
- <string lang="ja" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT">éš ã—ボリュームã¯ã€ã“ã‚Œã‹ã‚‰å¤–殻ボリュームãŒã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã®é–“ã€ç ´å£Šã‹ã‚‰ä¿è­·ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n警告:もã—éš ã—ボリューム領域ã«ä½•ã‚‰ã‹ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œãã†ã«ãªã£ãŸã¨ãã«ã¯ã€VeraCryptã¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ å…¨ä½“(外殻領域も隠ã—領域も)をã€ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§æ›¸ãè¾¼ã¿ç¦æ­¢ã«ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã“ã¨ã¯å¤–殻ボリュームã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ä¸æ•´åˆçŠ¶æ…‹ã‚’引ãèµ·ã“ã—ã€ï¼ˆãã®ã‚ˆã†ãªã“ã¨ãŒç¹°ã‚Šè¿”ã•ã‚Œã‚‹ãªã‚‰ï¼‰éš ã—ボリュームã«å¯¾ã™ã‚‹è¦‹ã›ã‹ã‘ã®æ‹’å¦ã«ã‚‚悪影響をåŠã¼ã—ã¾ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ã‚ãªãŸã¯éš ã—ボリューム領域ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒèµ·ã“らãªã„よã†ã«å…¨åŠ›ã§å‹™ã‚ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚éš ã—ボリューム領域ã«æ›¸ã込もã†ã¨ã—ãŸã‚らゆるデータã¯ä¸€åˆ‡ä¿å­˜ã•ã‚Œãšã«å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚Windowsã¯æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼ˆé…延書ãè¾¼ã¿ã®å¤±æ•—/ä¸æ­£ãªãƒ‘ラメータ)ãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã¨å ±å‘Šã—ã¦ãã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT_PLURAL">æ–°ãŸã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ å†…ã®éš ã—ボリュームã¯ã„ãšã‚Œã‚‚アンマウントã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã®é–“ã€ç ´å£Šã‹ã‚‰ä¿è­·ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n警告:もã—ä¿è­·ä¸­ã®éš ã—ボリューム領域ã«ä½•ã‚‰ã‹ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œãã†ã«ãªã£ãŸã¨ãã«ã¯ã€VeraCryptã¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ å…¨ä½“(外殻領域も隠ã—領域も)をã€ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§æ›¸ãè¾¼ã¿ç¦æ­¢ã«ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã“ã¨ã¯å¤–殻ボリュームã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ä¸æ•´åˆçŠ¶æ…‹ã‚’引ãèµ·ã“ã—ã€ï¼ˆãã®ã‚ˆã†ãªã“ã¨ãŒç¹°ã‚Šè¿”ã•ã‚Œã‚‹ãªã‚‰ï¼‰éš ã—ボリュームã«å¯¾ã™ã‚‹è¦‹ã›ã‹ã‘ã®æ‹’å¦ã«ã‚‚悪影響をåŠã¼ã—ã¾ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ã‚ãªãŸã¯éš ã—ボリューム領域ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒèµ·ã“らãªã„よã†ã«å…¨åŠ›ã§å‹™ã‚ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚éš ã—ボリューム領域ã«æ›¸ã込もã†ã¨ã—ãŸã‚らゆるデータã¯ä¸€åˆ‡ä¿å­˜ã•ã‚Œãšã«å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚Windowsã¯æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼ˆé…延書ãè¾¼ã¿ã®å¤±æ•—/ä¸æ­£ãªãƒ‘ラメータ)ãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã¨å ±å‘Šã—ã¦ãã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="DAMAGE_TO_HIDDEN_VOLUME_PREVENTED">警告:%c:ドライブã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã‚ã‚‹éš ã—ボリューム領域ã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã‚ˆã†ã¨ã—ã¾ã—ãŸï¼\n\nVeraCryptã¯éš ã—ボリュームをä¿è­·ã™ã‚‹ãŸã‚ã€ã“ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’防止ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã“ã¨ã§å¤–殻ボリュームã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¸æ•´åˆçŠ¶æ…‹ã¨ãªã‚Šã€Windowsã¯æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼ˆé…延書ãè¾¼ã¿ã®å¤±æ•—/ä¸æ­£ãªãƒ‘ラメータ)ãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã¨å ±å‘Šã—ã¦ãã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚外殻ボリュームも隠ã—ボリュームもå«ã‚ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ å…¨ä½“ã«ã¤ã„ã¦ã€ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒç¦æ­¢ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—今回ã®ã‚ˆã†ãªã‚±ãƒ¼ã‚¹ãŒåˆã‚ã¦ã§ãªã„ã®ãªã‚‰ã°ã€ã“ã®éš ã—ボリュームã«å¯¾ã™ã‚‹ã¿ã›ã‹ã‘ã®æ‹’å¦ã«æ‚ªå½±éŸ¿ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã§ã—ょã†ï¼ˆã“ã®å¤–殻ボリュームã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒç‰¹ç•°ãªä¸æ•´åˆçŠ¶æ…‹ã‚’ã—ã°ã—ã°å¼•ãèµ·ã“ã™ã‹ã‚‰ã§ã™ï¼‰ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ã€æ–°ã—ãVeraCryptボリュームを(クイックフォーマットã›ãšã«ï¼‰ä½œæˆã—ã€ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‹ã‚‰æ–°ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’移ã™ã“ã¨ã‚’検討ã—ã¦ãã ã•ã„。ãã®éš›ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯å¤–殻・隠ã—ã„ãšã‚Œã®é ˜åŸŸã‚‚完全抹消ã™ã¹ãã§ã™ã€‚ã™ãã«ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã€å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="CANNOT_SATISFY_OVER_4G_FILE_SIZE_REQ">4GBを超ãˆã‚‹ã‚µã‚¤ã‚ºã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¿å­˜ã«ã¯ã€ä¿å­˜å…ˆã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒNTFSã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ãã†ã§ã¯ãªã„ãŸã‚ä¿å­˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="CANNOT_CREATE_NON_HIDDEN_NTFS_VOLUMES_UNDER_HIDDEN_OS">éš ã—OSã®èµ·å‹•ä¸­ã¯éš ã—ã§ã¯ãªã„VeraCryptボリュームをNTFSã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。ãã®ç†ç”±ã¯ã€NTFSã§ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’OSã«è¨±å¯ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ä¸€æ™‚çš„ã¨ã¯ã„ãˆã€å¯¾è±¡ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’書ãè¾¼ã¿ã¸ã®ä¿è­·ãŒãªã„状態ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ãªãŠFATã§ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®å ´åˆã¯ã€OSã«ã‚ˆã‚‰ãšã€ã¾ãŸãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚‚ã›ãšã«ã€VeraCrypt自らãŒè¡Œã†ã®ã§ã“ã®é™ã‚Šã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。技術的ãªè©³ç´°ã¯ä¸‹è¨˜ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。囮OSã‹ã‚‰ãªã‚‰ã€éš ã—ã§ã¯ãªã„NTFSボリュームを作æˆã§ãã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_VOL_CREATION_UNDER_HIDDEN_OS_HOWTO">éš ã—OSã®èµ·å‹•ä¸­ã¯ã€ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ä¸Šã®ç†ç”±ã§å¤–殻ボリュームã¯å¸¸ã«èª­ã¿å–り専用ã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã—ã‹éš ã—ボリュームを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“。隠ã—ボリュームを安全ã«ä½œæˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã§è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。\n\n1) ã¾ãšå›®ç”¨OSã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ã€‚\n\n2) 標準ボリュームを作æˆã—ã€æœ¬å½“ã¯ä»–人ã«è¦‹ã‚‰ã‚Œã¦ã‚‚構ã‚ãªã„ãŒä¸€è¦‹ç§˜å¯†ã«ã—ãŸã„よã†ã«è¦‹ãˆã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’コピーã™ã‚‹ï¼ˆã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯å¾Œã§å¤–殻ボリュームã«ãªã‚Šã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\n3) éš ã—OSã§èµ·å‹•ã—ã€VeraCryptボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’開始ã™ã‚‹ã€‚ã‚‚ã—ボリュームãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åž‹ã§ã‚ã‚Œã°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã‹ä»–ã®éš ã—ボリュームã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ï¼ˆãã†ã—ãªã„ã¨ã€æ–°è¦ä½œæˆã•ã‚ŒãŸéš ã—ボリュームãŒèª­ã¿å–り専用ã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“)。ãã—ã¦ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã®æŒ‡å®šã«æ²¿ã£ã¦é€²ã‚ã€éš ã—ボリュームã®ä½œæˆã§ãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã€‚\n\n4) ãã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã§ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—2ã§ä½œæˆã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã€ãã®ä¸­ã«éš ã—ボリュームを作æˆã™ã‚‹ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_BRIEF_INFO">セキュリティ上ã®ç†ç”±ã«ã‚ˆã‚Šã€éš ã—OSã®èµ·å‹•ä¸­ã¯ã€ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ã®æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ファイルシステムã¨ã€éš ã—ã§ã¯ãªã„VeraCryptボリュームã¯èª­ã¿å–り専用ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã¤ã¾ã‚Šãれらã«ä½•ã‚‰ã‹ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’書ã込むã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\nデータã¯éš ã—ボリューム上ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã®ã¿æ›¸ã込むã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ï¼ˆãŸã ã—ãã®éš ã—ボリュームãŒã€éžæš—å·åŒ–ファイルシステム上ã‚ã‚‹ã„ã¯èª­è¾¼å°‚用ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ä¸Šã€ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ãªã„å ´åˆã«é™å®šã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_EXPLANATION">ã“ã®ã‚ˆã†ãªå¯¾æŠ—ç­–ãŒå®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã€ä¸»ã«3ã¤ã®ç†ç”±ã«ã‚ˆã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n- éš ã—ボリュームをマウントã™ã‚‹ãŸã‚ã®å®‰å…¨ãªãƒ—ラットフォームを築ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚éš ã—ボリュームをマウントã™ã‚‹ã®ã¯éš ã—OSã®å‹•ä½œä¸­ã«é™å®šã™ã‚‹ã‚ˆã†ã€ç§ãŸã¡ãŒå…¬å¼ã«æŽ¨å¥¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’忘れãªã„ã§ãã ã•ã„(より詳ã—ã„情報ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚ºã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®ã€Œéš ã—ボリュームã®å®‰å…¨ã«é–¢ã™ã‚‹å¿…è¦äº‹é …ã¨äºˆé˜²ç­–ã€ã®é …ã‚’ã”覧ãã ã•ã„)。\n\n- ã„ãã¤ã‹ã®ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ã€ä¸€å®šã®æ™‚刻ã«ç‰¹æ®Šãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„(ã‚ã‚‹ã„ã¯ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ä¸Šã®ç‰¹æ®Šãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒä¿å­˜ã‚ã‚‹ã„ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„)ã“ã¨ãŒã‚ã‹ã£ã¦ã—ã¾ã†å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ä¾‹ãˆã°ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ—ã€ã‚¢ãƒ—リケーションã®ãƒ­ã‚°ã‚„エラーログãªã©ãŒã€è§£æžã‚ã‚‹ã„ã¯æ¯”較ã•ã‚ŒãŸã‚Šã—ãŸã¨ããªã©ã§ã™ã€‚ã“ã®ã“ã¨ã¯éš ã—OSãŒãã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’示唆ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ãŒã€ã“ã®å¯¾æŠ—ç­–ã«ã‚ˆã£ã¦ã“ã®ã‚ˆã†ãªå•é¡Œã¯è§£æ±ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n- データã®ç ´æを防ãŽã€å®‰å…¨ãªä¼‘止状態をæä¾›ã§ãã¾ã™ã€‚Windowsã¯ä¼‘止状態ã‹ã‚‰å¾©å¸°ã—ãŸæ™‚ã€ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸå…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¼‘止状態ã«å…¥ã£ãŸæ™‚ã¨åŒã˜çŠ¶æ…‹ã‚’ä¿æŒã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’仮定ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚VeraCryptã¯ã“ã®ã“ã¨ã‚’ã€å›®ãŠã‚ˆã³éš ã—システムã®åŒæ–¹ã‹ã‚‰ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã‚‹ã„ã‹ãªã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚書ãè¾¼ã¿ã‚’ç¦æ­¢ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ä¿è¨¼ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ä¿è­·æ©Ÿæ§‹ãŒãªã„ã¨ã€ä¸€æ–¹ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¼‘止状態ã®ã¨ãã«ã‚‚ã†ä¸€æ–¹ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‹ã‚‰ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸå ´åˆã«ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒç ´æã—ã¦ã—ã¾ã†å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="DECOY_TO_HIDDEN_OS_DATA_TRANSFER_HOWTO">注:囮用ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‹ã‚‰éš ã—システムã¸å®‰å…¨ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’転é€ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã§è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。 1) 囮用OSã§èµ·å‹•ã™ã‚‹ã€‚ 2) æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ボリュームã€ã‚ã‚‹ã„ã¯æ¨™æº–ã‹å¤–æ®»ã®VeraCryptボリュームã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹ã€‚ 3) éš ã—OSã§èµ·å‹•ã™ã‚‹ã€‚ 4) ã‚‚ã—ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’VeraCryptボリュームã«ä¿å­˜ã—ãŸã®ãªã‚‰ãれをマウントã™ã‚‹ï¼ˆè‡ªå‹•çš„ã«èª­ã¿å–り専用ã«ãªã‚Šã¾ã™ï¼‰ã€‚ 5) ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’éš ã—システムパーティションã‚ã‚‹ã„ã¯ãã®ä»–ã®éš ã—ボリュームã«ä¿å­˜ã™ã‚‹ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="CONFIRM_RESTART">ã“ã®ãƒžã‚·ãƒ³ã¯å†èµ·å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nã™ãã«å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">システムã®æš—å·ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã®å–得中ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="en" key="ERR_PASSWORD_MISSING">No password specified in the command line. The volume can't be created.</string>
- <string lang="en" key="ERR_SIZE_MISSING">No volume size specified in the command line. The volume can't be created.</string>
- <string lang="en" key="ERR_NTFS_INVALID_VOLUME_SIZE">The volume file size specified in the command line is incompatible with selected NTFS filesystem.</string>
- <string lang="en" key="ERR_FAT_INVALID_VOLUME_SIZE">The volume file size specified in the command line is incompatible with selected FAT32 filesystem.</string>
- <string lang="en" key="ERR_DYNAMIC_NOT_SUPPORTED">The filesystem on the target drive doesn't support creating sparse files which is required for dynamic volumes.</string>
- <string lang="en" key="ERR_DEVICE_CLI_CREATE_NOT_SUPPORTED">Only container files can be created through the command line.</string>
- <string lang="en" key="ERR_CONTAINER_SIZE_TOO_BIG">The container file size specified in the command line is greater than the available disk free space. Volume can't be created.</string>
- <string lang="en" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">The volume size specified in the command line is too small. The volume can't be created.</string>
- <string lang="en" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_BIG">The volume size specified in the command line is too big. The volume can't be created.</string>
- <string lang="ja" key="INIT_SYS_ENC">システムを暗å·åŒ–ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーションコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã‚’åˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="INIT_RAND">乱数生æˆæ©Ÿæ§‹ã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼</string>
- <string lang="en" key="CAPI_RAND">Windows Crypto API failed!\n\n\n(If you report a bug in connection with this, please include the following technical information in the bug report:\n%hs, Last Error = 0x%.8X)</string>
- <string lang="ja" key="INIT_REGISTER">アプリケーションをåˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“。ダイアログクラスã®ç™»éŒ²ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="INIT_RICHEDIT">エラー:リッãƒã‚¨ãƒ‡ã‚£ãƒƒãƒˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã®èª­è¾¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="INTRO_TITLE">VeraCryptボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰</string>
- <string lang="ja" key="MAX_HIDVOL_SIZE_BYTES">ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«æ ¼ç´ã§ãã‚‹éš ã—ボリュームã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %.2f ãƒã‚¤ãƒˆã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="MAX_HIDVOL_SIZE_KB">ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«æ ¼ç´ã§ãã‚‹éš ã—ボリュームã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %.2f KB ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="MAX_HIDVOL_SIZE_MB">ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«æ ¼ç´ã§ãã‚‹éš ã—ボリュームã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %.2f MB ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="MAX_HIDVOL_SIZE_GB">ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«æ ¼ç´ã§ãã‚‹éš ã—ボリュームã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %.2f GB ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="MAX_HIDVOL_SIZE_TB">ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«æ ¼ç´ã§ãã‚‹éš ã—ボリュームã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %.2f TB ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="MOUNTED_NOPWCHANGE">ボリュームã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆä¸­ã«ã¯ã€ãã®ãƒ‘スワードやキーファイルを変更ã§ãã¾ã›ã‚“。 ã¾ãšå…ˆã«ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’アンマウントã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="MOUNTED_NO_PKCS5_PRF_CHANGE">ボリュームã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆä¸­ã«ã¯ã€ãã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚­ãƒ¼å°Žå‡ºã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã‚’変更ã§ãã¾ã›ã‚“。 ã¾ãšå…ˆã«ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’アンマウントã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="MOUNT_BUTTON">マウント(&amp;M)</string>
- <string lang="ja" key="NEW_VERSION_REQUIRED">ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウントã™ã‚‹ã«ã¯ã€æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®VeraCryptãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="VOL_CREATION_WIZARD_NOT_FOUND">エラー:ボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\n'VeraCrypt.exe' ãŒèµ·å‹•ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã« 'VeraCrypt Format.exe' ãŒã‚ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。 ã‚‚ã—存在ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€VeraCryptã‚’å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä¸Šã® 'VeraCrypt Fromat.exe' を探ã—出ã—ã¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="en" key="VOL_EXPANDER_NOT_FOUND">Error: Volume Expander not found.\n\nPlease make sure that the file 'VeraCryptExpander.exe' is in the folder from which 'VeraCrypt.exe' was launched. If it is not, please reinstall VeraCrypt, or locate 'VeraCryptExpander.exe' on your disk and run it.</string>
- <string lang="ja" key="NEXT">次ã¸(&amp;N)></string>
- <string lang="ja" key="FINALIZE">終了(&amp;F)</string>
- <string lang="ja" key="INSTALL">インストール(&amp;I)</string>
- <string lang="ja" key="EXTRACT">展開(&amp;x)</string>
- <string lang="ja" key="NODRIVER">VeraCryptデãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“。デãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã¨VeraCryptã¯å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“。\n\nWindows自体ã®å•é¡Œã«ã‚ˆã£ã¦ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’読ã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã«ã¯ãƒ­ã‚°ã‚ªãƒ•ã‚ã‚‹ã„ã¯å†èµ·å‹•ãŒå¿…è¦ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="NOFONT">フォントã®èª­ã¿è¾¼ã¿ãƒ»æº–備中ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="NOT_FOUND">ドライブレターãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã‹ã€ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–レターãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="en" key="ERR_CANNOT_ASSIGN_DRIVE_LETTER_NONSYS_DEC">Error: Cannot assign drive letter.\n\nUntil a drive letter is assigned to the decrypted volume, you will not be able to access data stored on the volume.\n\nRetry?</string>
- <string lang="ja" key="DRIVE_LETTER_UNAVAILABLE">ドライブレターãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="NO_FILE_SELECTED">ファイルãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ï¼</string>
- <string lang="ja" key="NO_FREE_DRIVES">有効ãªç©ºãドライブレターãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="NO_FREE_DRIVE_FOR_OUTER_VOL">外殻ボリューム用ã®ç©ºãドライブレターãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ä½œæˆãŒç¶šã‘られã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="NO_OS_VER">使用中ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã‚ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。もã—ãã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„オペレーティングシステムを使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="NO_PATH_SELECTED">フォルダãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ï¼</string>
- <string lang="ja" key="NO_SPACE_FOR_HIDDEN_VOL">éš ã—ボリュームを格ç´ã§ãã‚‹ã ã‘ã®ç©ºã容é‡ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ä½œæˆãŒç¶šã‘られã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_OS_CLONE">エラー:外殻ボリュームã«ã‚³ãƒ”ーã—よã†ã¨ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ã€‚éš ã—ボリュームã®å¤–殻ボリュームã«å分ãªç©ºã容é‡ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\néš ã—ボリュームã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション(ç¾åœ¨å‹•ä½œä¸­ã®OSãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã“ã‚ã§ã™ï¼‰ã‚ˆã‚Šå¤§ããªã‚µã‚¤ã‚ºã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。隠ã—OSã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’éš ã—ボリュームã«ã‚³ãƒ”ーã—ã¦ä½œã‚‰ã‚Œã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã§ã™ã€‚\n\n\néš ã—OSを作æˆã™ã‚‹å‡¦ç†ãŒç¶šã‘られã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="OPENFILES_DRIVER">ドライãƒãŒãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’アンマウントã§ãã¾ã›ã‚“。ãŠãらããã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ä¸Šã®ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒé–‹ã‹ã‚ŒãŸã¾ã¾ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="OPENFILES_LOCK">ボリュームã®ãƒ­ãƒƒã‚¯ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。ボリューム上ã®ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒé–‹ã‹ã‚ŒãŸã¾ã¾ã§ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã«ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="VOL_LOCK_FAILED_OFFER_FORCED_DISMOUNT">システムã‹ã‚¢ãƒ—リケーションãŒãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’使用中ã®ãŸã‚ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ­ãƒƒã‚¯ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼ˆãŠãらãボリューム上ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒé–‹ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\nã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’強制的ã«ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="OPEN_VOL_TITLE">VeraCryptボリュームã®é¸æŠž</string>
- <string lang="ja" key="OPEN_TITLE">フォルダやファイルåã®æŒ‡å®š</string>
- <string lang="ja" key="SELECT_PKCS11_MODULE">PKCS #11 ライブラリをé¸æŠž</string>
- <string lang="ja" key="OUTOFMEMORY">メモリä¸è¶³</string>
- <string lang="ja" key="FORMAT_DEVICE_FOR_ADVANCED_ONLY">é‡è¦ï¼šæ…£ã‚Œã¦ã„ãªã„æ–¹ã¯ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティション全体を暗å·åŒ–ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ã®ã§ã¯ãªãã€é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ーティションã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã«VeraCryptコンテナファイルを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚\n\nデãƒã‚¤ã‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティション全体を暗å·åŒ–ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã«å¯¾ã—ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã™ã‚‹æ–¹æ³•ã¯ã€ãŸã¨ãˆã°å¤§é‡ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’破壊ã—ã¦ã—ã¾ã†ã‚ˆã†ãªå±é™ºæ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。VeraCryptコンテナファイルã¯ã€ã“ã‚Œã¯ä»®æƒ³çš„ãªæš—å·åŒ–ディスクã§ã‚ã‚ŠãªãŒã‚‰ã€ãれ自体ã¯æ™®é€šã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨å¤‰ã‚ã‚Šã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。より詳ã—ã„情報ã¯ã€Œãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚ºã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã€ã®ã€Œåˆå¿ƒè€…ã®ãŸã‚ã®ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã€ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。\n\n本当ã«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティション全体を暗å·åŒ–ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="OVERWRITEPROMPT">警告:ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« '%s' ã¯ã™ã§ã«å­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼\n\né‡è¦ï¼šVeraCryptã¯ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è‡ªä½“ã‚’æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ã®ã§ã¯ãªãã€æ¶ˆåŽ»ã—ã¦ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™ã€‚ 本当ã«ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’消去ã—ã¦æ–°ã—ã„VeraCryptコンテナã§ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE">注æ„:é¸æŠžã•ã‚ŒãŸ %s '%s'%s ã«å­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œå¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ï¼ˆæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)ï¼\n\n本当ã«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’続ã‘ã¦ã‚ˆã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM">警告:暗å·åŒ–ãŒå®Œå…¨ã«çµ‚了ã™ã‚‹ã¾ã§ã€ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ä¸Šã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¯ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\né¸æŠžã•ã‚ŒãŸ %s '%s'%s ã®æš—å·åŒ–を開始ã—ã¦è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="en" key="NONSYS_INPLACE_DEC_CONFIRM">WARNING: You will not be able to mount the volume or access any files stored on it until it has been fully decrypted.\n\nAre you sure you want to start decrypting the selected %s '%s'%s?</string>
- <string lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM_BACKUP">警告:既存データをãã®å ´ã§æš—å·åŒ–ã—ã¦ã„る最中ã«ã€é›»æºãŒçªç„¶è½ã¡ãŸã‚Šã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚„ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢éšœå®³ç­‰ã«ã‚ˆã£ã¦OSãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ãŸå ´åˆã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ä¸€éƒ¨ãŒå£Šã‚ŒãŸã‚Šå¤±ã‚ã‚ŒãŸã‚Šã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã€æš—å·åŒ–を開始ã™ã‚‹å‰ã«ã€å¿…ãšæš—å·åŒ–ã—ãŸã„ファイルã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。\n\nãã®ã‚ˆã†ãªãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_HIDDEN_OS_PARTITION">注æ„:ã“ã®ãƒ‘ーティション '%s'%s (ã¤ã¾ã‚Šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã™ã次ã®ãƒ‘ーティション)上ã«å­˜åœ¨ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã€å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ï¼ˆæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)ï¼ã€‚\n\nã“ã®ã¾ã¾ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’進ã‚ã¦è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_SECOND_WARNING_LOTS_OF_DATA">警告:é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ーティションã«ã¯å¤§é‡ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ ãã®ãƒ‘ーティションã«ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã€å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ãれらã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ï¼</string>
- <string lang="ja" key="ERASE_FILES_BY_CREATING_VOLUME">ã“ã®ãƒ‘ーティションã«VeraCryptボリュームを作æˆã—ã¦ã€æ—¢å­˜ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã™ã¹ã¦ã‚’削除ã™ã‚‹</string>
- <string lang="ja" key="PASSWORD">パスワード</string>
- <string lang="en" key="PIM">PIM</string>
- <string lang="ja" key="IDD_PCDM_CHANGE_PKCS5_PRF">ヘッダキー導出アルゴリズムã®è¨­å®š</string>
- <string lang="ja" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">ボリュームã¸ã®ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è¿½åŠ /削除</string>
- <string lang="ja" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">ボリュームã‹ã‚‰å…¨ã¦ã®ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除</string>
- <string lang="ja" key="PASSWORD_CHANGED">パスワードã¾ãŸã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å¤‰æ›´ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\né‡è¦ï¼šãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚ºã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®ã€Œå®‰å…¨ã®ãŸã‚ã®å¿…è¦äº‹é …ã¨äºˆé˜²ç­–ã€ã®ç« ã«ã‚る「パスワードã¨ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å¤‰æ›´ã€ç¯€ã‚’よããŠèª­ã¿ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="en" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">This volume is registered as a System Favorite and its PIM was changed.\nDo you want VeraCrypt to automatically update the System Favorite configuration (administrator privileges required)?\n\nPlease note that if you answer no, you'll have to update the System Favorite manually.</string>
- <string lang="ja" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">é‡è¦ï¼šVeraCryptレスキューディスクを壊ã—ã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブã¯ã¾ã å¤ã„パスワードã§å¾©å·å¯èƒ½ã§ã™ï¼ˆãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã§èµ·å‹•ã—ã¦å¤ã„パスワードを入力ã—ã¾ã™ï¼‰ã€‚æ–°ã—ã„VeraCryptレスキューディスクを作æˆã—ã€å¤ã„æ–¹ã¯å£Šã—ã¦ã—ã¾ã†ã¹ãã§ã™ã€‚\n\næ–°ã—ã„VeraCryptレスキューディスクを作æˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">今ãŠæŒã¡ã®VeraCryptレスキューディスクã¯å¾“æ¥ã®æš—å·åŒ–アルゴリズムãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—従æ¥ã®æš—å·åŒ–アルゴリズムãŒå®‰å…¨ã§ãªã„ã¨ãŠè€ƒãˆãªã‚‰ã€æ–°ã—ã„VeraCryptレスキューディスクを作æˆã—ã€å¤ã„æ–¹ã¯å£Šã—ã¦ã—ã¾ã†ã¹ãã§ã™ã€‚\n\næ–°ã—ã„VeraCryptレスキューディスクを作æˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="KEYFILES_NOTE">ã‚らゆる種類ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ï¼ˆä¾‹ï¼š.mp3, .jpg, .zip, .avi)をVeraCryptã®ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚VeraCryptã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å†…容を変更ã—ã¾ã›ã‚“。キーファイルを複数é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ï¼ˆé¸æŠžé †åºã¯ç„¡é–¢ä¿‚ã§ã™ï¼‰ã€‚フォルダを追加ã—ãŸå ´åˆã¯ã€ãã®ä¸­ã«ã‚ã£ã¦éš ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ファイルã™ã¹ã¦ãŒã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚セキュリティトークンやスマートカードã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„るキーファイルをé¸æŠžã™ã‚‹ï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’セキュリティトークンやスマートカードã«ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ï¼‰ã«ã¯ã€Œãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è¿½åŠ ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="KEYFILE_CHANGED">キーファイルã®è¿½åŠ ã‚ã‚‹ã„ã¯é™¤åŽ»ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸ</string>
- <string lang="ja" key="KEYFILE_EXPORTED">キーファイルをエクスãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="PKCS5_PRF_CHANGED">ヘッダキー導出アルゴリズムã®è¨­å®šã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸ</string>
- <string lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">éžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãã®å ´ã§ã®æš—å·åŒ–処ç†ã«å¾©å¸°ã™ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ‘スワードを入力(ã¾ãŸã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’指定)ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n\n注:「次ã¸ã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€VeraCryptã¯æš—å·åŒ–処ç†ãŒä¸­æ–­ã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã€ä¸Žãˆã‚‰ã‚ŒãŸãƒ‘スワードã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§å¾©å·ã§ãã‚‹ã™ã¹ã¦ã®éžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’検索ã—ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—複数ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒè¦‹ã¤ã‹ã£ãŸå ´åˆã¯ã€æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ãã®å†…ã®ä¸€ã¤ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_VOL_SELECT_HELP">ボリュームリストã‹ã‚‰ä¸€ã¤é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«ã¯ã€æš—å·åŒ–処ç†ãŒä¸­æ–­ã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã€ä¸Žãˆã‚‰ã‚ŒãŸãƒ‘スワードã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§å¾©å·ã§ãã‚‹ã™ã¹ã¦ã®éžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="en" key="NONSYS_INPLACE_DEC_PASSWORD_PAGE_HELP">Please enter the password and/or keyfile(s) for the non-system VeraCrypt volume that you want to decrypt.</string>
- <string lang="ja" key="PASSWORD_HELP">質ã®è‰¯ã„パスワードã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒéžå¸¸ã«é‡è¦ã§ã™ã€‚辞書ã«è¼‰ã£ã¦ã„るよã†ãªå˜èªžä¸€ã¤ã ã‘ã«ã—ãŸã‚Šã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãれを三ã¤å››ã¤çµ„ã¿åˆã‚ã›ãŸç¨‹åº¦ã®ã‚‚ã®ã¯é¿ã‘ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚ã¾ãŸä½•ã‚‰ã‹ã®åå‰ã‚„誕生日ãªã©ã‚‚å«ã¾ã›ã‚‹ã¹ãã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãã‚Œã¯ç°¡å˜ã«æŽ¨æ¸¬ã•ã‚Œã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚ 良ã„パスワードã¨ã¯ã€å¤§æ–‡å­—ã‚„å°æ–‡å­—ã€æ•°å­—や記å·ï¼ˆ @ ^ = $ * + ãªã©ï¼‰ã‚’ランダムã«çµ„ã¿åˆã‚ã›ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã¾ãŸãƒ‘スワードã®é•·ã•ã¯20文字以上を推奨ã—ã¾ã™ï¼ˆé•·ã„æ–¹ãŒã‚ˆã‚Šè‰¯ã„ã§ã™ï¼‰ã€‚設定å¯èƒ½ãªæœ€å¤§é•·ã¯64文字ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HELP">éš ã—ボリューム用ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„ </string>
- <string lang="ja" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_HELP">éš ã—OS用ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„(ã¤ã¾ã‚Šéš ã—ボリューム用ã§ã™ï¼‰ã€‚ </string>
- <string lang="ja" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_NOTE">é‡è¦ï¼šã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§è¨­å®šã•ã‚Œã‚‹éš ã—OS用ã®ãƒ‘スワードã¯ã€ä»–ã®äºŒã¤ã®ãƒ‘スワード(ã¤ã¾ã‚Šå¤–殻ボリュームãŠã‚ˆã³å›®OS用ã®ã‚‚ã®ï¼‰ã¨ã¯å¤§å¹…ã«å¤‰ãˆã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_DIRECT_HELP">éš ã—ボリュームを作ã£ã¦å…¥ã‚ŒãŸã„ボリュームã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n「次ã¸ã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€VeraCryptã¯ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’試ã¿ã¾ã™ã€‚ボリュームãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã¨ã™ãã«ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒ“ットマップãŒèµ°æŸ»ã•ã‚Œã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ çµ‚端ã‹ã‚‰ã©ã‚Œã ã‘連続ã—ãŸç©ºã領域ãŒã‚ã‚‹ã®ã‹ãŒæ¸¬å®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã®é ˜åŸŸã¯éš ã—ボリュームã®æ ¼ç´å ´æ‰€ã§ã‚ã‚Šã€ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦éš ã—ボリュームã®ä¸Šé™ã‚µã‚¤ã‚ºãŒæ±ºã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚クラスターマップã®èµ°æŸ»ã¯ã€éš ã—ボリュームã«ã‚ˆã£ã¦å¤–殻ボリュームã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒä¸Šæ›¸ãã•ã‚Œã¦ã—ã¾ã‚ãªã„ãŸã‚ã«å¿…è¦ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP">\n外殻ボリューム用ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã¯ã‚ãªãŸãŒèª°ã‹ã«ãƒ‘スワードを明ã‹ã™ã‚ˆã†å¼·è¦ã•ã‚ŒãŸã¨ããªã©ã®ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚\n\né‡è¦ï¼šã“ã®ãƒ‘スワードã¯éš ã—ボリューム用ã®ã‚‚ã®ã¨ã¯å¤§å¹…ã«å¤‰ãˆã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n注:パスワードã®æœ€å¤§æ–‡å­—æ•°ã¯64文字ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="PASSWORD_SYSENC_OUTERVOL_HELP">外殻ボリューム用ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã¯ã‚ãªãŸãŒèª°ã‹ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã™ã次ã«ã‚ã‚‹ã€å¤–殻ボリュームã¨éš ã—ボリューム(ã“ã®ä¸­ã«éš ã—OSãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã®å…¥ã£ãŸãƒ‘ーティションã®ãƒ‘スワードを明ã‹ã™ã‚ˆã†å¼·è¦ã•ã‚ŒãŸã¨ããªã©ã®ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚éš ã—ボリューム(ãã—ã¦éš ã—OSも)ã®å­˜åœ¨ã¯ç§˜åŒ¿ã•ã‚ŒãŸã¾ã¾ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯å›®ç”¨OSã®ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã¯ãªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。é‡è¦ï¼šã“ã®ãƒ‘スワードã¯éš ã—ボリューム用(ã¤ã¾ã‚Šéš ã—OS用)ã®ã‚‚ã®ã¨ã¯å¤§å¹…ã«å¤‰ãˆã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="PASSWORD_HIDVOL_HOST_TITLE">外殻ボリュームã®ãƒ‘スワード</string>
- <string lang="ja" key="PASSWORD_HIDVOL_TITLE">éš ã—ボリュームã®ãƒ‘スワード</string>
- <string lang="ja" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_TITLE">éš ã—OS用ã®ãƒ‘スワード</string>
- <string lang="ja" key="PASSWORD_LENGTH_WARNING">警告:短ã„パスワードã¯ã€ç·å½“ãŸã‚Šæ”»æ’ƒã«ã‚ˆã£ã¦å®¹æ˜“ã«ç ´ã‚‰ã‚Œã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ï¼ パスワードã¯20文字以上ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’推奨ã—ã¾ã™ã€‚\n\n本当ã«ã“ã®çŸ­ã„パスワードを使ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="PASSWORD_TITLE">ボリュームã®ãƒ‘スワード</string>
- <string lang="ja" key="PASSWORD_WRONG">パスワードãŒæ­£ã—ããªã„ã‹ã€VeraCryptã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG">キーファイルもã—ãã¯ãƒ‘スワードãŒæ­£ã—ããªã„ã‹ã€VeraCryptã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="PASSWORD_OR_MODE_WRONG">マウントモードãŒé•ã†ã‹ã€ãƒ‘スワードãŒæ­£ã—ããªã„ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯VeraCryptã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_OR_MODE_WRONG">マウントモードãŒé•ã†ã‹ã€ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚ã—ãã¯ãƒ‘スワードãŒæ­£ã—ããªã„ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯VeraCryptã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">パスワードãŒæ­£ã—ããªã„ã‹ã€VeraCryptボリュームãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">キーファイルã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘スワードãŒæ­£ã—ããªã„ã‹ã€VeraCryptã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\n\n警告:Caps Lock ãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ãã®ãŸã‚ã«ãƒ‘スワードã®å…¥åŠ›ã‚’誤るã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="en" key="PIM_CHANGE_WARNING">Remember Number to Mount Volume</string>
- <string lang="en" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">Outer Volume PIM</string>
- <string lang="en" key="PIM_HIDVOL_TITLE">Hidden Volume PIM</string>
- <string lang="en" key="PIM_HIDDEN_OS_TITLE">PIM for Hidden Operating System</string>
- <string lang="en" key="PIM_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) is a value that controls the number of iterations used by the header key derivation as follows:\n Iterations = 15000 + (PIM x 1000).\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use a default value (485) that ensures a high security.\n\nWhen the password is less than 20 characters, PIM can't be smaller than 485 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, PIM can be set to any value.\n\nA PIM value larger than 485 will lead to slower mount. A small PIM value (less than 485) will lead to a quicker mount but it can reduce security if the password is not strong enough.</string>
- <string lang="en" key="PIM_SYSENC_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) is a value that controls the number of iterations used by the header key derivation as follows:\n Iterations = PIM x 2048.\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use a default value that ensures a high security.\n\nWhen the password is less than 20 characters, PIM can't be smaller than 98 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, PIM can be set to any value.\n\nA PIM value larger than 98 will lead to slower boot. A small PIM value (less than 98) will lead to a quicker boot but it can reduce security if the password is not strong enough.</string>
- <string lang="en" key="PIM_SYSENC_CHANGE_WARNING">Remember Number to Boot System</string>
- <string lang="en" key="PIM_LARGE_WARNING">You have chosen a PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this will lead to much slower mount/boot.</string>
- <string lang="en" key="PIM_SMALL_WARNING">You have chosen a Personal Iterations Multiplier (PIM) that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to a weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</string>
- <string lang="en" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">Personal Iterations Multiplier (PIM) maximum value for system encryption is 65535.</string>
- <string lang="en" key="PIM_TITLE">Volume PIM</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\n警告:指定フォルダã®ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æŽ¢ç´¢ä¸­ã«éš ã—ファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ãªéš ã—ファイルã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。キーファイルã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã—ãŸã„å ´åˆã¯éš ã—属性を解除ã—ã¦ãã ã•ã„(該当ファイルをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãƒ—ロパティを開ãã€éš ã—ファイルã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’外ã—ã¦ã€ŒOKã€ã‚’クリックã—ã¾ã™ï¼‰ã€‚注:隠ã—ファイルã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚ªãƒ—ションã§ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’表示ã™ã‚‹è¨­å®šã«ãªã£ã¦ã„ãªã„ã¨è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">ã‚‚ã—éš ã—システムをæŒã¤éš ã—ボリュームをä¿è­·ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€éš ã—ボリューム用ã®ãƒ‘スワードを入力ã™ã‚‹éš›ã«ã¯ã€æ¨™æº–USキーボードレイアウトã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。Windowsèµ·å‹•å‰ã®ç’°å¢ƒã§ã¯ã€ãƒ‘スワードを入力ã™ã‚‹å ´åˆã«éžUSキーボードレイアウトãŒç„¡åŠ¹ã§ã‚ã‚‹ãŸã‚ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC">VeraCryptã¯ã€æš—å·åŒ–処ç†ãŒä¸­æ–­ã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã€ä¸Žãˆã‚‰ã‚ŒãŸãƒ‘スワードã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§å¾©å·ã§ãã‚‹éžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n\nパスワードã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ­£ã—ã„ã‹ã€ã¾ãŸãã®ãƒ‘ーティション/ボリュームãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚„アプリケーション(アンãƒã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚’å«ã¿ã¾ã™ï¼‰ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="en" key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">The selected partition/device is already fully encrypted.\nHeader Flags = 0x%.8X</string>
- <string lang="en" key="SELECTED_PARTITION_NOT_INPLACE_ENC">The selected partition/device is not using in-place encryption.\nHeader Flags = 0x%.8X</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_MOUNT_WITHOUT_PBA_NOTE">\n\n注:メニューã‹ã‚‰[システム]-[èµ·å‹•å‰èªè¨¼ã‚’ã›ãšã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ]ã‚’é¸ã¶ã“ã¨ã§ã€èµ·å‹•å‰ã®èªè¨¼ã‚’ã›ãšã«æš—å·åŒ–ã—ãŸã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–上ã®ãƒ‘ーティションをマウントã™ã‚‹ã“ã¨ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯èµ·å‹•ã—ã¦ã„ãªã„オペレーションシステムを暗å·åŒ–ã—ãŸãƒ‘ーティションをマウントã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="MOUNT_WITHOUT_PBA_VOL_ON_ACTIVE_SYSENC_DRIVE">ç¾åœ¨ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ã€ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æš—å·åŒ–対象ã¨ãªã£ã¦ã„る部分をå«ã‚€ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–上ã®ãƒ‘ーティションをマウントã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。\n\nã“ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ãã®ãƒ‘ーティションをマウントã™ã‚‹å‰ã«ã€ä»–ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–(暗å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã‚‹å¦ã‹ã¯å•ã„ã¾ã›ã‚“)ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るシステムã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‹ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„OSã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="en" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE">VeraCrypt cannot decrypt an individual partition on an entirely encrypted system drive (you can decrypt only the entire system drive).</string>
- <string lang="en" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE_UNSURE">Warning: As the drive contains the VeraCrypt Boot Loader, it may be an entirely encrypted system drive. If it is, please note that VeraCrypt cannot decrypt an individual partition on an entirely encrypted system drive (you can decrypt only the entire system drive). If that is the case, you will be able to continue now but you will receive the 'Incorrect password' error message later.</string>
- <string lang="ja" key="PREV">&lt; 戻る(&amp;B)</string>
- <string lang="ja" key="RAWDEVICES">ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’列挙ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼</string>
- <string lang="ja" key="READONLYPROMPT">ボリューム '%s' ã¯èª­ã¿å–り専用ã¨ã—ã¦ã™ã§ã«å­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚本当ã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="SELECT_DEST_DIR">フォルダã®é¸æŠž</string>
- <string lang="ja" key="SELECT_KEYFILE">キーファイルã®é¸æŠž</string>
- <string lang="ja" key="SELECT_KEYFILE_PATH">キーファイルを探ã™ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 警告:記憶ã•ã‚Œã‚‹ã®ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã§ã‚ã‚Šã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼</string>
- <string lang="en" key="SELECT_KEYFILE_GENERATION_DIRECTORY">Select a directory where to store the keyfiles.</string>
- <string lang="en" key="SELECTED_KEYFILE_IS_CONTAINER_FILE">The current container file was selected as a keyfile. It will be skipped.</string>
- <string lang="ja" key="SERPENT_HELP">Ross Andersonã€Eli Bihamã€Lars Knudsenã«ã‚ˆã£ã¦é–‹ç™ºã•ã‚Œ1998å¹´ã«å…¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚256ビットキーã€128ビットブロックを使用ã—ã¾ã™ã€‚動作モードã¯XTSã§ã™ã€‚Serpentã¯AES制定時ã®æœ€çµ‚候補ã®ä¸€ã¤ã§ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SIZE_HELP">作æˆã™ã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\nã‚‚ã—ダイナミック(スパースファイル)コンテナを作æˆã™ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã“ã®ãƒ‘ラメータã¯ä¸Šé™ã‚µã‚¤ã‚ºã®æŒ‡å®šã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n下é™ã‚µã‚¤ã‚ºã¯FATボリュームã®å ´åˆã§292KBã€NTFSボリュームã®å ´åˆã§3792KB ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SIZE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">æ–°ã—ã„外殻ボリュームã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„(中ã«å…¥ã‚Œã‚‹éš ã—ボリュームã¯å¾Œã§ä½œæˆã—ã¾ã™ï¼‰ã€‚中ã«éš ã—ボリュームを作æˆã§ãる下é™ã‚µã‚¤ã‚ºã¯340KBã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SIZE_HELP_HIDDEN_VOL">作æˆã™ã‚‹éš ã—ボリュームã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„。下é™ã‚µã‚¤ã‚ºã¯FATボリュームã®å ´åˆã¯40KBã€NTFSボリュームã®å ´åˆã¯3664KB ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚上é™ã‚µã‚¤ã‚ºã«ã¤ã„ã¦ã¯ã“ã®ä¸Šã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SIZE_HIDVOL_HOST_TITLE">外殻ボリュームã®ã‚µã‚¤ã‚º</string>
- <string lang="ja" key="SIZE_HIDVOL_TITLE">éš ã—ボリュームã®ã‚µã‚¤ã‚º</string>
- <string lang="ja" key="SIZE_PARTITION_HELP">上ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹/パーティションã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒæ­£ã—ã„ã‹ã©ã†ã‹ã‚’確èªã—ã€ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_SYSENC_HELP">外殻ボリュームãŠã‚ˆã³éš ã—ボリューム(隠ã—OSã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ï¼‰ã¯ä¸Šè¨˜ã®ãƒ‘ーティションã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã™ã次ã®ãƒ‘ーティションã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n上ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るパーティションã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŠã‚ˆã³ç•ªå·ãŒæ­£ã—ã„ã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèªã—ã€é–“é•ã„ãŒãªã‘ã‚Œã°ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_VOL_HELP">\n\néš ã—ボリュームを中ã«å…¥ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€å¤–æ®»ã¨ãªã‚‹ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒæœ€ä½Žã§ã‚‚340KBã¯å¿…è¦ãªã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="SIZE_TITLE">ボリュームã®ã‚µã‚¤ã‚º</string>
- <string lang="ja" key="SPARSE_FILE">ダイナミック</string>
- <string lang="ja" key="TESTS_FAILED">注æ„:セルフテストã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼</string>
- <string lang="ja" key="TESTS_PASSED">全アルゴリズムã®ã‚»ãƒ«ãƒ•ãƒ†ã‚¹ãƒˆã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="TEST_INCORRECT_TEST_DATA_UNIT_SIZE">与ãˆã‚‰ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆç•ªå·ãŒé•·ã™ãŽã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯çŸ­ã™ãŽã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="TEST_INCORRECT_SECONDARY_KEY_SIZE">与ãˆã‚‰ã‚ŒãŸã‚»ã‚«ãƒ³ãƒ€ãƒªã‚­ãƒ¼ãŒé•·ã™ãŽã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯çŸ­ã™ãŽã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="TEST_CIPHERTEXT_SIZE">入力ã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚¹ãƒˆç”¨æš—å·æ–‡ã¯é•·ã™ãŽã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯çŸ­ã™ãŽã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="TEST_KEY_SIZE">入力ã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚¹ãƒˆç”¨ã‚­ãƒ¼ã¯é•·ã™ãŽã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯çŸ­ã™ãŽã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="TEST_PLAINTEXT_SIZE">入力ã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚¹ãƒˆç”¨å¹³æ–‡ã¯é•·ã™ãŽã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯çŸ­ã™ãŽã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="TWO_LAYER_CASCADE_HELP">æš—å·åŒ–ãŒXTSモードã®äºŒæ®µã®ã‚«ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ‰ã§å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã„ãšã‚Œã®ãƒ–ロックも最åˆã« %s(%d-bit key)ã§ã€æ¬¡ã« %s(%d-bit key)ã§æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã„ãšã‚Œã®æš—å·åŒ–ã§ã‚‚ãれ自身ã®éµãŒä½¿ã‚ã‚Œã€å…¨ã¦ã®éµãŒäº’ã„ã«ç‹¬ç«‹ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="THREE_LAYER_CASCADE_HELP">æš—å·åŒ–ãŒXTSモードã®ä¸‰æ®µã®ã‚«ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ‰ã§å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã„ãšã‚Œã®ãƒ–ロックも最åˆã« %s(%d-bit key)ã§ã€æ¬¡ã« %s(%d-bit key)ã§ã€ãã—ã¦æœ€å¾Œã« %s(%d-bit key)ã§æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã„ãšã‚Œã®æš—å·åŒ–ã§ã‚‚ãれ自身ã®éµãŒä½¿ã‚ã‚Œã€å…¨ã¦ã®éµãŒäº’ã„ã«ç‹¬ç«‹ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="AUTORUN_MAY_NOT_ALWAYS_WORK">OSã®è¨­å®šã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€ã“れらã®ã‚ªãƒ¼ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚ªãƒ¼ãƒˆãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã®æ©Ÿèƒ½ãŒã€æ›¸ãè¾¼ã¿ã®ã§ããªã„CDã‚„DVDã®ã‚ˆã†ãªãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ä¸Šã«ãƒˆãƒ©ãƒ™ãƒ©ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚‹ã¨ãã«ã—ã‹åƒã‹ãªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã¯VeraCryptã®ãƒã‚°ã§ã¯ãªãã€Windowsã®åˆ¶é™ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="TRAVELER_DISK_CREATED">VeraCryptトラベラーディスクã¯ç„¡äº‹ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\nVeraCryptã‚’ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§å‹•ä½œã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ç®¡ç†è€…権é™ãŒå¿…è¦ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。 ã¾ãŸã€ãŸã¨ãˆãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§å‹•ä½œã•ã›ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚〠レジストリファイルを調ã¹ã‚‰ã‚Œã‚‹ã¨ã€ãã®Windowsã§VeraCryptãŒå‹•ä½œã—ãŸã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã¨åˆ¤ã£ã¦ã—ã¾ã†ã§ã—ょã†ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="TC_TRAVELER_DISK">VeraCryptトラベラーディスク</string>
- <string lang="ja" key="TWOFISH_HELP">Bruce Schneierã€John Kelseyã€Doug Whitingã€David Wagnerã€Chris Hallã€ãã—ã¦Niels Fergusonã«ã‚ˆã£ã¦é–‹ç™ºã•ã‚Œã€1998å¹´ã«å…¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚256ビットキーã€128ビットブロックを使用ã—ã¾ã™ã€‚動作モードã¯XTSã§ã™ã€‚Twofishã¯ã€AES制定時ã®æœ€çµ‚候補ã®ä¸€ã¤ã§ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="MORE_INFO_ABOUT">%sã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°</string>
- <string lang="ja" key="UNKNOWN">未知</string>
- <string lang="ja" key="ERR_UNKNOWN">詳細ä¸æ˜Žã‚ã‚‹ã„ã¯æœªçŸ¥ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚(%d)</string>
- <string lang="ja" key="UNMOUNTALL_LOCK_FAILED">ã„ãã¤ã‹ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã€ã‚¢ãƒ—リケーションã‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä½¿ç”¨ä¸­ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n強制的ã«ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="UNMOUNT_BUTTON">アンマウント(&amp;D)</string>
- <string lang="ja" key="UNMOUNT_FAILED">アンマウントã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼</string>
- <string lang="ja" key="UNMOUNT_LOCK_FAILED">ボリュームã«ã€ã‚¢ãƒ—リケーションã‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä½¿ç”¨ä¸­ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n強制的ã«ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="NO_VOLUME_MOUNTED_TO_DRIVE">指定ã•ã‚ŒãŸãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–レターã«ã¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="VOL_ALREADY_MOUNTED">マウントã—よã†ã¨ã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ã™ã§ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ </string>
- <string lang="ja" key="VOL_MOUNT_FAILED">ボリュームã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="VOL_SEEKING">ボリューム内ã®ã‚·ãƒ¼ã‚¯ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="VOL_SIZE_WRONG">エラー:ボリュームã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒæ­£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="WARN_QUICK_FORMAT">警告:クイックフォーマットを使ã†ã®ã¯ã€æ¬¡ã®ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã«é™ã‚‰ã‚Œã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚\n\n1) ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ç§˜åŒ¿ã—ãŸã„データãŒè¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¦ãŠã‚‰ãšã€ã‹ã¤ã€Œè¦‹ã›ã‹ã‘ã®æ‹’å¦ã€ãŒä¸è¦ãªå ´åˆ\n2) ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«å®‰å…¨ãªæš—å·åŒ–ãŒã™ã§ã«å…¨ä½“çš„ã«æ–½ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆ\n\n本当ã«ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’使用ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="CONFIRM_SPARSE_FILE">ダイナミックコンテナã¨ã¯ã€ã‚らã‹ã˜ã‚NTFSã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸã€æ–°ã—ã„データãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã‚‹ã«ã—ãŸãŒã£ã¦ç‰©ç†ã‚µã‚¤ã‚ºï¼ˆãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä¸Šã®å®Ÿã‚µã‚¤ã‚ºï¼‰ãŒå¢—加ã™ã‚‹ã‚¹ãƒ‘ースファイルã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚\n\n警告:スパースファイルをホストã«ã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ã€é€šå¸¸ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«æ¯”ã¹ã¦åŠ¹çŽ‡ãŒå¤§å¤‰åŠ£ã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã‚¹ãƒ‘ースファイルをホストã«ã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£é¢ã§ã‚‚劣りã¾ã™ã€‚ãªãœãªã‚‰ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ã©ã®éƒ¨åˆ†ãŒæœªä½¿ç”¨ã‹ãŒã‚ã‹ã£ã¦ã—ã¾ã„ã€ã•ã‚‰ã«ã€Œè¦‹ã›ã‹ã‘ã®æ‹’å¦ã€ï¼ˆéš ã—ボリュームã®å¤–æ®»ã¨ãªã‚‹ã“ã¨ï¼‰ãŒå®Ÿè³ªçš„ã«ä½¿ã„物ã«ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€ã‚‚ã—ディスクã®ç©ºã容é‡ãŒè¶³ã‚Šãªã„ã¨ãã«ã‚¹ãƒ‘ースファイルコンテナã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã‚‹ã¨ã€æš—å·åŒ–ファイルシステムãŒç ´æã—ã¦ã—ã¾ã†ã§ã‚ã‚ã†ã“ã¨ã«ã‚‚注æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n本当ã«ã‚¹ãƒ‘ースファイルをホストã«ã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="SPARSE_FILE_SIZE_NOTE">Windowsã‚„VeraCryptãŒå ±å‘Šã™ã‚‹ãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ã€å¸¸ã«æœ€å¤§æ™‚ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。ç¾åœ¨ã®ç‰©ç†ã‚µã‚¤ã‚ºï¼ˆãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä¸Šã®å®Ÿã‚µã‚¤ã‚ºï¼‰ã‚’知るã«ã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ï¼ˆVeraCrypt上ã§ã¯ãªãWindows上ã§ï¼‰ã—ã€ãƒ—ロパティをé¸ã‚“ã§ã€Œãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä¸Šã®ã‚µã‚¤ã‚ºã€ã®å€¤ã‚’見ã¦ãã ã•ã„。\n\n注:ダイナミックコンテナを他ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã¨ã€ãã®ç‰©ç†ã‚µã‚¤ã‚ºã¯æœ€å¤§æ™‚サイズã¾ã§æ‹¡å¼µã•ã‚Œã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ï¼ˆç§»å‹•å…ˆã«æ–°ãŸã«ãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã‚’作æˆã—ã¦ã‹ã‚‰ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ã€å¤ã„コンテナã‹ã‚‰æ–°ã—ã„コンテナã¸å„ファイルを移動ã™ã‚Œã°å›žé¿å¯èƒ½ã§ã™ï¼‰ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="PASSWORD_CACHE_WIPED_SHORT">パスワードキャッシュãŒæŠ¹æ¶ˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="PASSWORD_CACHE_WIPED">VeraCryptドライãƒãŒè¨˜æ†¶ã—ãŸãƒ‘スワード(ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å†…容)ã¯æŠ¹æ¶ˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="WRONG_VOL_TYPE">VeraCryptã¯æœªçŸ¥ã®ç¨®é¡žã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ‘スワードã¯å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="SELECT_FREE_DRIVE">リストã‹ã‚‰ç©ºãドライブレターをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="SELECT_A_MOUNTED_VOLUME">ドライブ一覧ã‹ã‚‰ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆæ¸ˆã¿ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="AMBIGUOUS_VOL_SELECTION">ç¾åœ¨ã€2ã¤ã®ç•°ãªã‚‹ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼ˆä¸€æ–¹ã¯ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–リストã«ã€ã‚‚ã†ä¸€æ–¹ã¯ãƒªã‚¹ãƒˆã®ä¸‹ã®å…¥åŠ›æ¬„ã«ï¼‰ã€‚\n\n本当ã«æŒ‡å®šã—ãŸã„ボリュームをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„:</string>
- <string lang="ja" key="CANT_CREATE_AUTORUN">エラー:'autorun.inf' を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="ERR_PROCESS_KEYFILE">キーファイルã®å‡¦ç†ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸï¼</string>
- <string lang="ja" key="ERR_PROCESS_KEYFILE_PATH">キーファイルã®ã‚るフォルダã®å‡¦ç†ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸï¼</string>
- <string lang="ja" key="ERR_KEYFILE_PATH_EMPTY">キーファイルã®å ´æ‰€ã¨ã—ã¦æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸã¨ã“ã‚ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\n指定ã•ã‚ŒãŸå ´æ‰€ã®ä¸­ã«ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ï¼ˆãŠã‚ˆã³ãã®ä¸­ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ï¼‰ãŒã‚ã£ã¦ã‚‚無視ã•ã‚Œã¾ã™ã®ã§ã€æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="UNSUPPORTED_OS">VeraCryptã¯ã“ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="UNSUPPORTED_BETA_OS">エラー:VeraCryptã¯å®‰å®šã—ãŸãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã—ã‹å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“(ベータ/RC版ã«ã¯æœªå¯¾å¿œã§ã™ï¼‰ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="ERR_MEM_ALLOC">エラー:メモリを確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="ERR_PERF_COUNTER">エラー:パフォーマンスカウンタã‹ã‚‰å€¤ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="ERR_VOL_FORMAT_BAD">エラー:ボリュームã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒç•°å¸¸ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="ERR_HIDDEN_NOT_NORMAL_VOLUME">エラー:標準ボリュームã§ã¯ãªãã€éš ã—ボリューム用ã®ãƒ‘スワードãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="ERR_HIDDEN_VOL_HOST_ENCRYPTED_INPLACE">セキュリティ上ã®ç†ç”±ã«ã‚ˆã‚Šã€ãã®å ´ã§æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’æŒã¤VeraCryptボリュームã«ã¯ã€éš ã—ボリュームを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“(ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ç©ºã領域ãŒãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§åŸ‹ã‚られã¦ã„ãªã„ãŸã‚)。</string>
- <string lang="ja" key="LEGAL_NOTICES_DLG_TITLE">VeraCrypt - 法的告知事項</string>
- <string lang="ja" key="ALL_FILES">å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</string>
- <string lang="ja" key="TC_VOLUMES">VeraCryptボリューム</string>
- <string lang="ja" key="DLL_FILES">ライブラリモジュール</string>
- <string lang="ja" key="FORMAT_NTFS_STOP">NTFS ã§ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’続ã‘られã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="CANT_MOUNT_VOLUME">ボリュームをマウントã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="CANT_DISMOUNT_VOLUME">ボリュームをアンマウントã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="FORMAT_NTFS_FAILED">Windowsã¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’NFTSã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\nå¯èƒ½ãªã‚‰åˆ¥ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã‹ã‚‰å†åº¦è©¦ã—ã¦ãã ã•ã„。ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’フォーマットã›ãšï¼ˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãªã—を指定ã™ã‚‹ï¼‰ã«ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’終了ã—ã€ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウントã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚µãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ーティã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãƒ„ールを使ã£ã¦ã¿ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ボリュームã®æš—å·åŒ–状態ã¯ç¶­æŒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="FORMAT_NTFS_FAILED_ASK_FAT">Windowsã¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’NTFSã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\n代ã‚ã‚Šã«FATã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="DEFAULT">デフォルト</string>
- <string lang="ja" key="PARTITION_LOWER_CASE">パーティション</string>
- <string lang="ja" key="PARTITION_UPPER_CASE">パーティション</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE">デãƒã‚¤ã‚¹</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_LOWER_CASE">デãƒã‚¤ã‚¹</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_UPPER_CASE">デãƒã‚¤ã‚¹</string>
- <string lang="ja" key="VOLUME">ボリューム</string>
- <string lang="ja" key="VOLUME_LOWER_CASE">ボリューム</string>
- <string lang="ja" key="VOLUME_UPPER_CASE">ボリューム</string>
- <string lang="ja" key="LABEL">ラベル</string>
- <string lang="ja" key="CLUSTER_TOO_SMALL">é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ãã®ã‚µã‚¤ã‚ºã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã¯å°ã•ã™ãŽã¾ã™ã€‚ 代ã‚ã‚Šã«ã€ã‚ˆã‚Šå¤§ããªã‚µã‚¤ã‚ºã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="CANT_GET_VOLSIZE">エラー:ボリュームã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼\n\nãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¢ãƒ—リケーションã§ä½¿ç”¨ä¸­ã§ãªã„ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_VOL_HOST_SPARSE">éš ã—ボリュームã¯ãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ï¼ˆã‚¹ãƒ‘ースファイル)コンテナã«ä½œã‚‹ã¹ãã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。「ã¿ã›ã‹ã‘ã®æ‹’å¦ã€ã‚’é”æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€éš ã—ボリュームã¯éžãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠå†…ã«ä½œæˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS">VeraCryptボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ãŒéš ã—ボリュームを作æˆã§ãã‚‹ã®ã¯FATã‚ã‚‹ã„ã¯NTFSボリュームã®ä¸­ã ã‘ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS_WIN2000">Windows2000ã§ã¯ã€VeraCryptボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ãŒéš ã—ボリュームを作æˆã§ãã‚‹ã®ã¯FATボリュームã®ä¸­ã ã‘ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS">注:外殻ボリュームã«ã¯NTFSよりFATã®æ–¹ãŒã‚ˆã‚Šé©ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°å¤–殻ボリュームãŒFATã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã€éš ã—ボリュームã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’より大ããå–ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã¨ãªã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS_ASK">外殻ボリュームã«ã¯NTFSよりFATã®æ–¹ãŒã‚ˆã‚Šé©ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°å¤–殻ボリュームãŒFATã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã€éš ã—ボリュームã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’より大ããå–ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã¨ãªã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ã“ã‚Œã¯NTFSãŒå¸¸ã«ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ä¸­ç¨‹ã«å†…部ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€éš ã—ボリューム領域を外殻ボリュームã®å¾ŒåŠéƒ¨åˆ†ã«ã—ã‹ç¢ºä¿ã§ããªã„ãŸã‚ã§ã™ã€‚\n\n本当ã«å¤–殻ボリュームをNTFSã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="OFFER_FAT_FORMAT_ALTERNATIVE">代ã‚ã‚Šã«ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’FATã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="FAT_NOT_AVAILABLE_FOR_SO_LARGE_VOLUME">注:ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯FAT32ã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„る最大ボリュームサイズを超ãˆã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€FATã§ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。FAT32ã§é©ç”¨å¯èƒ½ãªã‚»ã‚¯ã‚¿ã‚µã‚¤ã‚ºã¯2TBã®ã¨ã512ãƒã‚¤ãƒˆã€16TBã§ã¯4096ãƒã‚¤ãƒˆã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS">エラー:隠ã—OS用ã®ãƒ‘ーティション(ã¤ã¾ã‚Šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã™ã次ã®ãƒ‘ーティション)ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション(ç¾åœ¨å‹•ä½œä¸­ã®OSãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ï¼‰ã‚ˆã‚Šå°‘ãªãã¨ã‚‚5%以上大ãã„å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">エラー:隠ã—OS用ã®ãƒ‘ーティション(ã¤ã¾ã‚Šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã™ã次ã®ãƒ‘ーティション)ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション(ç¾åœ¨å‹•ä½œä¸­ã®OSãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ï¼‰ã‚ˆã‚Šå°‘ãªãã¨ã‚‚110%以上大ãã„(ã¤ã¾ã‚Š2.1å€ã®ã‚µã‚¤ã‚ºï¼‰å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯NTFSã¯å¸¸ã«ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ä¸­ç¨‹ã«å†…部ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã€éš ã—ボリューム(システムパーティションã®ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ãƒ³ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã¯éš ã—OS用パーティションã®å¾ŒåŠéƒ¨åˆ†ã«ã—ã‹æ ¼ç´ã§ããªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="OUTER_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">エラー:隠ã—ボリュームãŒNTFSã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ãã‚Œã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションより少ãªãã¨ã‚‚110%以上大ãã„(ã¤ã¾ã‚Š2.1å€ã®ã‚µã‚¤ã‚ºï¼‰å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯NTFSã¯å¸¸ã«ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ä¸­ç¨‹ã«å†…部ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã€éš ã—ボリューム(システムパーティションã®ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ãƒ³ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã¯å¤–殻ボリュームã®å¾ŒåŠéƒ¨åˆ†ã«ã—ã‹æ ¼ç´ã§ããªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚\n\n注:外殻ボリュームã¯éš ã—OSã¨åŒã˜ãƒ‘ーティション(ã¤ã¾ã‚Šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã™ã次ã®ãƒ‘ーティション)ã«å±žã—ã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="NO_PARTITION_FOLLOWS_BOOT_PARTITION">エラー:システムパーティションã®ã™ã次ã®ãƒ‘ーティションãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\néš ã—OSを作るå‰ã«ã€ã¾ãšã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ãれ用ã®ãƒ‘ーティションを作る必è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã™ã次ã®ãƒ‘ーティションã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã€å°‘ãªãã¨ã‚‚システムパーティション(ç¾åœ¨å‹•ä½œä¸­ã®OSãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ï¼‰ã‚ˆã‚Š5%以上大ãããªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ãŸã ã—ã‚‚ã—外殻ボリューム(システムパーティションã¨æ··åŒã—ãªã„ã§ãã ã•ã„)ãŒNTFSã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€éš ã—OS用ã®ãƒ‘ーティションã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚システムパーティションã®110%(ã¤ã¾ã‚Š2.1å€ï¼‰ä»¥ä¸Šå¤§ãã„å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯NTFSã¯å¸¸ã«ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ä¸­ç¨‹ã«å†…部ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã€éš ã—ボリューム(システムパーティションã®ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ãƒ³ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã¯å¤–殻ボリュームã®å¾ŒåŠéƒ¨åˆ†ã«ã—ã‹æ ¼ç´ã§ããªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="TWO_SYSTEMS_IN_ONE_PARTITION_REMARK">注:一ã¤ã®ãƒ‘ーティションã«äºŒã¤ã®VeraCryptボリュームをé…ç½®ã—ã¦åŒæ–¹ã«OSをインストールã™ã‚‹ã“ã¨ã¯éžå®Ÿç”¨çš„ã§ã‚ã‚‹ãŸã‚ã€å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ãªãœãªã‚‰ã€å¤–殻ボリューム上ã®OSを使ã†ã“ã¨ã§ã—ã°ã—ã°éš ã—OSã®é ˜åŸŸã«æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒè¡Œã‚れるãŸã‚ã§ã™ã€‚ã‚ã‚‹ã„ã¯ãã®ã¨ãã‚‚ã—éš ã—ボリュームã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’ç¦æ­¢ã—ã¦ã„ãŸå ´åˆã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã€ã™ãªã‚ã¡ãƒ–ルースクリーンエラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="FOR_MORE_INFO_ON_PARTITIONS">パーティションã®ä½œæˆã¨ç®¡ç†ã®æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€OS付属ã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒ¡ãƒ¼ã‚«ãƒ¼ã®æŠ€è¡“サãƒãƒ¼ãƒˆã«ã”相談ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_PARTITION_NOT_ACTIVE">エラー:ç¾åœ¨å‹•ä½œä¸­ã®OSã¯ãƒ–ートパーティション(最åˆã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–パーティション)ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã“ã®çŠ¶æ…‹ã«ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="CONFIRM_FAT_FOR_FILES_OVER_4GB">ã“ã®VeraCryptボリュームã«4GB超ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹æ„å‘ã®ã‚ˆã†ã§ã™ãŒã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã¯FATãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€4GB超ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\n本当ã«å¤–殻ボリュームをFATã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="en" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_BAD_VOL_FORMAT">Error: VeraCrypt does not support in-place decryption of legacy non-system volumes created by VeraCrypt 1.0b or earlier.\n\nNote: You can still decrypt files stored on the volume by copying/moving them to any unencrypted volume.</string>
- <string lang="en" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_CANT_DECRYPT_HID_VOL">Error: VeraCrypt cannot in-place decrypt a hidden VeraCrypt volume.\n\nNote: You can still decrypt files stored on the volume by copying/moving them to any unencrypted volume.</string>
- <string lang="en" key="CONFIRM_VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">Warning: Note that VeraCrypt cannot in-place decrypt a volume that contains a hidden VeraCrypt volume (the hidden volume would be overwritten with pseudorandom data).\n\nPlease confirm that the volume you are about to decrypt contains no hidden volume.\n\nNote: If the volume contains a hidden volume but you do not mind losing the hidden volume, you can select Proceed (the outer volume will be safely decrypted).</string>
- <string lang="en" key="VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">The volume does not contain any hidden volume. Proceed.</string>
- <string lang="en" key="VOL_CONTAINS_A_HIDDEN_VOL">The volume contains a hidden volume. Cancel.</string>
- <string lang="ja" key="CANT_ACCESS_VOL">エラー:ボリュームã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼\n\né¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒå®Ÿåœ¨ã™ã‚‹ã‹ã€æœªãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãªã„ã‹ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚„アプリケーションã§ã™ã§ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¸ã®èª­ã¿æ›¸ã権é™ãŒã‚ã‚‹ã‹ã€æ›¸ãè¾¼ã¿ãƒ—ロテクトã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€ãªã©ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="en" key="CANT_GET_VOL_INFO">Error: Cannot obtain volume properties.</string>
- <string lang="ja" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL">エラー:ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ããªã„ã‹ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®æƒ…報をå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\né¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚„アプリケーションã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¸ã®èª­ã¿æ›¸ã権é™ãŒã‚ã‚‹ã‹ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒæ›¸ãè¾¼ã¿ç¦æ­¢ã«ãªã£ã¦ã„ãªã„ã‹ã€ãªã©ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL_ALT">エラー:ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ããªã„ã‹ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®æƒ…報をå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\né¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚„アプリケーションã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¸ã®èª­ã¿æ›¸ã権é™ãŒã‚ã‚‹ã‹ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒæ›¸ãè¾¼ã¿ç¦æ­¢ã«ãªã£ã¦ã„ãªã„ã‹ã€ãªã©ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。\n\nå•é¡ŒãŒè§£æ±ºã—ãªã„å ´åˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã‚’試ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_ALT_STEPS">エラーã«ã‚ˆã‚Šãƒ‘ーティションã®æš—å·åŒ–ãŒä¸­æ–­ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã“ã¾ã§ã«å ±å‘Šã•ã‚ŒãŸå•é¡Œã‚’解決ã—ã¦ã‹ã‚‰å†åº¦ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。å•é¡ŒãŒè§£æ±ºã—ãªã„å ´åˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã‚’試ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_RESUME">エラーã«ã‚ˆã‚Šãƒ‘ーティションã®æš—å·åŒ–処ç†ã¸ã®å¾©å¸°ãŒä¸­æ–­ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\nã“ã“ã¾ã§ã«å ±å‘Šã•ã‚ŒãŸå•é¡Œã‚’解決ã—ã¦ã‹ã‚‰å†åº¦ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。ãªãŠã€æš—å·åŒ–処ç†ãŒå®Œäº†ã™ã‚‹ã¾ã§ã¯ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウントã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="en" key="INPLACE_DEC_GENERIC_ERR">An error prevented VeraCrypt from decrypting the volume. Please try fixing any previously reported problems and then try again if possible.</string>
- <string lang="ja" key="CANT_DISMOUNT_OUTER_VOL">エラー:外殻ボリュームをアンマウントã§ãã¾ã›ã‚“ï¼\n\nボリューム内ã«ãƒ—ログラムやシステムã§ä½¿ç”¨ä¸­ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãŒã‚ã‚‹ã¨ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒã§ãã¾ã›ã‚“。\n\nファイルやフォルダを使用ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã‚れるプログラムを終了ã•ã›ã¦ã‹ã‚‰ã€Œå†è©¦è¡Œã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="CANT_GET_OUTER_VOL_INFO">エラー:外殻ボリュームã®æƒ…報をå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼ ボリュームã®ä½œæˆã‚’続行ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="CANT_ACCESS_OUTER_VOL">エラー:外殻ボリュームã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ä½œæˆã‚’続行ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="CANT_MOUNT_OUTER_VOL">エラー:外殻ボリュームをマウントã§ãã¾ã›ã‚“ï¼ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ä½œæˆã‚’続行ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="CANT_GET_CLUSTER_BITMAP">エラー:ボリュームã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿ãƒ“ットマップをå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ä½œæˆã‚’続行ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="ALPHABETICAL_CATEGORIZED">分類別(アルファベット順)</string>
- <string lang="ja" key="MEAN_SPEED">å¹³å‡é€Ÿåº¦ï¼ˆé™é †ï¼‰</string>
- <string lang="ja" key="ALGORITHM">アルゴリズム</string>
- <string lang="ja" key="ENCRYPTION">æš—å·åŒ–</string>
- <string lang="ja" key="DECRYPTION">復å·</string>
- <string lang="ja" key="MEAN">å¹³å‡</string>
- <string lang="ja" key="DRIVE">ドライブ</string>
- <string lang="ja" key="SIZE">サイズ</string>
- <string lang="ja" key="ENCRYPTION_ALGORITHM">æš—å·åŒ–アルゴリズム</string>
- <string lang="ja" key="ENCRYPTION_ALGORITHM_LV">æš—å·åŒ–アルゴリズム</string>
- <string lang="ja" key="TYPE">タイプ</string>
- <string lang="ja" key="VALUE">値</string>
- <string lang="ja" key="PROPERTY">プロパティ</string>
- <string lang="ja" key="LOCATION">場所</string>
- <string lang="ja" key="BYTES">ãƒã‚¤ãƒˆ</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN">éš ã—</string>
- <string lang="ja" key="OUTER">外殻</string>
- <string lang="ja" key="NORMAL">通常</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_VOLUME_TYPE_ADJECTIVE">システム</string>
- <string lang="ja" key="TYPE_HIDDEN_SYSTEM_ADJECTIVE">éš ã—システム</string>
- <string lang="ja" key="READ_ONLY">読ã¿å–り専用</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_DRIVE">システムドライブ</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_DRIVE_ENCRYPTING">システムドライブ (æš—å·åŒ– - %.2f%% 終了)</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_DRIVE_DECRYPTING">システムドライブ (å¾©å· - %.2f%% 終了)</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_DRIVE_PARTIALLY_ENCRYPTED">システムドライブ (%.2f%% æš—å·åŒ–済ã¿)</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_PARTITION">システムパーティション</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_SYSTEM_PARTITION">éš ã—システムパーティション</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_PARTITION_ENCRYPTING">システムパーティション (æš—å·åŒ– - %.2f%% 終了)</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_PARTITION_DECRYPTING">システムパーティション (å¾©å· - %.2f%% 終了)</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_PARTITION_PARTIALLY_ENCRYPTED">システムパーティション (%.2f%% æš—å·åŒ–済ã¿)</string>
- <string lang="ja" key="HID_VOL_DAMAGE_PREVENTED">ã¯ã„(破æ防止中!)</string>
- <string lang="ja" key="NONE">ãªã—</string>
- <string lang="ja" key="KEY_SIZE">マスターキーサイズ</string>
- <string lang="ja" key="SECONDARY_KEY_SIZE_XTS">セカンダリキーサイズ(XTSモード)</string>
- <string lang="ja" key="SECONDARY_KEY_SIZE_LRW">Tweakキーサイズ(LRWモード)</string>
- <string lang="ja" key="BITS">ビット</string>
- <string lang="ja" key="BLOCK_SIZE">ブロックサイズ</string>
- <string lang="ja" key="PKCS5_PRF">PKCS#5 疑似乱数関数</string>
- <string lang="ja" key="PKCS5_ITERATIONS">PKCS#5 å復回数</string>
- <string lang="ja" key="VOLUME_CREATE_DATE">ボリューム作æˆæ—¥æ™‚</string>
- <string lang="ja" key="VOLUME_HEADER_DATE">ヘッダ最終更新日時</string>
- <string lang="ja" key="VOLUME_HEADER_DAYS"> (%I64d æ—¥å‰ï¼‰</string>
- <string lang="ja" key="VOLUME_FORMAT_VERSION">ボリュームフォーマットãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³</string>
- <string lang="ja" key="BACKUP_HEADER">埋込ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ヘッダ</string>
- <string lang="ja" key="VC_BOOT_LOADER_VERSION">VeraCryptブートローダーãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³</string>
- <string lang="ja" key="FIRST_AVAILABLE">最åˆã®ç©ºã</string>
- <string lang="ja" key="REMOVABLE_DISK">リムーãƒãƒ–ルディスク</string>
- <string lang="ja" key="HARDDISK">ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯</string>
- <string lang="ja" key="UNCHANGED">未変更</string>
- <string lang="ja" key="AUTODETECTION">自動検出</string>
- <string lang="ja" key="SETUP_MODE_TITLE">ウィザードモード</string>
- <string lang="ja" key="SETUP_MODE_INFO">モードをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。よãã‚ã‹ã‚‰ãªã‘ã‚Œã°ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="SETUP_MODE_HELP_INSTALL">VeraCryptã‚’ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸã„ã¨ãã¯ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="SETUP_MODE_HELP_UPGRADE">注:システムパーティション/ドライブãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãŸã‚Šã€éš ã—OSを利用ã—ã¦ã„ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚ã€å¾©å·ã›ãšã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã§ãã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SETUP_MODE_HELP_EXTRACT">ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ‘ッケージ内ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã™ã¹ã¦å±•é–‹ã•ã‚Œã¾ã™ãŒã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¸ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¯ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。もã—システムパーティションã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã“ã‚Œã¯é¸æŠžã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€ãŸã¨ãˆã°VeraCryptã‚’ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã«æœ‰ç”¨ã§ã™ã€‚VeraCryptを実行ã™ã‚‹ã¨ãã€OSã¸ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¯å¿…é ˆã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå±•é–‹ã•ã‚ŒãŸå¾Œã€å±•é–‹ã•ã‚ŒãŸ'VeraCrypt.exe'を直接実行ã§ãã¾ã™ï¼ˆãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§å‹•ä½œã—ã¾ã™ï¼‰ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SETUP_OPTIONS_TITLE">セットアップオプション</string>
- <string lang="ja" key="SETUP_OPTIONS_INFO">ã“ã“ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«é–¢ã™ã‚‹æ•°ã€…ã®ã‚ªãƒ—ションを指定ã§ãã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SETUP_PROGRESS_TITLE">インストール中</string>
- <string lang="ja" key="SETUP_PROGRESS_INFO">VeraCryptãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="SETUP_FINISHED_TITLE_DON">VeraCryptã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸ</string>
- <string lang="ja" key="SETUP_FINISHED_UPGRADE_TITLE_DON">VeraCryptã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸ</string>
- <string lang="ja" key="SETUP_FINISHED_INFO_DON">ã©ã†ãžå¯„付をã”検討ãã ã•ã„。ã„ã¤ã§ã‚‚終了をクリックã—ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã‚’終了ã§ãã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="EXTRACTION_OPTIONS_TITLE">展開オプション</string>
- <string lang="ja" key="EXTRACTION_OPTIONS_INFO">ã“ã“ã§å±•é–‹ã«é–¢ã™ã‚‹ç¨®ã€…ã®ã‚ªãƒ—ションを指定ã§ãã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="EXTRACTION_PROGRESS_INFO">ファイルãŒå±•é–‹ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="EXTRACTION_FINISHED_TITLE_DON">ファイルã®å±•é–‹ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸ</string>
- <string lang="ja" key="EXTRACTION_FINISHED_INFO">指定ã•ã‚ŒãŸå ´æ‰€ã¸ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å±•é–‹ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="AUTO_FOLDER_CREATION">指定ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãŒå­˜åœ¨ã—ãªã„å ´åˆã¯è‡ªå‹•çš„ã«ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SETUP_UPGRADE_DESTINATION">既存ã®VeraCryptã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å…ˆã«ã‚るプログラムファイルãŒã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã•ã‚Œã¾ã™ã€‚é•ã†å ´æ‰€ã‚’指定ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã¾ãšå…ˆã«VeraCryptをアンインストールã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="AFTER_UPGRADE_RELEASE_NOTES">VeraCryptã®ç¾åœ¨ï¼ˆæœ€æ–°å®‰å®šç‰ˆï¼‰ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚’表示ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="AFTER_INSTALL_TUTORIAL">VeraCryptを使ã†ã®ãŒåˆã‚ã¦ãªã‚‰ã°ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚ºã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®ã€Œåˆå¿ƒè€…ã®ãŸã‚ã®ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã€ã«ç›®ã‚’通ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ユーザーズガイドを読ã¿ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="SELECT_AN_ACTION">実行内容を以下ã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„:</string>
- <string lang="ja" key="REPAIR_REINSTALL">リペア/å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</string>
- <string lang="ja" key="UPGRADE">アップグレード</string>
- <string lang="ja" key="UNINSTALL">アンインストール</string>
- <string lang="ja" key="SETUP_ADMIN">VeraCryptã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«/アンインストールを完了ã•ã›ã‚‹ã«ã¯ã€ç®¡ç†è€…権é™ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="TC_INSTALLER_IS_RUNNING">ç¾åœ¨VeraCryptインストーラãŒèµ·å‹•ã—ã¦ãŠã‚Šã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã®å®Ÿè¡Œä¸­ã§ã™ã€‚インストーラã®å‡¦ç†ãŒçµ‚ã‚ã‚‹ã®ã‚’å¾…ã¤ã‹ã€é–‰ã˜ã‚‹ã‹ã—ã¦ãã ã•ã„。閉ã˜ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„å ´åˆã¯å†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="INSTALL_FAILED">インストールã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="UNINSTALL_FAILED">アンインストールã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="DIST_PACKAGE_CORRUPTED">ã“ã®é…布パッケージã¯ç ´æã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚(ãªã‚‹ã¹ãVeraCryptã®å…¬å¼ã‚µã‚¤ãƒˆ https://www.veracrypt.fr ã‹ã‚‰ï¼‰ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="CANNOT_WRITE_FILE_X">ファイル %s を書ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="EXTRACTING_VERB">展開</string>
- <string lang="ja" key="CANNOT_READ_FROM_PACKAGE">パッケージã‹ã‚‰ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’読ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="CANT_VERIFY_PACKAGE_INTEGRITY">ã“ã®é…布パッケージã®å®Œå…¨æ€§ã‚’検証ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="EXTRACTION_FAILED">展開ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="ROLLBACK">インストール内容ã¯ãƒ­ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="INSTALL_OK">VeraCryptã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸ</string>
- <string lang="ja" key="SETUP_UPDATE_OK">VeraCryptã®æ›´æ–°ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">VeraCryptã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ãŸã ã—使用を開始ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nã™ãã«å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">VeraCryptã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼\n\né‡è¦ï¼šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’シャットダウンã‚ã‚‹ã„ã¯å†èµ·å‹•ã™ã‚‹å‰ã«ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å¾©å…ƒï¼ˆã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆâ†’ã™ã¹ã¦ã®ãƒ—ログラム→アクセサリ→システムツール→システムã®å¾©å…ƒï¼‰ã§ã€ŒVeraCrypt installationã€ã¨å付ã‘られãŸå¾©å…ƒãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã¾ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’リストアã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¼·ããŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—「システムã®å¾©å…ƒã€ãŒä½¿ãˆãªã„å ´åˆã¯ã€ä»£ã‚ã‚Šã«VeraCryptã®å…ƒã®ï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯æ–°ã—ã„)ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’シャットダウンã‚ã‚‹ã„ã¯å†èµ·å‹•ã™ã‚‹å‰ã«è¡Œã£ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="UNINSTALL_OK">VeraCryptã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\n「終了ã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨VeraCryptã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ãŠã‚ˆã³ %s フォルダãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ä¸­ã«ã€ŒVeraCryptãŒä½œæˆã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ŒVeraCryptインストーラーãŒå…¥ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã¯ãªã„ファイルã€ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="REMOVING_REG">VeraCryptã®ãƒ¬ã‚¸ã‚¹ãƒˆãƒªã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’削除ã—ã¦ã„ã¾ã™</string>
- <string lang="ja" key="ADDING_REG">レジストリã«ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’追加ã—ã¦ã„ã¾ã™</string>
- <string lang="ja" key="REMOVING_APPDATA">アプリケーションã«å›ºæœ‰ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’削除ã—ã¦ã„ã¾ã™</string>
- <string lang="ja" key="INSTALLING">インストール中</string>
- <string lang="ja" key="STOPPING">åœæ­¢ä¸­</string>
- <string lang="ja" key="REMOVING">削除中</string>
- <string lang="ja" key="ADDING_ICON">アイコンを追加ã—ã¦ã„ã¾ã™</string>
- <string lang="ja" key="CREATING_SYS_RESTORE">システム復元ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’作æˆã—ã¦ã„ã¾ã™</string>
- <string lang="ja" key="FAILED_SYS_RESTORE">システム復元ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼</string>
- <string lang="ja" key="INSTALLER_UPDATING_BOOT_LOADER">ブートローダーを更新ã—ã¾ã—ãŸ</string>
- <string lang="ja" key="INSTALL_OF_FAILED">'%s'. %s ã¸ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ インストール作業を続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="UNINSTALL_OF_FAILED">'%s'. %s ã‹ã‚‰ã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ アンインストール作業を続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="INSTALL_COMPLETED">インストールãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="CANT_CREATE_FOLDER">フォルダ '%s' を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</string>
- <string lang="ja" key="CLOSE_TC_FIRST">VeraCryptã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’メモリ上ã‹ã‚‰è§£æ”¾ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n\nã¾ãšå…ˆã«VeraCryptã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’ã™ã¹ã¦é–‰ã˜ã¦ãã ã•ã„。ã†ã¾ãã„ã‹ãªã„よã†ã§ã—ãŸã‚‰ã€Windowsã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ã‹ã‚‰ã‚‚ã†ä¸€åº¦è©¦ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="DISMOUNT_ALL_FIRST">インストールã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’続ã‘ã‚‹å‰ã«ã€VeraCryptã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’アンマウントã—ãªãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="UNINSTALL_OLD_VERSION_FIRST">VeraCryptã®å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚VeraCryptã®æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’インストールã™ã‚‹å‰ã«å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’アンインストールã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ã¨ã€å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ãŒã™ãã«èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ãªãŠVeraCryptã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸­ã«æš—å·åŒ–ボリュームãŒå¾©å·ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。å¤ã„VeraCryptをアンインストールã—ã¦ã‹ã‚‰ã€å†ã³ã“ã®æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®VeraCryptインストーラーを実行ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="REG_INSTALL_FAILED">レジストリエントリã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ</string>
- <string lang="ja" key="DRIVER_INSTALL_FAILED">デãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚Windowsã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ã‹ã‚‰ã€å†åº¦VeraCryptをインストールã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="STARTING_DRIVER">VeraCryptデãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’開始ã—ã¦ã„ã¾ã™</string>
- <string lang="ja" key="DRIVER_UINSTALL_FAILED">デãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯Windowsã®å•é¡Œã§ã™ã€‚デãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’アンインストール(ã‚ã‚‹ã„ã¯å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼‰ã™ã‚‹å‰ã«ã€ãƒ­ã‚°ã‚ªãƒ•ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å†èµ·å‹•ãŒå¿…è¦ã§ã—ょã†ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="INSTALLING_DRIVER">VeraCryptデãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’インストール中ã§ã™</string>
- <string lang="ja" key="STOPPING_DRIVER">VeraCryptデãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’åœæ­¢ä¸­ã§ã™</string>
- <string lang="ja" key="REMOVING_DRIVER">VeraCryptデãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’アンインストール中ã§ã™</string>
- <string lang="ja" key="COM_REG_FAILED">ユーザアカウントコントロールサãƒãƒ¼ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã®ç™»éŒ²ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="COM_DEREG_FAILED">ユーザアカウントコントロールサãƒãƒ¼ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã®ç™»éŒ²è§£é™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="TRAVELER_LIMITATIONS_NOTE">ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã«ã¤ã„ã¦ï¼š\n\nOSã¯ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ãŒãã®å‹•ä½œã‚’開始ã™ã‚‹ã‚ˆã‚Šå‰ã«ãã‚ŒãŒOSã«ç™»éŒ²æ¸ˆã¿ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’è¦æ±‚ã—ã¾ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦VeraCryptã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã¯å®Œå…¨ãªãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルã§ã¯ãªãã€ã¾ãŸãã‚Œã¯ä¸å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ãŸã ã—VeraCryptã®ã‚¢ãƒ—リケーション自体ã¯å®Œå…¨ã«ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルã§ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°äº‹å‰ã«OSã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãªãŠVeraCryptã¯é€éŽçš„ã«å³æ™‚æš—å·åŒ–ãŠã‚ˆã³å¾©å·ã‚’è¡Œã†ãŸã‚ã«ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ãŒå¿…è¦ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ãŠçŸ¥ã‚ŠãŠããã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="TRAVELER_UAC_NOTE">VeraCryptを(インストールã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã¯ãªã)ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§å®Ÿè¡Œã•ã›ãŸã„å ´åˆã€VeraCryptを実行ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ãŸã³ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒå®Ÿè¡Œæ¨©é™ã«ã¤ã„ã¦å°‹ã­ã¦ãã‚‹ã§ã—ょã†ï¼ˆãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆåˆ¶å¾¡ï¼‰ã€‚\n\nã“ã‚Œã¯VeraCryptãŒãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§å‹•ä½œã™ã‚‹ã¨ãã«ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã®èª­ã¿è¾¼ã¿ã¨é–‹å§‹ã‚’è¦æ±‚ã™ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚VeraCryptãŒå³æ™‚ã®æš—å·åŒ–/復å·å‡¦ç†ã‚’è¡Œã†ãŸã‚ã«ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãŒå¿…è¦ã§ã™ãŒã€Windowsã§ã¯ç®¡ç†è€…権é™ã‚’æŒã¤ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ä»¥å¤–ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’開始ã§ãã¾ã›ã‚“。ãã®ãŸã‚ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯VeraCryptã®èµ·å‹•ã«ç®¡ç†è€…権é™ã‚’è¦æ±‚ã—ã¾ã™ã€‚\n\nã‚‚ã—VeraCryptを(ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§ã¯ãªã)システムã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸå ´åˆã¯ã€VeraCryptを実行ã™ã‚‹ãŸã³ã«æ¨©é™ã‚’確èªã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\n本当ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’展開ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="CONTAINER_ADMIN_WARNING">警告:ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ä½œæˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã¯ç®¡ç†è€…権é™ã§å‹•ä½œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\nãã®ãŸã‚ã€æ–°è¦ä½œæˆã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸã¨ãã«ã€æ¨©é™ãŒè¶³ã‚Šãšã«æ›¸ãè¾¼ã‚ãªã„ãŠãã‚ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãれを防ããŸã‚ã«ã¯ã€ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ä½œæˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ã„ã£ãŸã‚“終了ã—ã€ç®¡ç†è€…権é™ã®ãªã„状態ã§ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ä½œæˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\nã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ä½œæˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’終了ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="CANNOT_DISPLAY_LICENSE">エラー:ライセンスを表示ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="OUTER_VOL_WRITE_PREVENTED">外殻(!)</string>
- <string lang="ja" key="DAYS">æ—¥</string>
- <string lang="ja" key="HOURS">時間</string>
- <string lang="ja" key="MINUTES">分</string>
- <string lang="ja" key="SECONDS">秒</string>
- <string lang="ja" key="OPEN">é–‹ã</string>
- <string lang="ja" key="DISMOUNT">アンマウント</string>
- <string lang="ja" key="SHOW_TC">メインウィンドウを表示</string>
- <string lang="ja" key="HIDE_TC">メインウィンドウを隠ã™</string>
- <string lang="ja" key="TOTAL_DATA_READ">マウント後ã®èª­ã¿è¾¼ã¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é‡</string>
- <string lang="ja" key="TOTAL_DATA_WRITTEN">マウント後ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é‡</string>
- <string lang="ja" key="ENCRYPTED_PORTION">æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸéƒ¨åˆ†</string>
- <string lang="ja" key="ENCRYPTED_PORTION_FULLY_ENCRYPTED">100% (ã™ã¹ã¦æš—å·åŒ–)</string>
- <string lang="ja" key="ENCRYPTED_PORTION_NOT_ENCRYPTED">0% (未暗å·åŒ–)</string>
- <string lang="ja" key="PROCESSED_PORTION_X_PERCENT">%.3f%%</string>
- <string lang="ja" key="PROCESSED_PORTION_100_PERCENT">100%</string>
- <string lang="ja" key="PROGRESS_STATUS_WAITING">待機中</string>
- <string lang="ja" key="PROGRESS_STATUS_PREPARING">準備中</string>
- <string lang="ja" key="PROGRESS_STATUS_RESIZING">リサイズ中</string>
- <string lang="ja" key="PROGRESS_STATUS_ENCRYPTING">æš—å·åŒ–中</string>
- <string lang="ja" key="PROGRESS_STATUS_DECRYPTING">復å·ä¸­</string>
- <string lang="ja" key="PROGRESS_STATUS_FINALIZING">終了処ç†ä¸­</string>
- <string lang="ja" key="PROGRESS_STATUS_PAUSED">一時中断</string>
- <string lang="ja" key="PROGRESS_STATUS_FINISHED">完了</string>
- <string lang="ja" key="PROGRESS_STATUS_ERROR">エラー</string>
- <string lang="ja" key="FAVORITE_DISCONNECTED_DEV">デãƒã‚¤ã‚¹ãŒå–り外ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</string>
- <string lang="ja" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒç™»éŒ²ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\nシステムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’Windowsèµ·å‹•ã®åº¦ã«æ¯Žå›žè‡ªå‹•çš„ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€[設定]-[システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ]-[Windows起動時ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウント]ã¨é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING">ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«ç™»éŒ²ã—よã†ã¨ã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ãƒ‘ーティションã§ã‚‚ダイナミックボリュームã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãã®ãŸã‚デãƒã‚¤ã‚¹æ•°ãŒå¤‰ã‚ã£ãŸå ´åˆã€ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¨ã—ã¦ã¯ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING">ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«ç™»éŒ²ã—よã†ã¨ã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯WindowsãŒèªè­˜ã§ããªã„パーティションã§ã—ãŸã€‚\n\nデãƒã‚¤ã‚¹æ•°ãŒå¤‰ã‚ã£ãŸå ´åˆã€ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¨ã—ã¦ã¯ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãšãƒ‘ーティションをWindowsãŒèªè­˜ã§ãるタイプã«è¨­å®šã—ã¦ãã ã•ã„(Windowsã® 'diskpart' ツールã§SETIDコマンドを使ã£ã¦ãã ã•ã„)。ãã‚Œã‹ã‚‰ã“ã®ãƒ‘ーティションをãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«ç™»éŒ²ã—ãªãŠã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">VeraCryptã®å¸¸é§ãŒç„¡åŠ¹ã§ã‚ã‚‹ã‹ã€ä½•ã‚‚マウントã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã¨ãã«çµ‚了ã™ã‚‹è¨­å®šã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§èµ·å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãŸã‚デãƒã‚¤ã‚¹ãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸã¨ãã«è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ä½¿ãˆãªã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n注:VeraCryptã®å¸¸é§ã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ [設定]-[å„種設定] ã‚’é¸æŠžã—ã€ã€ŒVeraCryptã®å¸¸é§ã€ã§ã€Œå¸¸é§ã™ã‚‹ã€ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’入れã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è¶Šã—ã«å…±æœ‰ã—ã¦ã„るリモートファイルシステム上ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã¯ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸã¨ãã«è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">以下ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るデãƒã‚¤ã‚¹ã¯ãƒ‘ーティションã§ã‚‚éžãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã—ãŸãŒã£ã¦ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸã¨ãã«è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">ã¾ãšä»¥ä¸‹ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るパーティションã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’WindowsãŒèªè­˜ã§ãるタイプã«è¨­å®šã—ã¦ãã ã•ã„(Windowsã® 'diskpart' ツールã§SETIDコマンドを使ã£ã¦ãã ã•ã„)。ãã®å¾Œã€ãã®ãƒ‘ーティションをãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã€è¿½åŠ ã—ãªãŠã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ãã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹åž‹ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’接続時ã«è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="FAVORITE_LABEL_DEVICE_PATH_ERR">以下ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るデãƒã‚¤ã‚¹ã¯ãƒ‘ーティションã§ã‚‚éžãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã—ãŸãŒã£ã¦ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’割り当ã¦ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="FAVORITE_LABEL_PARTITION_TYPE_ERR">ã¾ãšä»¥ä¸‹ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るパーティションã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’WindowsãŒèªè­˜ã§ãるタイプã«è¨­å®šã—ã¦ãã ã•ã„(Windowsã® 'diskpart' ツールã§SETIDコマンドを使ã£ã¦ãã ã•ã„)。ãã®å¾Œã€ãã®ãƒ‘ーティションをãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã€è¿½åŠ ã—ãªãŠã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ãã®ãƒ‘ーティションã«ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’設定ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_FAVORITE_NETWORK_PATH_ERR">Windowsã®åˆ¶é™ã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è¶Šã—ã«å…±æœ‰ã•ã‚Œã¦ã„るリモートファイルシステム上ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。ãŸã ã—ユーザーãŒãƒ­ã‚°ã‚ªãƒ³ã™ã‚Œã°æ™®é€šã®ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="ENTER_PASSWORD_FOR">%s ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="ENTER_PASSWORD_FOR_LABEL">'%s' ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="ENTER_NORMAL_VOL_PASSWORD">標準/外殻ボリュームã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="ENTER_HIDDEN_VOL_PASSWORD">éš ã—ボリュームã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ファイルã«ä¿å­˜ã•ã‚ŒãŸãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="KEYFILE_CREATED">キーファイルã®ç”Ÿæˆã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="en" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">The number of keyfiles you supplied is invalid.</string>
- <string lang="en" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">The keyfile size must be comprized between 64 and 1048576 bytes.</string>
- <string lang="en" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">Please enter a name for the keyfile(s) to be generated</string>
- <string lang="en" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">The base name of the keyfile(s) is invalid</string>
- <string lang="en" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">The keyfile '%s' already exists.\nDo you want to overwrite it? The generation process will be stopped if you answer No.</string>
- <string lang="ja" key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">警告:ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼ VeraCryptã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«åŸ‹ã‚è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を使用ã—ã¾ã™ã€‚\n\n[ツール]-[ボリュームヘッダã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’修復ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="VOL_HEADER_BACKED_UP">ボリュームヘッダã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を無事ã«ä½œæˆã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\né‡è¦ï¼šã“ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を使ã£ã¦ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’リストアã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã€ç¾åœ¨ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ‘スワードもåŒæ§˜ã«å¾©å…ƒã—ã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ã‚‚ã—ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã«ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå¿…è¦ã ã£ãŸã®ãªã‚‰ã€åŒã˜ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ãŸã‚ã«å¿…è¦ã§ã™ã€‚\n\n警告:ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã¯ã€ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã®ã¿ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã§ãã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ä»–ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã“ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—をリストアã—ãŸå ´åˆã€ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ã§ãã¾ã™ãŒã€æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®å¾©å·åŒ–ãŒã§ããªããªã‚Šã¾ã™ï¼ˆãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚­ãƒ¼ã‚’変更ã—ãŸãŸã‚)。</string>
- <string lang="ja" key="VOL_HEADER_RESTORED">ボリュームヘッダã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\né‡è¦ï¼šå¤ã„パスワードもåŒæ§˜ã«å¾©å…ƒã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ã‚‚ã—ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã«ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå¿…è¦ã ã£ãŸã®ãªã‚‰ã€åŒã˜ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ãŸã‚ã«å¿…è¦ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="EXTERNAL_VOL_HEADER_BAK_FIRST_INFO">セキュリティ上ã®ç†ç”±ã«ã‚ˆã‚Šã€ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®æ­£ã—ã„パスワードを入力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚‹ãªã‚‰ãれも正ã—ã指定ã—ã¦ãã ã•ã„)。\n\n注:もã—ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«éš ã—ボリュームãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã€ã¾ãšå¤–殻ボリュームã®ãƒ‘スワードを先ã«å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„(キーファイルもåŒæ§˜ï¼‰ã€‚éš ã—ボリュームã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãã®å¾Œã«ã€éš ã—ボリュームã®æ­£ã—ã„パスワードを入力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚åŒæ§˜ï¼‰ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="CONFIRM_VOL_HEADER_BAK">ボリューム %s ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’本当ã«ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n「ã¯ã„ã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‚’å°‹ã­ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n注:標準ãŠã‚ˆã³éš ã—ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãŒæ–°ã—ã„ソルトã«ã‚ˆã£ã¦å†æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ファイルã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—éš ã—ボリュームãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„ãªãã¦ã‚‚ã€è¦‹ã›ã‹ã‘ã®æ‹’å¦ã‚’守るãŸã‚ã€ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ファイルã«ã¯éš ã—ボリューム用ã®é ˜åŸŸãŒç¢ºä¿ã•ã‚Œã¦ã€ãã®é ˜åŸŸã¯ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§å……å¡«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ボリュームヘッダをリストアã™ã‚‹ã¨ãã«ã¯ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を作æˆã—ãŸæ™‚点ã®æ­£ã—ã„パスワードを入力(ãŠã‚ˆã³æ­£ã—ã„キーファイルを指定)ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚VeraCryptã¯å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸãƒ‘スワードã«ã‚ˆã£ã¦ã€è‡ªå‹•çš„ã«æ¨™æº–ã‹éš ã—ã‹ã©ã¡ã‚‰ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’リストアã™ã‚‹ã®ã‹ã‚’決定ã—ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="CONFIRM_VOL_HEADER_RESTORE">ボリューム %s ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’本当ã«ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n警告:ボリュームヘッダをリストアã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ‘スワードもãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—作æˆæ™‚ã®ã‚‚ã®ã«å¾©å…ƒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ã‚‚ã—ã“ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を作æˆã—ãŸæ™‚点ã§ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã«ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå¿…è¦ã ã£ãŸã®ãªã‚‰ã€ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢å¾Œã«ã¯åŒã˜ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ãŸã‚ã«å¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n「ã¯ã„ã€ã‚’クリックã—ãŸå¾Œã€ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="DOES_VOLUME_CONTAIN_HIDDEN">ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯éš ã—ボリュームをå«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="VOLUME_CONTAINS_HIDDEN">ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯éš ã—ボリュームをå«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="VOLUME_DOES_NOT_CONTAIN_HIDDEN">ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯éš ã—ボリュームをå«ã‚“ã§ã„ã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL_INTERNAL">使用ã—ãŸã„ボリュームヘッダãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã®ç¨®é¡žã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„:</string>
- <string lang="ja" key="HEADER_RESTORE_INTERNAL">ボリューム内ã«åŸ‹ã‚è¾¼ã¾ã‚ŒãŸãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‹ã‚‰ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’リストアã™ã‚‹</string>
- <string lang="ja" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL">ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ファイルã‹ã‚‰ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’リストアã™ã‚‹</string>
- <string lang="ja" key="HEADER_BACKUP_SIZE_INCORRECT">ボリュームヘッダã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ファイルã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒæ­£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="VOLUME_HAS_NO_BACKUP_HEADER">ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãŒåŸ‹ã‚è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“(注:VeraCrypt6.0以é™ã§ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’作æˆã—ãªã„ã¨ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ å†…ã«ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を埋ã‚è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“)。</string>
- <string lang="ja" key="BACKUP_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">システムパーティション/ドライブã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã¯æ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚システムパーティション/ドライブã«é–¢ã™ã‚‹ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãŠã‚ˆã³ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã®æ“作ã¯ã€VeraCryptレスキューディスクを使用ã—ãŸã¨ãã®ã¿å¯èƒ½ã§ã™ã€‚\n\nVeraCryptレスキューディスクを作æˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="RESTORE_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">VeraCrypt仮想ボリュームã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’システムパーティション/ドライブã«ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã—よã†ã¨ã—ã¾ã—ãŸãŒæ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚システムパーティション/ドライブã«é–¢ã™ã‚‹ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãŠã‚ˆã³ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã®æ“作ã¯ã€VeraCryptレスキューディスクを使用ã—ãŸã¨ãã®ã¿å¯èƒ½ã§ã™ã€‚\n\nVeraCryptレスキューディスクを作æˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_SELECT_PATH">「OKã€ã‚’クリックã—ã¦ã€VeraCryptレスキューディスクã®ISOイメージã®æ–°ã—ã„ファイルåã€ãŠã‚ˆã³ä¿å­˜å ´æ‰€ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN">レスキューディスクã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ¬¡ã®åå‰ã§ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼š %s\n\n次ã«ãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’CDã‹DVDã«æ›¸ã込む必è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\né‡è¦ï¼šã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å€‹åˆ¥ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã—ã¦ã§ã¯ãªãã€ISOディスクイメージã¨ã—ã¦CD/DVDã«æ›¸ãè¾¼ã¾ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。具体的ãªæ–¹æ³•ã¯ãŠä½¿ã„ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚½ãƒ•ãƒˆã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\nレスキューディスクを作æˆå¾Œã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰[システム]-[レスキューディスクã®æ¤œè¨¼]ã‚’é¸æŠžã—ã€æ­£ã—ã作æˆã•ã‚ŒãŸã‹ã‚’検証ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN">レスキューディスクã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ¬¡ã®åå‰ã§ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼š %s\n\n次ã«ãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’CDã‹DVDã«æ›¸ã込む必è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nWindowsディスクイメージ書ãè¾¼ã¿ãƒ„ールを起動ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n注:レスキューディスクを作æˆå¾Œã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰[システム]-[レスキューディスクã®æ¤œè¨¼]ã‚’é¸æŠžã—ã€æ­£ã—ã作æˆã•ã‚ŒãŸã‹ã‚’検証ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_INSERT">VeraCryptレスキューディスクをã‹ã‚‰ã€ŒOKã€ã‚’押ã™ã¨æ¤œè¨¼ã—ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">VeraCryptレスキューディスクã®æ¤œè¨¼ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">レスキューディスクãŒæ­£ã—ã作æˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹æ¤œè¨¼ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n\nレスキューディスクをãŠæŒã¡ãªã‚‰ã€CD/DVDã‚’ã„ã£ãŸã‚“排出ã—ã¦ã‹ã‚‰å†åº¦æŒ¿å…¥ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。もã—ã“ã®æ–¹æ³•ã§ãƒ€ãƒ¡ãªã‚‰ã€ä»–ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’使ã£ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。\n\nã‚‚ã—別ã®ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚­ãƒ¼ã€ãƒ‘スワードã€ã‚½ãƒ«ãƒˆã‚’設定ã—ã¦ä½œã‚‰ã‚ŒãŸãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’検証ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã“ã‚Œã¯å¸¸ã«æ¤œè¨¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ã®è¨­å®šã«é©åˆã—ãŸãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’作æˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰[システム]-[レスキューディスクã®ä½œæˆ]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="en" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">The VeraCrypt Rescue Disk image has been successfully verified.</string>
- <string lang="en" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">The Rescue Disk image verification failed.\n\nIf you attempted to verify a VeraCrypt Rescue Disk image created for a different master key, password, salt, etc., please note that such Rescue Disk image will always fail this verification. To create a new Rescue Disk image fully compatible with your current configuration, select 'System' > 'Create Rescue Disk'.</string>
- <string lang="ja" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">VeraCryptレスキューディスクã®ä½œæˆä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">éš ã—OSã®èµ·å‹•ä¸­ã¯VeraCryptレスキューディスクを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。\n\nレスキューディスクを作æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€å›®ç”¨OSã‚’èµ·å‹•ã—ã€[システム]-[レスキューディスク作æˆ]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">レスキューディスクãŒæ­£ã—ã作æˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹æ¤œè¨¼ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n\nã‚‚ã—レスキューディスクを作æˆã—ãŸã°ã‹ã‚Šã§ã‚ã‚Œã°ã€CD/DVDã‚’ã„ã£ãŸã‚“排出ã—ã¦ã‹ã‚‰å†åº¦æŒ¿å…¥ã—「次ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。もã—ã“ã®æ–¹æ³•ã§ãƒ€ãƒ¡ãªã‚‰ã€ä»–ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢%sを使ã£ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。\n\nã‚‚ã—ã¾ã ãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’作æˆã—ã¦ã„ãªã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ä½œæˆã—ã¦ã‹ã‚‰ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。\n\nã‚‚ã—ã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’開始ã™ã‚‹å‰ã«ä½œæˆã•ã‚ŒãŸVeraCryptレスキューディスクを検証ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“。ãã‚Œã¯ç•°ãªã‚‹ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚­ãƒ¼ã®ãŸã‚ã«ä½œæˆã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ã“ã®å ´åˆã¯æ–°ãŸã«ãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’作æˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED_SENTENCE_APPENDIX"> (ã‚ã‚‹ã„ã¯ä»–ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚½ãƒ•ãƒˆï¼‰</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_FAVORITES_DLG_TITLE">VeraCrypt - システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ </string>
- <string lang="ja" key="SYS_FAVORITES_HELP_LINK">システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¨ã¯ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="SYS_FAVORITES_REQUIRE_PBA">システムパーティション/ドライブã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ãªã„よã†ã§ã™ã€‚\n\nシステムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯èµ·å‹•å‰èªè¨¼ç”¨ã®ãƒ‘スワードã§ã®ã¿ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãã¾ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’使用ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€å…ˆã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブを暗å·åŒ–ã—ã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="DISMOUNT_FIRST">å…ˆã«é€²ã‚€å‰ã«ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’アンマウントã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="CANNOT_SET_TIMER">タイマーをセットã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="IDPM_CHECK_FILESYS">ファイルシステムã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯</string>
- <string lang="ja" key="IDPM_REPAIR_FILESYS">ファイルシステムã®ä¿®å¾©</string>
- <string lang="ja" key="IDPM_ADD_TO_FAVORITES">ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«è¿½åŠ ...</string>
- <string lang="ja" key="IDPM_ADD_TO_SYSTEM_FAVORITES">システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«è¿½åŠ ...</string>
- <string lang="ja" key="IDPM_PROPERTIES">プロパティ(&amp;r)...</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_VOL_PROTECTION">éš ã—ボリュームã®ä¿è­·</string>
- <string lang="ja" key="NOT_APPLICABLE_OR_NOT_AVAILABLE">N/A</string>
- <string lang="ja" key="UISTR_YES">ã¯ã„</string>
- <string lang="ja" key="UISTR_NO">ã„ã„ãˆ</string>
- <string lang="ja" key="UISTR_DISABLED">無効</string>
- <string lang="ja" key="DIGIT_ONE">1</string>
- <string lang="ja" key="TWO_OR_MORE">2以上</string>
- <string lang="ja" key="MODE_OF_OPERATION">動作モード</string>
- <string lang="ja" key="LABEL_ITEM">ラベル: </string>
- <string lang="ja" key="SIZE_ITEM">サイズ: </string>
- <string lang="ja" key="PATH_ITEM">PATH: </string>
- <string lang="ja" key="DRIVE_LETTER_ITEM">ドライブレター: </string>
- <string lang="ja" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD">エラー:パスワードã«ã¯ASCII文字ã—ã‹ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“。\n\nASCII文字以外を使ã†ã¨ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®è¨­å®šãŒå¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸã¨ãã«ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ããªããªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n次ã®æ–‡å­—を使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ï¼š\n\n! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</string>
- <string lang="ja" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM">警告:パスワードã«ASCII文字以外ã®æ–‡å­—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®è¨­å®šãŒå¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸã¨ãã«ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒä¸å¯èƒ½ã«ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nå…¨ã¦ã®éžASCII文字をASCII文字ã«ç½®ãæ›ãˆã¦ãã ã•ã„。 ãã®ãŸã‚ã«ã¯ã€[ボリューム]-[パスワードã®å¤‰æ›´]ã¨ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n次ã®æ–‡å­—を使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ï¼š\n\n! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</string>
- <string lang="ja" key="EXE_FILE_EXTENSION_CONFIRM">警告:ファイルåã®æ‹¡å¼µå­ã¨ã—ã¦ã€å®Ÿè¡Œå¯èƒ½ãªã‚‚ã®ï¼ˆä¾‹ï¼š.exe, .sys, .dll)やã€ãã®ä»–å•é¡Œã‚’èµ·ã“ã—ãã†ãªã‚‚ã®ã‚’使ã‚ãªã„よã†ã«å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚ãã®ã‚ˆã†ãªæ‹¡å¼µå­ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯Windowsやアンãƒã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¹ã‚½ãƒ•ãƒˆã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯å¯¾è±¡ã«ãªã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ‘フォーマンスを悪化ã•ã›ãŸã‚Šã€ãã®ä»–深刻ãªå•é¡Œã‚’引ãèµ·ã“ã™è¦å› ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nã“ã®ã‚ˆã†ãªæ‹¡å¼µå­ã¯æ¶ˆã™ã‹ã‚ã‚‹ã„ã¯å¤‰æ›´ã™ã‚‹ï¼ˆä¾‹ãˆã° .hc ã¸ï¼‰ã“ã¨ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚\n\nã“ã®ã‚ˆã†ãªå•é¡Œã¨ãªã‚Šã†ã‚‹æ‹¡å¼µå­ã‚’本当ã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="EXE_FILE_EXTENSION_MOUNT_WARNING">警告;ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¯ã€å®Ÿè¡Œå¯èƒ½ï¼ˆä¾‹ï¼š.exe, .sys, .dll)ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€åŒæ§˜ã«å•é¡Œã‚’引ãèµ·ã“ã—ãã†ãªç¨®é¡žã®æ‹¡å¼µå­ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã®ã‚ˆã†ãªæ‹¡å¼µå­ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯Windowsやアンãƒã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¹ã‚½ãƒ•ãƒˆã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯å¯¾è±¡ã«ãªã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ‘フォーマンスを悪化ã•ã›ãŸã‚Šã€ãã®ä»–深刻ãªå•é¡Œã‚’引ãèµ·ã“ã™è¦å› ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’アンマウントã—ãŸå¾Œã€ã“ã®ã‚ˆã†ãªæ‹¡å¼µå­ã‚’消ã™ã‹ã‚ã‚‹ã„ã¯å¤‰æ›´ã™ã‚‹ï¼ˆä¾‹ãˆã° .hc ã¸ï¼‰ã“ã¨ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="HOMEPAGE">ホームページ</string>
- <string lang="ja" key="LARGE_IDE_WARNING_XP">警告:ã“ã® Windows ã«ã¯ã‚µãƒ¼ãƒ“スパックãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 サービスパック1以é™ãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ WindowsXP ã§ã¯ã€128 GB を超ãˆã‚‹ã‚µã‚¤ã‚ºã® IDE ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ï¼ ã‚‚ã—書ã込もã†ã¨ã™ã‚‹ã¨ï¼ˆVeraCryptボリュームã§ã‚ã‚ã†ã¨ãªã‹ã‚ã†ã¨ï¼‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä¸Šã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå£Šã‚Œã¦ã—ã¾ã†ã§ã—ょã†ã€‚ãªãŠã€ã“れ㯠Windows 自体ã®åˆ¶é™ã§ã‚ã£ã¦ã€VeraCryptã®ãƒã‚°ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="LARGE_IDE_WARNING_2K">警告:ã“ã® Windows ã«ã¯ã‚µãƒ¼ãƒ“スパック3以é™ãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 サービスパック3以é™ãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ Windows2000 ã§ã¯ã€128 GB を超ãˆã‚‹ã‚µã‚¤ã‚ºã® IDE ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ï¼ ã‚‚ã—書ã込もã†ã¨ã™ã‚‹ã¨ï¼ˆVeraCryptボリュームã§ã‚ã‚ã†ã¨ãªã‹ã‚ã†ã¨ï¼‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä¸Šã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå£Šã‚Œã¦ã—ã¾ã†ã§ã—ょã†ã€‚ãªãŠã€ã“れ㯠Windows 自体ã®åˆ¶é™ã§ã‚ã£ã¦ã€VeraCryptã®ãƒã‚°ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\n注:レジストリã®è¨­å®šã§ 48ビットLBAを扱ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚詳ã—ã㯠http://support.microsoft.com/kb/305098/JA ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="LARGE_IDE_WARNING_2K_REGISTRY">警告:ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã¯48ビットLBA ATAPIãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã—ãŸãŒã£ã¦ 128 GB を超ãˆã‚‹ã‚µã‚¤ã‚ºã®IDEãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ï¼ ã‚‚ã—書ã込もã†ã¨ã™ã‚‹ã¨ï¼ˆVeraCryptボリュームã§ã‚ã‚ã†ã¨ãªã‹ã‚ã†ã¨ï¼‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä¸Šã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå£Šã‚Œã¦ã—ã¾ã†ã§ã—ょã†ã€‚ãªãŠã€ã“れ㯠Windows 自体ã®åˆ¶é™ã§ã‚ã£ã¦ã€VeraCryptã®åˆ¶é™ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\n48ビットLBA ATAPIã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ¬ã‚¸ã‚¹ãƒˆãƒªã® HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\atapi\\Parameters ã§ã€'EnableBigLba' ã®å€¤ã‚’1ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n詳ã—ã㯠http://support.microsoft.com/kb/305098/JA ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_FAT32">エラー:FAT32ファイルシステムã«ã¯4GBを超ãˆã‚‹ã‚µã‚¤ã‚ºã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’書ã込むã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。ãã®ãŸã‚ã€FAT32ã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ä¸Šã«ã‚‚ã€4GBを超ãˆã‚‹ã‚µã‚¤ã‚ºã®VeraCryptコンテナファイルを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\nã‚‚ã—より大ããªã‚µã‚¤ã‚ºã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒå¿…è¦ã§ã‚ã‚Œã°ã€NTFSã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ä¸Šã«ä½œæˆã™ã‚‹ã‹ï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯Vista SP1以é™ãªã‚‰exFATã‚‚å¯ï¼‰ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティション全体を暗å·åŒ–ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_WINXP">警告:Windows XP㯠2048GB 以上ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“(å分ãªå®¹é‡ãŒãªã„æ—¨ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒå‡ºã¾ã™ï¼‰ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ Windows XP 環境下ã§ã¯ 2048GB より大ããªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作るã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\n注:ãŸã ã— Windows XP 環境下ã§ã‚‚ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹å…¨ä½“ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティション型ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãªã‚‰ 2048GB 以上ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã§ã‚ã£ã¦ã‚‚æš—å·åŒ–å¯èƒ½ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="FREE_SPACE_FOR_WRITING_TO_OUTER_VOLUME">警告:外殻ボリュームã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’追加ã§ãるよã†ã«ã—ã¦ãŠããŸã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€éš ã—ボリュームã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ã‚‚ã£ã¨å°ã•ãã™ã‚‹ã‚ˆã†è¦‹ç›´ã™ã¹ãã§ã™ã€‚\n\n指定ã•ã‚ŒãŸã‚µã‚¤ã‚ºã§å‡¦ç†ã‚’続ã‘ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="NO_VOLUME_SELECTED">ボリュームãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n\n「デãƒã‚¤ã‚¹ã®é¸æŠžã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é¸æŠžã€ã‚’クリックã—ã¦ã€VeraCryptボリュームを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="NO_SYSENC_PARTITION_SELECTED">パーティションãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n\n「デãƒã‚¤ã‚¹ã®é¸æŠžã€ã‚’クリックã—ã€é€šå¸¸ã¯èµ·å‹•å‰èªè¨¼ãŒå¿…è¦ãªæœªãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆçŠ¶æ…‹ã®ãƒ‘ーティション(例:未起動ã®ä»–ã®OSã®æš—å·åŒ–システムドライブ上ã®ãƒ‘ーティションã‚ã‚‹ã„ã¯ä»–ã®OSã®æš—å·åŒ–システムパーティションãªã©ï¼‰ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n注:é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ーティションã¯ã€é€šå¸¸ã®èµ·å‹•å‰èªè¨¼ãŒä¸è¦ãªVeraCryptボリュームã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ä¾‹ãˆã°ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—や修復作業ã®ã¨ãã«æœ‰ç”¨ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="CONFIRM_SAVE_DEFAULT_KEYFILES">警告:デフォルトã®ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’設定ã—ã¦æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãれらã®ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’使ã£ã¦ã„ãªã„ボリュームをマウントã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚デフォルトã®ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’有効ã«ã—ãŸå¾Œã«ã€ãã®ã‚ˆã†ãªãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウントã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€Œã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹ã€ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ï¼ˆãƒ‘スワード入力欄ã®ä¸‹ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã‚’外ã™ã“ã¨ã‚’忘れãªã„ã§ãã ã•ã„。\n\n指定ã•ã‚ŒãŸã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’デフォルトã¨ã—ã¦ä¿å­˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="HK_AUTOMOUNT_DEVICES">デãƒã‚¤ã‚¹ã®è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ</string>
- <string lang="ja" key="HK_DISMOUNT_ALL">ã™ã¹ã¦ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ</string>
- <string lang="ja" key="HK_WIPE_CACHE">記憶ã—ãŸãƒ‘スワードã®æ¶ˆåŽ»</string>
- <string lang="ja" key="HK_DISMOUNT_ALL_AND_WIPE">ã™ã¹ã¦ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆâ†’記憶ã—ãŸãƒ‘スワードを消去</string>
- <string lang="ja" key="HK_FORCE_DISMOUNT_ALL_AND_WIPE">ã™ã¹ã¦å¼·åˆ¶ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆâ†’記憶ã—ãŸãƒ‘スワードを消去</string>
- <string lang="ja" key="HK_FORCE_DISMOUNT_ALL_AND_WIPE_AND_EXIT">ã™ã¹ã¦å¼·åˆ¶ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆâ†’記憶ã—ãŸãƒ‘スワードを消去→終了</string>
- <string lang="ja" key="HK_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’マウント</string>
- <string lang="ja" key="HK_SHOW_HIDE_MAIN_WINDOW">メインウィンドウã®è¡¨ç¤ºï¼æ¶ˆåŽ»</string>
- <string lang="ja" key="PRESS_A_KEY_TO_ASSIGN">(ã“ã“をクリックã—ã¦ã‹ã‚‰å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„)</string>
- <string lang="ja" key="ACTION">動作</string>
- <string lang="ja" key="SHORTCUT">ショートカット</string>
- <string lang="ja" key="CANNOT_USE_RESERVED_KEY">エラー:ãã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã¯äºˆç´„ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚é•ã†ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="SHORTCUT_ALREADY_IN_USE">エラー:ãã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã¯ã™ã§ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="HOTKEY_REGISTRATION_ERROR">警告:一ã¤ä»¥ä¸Šã®VeraCryptホットキーãŒä½¿ãˆãªããªã£ã¦ã„ã¾ã™ï¼\n\nã»ã‹ã®ã‚¢ãƒ—リケーションやオペレーティングシステムãŒã€VeraCryptã¨åŒã˜ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’使用ã—ã¦ã„ãªã„ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="PAGING_FILE_CREATION_PREVENTED">ページファイルã®ä½œæˆã‚’中止ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\nWindowsã®å•é¡Œã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯éžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ VeraCryptボリューム(システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚‚å«ã¿ã¾ã™ï¼‰ä¸Šã«ã¯ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“。VeraCryptã¯ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æš—å·åŒ–システムパーティション/ドライブ上ã«ã®ã¿ä½œæˆå¯èƒ½ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SYS_ENC_HIBERNATION_PREVENTED">エラーã‚ã‚‹ã„ã¯éžäº’æ›æ€§ã«ã‚ˆã‚Šãƒã‚¤ãƒãƒãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æš—å·åŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“。ãã®ãŸã‚休止状態ã¯é˜»æ­¢ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\n注:コンピュータãŒä¼‘止状態(ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ワーセーブモード)ã«ãªã‚‹ã¨ãã€ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã®å†…容ãŒãƒã‚¤ãƒãƒãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã—ã¦ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä¸Šã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚VeraCryptã¯ã€æš—å·éµè‡ªä½“ã‚„RAM上ã«å±•é–‹ã•ã‚Œã¦ã„る秘密ã«ã—ãŸã„ファイルã®å†…容ãŒã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œãªã„ã¾ã¾ãƒã‚¤ãƒãƒãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_OS_HIBERNATION_PREVENTED">休止状態ã¯é˜»æ­¢ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\nVeraCryptã¯è¿½åŠ ã®ãƒ–ートパーティションを利用ã—ã¦ã„ã‚‹éš ã—OS上ã§ã®ä¼‘止状態をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ブートパーティションã¯å›®ã¨éš ã—ã®ä¸¡ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§å…±ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã«ç•™æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。データã®æ¼å‡ºé˜²æ­¢ã¨ä¼‘止状態ã‹ã‚‰ã®å¾©å¸°æ™‚ã®å•é¡Œã«å¯¾å‡¦ã™ã‚‹ãŸã‚ã€VeraCryptã¯éš ã—システムã«ã¤ã„ã¦å…±ç”¨ãƒ–ートパーティションã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ãŠã‚ˆã³ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ä¼‘止をç¦æ­¢ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="VOLUME_MOUNTED_AS_DRIVE_LETTER_X_DISMOUNTED">%c: ドライブã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãŸVeraCryptボリュームãŒã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="MOUNTED_VOLUMES_DISMOUNTED">VeraCryptボリュームãŒã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="VOLUMES_DISMOUNTED_CACHE_WIPED">VeraCryptボリュームãŒã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã€è¨˜æ†¶ã•ã‚Œã¦ã„ãŸãƒ‘スワードã¯æŠ¹æ¶ˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SUCCESSFULLY_DISMOUNTED">アンマウントã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸ</string>
- <string lang="ja" key="CONFIRM_BACKGROUND_TASK_DISABLED">警告:VeraCryptã®å¸¸é§ã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã¨æ¬¡ã®æ©Ÿèƒ½ã‚‚無効ã«ãªã‚Šã¾ã™ï¼š\n\n1) ホットキー\n2) 自動アンマウント(例:ログオフã—ãŸã¨ãã€ä¸ç”¨æ„ã«ãƒ›ã‚¹ãƒˆã«ã—ã¦ã„ãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’外ã—ãŸã¨ãã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¢ã‚¦ãƒˆæ™‚ãªã©)\n3) ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ\n4) 通知機能(例:隠ã—ボリュームã®ä¿è­·æ©Ÿèƒ½ãŒåƒã„ãŸã¨ããªã©ï¼‰\n5) トレイアイコンã®è¡¨ç¤º\n\n注:トレイアイコンをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€Œçµ‚了ã€ã‚’é¸ã¹ã°ã€ã„ã¤ã§ã‚‚常é§ã‚’終了ã§ãã¾ã™ã€‚\n\n本当ã«VeraCryptã®å¸¸é§æ©Ÿèƒ½ã‚’無効ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="CONFIRM_NO_FORCED_AUTODISMOUNT">警告:もã—ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを無効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ä¸Šã«é–‹ã‹ã‚Œã¦ã„るファイルやフォルダãŒã‚ã£ãŸå ´åˆã«ã€è‡ªå‹•ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n本当ã«ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを無効ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="WARN_PREF_AUTO_DISMOUNT">警告:今ã®è¨­å®šã§ã¯é–‹ã‹ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„フォルダãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ã€è‡ªå‹•ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。\n\nã“れを防ãã«ã¯ã€ã“ã®è¨­å®šç”»é¢ã®ã€Œãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«é–‹ã‹ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„フォルダãŒã‚ã£ã¦ã‚‚強制的ã«ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã€ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="WARN_PREF_AUTO_DISMOUNT_ON_POWER">警告:ノート型PCã®ãƒãƒƒãƒ†ãƒªãƒ¼æ®‹é‡ãŒä½Žä¸‹ã—ãŸã¨ãã€Windowsã¯ã€å®Ÿè¡Œä¸­ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã¸ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータãŒçœé›»åŠ›ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«å…¥ã£ãŸã¨ãã«é€šçŸ¥ã™ã¹ãメッセージをé€ã‚Šæãªã†å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã€ãã®ã‚ˆã†ãªå ´åˆã«ã¯VeraCryptãŒãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®è‡ªå‹•ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã«å¤±æ•—ã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PROMPT">中断中ã®ãƒ‘ーティション/ボリュームã®æš—å·åŒ–処ç†ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®å‡¦ç†ã¯æœªå®Œäº†ã§ã™ã€‚\n\n今ã™ã処ç†ã‚’å†é–‹ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_ENCRYPTION_RESUME_PROMPT">システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–(もã—ãã¯å¾©å·ï¼‰ä½œæ¥­ã‚’予約ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ä½œæ¥­ã¯ã¾ã å®Œäº†ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n\nã™ãã«æš—å·åŒ–(もã—ãã¯å¾©å·ï¼‰ä½œæ¥­ã‚’開始ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="ASK_NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL">ç¾åœ¨ã®éžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ボリュームã®æš—å·åŒ–処ç†ã®å†é–‹ãŒè¨ˆç”»ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã«ã¤ã„ã¦ã€é€šçŸ¥ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="KEEP_PROMPTING_ME">ã¯ã„ã€é€šçŸ¥ã—ã¦ãã ã•ã„</string>
- <string lang="ja" key="DO_NOT_PROMPT_ME">ã„ã„ãˆã€é€šçŸ¥ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„</string>
- <string lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL_NOTE">é‡è¦ï¼šéžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ボリュームã®æš—å·åŒ–処ç†ã‚’å†é–‹ã™ã‚‹ã«ã¯ã€VeraCryptメインウィンドウã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ã€[ボリューム]-[中断処ç†ã‚’å†é–‹]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_ENCRYPTION_SCHEDULED_BUT_PBA_FAILED">システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–(もã—ãã¯å¾©å·ï¼‰ä½œæ¥­ã‚’予約ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãŸã ã—èµ·å‹•å‰èªè¨¼ã¯å¤±æ•—ã—(ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¹ã‚­ãƒƒãƒ—ã•ã‚Œï¼‰ã¾ã—ãŸã€‚\n\n注:起動å‰ã®ç’°å¢ƒä¸‹ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブを復å·ã—ãŸã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€VeraCryptã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰[システム]-[システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–を解除]ã‚’é¸ã‚“ã§ãã®ä½œæ¥­ã‚’完了ã•ã›ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="CONFIRM_EXIT">警告:ã“ã“ã§VeraCryptを終了ã™ã‚‹ã¨ã€æ¬¡ã®æ©Ÿèƒ½ãŒåƒã‹ãªããªã‚Šã¾ã™ï¼š\n\n1) ホットキー\n2) 自動アンマウント(例:ログオフã—ãŸã¨ãã€ä¸ç”¨æ„ã«ãƒ›ã‚¹ãƒˆã«ã—ã¦ã„ãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’外ã—ãŸã¨ãã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¢ã‚¦ãƒˆæ™‚ãªã©)\n3) ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ\n4) 通知機能(例:隠ã—ボリュームã®ä¿è­·æ©Ÿèƒ½ãŒåƒã„ãŸã¨ããªã©ï¼‰\n\n注:VeraCryptを常é§ã•ã›ãŸããªã„å ´åˆã¯ã€è¨­å®šç”»é¢ã§VeraCryptã®å¸¸é§ã‚’無効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„(必è¦ãªã‚‰èµ·å‹•æ™‚ã®è‡ªå‹•å®Ÿè¡Œã‚‚無効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„)。\n\n本当ã«VeraCryptを終了ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="CONFIRM_EXIT_UNIVERSAL">終了ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT">æš—å·åŒ–ãªã®ã‹å¾©å·ãªã®ã‹ã‚’決定ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å分ãªæƒ…å ±ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT_FINALIZE_DECRYPT_NOTE">æš—å·åŒ–ãªã®ã‹å¾©å·ãªã®ã‹ã‚’決定ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å分ãªæƒ…å ±ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\n注:もã—èµ·å‹•å‰ã®ç’°å¢ƒä¸‹ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブを復å·ã—ãŸã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã€Œå¾©å·ã€ã‚’クリックã—ã¦ä½œæ¥­ã‚’完了ã•ã›ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="en" key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">Note: When you are encrypting a non-system partition/volume in place and an error persistently prevents you from finishing the process, you will not be able to mount the volume (and access data stored on it) until you entirely DECRYPT the volume (i.e. reverse the process).\n\nIf you need to do so, follow these steps:\n1) Exit this wizard.\n2) In the main VeraCrypt window, select 'Volumes' &gt; 'Resume Interrupted Process'.\n3) Select 'Decrypt'.</string>
- <string lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_DEFER_CONFIRM">パーティション/ボリュームã®æš—å·åŒ–処ç†ã‚’中断ã—ã¦å¾Œã«å›žã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n注:ボリュームã¯æš—å·åŒ–処ç†ã‚’完了ã™ã‚‹ã¾ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ããªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。後ã§æš—å·åŒ–処ç†ã‚’中断ã—ãŸç®‡æ‰€ã‹ã‚‰å†é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãã®éš›ã¯VeraCryptã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‹ã‚‰ã€[ボリューム]-[中断処ç†ã‚’å†é–‹]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_ENCRYPTION_DEFER_CONFIRM">システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–処ç†ã‚’中断ã—ã¦å…ˆé€ã‚Šã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n注:ã“ã®å‡¦ç†ã¯ä¸­æ–­ã—ãŸç®‡æ‰€ã‹ã‚‰å¾Œã§å†é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯ãŸã¨ãˆã°VeraCryptメインウィンドウã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰[システム]-[中断処ç†ã‚’å†é–‹]ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã§å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã‚‚ã—æš—å·åŒ–自体を解除ã—ãŸã„å ´åˆã¯[システム]-[システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–を解除]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_DECRYPTION_DEFER_CONFIRM">システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–解除処ç†ã‚’中断ã—ã¦å…ˆé€ã‚Šã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n注:ã“ã®å‡¦ç†ã¯ä¸­æ–­ã—ãŸç®‡æ‰€ã‹ã‚‰å¾Œã§å†é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯ãŸã¨ãˆã°VeraCryptメインウィンドウã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰[システム]-[中断処ç†ã‚’å†é–‹]ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã§å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã‚‚ã—æš—å·åŒ–解除をやã‚ã¦æš—å·åŒ–ã™ã‚‹å ´åˆã¯[システム]-[システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="FAILED_TO_INTERRUPT_SYSTEM_ENCRYPTION">エラー:システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–/復å·å‡¦ç†ã®ä¸­æ–­ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="FAILED_TO_INTERRUPT_WIPING">エラー:ワイプ処ç†ã®ä¸­æ–­ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="FAILED_TO_RESUME_SYSTEM_ENCRYPTION">エラー:システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–/復å·å‡¦ç†ã®å†é–‹ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="FAILED_TO_START_WIPING">エラー:ワイプ処ç†ã®é–‹å§‹ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="INCONSISTENCY_RESOLVED">ä¸æ•´åˆçŠ¶æ…‹ã‚’解決ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\n\n(もã—ã“ã®å•é¡Œã«ã¤ã„ã¦ãƒã‚°å ±å‘Šã‚’ã—ã¦ãã ã•ã‚‹ãªã‚‰ã€ä»¥ä¸‹ã®æŠ€è¡“的情報を付ã‘加ãˆã¦ãã ã•ã‚‹ã‚ˆã†ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ï¼š %hs)</string>
- <string lang="ja" key="UNEXPECTED_STATE">エラー:予期ã—ãªã„状態ã§ã™ã€‚\n\n\n(ã“ã®çŠ¶æ…‹ã‚’ãƒã‚°å ±å‘Šã™ã‚‹å ´åˆã€æ¬¡ã®æƒ…報も報告ã«å«ã‚るよã†ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚: %hs)</string>
- <string lang="en" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">There is no interrupted process of encryption/decryption of the system partition/drive to resume.\n\nNote: If you want to resume an interrupted process of encryption/decryption of a non-system partition/volume, select 'Volumes' &gt; 'Resume Interrupted Process'.</string>
- <string lang="ja" key="HIDVOL_PROT_BKG_TASK_WARNING">警告:VeraCryptã®å¸¸é§ã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚VeraCryptã®çµ‚了後ã¯ã€éš ã—ボリュームã®ä¿è­·æ©Ÿèƒ½ãŒåƒã„ã¦ã‚‚告知ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。\n\n注:VeraCryptã®ãƒˆãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦çµ‚了をé¸ã¹ã°ã€ã„ã¤ã§ã‚‚常é§ã‚’終了ã§ãã¾ã™ã€‚\n\nVeraCryptã®å¸¸é§ã‚’有効ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="LANG_PACK_VERSION">言語パックã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼š %s</string>
- <string lang="ja" key="CHECKING_FS">%s ドライブã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸ VeraCryptボリュームã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ä¸­ã§ã™...</string>
- <string lang="ja" key="REPAIRING_FS">%s ドライブã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸ VeraCryptボリュームã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ä¿®å¾©ã‚’試ã¿ã¦ã„ã¾ã™...</string>
- <string lang="ja" key="WARN_64_BIT_BLOCK_CIPHER">警告:ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯æ—§å¼ã®æš—å·åŒ–アルゴリズムã§æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\nã™ã¹ã¦ã®64ビットブロックã®æš—å·åŒ–アルゴリズム(例:Blowfish, CAST-128, Triple DES)ã¯éžæŽ¨å¥¨ã§ã™ã€‚VeraCryptã®å°†æ¥ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã‚‚ã€ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウントã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ãŸã ã—ã“れら旧å¼ã®æš—å·åŒ–アルゴリズムã®å®Ÿè£…ã«ã¤ã„ã¦ã¯ä»Šå¾Œã®æ‹¡å¼µäºˆå®šã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。128ビットブロックã®æš—å·åŒ–アルゴリズム(AES, Serpent, Twofish ãªã©)を使ã£ãŸVeraCryptボリュームを新ã—ã作æˆã—ã€ä»Šã®ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã€æ–°ã—ã„ボリュームã«ç§»ã™ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SYS_AUTOMOUNT_DISABLED">ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯æ–°ã—ã„ボリュームã®è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒã§ãるよã†ã«ã¯è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 ã“ã®ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹åž‹ã®VeraCryptボリュームã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ä¸å¯èƒ½ã§ã—ょã†ã€‚ 次ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã—ã¦ã‹ã‚‰å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’有効ã«ã§ãã¾ã™ã€‚\n\nmountvol.exe /E</string>
- <string lang="ja" key="SYS_ASSIGN_DRIVE_LETTER">作業を進ã‚ã‚‹å‰ã«ã€å…ˆã«ãƒ‘ーティションã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–レターを割り当ã¦ã¦ãã ã•ã„(Vistaãªã‚‰ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒ­ãƒ¼ãƒ«ãƒ‘ãƒãƒ«ã‹ã‚‰ã€Œã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã€â†’「管ç†ãƒ„ールã€ã¨ãŸã©ã‚Šã€ã€Œãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ‘ーティションã®ä½œæˆã¨ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã€ã‚’é–‹ãã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\n注:ã“ã‚Œã¯ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ å´ã®è¦è«‹ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="MOUNT_TC_VOLUME">VeraCryptボリュームã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ</string>
- <string lang="ja" key="DISMOUNT_ALL_TC_VOLUMES">VeraCryptボリュームã®ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ</string>
- <string lang="ja" key="UAC_INIT_ERROR">VeraCryptã¯ç®¡ç†è€…権é™ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="ERR_ACCESS_DENIED">オペレーティングシステムã«ã‚ˆã£ã¦ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãŒæ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\nå¯èƒ½æ€§ã®ã‚る原因:オペレーティングシステムã¯ã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚„ファイルã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ç­‰ã®èª­ã¿æ›¸ãã«ã¤ã„ã¦ã€ã‚ãªãŸãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„る(ã‚ã‚‹ã„ã¯ç®¡ç†è€…権é™ã‚’æŒã£ã¦ã„る)ã“ã¨ã‚’è¦æ±‚ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚普通ã¯ã€ç®¡ç†è€…権é™ã‚’æŒãŸãªã„一般ユーザーã§ã‚ã£ã¦ã‚‚ã€è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆç½®ã場(マイドキュメントã®ä¸­ãªã©ï¼‰ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ–°ã—ã作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®èª­ã¿æ›¸ãや修正ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SECTOR_SIZE_UNSUPPORTED">エラー:指定ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„セクタサイズを使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\n今ã®ã¨ã“ã‚ã€4096 ãƒã‚¤ãƒˆã‚ˆã‚Šå¤§ãã„セクタãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„るドライブã«ã¯ãƒ‘ーティション/デãƒã‚¤ã‚¹åž‹ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“。ãŸã ã—ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã§ã‚‚ファイルコンテナ型ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãªã‚‰ä½œæˆå¯èƒ½ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_UNSUPPORTED_SECTOR_SIZE_BIOS">セクタサイズ㌠512 ãƒã‚¤ãƒˆä»¥å¤–ã§ã‚るディスクã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るシステムã¯ã€ä»Šã®ã¨ã“ã‚æš—å·åŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="NO_SPACE_FOR_BOOT_LOADER">VeraCryptã®ãƒ–ートローダーã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®å…ˆé ­ã«æœ€ä½Žã§ã‚‚32Kãƒã‚¤ãƒˆã®ç©ºã領域を必è¦ã¨ã—ã¾ã™ï¼ˆãã®é ˜åŸŸã«ãƒ–ートローダーãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚残念ãªãŒã‚‰æŒ‡å®šã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã¯æ¡ä»¶ã‚’満ãŸã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n\nã“ã®ä»¶ã«ã¤ã„ã¦VeraCryptã®ãƒã‚°/å•é¡Œã¨ã—ã¦å ±å‘Šã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。ã“ã®å•é¡Œã‚’解決ã™ã‚‹ã«ã¯ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«å†ãƒ‘ーティション処ç†ã‚’è¡Œã£ã¦ã€å…ˆé ­ã«32Kãƒã‚¤ãƒˆã®ç©ºã領域を残ã—ã¦ãã ã•ã„(ãŸã„ã¦ã„ã®ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ä¸€ç•ªç›®ã®ãƒ‘ーティションを削除ã—ã¦ä½œã‚Šç›´ã™å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã€‚マイクロソフトã®ãƒ‘ーティションマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ï¼ˆãŸã¨ãˆã°Windowsをインストールã™ã‚‹ã¨ä½¿ç”¨ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ï¼‰ã‚’使ã†ã“ã¨ã‚’推奨ã—ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="FEATURE_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ç¾åœ¨ã”使用中ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®OSã§ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">ç¾åœ¨ã”使用中ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®OSã§ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">Windows Vistaã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブを暗å·åŒ–ã™ã‚‹å‰ã«ã€Windows Vista用ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スパック1以é™ã‚’システムã«é©ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„(ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã¯ãã®ã‚ˆã†ãªã‚µãƒ¼ãƒ“スパックãŒæœªé©ç”¨ã§ã™ï¼‰ã€‚\n\n注:Windows Vista SP1ã§ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ èµ·å‹•æ™‚ã«å¿…è¦ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼é‡ä¸è¶³ã®å•é¡ŒãŒè§£æ±ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">サービスパックãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„Windows Vistaã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–ã¯ã‚‚ã†ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。VeraCryptをアップグレードã™ã‚‹å‰ã«Vistaã«SP1以上をé©ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="FEATURE_REQUIRES_INSTALLATION">エラー:ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯VeraCryptãŒã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆç¾åœ¨ã¯ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§ã™ï¼‰ã€‚\n\nVeraCryptをインストールã—ã¦ã‚‚ã†ä¸€åº¦è©¦ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="WINDOWS_NOT_ON_BOOT_DRIVE_ERROR">エラー:起動ã—よã†ã¨ã—ãŸãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«WindowsãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã§ãã¾ã›ã‚“。ã“ã®çŠ¶æ…‹ã«ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n\nèµ·å‹•ã—よã†ã¨ã—ãŸãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«WindowsãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ã‹ã‚‰ç¶šã‘ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚\n\n処ç†ã‚’続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="TC_BOOT_LOADER_ALREADY_INSTALLED">注æ„:VeraCryptブートローダーãŒã™ã§ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼\n\nã“ã‚Œã¯ã“ã®ãƒžã‚·ãƒ³ä¸Šã®åˆ¥ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒã™ã§ã«æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã‚’示唆ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\n警告:ç¾åœ¨å®Ÿè¡Œä¸­ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§æš—å·åŒ–処ç†ã‚’継続ã™ã‚‹ã¨ã€ãã®åˆ¥ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’èµ·å‹•ã§ããªããªã£ãŸã‚Šã€ãã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å‚ç…§ã§ããªããªã£ãŸã‚Šã™ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚\n\n本当ã«å‡¦ç†ã‚’続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">元システムã®ãƒ–ートローダーã®å¾©å¸°ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\nVeraCryptブートローダーをWindowsã®ãƒ–ートローダーã«ç½®ãæ›ãˆã‚‹ã«ã¯ã€VeraCryptレスキューディスク㧠'Repair Options'→'Restore original system loader' を実行ã™ã‚‹ã‹ã€Windowsã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="SYS_LOADER_UNAVAILABLE_FOR_RESCUE_DISK">元システムã®ãƒ–ートローダーãŒãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„よã†ã§ã™ã€‚ãŠãらããƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ファイルãŒå¤±ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="ERROR_MBR_PROTECTED">MBRセクターã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n\nBIOSã®è¨­å®šã§MBRセクターãŒä¿è­·ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã®ã§ã€BIOSã®è¨­å®šã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„(電æºæŠ•å…¥å¾Œã«F2ã€Deleteã€ã‚ã‚‹ã„ã¯Escキーを押ã—ã¦ãã ã•ã„)。</string>
- <string lang="en" key="BOOT_LOADER_FINGERPRINT_CHECK_FAILED">WARNING: The verification of VeraCrypt bootloader fingerprint failed!\nYour disk may have been tampered with by an attacker ("Evil Maid" attack).\n\nThis warning can also be triggered if you restored VeraCrypt boot loader using an Rescue Disk generated using a different VeraCrypt version.\n\nYou are advised to change your password immediately which will also restore the correct VeraCrypt bootloader. It is recommended to reinstall VeraCrypt and to take measures to avoid access to this machine by untrusted entities.</string>
- <string lang="ja" key="BOOT_LOADER_VERSION_INCORRECT_PREFERENCES">VeraCryptブートローダーã®å¿…è¦ãªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ãã®ãŸã‚指定ã•ã‚ŒãŸè¨­å®šã®ã„ãã¤ã‹ã¯ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_HELP">注:時ã¨å ´åˆã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータを起動ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã“ã‚を見ã¦ã„る他人ã«ã€ã‚ãªãŸãŒVeraCryptを使ã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’知られãŸããªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。上記ã®ã‚ªãƒ—ションã§ã€VeraCryptã®ãƒ–ートローダー画é¢ã‚’カスタマイズã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚最åˆã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ–ートローダーã®èµ·å‹•æ™‚ã«ä¸€åˆ‡ã®æ–‡å­—表示をã—ã¾ã›ã‚“(誤ã£ãŸãƒ‘スワードを入力ã—ãŸã¨ãã§ã•ãˆã‚‚ã§ã™ï¼‰ã€‚コンピュータã¯æ­£ã—ã„パスワードãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§å›ºã¾ã£ã¦ã„るよã†ã«è¦‹ãˆã¾ã™ã€‚ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã•ã›ã¦æ•µå¯¾è€…ã«èª¤è§£ã‚’与ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªå½ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã€ŒMissing operating systemã€ï¼ˆã“ã‚Œã¯é€šå¸¸ã®WindowsブートローダーãŒã€Windowsã®ãƒ–ートパーティションを見ã¤ã‘られãªã„ã¨ãã®ã‚‚ã®ã§ã™ï¼‰ãªã©ã§ã™ã€‚ãŸã ã—ã€ã‚‚ã—敵対者ãŒãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®å†…容を解æžã§ãã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€VeraCryptブートローダーã®å­˜åœ¨ã‚’検出ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯å¯èƒ½ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_PROMPT">警告:ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã—ãŸå ´åˆã€VeraCryptブートローダーã¯èµ·å‹•ç”»é¢ã«ãŠã„ã¦ä¸€åˆ‡ã®æ–‡å­—表示を行ã„ã¾ã›ã‚“(パスワードãŒèª¤ã£ã¦ã„ã¦ã‚‚åŒæ§˜ã§ã™ï¼‰ã€‚ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã¯æ­£ã—ã„パスワードãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§å›ºã¾ã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸã‹ã®ã‚ˆã†ã«è¦‹ãˆã¾ã™ã€‚カーソルã¯å‹•ã‹ãšã€ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã—ã¦ã‚‚アスタリスクã¯è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。\n\n本当ã«ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="SYS_PARTITION_OR_DRIVE_APPEARS_FULLY_ENCRYPTED">システムパーティション/ドライブã¯ã™ã¹ã¦æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„るよã†ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_UNSUPPORTED_FOR_DYNAMIC_DISK">VeraCryptã¯ãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«å¤‰æ›ã•ã‚ŒãŸã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®æš—å·åŒ–ã«ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_EXTENDED_PARTITIONS">システムドライブã«æ‹¡å¼µï¼ˆè«–ç†ï¼‰ãƒ‘ーティションãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚\n\nWindows Vista以é™ã®ã¿ã€æ‹¡å¼µï¼ˆè«–ç†ï¼‰ãƒ‘ーティションをå«ã‚€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体ã®æš—å·åŒ–ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚Windows XPã®å ´åˆã¯ã€ãƒ—ライマリ(基本)パーティションã ã‘ã§æ§‹æˆã•ã‚Œã¦ã„るシステムドライブã«é™ã‚Šã€å…¨ä½“ã‚’æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n\n注:システムドライブ全体ã§ã¯ãªãシステムパーティションãªã‚‰ä»Šã§ã‚‚æš—å·åŒ–ã¯å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã¾ãŸã€ã“ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®ã©ã®éžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションもパーティション型ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¨ã—ã¦æš—å·åŒ–ã§ãã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="WDE_EXTENDED_PARTITIONS_WARNING">警告:WindowsXP/2003ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’æš—å·åŒ–ã—ãŸå¾Œã¯ã€çµ¶å¯¾ã«æ‹¡å¼µï¼ˆè«–ç†ï¼‰ãƒ‘ーティションを作æˆã—ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。プライマリ(基本)パーティションã®ã¿ä½œæˆã—ã¦ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“。暗å·åŒ–ã—ãŸå¾Œã¯ã“ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®ã™ã¹ã¦ã®æ‹¡å¼µï¼ˆè«–ç†ï¼‰ãƒ‘ーティションãŒã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ï¼ˆãªãŠã“ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã¯ç¾åœ¨ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ‘ーティションã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)。\n\n注:ã“ã®åˆ¶é™ã‚’å—ã‘入れられãªã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€æˆ»ã£ã¦ã‹ã‚‰ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã¿æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸä»˜ã‘加ãˆã‚‹ãªã‚‰ã€éžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションをVeraCryptボリュームã¨ã—ã¦ä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n\nã‚‚ã†ä¸€ã¤ã®æ‰‹æ®µã¨ã—ã¦ã¯Windowsã‚’Vista以é™ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã™ã‚‹ã¨ã„ã†æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Vista以é™ã®Windowsã§ã‚ã‚Œã°ã€æ‹¡å¼µï¼ˆè«–ç†ï¼‰ãƒ‘ーティションをå«ã‚“ã ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体を暗å·åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SYSDRIVE_NON_STANDARD_PARTITIONS">システムドライブã«æ¨™æº–çš„ã§ãªã„パーティションãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\nã‚‚ã—ノート型PCã‚’ãŠä½¿ã„ãªã‚‰ã°ã€ãƒªã‚«ãƒãƒªç”¨ã®ç‰¹æ®Šãªãƒ‘ーティションãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚システムドライブ全体をリカãƒãƒªç”¨ãƒ‘ーティションもå«ã‚ã¦æš—å·åŒ–ã—ãŸå ´åˆã€BIOSã®è¨­è¨ˆãŒé©åˆ‡ã§ãªã‘ã‚Œã°èµ·å‹•ã§ããªããªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã¤ã¾ã‚Šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®æš—å·åŒ–を解除ã—ãªã„é™ã‚Šã€ãƒªã‚«ãƒãƒªç”¨ãƒ‘ーティションãŒä½¿ç”¨ä¸å¯èƒ½ã«ãªã‚‹ã“ã¨ã‚’表ã—ã¾ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã¿æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="ASK_ENCRYPT_PARTITION_INSTEAD_OF_DRIVE">ドライブ全体ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションを暗å·åŒ–ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n注:システムパーティションã®æš—å·åŒ–ã«åŠ ãˆã¦ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å…¥ã£ã¦ã„ãªã„パーティションをVeraCryptボリュームã¨ã—ã¦ä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="WHOLE_SYC_DEVICE_RECOM">システムドライブ全体ãŒå˜ä¸€ã®ãƒ‘ーティションã¨ã—ã¦æ§‹æˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ãã€ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ‘ーティションã¯ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚¯é ˜åŸŸã‚’å«ã‚€ãŸã‚ã€ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体を暗å·åŒ–ã—ãŸæ–¹ãŒå®‰å…¨æ€§ãŒé«˜ã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nシステムドライブ全体を暗å·åŒ–ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="TEMP_NOT_ON_SYS_PARTITION">ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ä¸€æ™‚ファイルãŒéžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã«ä½œã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\n一時ファイルã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã«ã®ã¿ä½œæˆã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="USER_PROFILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">ユーザープロファイルãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã«ç½®ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n\nユーザープロファイルã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã«ã®ã¿ç½®ã„ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="PAGING_FILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">ページングファイルãŒéžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã«ç½®ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\nページングファイルã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã«ã®ã¿ç½®ã„ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="RESTRICT_PAGING_FILES_TO_SYS_PARTITION">Windowsã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã€Windowsã®ãƒ‘ーティション上ã®ã¿ã«ä½œæˆã™ã‚‹ã‚ˆã†è¨­å®šã‚’変更ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n「ã¯ã„ã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã¯å†èµ·å‹•ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã®å¾ŒVeraCryptã‚’èµ·å‹•ã—ã€éš ã—OSã‚’ã‚‚ã†ä¸€åº¦ä½œæˆã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="LEAKS_OUTSIDE_SYSPART_UNIVERSAL_EXPLANATION"> ã•ã‚‚ãªã‘ã‚Œã°ã€éš ã—OSã«å¯¾ã™ã‚‹ã€Œã¿ã›ã‹ã‘ã®æ‹’å¦ã€ã«å½±éŸ¿ã‚’åŠã¼ã™ã§ã—ょã†ã€‚\n\n注:もã—敵対者ãŒéžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã«ã‚るページングファイルを解æžã—ãŸãªã‚‰ã€ã‚ãªãŸãŒã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’éš ã—システム作æˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ä½¿ç”¨ã—ãŸã“ã¨ãŒåˆ¤æ˜Žã—ã€ãã‚Œã¯ã™ãªã‚ã¡ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«éš ã—システムãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’示ã—ã¦ã—ã¾ã†ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚VeraCryptã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション上ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¤ã„ã¦ã€éš ã—OSã®ä½œæˆä¸­ã«å®‰å…¨ã«æŠ¹æ¶ˆã—ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">警告:隠ã—OSã®ä½œæˆå‡¦ç†ä¸­ã€å›®OSを安全ã«ä½œæˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n注:隠ã—システムを作æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠã‚ˆã³ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション上ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€éš ã—ボリュームã«ã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n\nWindowsをインストールå¯èƒ½ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ç”¨ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚µãƒ¼ãƒ“スパーティション)ã¯ãŠæ‰‹å…ƒã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">セキュリティ上ã®ç†ç”±ã«ã‚ˆã‚Šã€ç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå¿…è¦ãªå ´åˆã€å‡¦ç†ã‚’進ã‚ã‚‹å‰ã«ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’済ã¾ã›ã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚éš ã—OSã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã‹ã‚‰éš ã—ボリュームã¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’コピーã—ã¦ä½œæˆã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。ç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒæœªã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã‚ã‚‹ãªã‚‰ã€éš ã—OSã‚‚åŒæ§˜ã«æœªã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚より詳細ãªæƒ…å ±ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚ºã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®ã€Œéš ã—ボリュームã®å®‰å…¨ã«é–¢ã™ã‚‹å¿…è¦äº‹é …ã¨äºˆé˜²ç­–ã€ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。\n\né‡è¦ï¼šå‡¦ç†ã‚’進ã‚ã‚‹å‰ã«ã€Œéš ã—ボリュームã®å®‰å…¨ã«é–¢ã™ã‚‹å¿…è¦äº‹é …ã¨äºˆé˜²ç­–ã€ã‚’よããŠèª­ã¿ãã ã•ã„。\n\n\nç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ä¸Šè¨˜ã®æ¡ä»¶ã‚’満ãŸã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯è¿½åŠ ã®ãƒ–ートパーティションを使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚VeraCryptã¯è¿½åŠ ã®ãƒ–ートパーティションを利用ã™ã‚‹éš ã—OSã§ã®ä¼‘止状態をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“(囮システムã§ã¯ãã®ã‚ˆã†ãªå•é¡Œãªã休止状態ã«å…¥ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\nブートパーティションã¯å›®ã¨éš ã—ã®ä¸¡ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§å…±ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ç•™æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。データã®æ¼å‡ºé˜²æ­¢ã¨ä¼‘止状態ã‹ã‚‰ã®å¾©å¸°æ™‚ã®å•é¡Œã«å¯¾å‡¦ã™ã‚‹ãŸã‚ã€VeraCryptã¯éš ã—システムã«ã¤ã„ã¦å…±ç”¨ãƒ–ートパーティションã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ãŠã‚ˆã³ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ä¼‘止をç¦æ­¢ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã™ã€‚\n\n\n処ç†ã‚’続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 「ã„ã„ãˆã€ã‚’é¸æŠžã—ãŸå ´åˆã€è¿½åŠ ãƒ–ートパーティションを消去ã™ã‚‹æ‰‹é †ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nWindowsをインストールã™ã‚‹å‰ã«è¿½åŠ ã®ãƒ–ートパーティションを削除ã§ãã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã«ã¯æ¬¡ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„:\n\n1) Windowsインストールディスクã§èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚\n\n2) Windowsインストール画é¢ã§ã€Œä»Šã™ãインストールã€â†’「カスタム(詳細)ã€ã¨ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚\n\n3) 「ドライブオプションã€ã‚’クリックã—ã¾ã™ã€‚\n\n4) メインã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションをé¸æŠžã—ã€ã€Œæ¶ˆåŽ»ã€â†’「OKã€ã¨ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦æ¶ˆåŽ»ã—ã¾ã™ã€‚\n\n5) 「System Reservedã€ãƒ‘ーティションをé¸æŠžã—ã€ã€Œæ‹¡å¼µã€ã‚’クリックã—ã¦OSをインストールå¯èƒ½ãªã‚µã‚¤ã‚ºã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚6) 「é©ç”¨ã€â†’「OKã€ã‚’クリックã—ã¾ã™ã€‚\n\n7) 「System Reservedã€ãƒ‘ーティションã«Windowsをインストールã—ã¾ã™ã€‚\n\n\n攻撃者ãŒè¿½åŠ ã®ãƒ–ートパーティションを削除ã—ãŸç†ç”±ã‚’å°‹ã­ã¦ãã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ãã®ã¨ãã¯ã€ã‚ãªãŸã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ブートパーティションã¸ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æ¼æ´©ã®å¯èƒ½æ€§ã‚’ç„¡ãã—ãŸã‹ã£ãŸã‹ã‚‰ã ã¨è¨€ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n\n注:下ã®ã€Œå°åˆ·ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ã“ã®æ–‡ç« ã‚’å°åˆ·ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã“ã®æ–‡ç« ã‚’コピーã‚ã‚‹ã„ã¯å°åˆ·ï¼ˆãƒ—リンタã®å†…蔵ドライブã«æ–‡é¢ãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€å¼·ããŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ï¼‰ã—ãŸãªã‚‰ã°ã€è¿½åŠ ã®ãƒ–ートパーティションを削除後ã«ãã®ç´™ã‚„コピーを破棄ã™ã¹ãã§ã™ã€‚ãã†ã—ãªã„ã¨ã€ã‚‚ã—ãã®ç´™ã‚„コピーãŒè¦‹ã¤ã‹ã£ãŸãªã‚‰ã°ã€ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«éš ã—OSãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’推測ã•ã‚Œã‚‹ãŠãã‚ŒãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">警告:システムパーティションã¨ãã®æ¬¡ã®ãƒ‘ーティションã®é–“ã«æœªå‰²ã‚Šå½“ã¦ã®é ˜åŸŸãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚éš ã—OSを作æˆã—ãŸå¾Œã¯ã€ã“ã®æœªå‰²ã‚Šå½“ã¦ã®é ˜åŸŸã«æ–°ãŸã«ãƒ‘ーティションを作æˆã—ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。ã•ã‚‚ãªã‘ã‚Œã°ï¼ˆæ–°ãŸã«ä½œæˆã—ãŸãƒ‘ーティションを削除ã™ã‚‹ã¾ã§ï¼‰éš ã—OSãŒèµ·å‹•ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">ã“ã®ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æš—å·åŒ–ã«ã¯ç¾åœ¨å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="en" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">This algorithm is not supported for TrueCrypt mode.</string>
- <string lang="en" key="PIM_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">PIM (Personal Iterations Multiplier) not supported for TrueCrypt mode.</string>
- <string lang="en" key="PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified PIM.\nShorter passwords can only be used if the PIM is 485 or greater.</string>
- <string lang="en" key="BOOT_PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Pre-boot authentication Password must contain 20 or more characters in order to use the specified PIM.\nShorter passwords can only be used if the PIM is 98 or greater.</string>
- <string lang="ja" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">ç¾åœ¨ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æš—å·åŒ–ã§ã®ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä½¿ç”¨ã«ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">警告:VeraCryptã¯å…ƒã®ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’復元ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãã®ãŸã‚パスワードを正確ã«å…¥åŠ›ã§ããªã„ãŠãã‚ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">エラー:キーボードã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’標準USキーボードã¨ã—ã¦è¨­å®šã§ãã¾ã›ã‚“。\n\nシステム起動å‰ã«å¿…è¦ãªãƒ‘スワードãŒUS Windowsレイアウト以外ã®ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã§å…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã‚‚無効ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ãƒ‘スワードã¯å¸¸ã«æ¨™æº–USレイアウトã®ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã§å…¥åŠ›ã•ã‚Œã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="ALT_KEY_CHARS_NOT_FOR_SYS_ENCRYPTION">VeraCryptã¯ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’一時的ã«æ¨™æº–USキーボードã«å¤‰æ›´ã™ã‚‹ãŸã‚ã€å³ALTキーã®æŠ¼ä¸‹ãŒå¿…è¦ãªæ–‡å­—を入力ã§ãã¾ã›ã‚“。ãŸã ã—ãã®ã‚ˆã†ãªæ–‡å­—ã®å¤§éƒ¨åˆ†ã¯ã‚·ãƒ•ãƒˆã‚­ãƒ¼ã‚’押下ã™ã‚‹ã“ã¨ã§å…¥åŠ›ã§ãã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="KEYB_LAYOUT_CHANGE_PREVENTED">VeraCryptã¯ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã®å¤‰æ›´ã‚’阻止ã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="KEYB_LAYOUT_SYS_ENC_EXPLANATION">注:起動å‰ã®ç’°å¢ƒä¸‹ï¼ˆWindowsã®èµ·å‹•å‰ï¼‰ã§ã¯ã€US-Windows以外ã®ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆãŒå¿…è¦ãªãƒ‘スワードã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã€ãƒ‘スワードã¯å¸¸ã«æ¨™æº–USキーボードレイアウトã§å…¥åŠ›ã•ã‚Œã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€ã“ã‚Œã¯ç‰©ç†çš„ã«USキーボードãŒå¿…è¦ã¨ã„ã†æ„味ã§ã¯*ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“*。VeraCryptã¯ãŸã¨ãˆç‰©ç†çš„ã«USキーボードã§ã¯ãªã„環境ã§ã‚ã£ã¦ã‚‚ã€ä»Šç¾åœ¨ã§ã‚‚èµ·å‹•å‰ç’°å¢ƒä¸‹ã§ã‚‚ã€è‡ªå‹•çš„ã«æ­£ã—ãパスワードãŒå…¥åŠ›ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_INFO">ã“ã®ãƒ‘ーティション/ドライブを暗å·åŒ–ã™ã‚‹å‰ã«VeraCryptレスキューディスク(VRD)を作æˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚VRDã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®ç›®çš„ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚:\n\n- VeraCryptブートローダーやマスターキーã€ãã®ä»–é‡è¦ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒç ´æã—ãŸå ´åˆã€VRDã§å¾©æ—§ã§ãã¾ã™ï¼ˆãŸã ã—æ­£ã—ã„パスワードã®å…¥åŠ›ãŒå¿…è¦ãªã“ã¨ã«ã¯å¤‰ã‚ã‚Šã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)。\n\n- WindowsãŒç ´æã—ã¦èµ·å‹•ä¸èƒ½ã«ãªã£ãŸå ´åˆã€Windowsã®èµ·å‹•å‰ã«VRDã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–/パーティションã®æš—å·åŒ–を解除ã§ãã¾ã™ã€‚\n\n- VRDã¯æœ€åˆã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–トラックã«è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ãŸæƒ…報をãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã—ã€å¿…è¦ã§ã‚ã‚Œã°ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã§ãã¾ã™ã€‚通常ã“ã®éƒ¨åˆ†ã«ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ­ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ–ートマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\nVeraCryptレスキューディスクã®ISOイメージã¯ä¸‹è¨˜ã«ç¤ºã•ã‚ŒãŸå ´æ‰€ã«ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_WIN_ISOBURN_PRELAUNCH_NOTE">OKをクリックã™ã‚‹ã¨ã€Windowsディスクイメージ書ãè¾¼ã¿ãƒ„ールãŒèµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ„ールã§VeraCryptレスキューディスクã®ISOイメージをCDã‚„DVDã«æ›¸ã込んã§ãã ã•ã„。\n\n書ãè¾¼ã¿å¾Œã€VeraCryptボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã«æˆ»ã£ã¦ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO">レスキューディスクã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ¬¡ã®å ´æ‰€ã«ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: %s\n\nã“れをCDã‚„DVDã«æ›¸ã込んã§ãã ã•ã„。\n\n%ls レスキューディスクã®ä½œæˆå¾Œã€ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦æ­£ã—ã作æˆã•ã‚ŒãŸã‹ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NO_CHECK">レスキューディスクã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ¬¡ã®å ´æ‰€ã«ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: %s\n\nã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’CDã‚„DVDã«æ›¸ã込むã‹ã€å¾Œã§åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å®‰å…¨ãªå ´æ‰€ã«ç§»å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n%ls「次ã¸ã€ã§å‡¦ç†ã‚’続ã‘ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NONWIN_ISO_BURNER">é‡è¦ï¼šã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å€‹åˆ¥ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ãªãISOイメージã¨ã—ã¦CD/DVDã«æ›¸ã込む必è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚詳ã—ã„方法ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã”使用中ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚½ãƒ•ãƒˆã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。もã—ISOイメージã¨ã—ã¦æ›¸ãè¾¼ã‚ã‚‹CD/DVDレコーディングソフトをãŠæŒã¡ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒªãƒ³ã‚¯å…ˆã‹ã‚‰ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚’ダウンロードã§ãã¾ã™ã€‚\n\n</string>
- <string lang="ja" key="LAUNCH_WIN_ISOBURN">Windowsディスクイメージ書ãè¾¼ã¿ãƒ„ールを起動</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_BURN_NO_CHECK_WARN">警告:もã—以å‰ã«VeraCryptレスキューディスクをã™ã§ã«ä½œæˆã—ã¦ã„ãŸã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ç•°ãªã‚‹ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚­ãƒ¼ãŒä½œæˆã•ã‚ŒãŸãŸã‚ã€ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブ用ã«ã¯ä½¿ãˆãªããªã‚Šã¾ã™ï¼ システムパーティション/ドライブを暗å·åŒ–ã™ã‚‹ã¨ãã¯å¸¸ã«ã€ãŸã¨ãˆä»¥å‰ã¨åŒã˜ãƒ‘スワードを使ã†ã®ã§ã‚ã£ã¦ã‚‚ã€æ–°ã—ã„VeraCryptレスキューディスクを作æˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="CANNOT_SAVE_SYS_ENCRYPTION_SETTINGS">エラー:システムã®æš—å·åŒ–設定をä¿å­˜ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="CANNOT_INITIATE_SYS_ENCRYPTION_PRETEST">システム暗å·åŒ–ã®äºˆå‚™æ¤œæŸ»ã‚’開始ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="CANNOT_INITIATE_HIDDEN_OS_CREATION">éš ã—OSã®ä½œæˆãƒ—ロセスãŒåˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="WIPE_MODE_TITLE">ワイプモード</string>
- <string lang="ja" key="INPLACE_ENC_WIPE_MODE_INFO">ã‚る種ã®è¨˜éŒ²ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã§ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒä»–ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§ä¸Šæ›¸ãã•ã‚ŒãŸå ´åˆã§ã‚‚ã€ç£åŠ›é¡•å¾®é¡ã®ã‚ˆã†ãªæ‰‹æ³•ã§ä¸Šæ›¸ãã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’復活ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯å…ƒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æš—å·åŒ–ã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§ä¸Šæ›¸ãã—ãŸå ´åˆã§ã‚ã£ã¦ã‚‚当ã¦ã¯ã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚VeraCryptã§ãã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–/パーティションをåˆã‚ã¦æš—å·åŒ–ã—ãŸå ´åˆã§ã‚‚åŒæ§˜ã§ã™ã€‚ã„ãã¤ã‹ã®ç ”究や政府ã®ç™ºè¡Œç‰©ã«ã‚ˆã‚Œã°ã€ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨ã‚る種ã®ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ã§ãªã„データã§ä¸€å®šå›žæ•°ä¸Šæ›¸ãã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã€å…ƒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®å¾©æ´»ã‚’ä¸å¯èƒ½ã‚ã‚‹ã„ã¯æ¥µç«¯ã«å›°é›£ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦æ•µå¯¾è€…ãŒç£åŠ›é¡•å¾®é¡ã®ã‚ˆã†ãªæ‰‹æ³•ã§æš—å·åŒ–ã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’復活ã•ã›ã¦ãã‚‹ã¨æƒ³å®šã•ã‚Œã‚‹ãªã‚‰ã°ã€ä»¥ä¸‹ã«å®Ÿè£…ã•ã‚ŒãŸãƒ¯ã‚¤ãƒ—モードをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„(既存ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯å¤±ã‚ã‚Œã¾ã›ã‚“)。ãªãŠãƒ‘ーティションやドライブãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸå¾Œã§ã¯ãƒ¯ã‚¤ãƒ—ã¯æ©Ÿèƒ½ã—ã¾ã›ã‚“。パーティションやドライブãŒã™ã¹ã¦æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ãã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„データãŒæ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒãªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚書ã込もã†ã¨ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ã€ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä¸Šã§å³æ™‚ã«æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã‹ã‚‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="WIPE_MODE_INFO">ã‚る種ã®è¨˜éŒ²ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã§ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒä»–ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§ä¸Šæ›¸ãã•ã‚ŒãŸå ´åˆã§ã‚‚ã€ç£åŠ›é¡•å¾®é¡ã®ã‚ˆã†ãªæ‰‹æ³•ã§ä¸Šæ›¸ãã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’復活ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã„ãã¤ã‹ã®ç ”究や政府ã®ç™ºè¡Œç‰©ã«ã‚ˆã‚Œã°ã€ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨ã‚る種ã®ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ã§ãªã„データã§ä¸€å®šå›žæ•°ä¸Šæ›¸ãã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã€å…ƒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®å¾©æ´»ã‚’ä¸å¯èƒ½ã‚ã‚‹ã„ã¯æ¥µç«¯ã«å›°é›£ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦æ•µå¯¾è€…ãŒç£åŠ›é¡•å¾®é¡ã®ã‚ˆã†ãªæ‰‹æ³•ã§æš—å·åŒ–ã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’復活ã•ã›ã¦ãã‚‹ã¨æƒ³å®šã•ã‚Œã‚‹ãªã‚‰ã°ã€ä»¥ä¸‹ã«å®Ÿè£…ã•ã‚ŒãŸãƒ¯ã‚¤ãƒ—モードをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n注:ワイプã®å›žæ•°ã‚’増やã™ã¨ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æŠ¹æ¶ˆã«ã‚‚時間ãŒã‹ã‹ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_WIPE_PAGE_TITLE">ワイプ処ç†</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO_HIDDEN_OS">\n注:ã“ã®æŠ¹æ¶ˆå‡¦ç†ã¯ã€ä¸­æ–­ã—ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをシャットダウンã—ã¦ã€éš ã—OSã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ã‹ã‚‰å‡¦ç†ã‚’å†é–‹ã§ãã¾ã™ï¼ˆã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ãŒè‡ªå‹•çš„ã«èµ·å‹•ã—ã¾ã™ï¼‰ã€‚ãŸã ã—中断ã—ãŸå ´åˆã¯ã€æŠ¹æ¶ˆå‡¦ç†å…¨ä½“を最åˆã‹ã‚‰ã‚„ã‚Šç›´ã™å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO">\n\n注:抹消処ç†ã‚’中断ã—ã¦å¾Œã§å†é–‹ã™ã‚‹å ´åˆã€æŠ¹æ¶ˆå‡¦ç†å…¨ä½“を最åˆã‹ã‚‰ã‚„ã‚Šç›´ã™å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="CONFIRM_WIPE_ABORT">ワイプ処ç†ã‚’中断ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="CONFIRM_WIPE_START">警告:é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã€å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="CONFIRM_WIPE_START_DECOY_SYS_PARTITION">å…ƒã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒã‚ã£ãŸãƒ‘ーティション上ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n注:削除ã•ã‚Œã‚‹ã“ã®ãƒ‘ーティション上ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ã€éš ã—システムパーティションã«ã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="WIPE_MODE_WARN">警告:もã—ãŸã¨ãˆã°3パスワイプモードをé¸æŠžã—ãŸå ´åˆã€ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–/パーティションã®æš—å·åŒ–ã«ã‹ã‹ã‚‹æ™‚é–“ã¯æœ€å¤§ã§4å€å¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚åŒæ§˜ã«ã‚‚ã—35パスワイプモードをé¸æŠžã—ãŸå ´åˆã¯æœ€å¤§ã§36å€ã®æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ï¼ˆãŠãらã数週間ã‹ã‹ã‚‹ã§ã—ょã†ï¼‰ã€‚\n\nãŸã ã—ã€ãƒ‘ーティションやドライブãŒã™ã¹ã¦æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸå¾Œã§ã¯ãƒ¯ã‚¤ãƒ—ã¯æ©Ÿèƒ½ã—ãªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。パーティションやドライブãŒã™ã¹ã¦æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ãã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„データãŒæ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒãªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚書ã込もã†ã¨ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ã€ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä¸Šã§å³æ™‚ã«æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã‹ã‚‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ¯ã‚¤ãƒ—ãŒæœ‰åŠ¹ã«æ©Ÿèƒ½ã—ã¾ã›ã‚“。\n\n本当ã«ãƒ¯ã‚¤ãƒ—モードを使用ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="WIPE_MODE_NONE">ãªã—(最速)</string>
- <string lang="ja" key="WIPE_MODE_1_RAND">1パス (ランダムデータ)</string>
- <string lang="ja" key="WIPE_MODE_3_DOD_5220">3パス(US DoD 5220.22-M)</string>
- <string lang="ja" key="WIPE_MODE_7_DOD_5220">7パス(US DoD 5220.22-M)</string>
- <string lang="ja" key="WIPE_MODE_35_GUTMANN">35パス ("Gutmann")</string>
- <string lang="ja" key="WIPE_MODE_256">256パス</string>
- <string lang="ja" key="SYS_MULTI_BOOT_MODE_TITLE">OSã®æ•°</string>
- <string lang="ja" key="MULTI_BOOT_FOR_ADVANCED_ONLY">警告:慣れã¦ã„るユーザー以外ã¯ãƒžãƒ«ãƒãƒ–ート設定ã®Windowsã‚’æš—å·åŒ–ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。\n\n続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_OS_MULTI_BOOT">éš ã—OSを作æˆã‚ã‚‹ã„ã¯ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã€VeraCryptã¯æ¬¡ã®æ¡ä»¶ã‚’満ãŸã™ã¨ãã®ã¿ã€ãƒžãƒ«ãƒãƒ–ート設定ã«å¯¾å¿œã—ã¾ã™ï¼š\n\n-ç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®OSãŒèµ·å‹•ç”¨ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã‹ã¤ãã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ä»–ã®OSãŒä¸€åˆ‡å«ã¾ã‚Œã¦ã„ãªã„ã“ã¨\n\n-起動用以外ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹OSãŒã€ç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®OSãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るドライブã«ç½®ã‹ã‚ŒãŸãƒ–ートローダーを使用ã—ã¦ã„ãªã„ã“ã¨\n\n以上ã®æ¡ä»¶ã‚’満ãŸã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="UNSUPPORTED_HIDDEN_OS_MULTI_BOOT_CFG">VeraCryptã¯ã€ã“ã®ãƒžãƒ«ãƒãƒ–ート設定ã«ãŠã„ã¦ã€éš ã—OSã®ä½œæˆ/使用ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_TITLE">起動ドライブ</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_HELP">ç¾åœ¨å‹•ä½œä¸­ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯èµ·å‹•ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n注:場åˆã«ã‚ˆã£ã¦ã¯WindowsシステムãŒWindowsブートローダーã®ã‚るドライブ(起動パーティション)ã¨ã¯åˆ¥ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るケースãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ãã®ã‚ˆã†ãªã‚±ãƒ¼ã‚¹ã«è©²å½“ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€Œã„ã„ãˆã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="SYS_PARTITION_MUST_BE_ON_BOOT_DRIVE">VeraCryptã¯èµ·å‹•ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–以外ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るオペレーティングシステムã®æš—å·åŒ–ã«ã¯ç¾åœ¨å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_TITLE">システムドライブã®æ•°</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_HELP">オペレーティングシステムã®å…¥ã£ãŸãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã¯ã„ãã¤ã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n注:ãŸã¨ãˆã°ã„ãšã‚Œã‹ã®OS(ãŸã¨ãˆã°Windows, Mac OS X, Linuxãªã©ï¼‰ãŒãƒ—ライマリドライブã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã‚»ã‚«ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«è¿½åŠ ã®OSãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã€Œ2以上ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_MULTIPLE_SYSTEMS_ON_ONE_DRIVE">VeraCryptã¯è¤‡æ•°ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å«ã‚€ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体ã®æš—å·åŒ–ã«ã¯ç¾åœ¨å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n\n対策ã¨ã—ã¦æ¬¡ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š\n\n- å‰ã«æˆ»ã£ã¦ã‹ã‚‰ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体ã§ã¯ãªãã€å˜ä¸€ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションを暗å·åŒ–ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚\n\n- 別ã®æ–¹æ³•ã¨ã—ã¦ã€è¤‡æ•°ã®ã†ã¡ã®ä¸€ã¤ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ä»–ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ç§»å‹•ã—ã€ã“ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’å˜ä¸€ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã ã‘ã«ã—ã¦ã‹ã‚‰ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体を暗å·åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_TITLE">å˜ä¸€ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«è¤‡æ•°ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ </string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_HELP">ç¾åœ¨å‹•ä½œä¸­ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るドライブã«ã€ä»–ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚‚インストールã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n注:ãŸã¨ãˆã°ç¾åœ¨å‹•ä½œä¸­ã®OSãŒãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–#0ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã“ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã¯ä»–ã®ãƒ‘ーティションãŒã‚ã£ã¦ãã“ã«åˆ¥ã®OS(Windows, Mac OS X, Linuxãªã©ï¼‰ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€Œã¯ã„ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_TITLE">Windows以外ã®ãƒ–ートローダー</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_HELP">Windows以外ã®ãƒ–ートローダー(ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ–ートマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ï¼‰ãŒãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒ–ートレコード(MBR)ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\nãŸã¨ãˆã°èµ·å‹•ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®ç¬¬ä¸€ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã«GRUB, LILO, XOSLç­‰ã®Windows以外ã®ãƒ–ートローダー(ブートマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ï¼‰ãŒå­˜åœ¨ã™ã‚‹ãªã‚‰ã€Œã¯ã„ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_MULTI_BOOT_OUTCOME_TITLE">マルãƒãƒ–ート</string>
- <string lang="ja" key="CUSTOM_BOOT_MANAGERS_IN_MBR_UNSUPPORTED">VeraCryptã¯ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒ–ートレコード(MBR)ã«Windows以外ã®ãƒ–ートローダーãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るマルãƒãƒ–ート環境ã«ã¯ç¾åœ¨å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n\n対策ã¨ã—ã¦æ¬¡ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š\n\n- ã‚‚ã—Windowsã¨Linuxã®ãŸã‚ã«ãƒ–ートマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚’使用ã—ã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã€MBRã‹ã‚‰ãƒ‘ーティションã«ãƒ–ートマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ï¼ˆä¸€èˆ¬çš„ã«ã¯GRUB)を移動ã—ã¦ãã ã•ã„。ãã®å¾Œå†åº¦ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’実行ã—ã¦ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブを暗å·åŒ–ã—ã¦ãã ã•ã„。ãªãŠVeraCryptブートローダーã¯ãƒ—ライマリブートマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¨ãªã‚Šã€å…ƒã®ãƒ–ートマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼(GRUBãªã©)をセカンダリブートマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¨ã—ã¦å‘¼ã³å‡ºã›ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ï¼ˆVeraCryptブートローダー画é¢ã§ESCキーを押ã—ã¦ãã ã•ã„)。ãã†ã™ã‚Œã°Linuxã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="WINDOWS_BOOT_LOADER_HINTS">ã‚‚ã—ç¾åœ¨å‹•ä½œä¸­ã®OSãŒã“ã®èµ·å‹•ãƒ‘ーティションã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãれを暗å·åŒ–ã—ãŸå¾Œã¯ã€ä»–ã®æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„Windowsã‚’èµ·å‹•ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ã¨ãã«ã‚‚ã€æ­£ã—ã„パスワードを入力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆãれらã¯ä¸€ã¤ã®æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ–ートローダー/マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚’共有ã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\n対照的ã«ã€ã‚‚ã—ç¾åœ¨å‹•ä½œä¸­ã®OSãŒWindowsã®èµ·å‹•ãƒ‘ーティションã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ãªã‘ã‚Œã°ï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯Windowsブートローダー/マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãŒä»–ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‹ã‚‰ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆï¼‰ã€ãれを暗å·åŒ–ã—ãŸå¾Œã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„システムを起動ã™ã‚‹éš›ã«ã¯ãƒ‘スワードã¯è¦æ±‚ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。éžæš—å·åŒ–システムを起動ã™ã‚‹ã¨ãã¯ESCキーを押ã™ã ã‘ã§ã™ã€‚ã‚‚ã—éžæš—å·åŒ–システムãŒè¤‡æ•°ã‚ã‚‹ã¨ãã¯ã€VeraCryptブートマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã§èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚\n\n注:一般的ã«ã¯ã€ä¸€ç•ªæœ€åˆã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸWindowsãŒèµ·å‹•ãƒ‘ーティションã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">HPA(ホストä¿è­·é ˜åŸŸ)ã®æš—å·åŒ–</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_HELP">多ãã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®çµ‚端ã«ã¯ã€OSã‹ã‚‰éš ã•ã‚ŒãŸé ˜åŸŸï¼ˆä¸€èˆ¬ã«HPA(Host Protected Area)ã¨ã—ã¦çŸ¥ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼‰ãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ—ログラムã¯ã“ã®é ˜åŸŸã‚’読ã¿æ›¸ãå¯èƒ½ã§ã™ã€‚\n\n警告:一部ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータメーカーã¯ã€ãŸã¨ãˆã°RAID・システムリカãƒãƒªãƒ»ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—・システム診断等ã®ç›®çš„ã§ã€ã“ã®é ˜åŸŸã«ä½•ã‚‰ã‹ã®ãƒ„ールやデータをä¿æŒã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“れらã®ãƒ„ールやデータã«ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®èµ·å‹•å‰ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“ã®éš ã—領域ã¯æš—å·åŒ–ã—ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“(上ã§ã€Œã„ã„ãˆã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„)。\n\nシステムドライブã®çµ‚端ã«ã‚ã‚‹ã“ã®ã‚ˆã†ãªéš ã—領域ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚検出ã—ã€æš—å·åŒ–ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_TYPE_PAGE_TITLE">システム暗å·åŒ–タイプ</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_NORMAL_TYPE_HELP">å˜ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体を暗å·åŒ–ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_HIDDEN_TYPE_HELP">ã‚ãªãŸã¯èª°ã‹ã«OSを復å·ã™ã‚‹ã‚ˆã†å¼·åˆ¶ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ãれを拒å¦ã§ããªã„状æ³ã¯å¤šæ•°å­˜åœ¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã—ょã†ï¼ˆä¾‹ãˆã°è„…è¿«ã•ã‚Œã‚‹ãªã©ï¼‰ã€‚ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã™ã‚Œã°ã€èª°ã«ã‚‚ãã®å­˜åœ¨ã‚’知られるã“ã¨ã®ãªã„éš ã—OSを作æˆã§ãã¾ã™ï¼ˆæ­£ã—ãガイドラインã«æ²¿ã†ã“ã¨ãŒæ¡ä»¶ã§ã™ï¼‰ã€‚ã‹ãã¦ã€éš ã—OSã®ãƒ‘スワードを明ã‹ã—ãŸã‚Šã€å¾©å·ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„状æ³ã‚’回é¿ã§ãã¾ã™ã€‚詳ã—ã„説明ã¯ä»¥ä¸‹ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_OS_PREINFO">ã‚ãªãŸã¯èª°ã‹ã«OSを復å·ã™ã‚‹ã‚ˆã†å¼·åˆ¶ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ãれを拒å¦ã§ããªã„状æ³ã¯å¤šæ•°å­˜åœ¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã—ょã†ï¼ˆä¾‹ãˆã°è„…è¿«ã•ã‚Œã‚‹ãªã©ï¼‰ã€‚\n\nã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’使ãˆã°ã€èª°ã«ã‚‚ãã®å­˜åœ¨ã‚’知られるã“ã¨ã®ãªã„éš ã—OSを作æˆã§ãã¾ã™ï¼ˆæ­£ã—ãガイドラインã«æ²¿ã†ã“ã¨ãŒæ¡ä»¶ã§ã™ï¼‰ã€‚ã‹ãã¦ã€éš ã—OSã®ãƒ‘スワードを明ã‹ã—ãŸã‚Šã€å¾©å·ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„状æ³ã‚’回é¿ã§ãã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_TITLE">éš ã—オペレーティングシステム</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_HELP">以é™ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã€äºŒã¤ã®VeraCryptボリューム(外殻ã¨éš ã—)をシステムパーティションã®ã™ã次ã®ãƒ‘ーティションã«ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚éš ã—ボリュームã«ã¯éš ã—OSã‚’åŽã‚ã¾ã™ã€‚VeraCryptã¯éš ã—OSをシステムパーティション(ç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®OSãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã“ã‚)ã®å†…容をコピーã—ã¦ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚外殻ボリュームã«ã¯ã€æœ¬å½“ã«ã¯éš ã™å¿…è¦ã¯ãªã„ãŒä¸€è¦‹ç§˜å¯†ã®ã‚ˆã†ã«è¦‹ãˆã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’コピーã—ã¾ã™ã€‚ã“れらã¯ã€èª°ã‹ãŒã‚ãªãŸã«éš ã—OS用パーティションã®ãƒ‘スワードを明ã‹ã™ã‚ˆã†ã«å¼·åˆ¶ã•ã‚ŒãŸã¨ãã®ãŸã‚ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚éš ã—OS用パーティションã«ã‚る外殻ボリュームã®ãƒ‘スワードãªã‚‰æ˜Žã‹ã—ã¦ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“。ãã‚Œã§ã‚‚ãªãŠéš ã—OSã®å­˜åœ¨ã¯ç§˜å¯†ã«ä¿ãŸã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n最後ã«ç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®OSã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã«æ–°ã—ãOSをインストールã—ã€æš—å·åŒ–ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯å›®OSã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã¯ã„ã‹ãªã‚‹ç§˜å¯†ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚ç½®ã„ã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã‚Œã¯èµ·å‹•å‰èªè¨¼ç”¨ã®ãƒ‘スワードを明ã‹ã™ã‚ˆã†ã«å¼·åˆ¶ã•ã‚ŒãŸã¨ãã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚çµæžœçš„ã«ã€å…¨ä½“ã§ä¸‰ã¤ã®ãƒ‘スワードãŒå­˜åœ¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ã†ã¡äºŒã¤ï¼ˆå›®OS用ãŠã‚ˆã³å¤–殻ボリューム用)ã¯æ˜Žã‹ã—ã¦ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“。三ã¤ç›®ã®ãƒ‘スワードを使用ã—ãŸã¨ãã€éš ã—OSãŒèµ·å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">éš ã—セクタã®æ¤œå‡º</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_INFO">VeraCryptãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–末端ã®éš ã—セクタを検出ã—ã¦ã„ã‚‹é–“ã€ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„。検出ã—終ã‚ã‚‹ã¾ã§ã«é•·æ™‚é–“ã‹ã‹ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。\n\n注:一部ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«ãŠã„ã¦ã¯ã€ã”ãã¾ã‚Œã«ã€ã“ã®æ¤œå‡ºå‡¦ç†ä¸­ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒç„¡åå¿œã«ãªã£ã¦ã—ã¾ã†ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。もã—ãã†ãªã£ãŸå ´åˆã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã€ã‚らãŸã‚ã¦VeraCryptを実行ã—ã¦ãã ã•ã„。å‰å›žã®å‡¦ç†ã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã¾ã™ãŒæ¤œå‡ºå‡¦ç†ã¯ã‚¹ã‚­ãƒƒãƒ—ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®å•é¡Œã¯VeraCryptã®ãƒã‚°ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_TITLE">æš—å·åŒ–ã™ã‚‹é ˜åŸŸ</string>
- <string lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_WHOLE_SYS_DRIVE_HELP">ç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®WindowsãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るドライブ全体を暗å·åŒ–ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘ーティションをå«ã‚€ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体(VeraCryptブートローダーを格ç´ã™ã‚‹å…ˆé ­ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’除ã)ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã®å¾Œã€ã“ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠã‚ˆã³ãã“ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„るデータを読ã¿æ›¸ãã—ãŸã„ã¨ãã«ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ãŸã³ã«æ­£ã—ã„パスワードを入力ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã§ã¯WindowsãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„(ã‚ã‚‹ã„ã¯ãã“ã‹ã‚‰ã¯èµ·å‹•ã—ãªã„)セカンダリドライブや外付ã‘ドライブã¯æš—å·åŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="COLLECTING_RANDOM_DATA_TITLE">ランダムデータã®åŽé›†</string>
- <string lang="ja" key="KEYS_GEN_TITLE">éµã®ç”Ÿæˆ</string>
- <string lang="ja" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT">CD/DVDを書ãè¾¼ã‚るドライブãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。起動å¯èƒ½ãªVeraCryptレスキューディスクを作æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ã¯ã€æš—å·éµã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã€VeraCryptブートローダーã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ­ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ãªã©ãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\nVeraCryptレスキューディスクã®ä½œæˆã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO">CD/DVDを書ãè¾¼ã‚るドライブをæŒã£ã¦ã„ãªã„ã®ã§ã€ãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ISOイメージファイルをリムーãƒãƒ–ルドライブ(USBフラッシュメモリãªã©ï¼‰ã«ä¿å­˜ã™ã‚‹ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_CONNECT_LATER">後ã§CD/DVDを書ãè¾¼ã‚るドライブを接続ã™ã‚‹ã®ã§ã€å‡¦ç†ã‚’ã™ãã«ä¸­æ­¢ã™ã‚‹ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_CONNECTED_NOW">CD/DVDを書ãè¾¼ã‚るドライブを接続ã—ãŸã®ã§ã€ãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ä½œæˆã‚’続行ã™ã‚‹ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO_INFO">以下ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„:\n\n1) USBフラッシュメモリãªã©ã®ãƒªãƒ ãƒ¼ãƒãƒ–ルドライブを接続ã™ã‚‹ã€‚\n\n2) VeraCryptレスキューディスクã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (%s) ã‚’ãã®ãƒªãƒ ãƒ¼ãƒãƒ–ルドライブã«ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹ã€‚\n\nå°†æ¥VeraCryptレスキューディスクを使ã†å¿…è¦ãŒã§ããŸå ´åˆã«ã¯ã€CD/DVDを書ãè¾¼ã‚るドライブを接続ã—ãŸã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«ã“ã®ãƒªãƒ ãƒ¼ãƒãƒ–ルドライブを接続ã—ã€CDã‚ã‚‹ã„ã¯DVDã«ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’書ã込むã“ã¨ã§ã€èµ·å‹•å¯èƒ½ãªVeraCryptレスキューディスクを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚é‡è¦ï¼šVeraCryptレスキューディスクã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€å€‹åˆ¥ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ãªãISOディスクイメージã¨ã—ã¦æ›¸ã込む必è¦ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_RECORDING_TITLE">レスキューディスクã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_CREATED_TITLE">レスキューディスクãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</string>
- <string lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_TITLE">システム暗å·åŒ–ã®äºˆå‚™æ¤œæŸ»</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_DISK_VERIFIED_TITLE">レスキューディスクã®æ¤œè¨¼</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_VERIFIED_INFO">\nVeraCryptレスキューディスクã®æ¤œè¨¼ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ドライブã‹ã‚‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’排出ã—ã€å®‰å…¨ãªå ´æ‰€ã«ä¿ç®¡ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n「次ã¸ã€ã§é€²ã¿ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="REMOVE_RESCUE_DISK_FROM_DRIVE">警告:次ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã®é–“ã¯VeraCryptレスキューディスクãŒæŒ¿å…¥ã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。ã•ã‚‚ãªã‘ã‚Œã°æ­£å¸¸ã«æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—を完了ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。\n\nレスキューディスクをドライブã‹ã‚‰æŠœãå–ã‚Šã€å®‰å…¨ãªå ´æ‰€ã«ä¿ç®¡ã—ã¦ãã ã•ã„。ãã®å¾Œã€Œã¯ã„ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="PREBOOT_NOT_LOCALIZED">警告:起動å‰ã®ç’°å¢ƒã«ã¯æŠ€è¡“çš„ãªåˆ¶é™ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€èµ·å‹•å‰ã«VeraCryptãŒè¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ï¼ˆä¾‹ï¼šWindowsèµ·å‹•å‰ï¼‰ã¯æ—¥æœ¬èªžåŒ–ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。VeraCryptブートローダーã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¯å®Œå…¨ã«è‹±èªžè¡¨è¨˜ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO">システムパーティション/ドライブを暗å·åŒ–ã™ã‚‹å‰ã«ã€VeraCryptã¯ã™ã¹ã¦ãŒæ­£å¸¸ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹æ¤œè¨¼ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n「テストã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€ã™ã¹ã¦ã®å¿…è¦ãªã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆï¼ˆä¾‹ï¼šèµ·å‹•å‰ã®èªè¨¼ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚„VeraCryptブートローダーãªã©ï¼‰ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータãŒå†èµ·å‹•ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã—ã¦WindowsãŒèµ·å‹•ã™ã‚‹å‰ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹VeraCryptブートローダーã§ãƒ‘スワードを入力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚WindowsãŒèµ·å‹•ã—ãŸå¾Œã€äºˆå‚™æ¤œæŸ»ã®çµæžœãŒè‡ªå‹•çš„ã«é€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n以下ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«æ›´æ–°ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ï¼šãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ– #%d\n\n\n「キャンセルã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨äºˆå‚™æ¤œæŸ»ã¯å®Ÿè¡Œã•ã‚Œãšã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚‚è¡Œã‚ã‚Œã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_1">é‡è¦ãªãŠçŸ¥ã‚‰ã› -- 目を通ã—ã¦ãã ã•ã„(「å°åˆ·ã€ã§å°åˆ·ã—ã¾ã™ï¼‰ï¼š\n\nWindowsã®å†èµ·å‹•ã«æˆåŠŸã™ã‚‹ã¾ã§ã¯ã€ã©ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã¤ã¾ã‚Šä½•ã‚‰ã‹ã®å¤±æ•—ãŒã‚ã£ã¦ã‚‚データãŒå¤±ã‚れるã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãŸã ã—ã€ä½•ã‹èª¤ã£ãŸã“ã¨ã‚’è¡Œã£ãŸå ´åˆã€Windowsã®èµ·å‹•ãŒå›°é›£ã«ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã—ãŸãŒã£ã¦ä»¥ä¸‹ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚’熟読ã—(ã§ãã‚Œã°å°åˆ·ã—ã¦ãã ã•ã„)ã€ã‚‚ã—WindowsãŒèµ·å‹•ã—ãªããªã£ãŸå ´åˆã«ã©ã†ã™ã‚Œã°è‰¯ã„ã‹ã‚’把æ¡ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n</string>
- <string lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_2">WindowsãŒèµ·å‹•ã§ããªã„å ´åˆã®å¯¾å‡¦æ–¹æ³• ------------------------------------------------\n\n注:以下ã®èª¬æ˜Žã¯æš—å·åŒ–å‰ã®æ®µéšŽã®ã¨ãã®ã¿æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚\n\n- ã‚‚ã—æ­£ã—ã„パスワードを入力ã—ã¦ã‚‚WindowsãŒèµ·å‹•ã—ãªããªã£ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚(ã‚ã‚‹ã„ã¯ã„ãら正ã—ã„パスワードを入力ã—ã¦ã‚‚ã€VeraCryptã«ãƒ‘スワードãŒé•ã†ã¨è¨€ã‚ã‚ŒãŸã¨ã—ã¦ã‚‚)ã©ã†ã‹è½ã¡ç€ã„ã¦ãã ã•ã„。コンピュータã®é›»æºã‚’ã„ã£ãŸã‚“切ã£ã¦ã‹ã‚‰å…¥ã‚Œã¦å†èµ·å‹•ã—ã€VeraCryptブートローダー画é¢ã«ãªã£ãŸã‚‰ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã®ESCキーを押ã—ã¦ãã ã•ã„(もã—マルãƒãƒ–ート設定ã«ãªã£ã¦ã„ã‚Œã°ã€èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„)。ãã®å¾ŒWindowsãŒèµ·å‹•ã—(暗å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆï¼‰ã€è‡ªå‹•çš„ã«VeraCryptãŒèµ·å‹•å‰èªè¨¼ç”¨ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã‚’アンインストールã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’å°‹ã­ã¦ãã¾ã™ã€‚強調ã—ã¦ãŠãã¾ã™ãŒã€ã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯åƒãã¾ã›ã‚“。ãŸã¨ãˆèª°ã‹ãŒã“ã®æ‰‹é †ã‚’è¸ã‚“ã ã¨ã—ã¦ã‚‚ã€æ­£ã—ã„パスワードãªã—ã«ã¯ãã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®Windowsã‚’èµ·å‹•ã—ãŸã‚Šãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ãŸã‚Šã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\n</string>
- <string lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_3">- ã‚‚ã—ESCキーを押ã—ã¦ã‚‚上記ã®ã‚ˆã†ã«æ©Ÿèƒ½ã—ãªã„ã€Windowsèµ·å‹•å‰ã«VeraCryptブートローダー画é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œãªã„ãªã©ã¨ã„ã£ãŸå ´åˆã«ã¯ã€VeraCryptレスキューディスクをCD/DVDドライブã«æŒ¿å…¥ã—ã¦ã‹ã‚‰å†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。もã—VeraCryptレスキューディスク画é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œãªã„ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã‚‚「Keyboard Controlsã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã€ŒRepair Optionsã€ãŒè¦‹ã‚ãŸã‚‰ãªã„å ´åˆã¯ã€BIOSãŒCD/DVDより先ã«ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ãã®ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã«å½“ã¦ã¯ã¾ã‚‹å ´åˆã¯ã€å†åº¦ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ï¼ˆãƒªã‚»ãƒƒãƒˆï¼‰ã—ã¦ã‹ã‚‰ã€BIOSã®èµ·å‹•ç”»é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸã‚‰ã™ãã«F2ã‹DELETEキーを押ã—ã€BIOSã®è¨­å®šç”»é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§å¾…ã£ã¦ãã ã•ã„。もã—BIOSã®è¨­å®šç”»é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œãªã„よã†ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ï¼ˆãƒªã‚»ãƒƒãƒˆï¼‰ã—ã€ã™ãã«F2ã‹DELETEキーを何度ã‹ç¹°ã‚Šè¿”ã—押ã—ã¦ãã ã•ã„。BIOS設定画é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€CD/DVDドライブã‹ã‚‰å…ˆã«èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨­å®šã‚’変更ã—ã¦ãã ã•ã„(具体的ãªæ–¹æ³•ã¯BIOSã‹ãƒžã‚¶ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„)。ãã‚Œã‹ã‚‰ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã§VeraCryptレスキューディスク画é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚VeraCryptレスキューディスク画é¢ã§ã€ŒRepair Optionsã€ã‚’F8キーを押ã—ã¦é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ã€ŒRepair Optionsã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ã€ŒRestore original system loaderã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ãã®å¾Œãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ドライブã‹ã‚‰æŽ’出ã—ã¦ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã§WindowsãŒæ­£å¸¸ã«èµ·å‹•ã™ã‚‹ã¯ãšã§ã™ï¼ˆæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆï¼‰ã€‚\n\n</string>
- <string lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_4">ã“ã®ãƒ—ロセスã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯åƒã*ã¾ã›ã‚“*。ãŸã¨ãˆèª°ã‹ãŒã“ã®æ‰‹é †ã‚’è¸ã‚“ã ã¨ã—ã¦ã‚‚ã€æ­£ã—ã„パスワードãªã—ã«ã¯ãã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®Windowsã‚’èµ·å‹•ã—ãŸã‚Šãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ãŸã‚Šã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\n\nã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒVeraCryptレスキューディスクを紛失ã—ã¦æ”»æ’ƒè€…ãŒãれを見ã¤ã‘ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚ã€æ­£ã—ã„パスワードãŒãªã‘ã‚Œã°ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブを復å·ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ã*ã¾ã›ã‚“*。</string>
- <string lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_TITLE">予備検査完了</string>
- <string lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_INFO">予備検査ãŒç„¡äº‹ã«å®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\n警告:もã—既存データをãã®å ´ã§ã®æš—å·åŒ–中ã«é›»æºãŒçªç„¶åˆ‡ã‚‰ã‚ŒãŸã‚Šã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚„ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢éšœå®³ã«ã‚ˆã£ã¦OSãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ãŸã‚Šã—ãŸå ´åˆã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ä¸€éƒ¨ãŒå£Šã‚ŒãŸã‚Šå¤±ã‚ã‚ŒãŸã‚Šã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦æš—å·åŒ–ã™ã‚‹å‰ã«å¿…ãšãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’ã¨ã£ã¦ãã ã•ã„。ã¾ã ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’ã¨ã£ã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ã™ãã«ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã—ã¦ãã ã•ã„。「ä¿ç•™ã€ã‚’クリックã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’è¡Œã„ã€VeraCryptã‚’å†åº¦èµ·å‹•ã—ã¦[システム]-[中断処ç†ã‚’å†é–‹]ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã§æš—å·åŒ–ã‚’å†é–‹ã§ãã¾ã™ã€‚\n\n準備ãŒã§ããŸã‚‰ã€Œæš—å·åŒ–ã€ã§æš—å·åŒ–を開始ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">「一時中断ã€ã‹ã€Œä¿ç•™ã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã“ã¨ã§æš—å·åŒ–ã‚ã‚‹ã„ã¯å¾©å·å‡¦ç†ã‚’ã„ã¤ã§ã‚‚中断ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ウィザードを終了ã—ãŸå¾Œã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã—ãŸå¾Œã«ã€ä¸­æ–­ã—ãŸã¨ã“ã‚ã‹ã‚‰å‡¦ç†ã‚’å†é–‹ã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚„アプリケーションãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–を読ã¿æ›¸ãã™ã‚‹ã¨ãã«é…ããªã‚‹ã“ã¨ã‚’防ããŸã‚ã€VeraCryptã¯è‡ªå‹•çš„ã«ãã®èª­ã¿æ›¸ããŒçµ‚ã‚ã‚‹ã®ã‚’å¾…ã¡ã¾ã™ï¼ˆä¸Šã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’見ã¦ãã ã•ã„)。ãã®èª­ã¿æ›¸ããŒçµ‚ã‚ã‚‹ã¨æš—å·åŒ–/復å·å‡¦ç†ã‚’å†é–‹ã—ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">\n\n「ãƒãƒ¼ã‚ºã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€Œä¿ç•™ã€ã‚’クリックã—ã¦ã€ã„ã¤ã§ã‚‚æš—å·åŒ–を中断ã—ã€ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’終了ã—ã¦ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã—ã€ä¸­æ–­ã—ãŸç®‡æ‰€ã‹ã‚‰å‡¦ç†ã‚’å†é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãªãŠã€æš—å·åŒ–ãŒå®Œäº†ã™ã‚‹ã¾ã§ã¯ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウントã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="en" key="NONSYS_INPLACE_DEC_DECRYPTION_PAGE_INFO">\n\nYou can click Pause or Defer anytime to interrupt the process of decryption, exit this wizard, restart or shut down the computer, and then resume the process, which will continue from the point where it was stopped. Note that the volume cannot be mounted until it has been fully decrypted.</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_HIDDEN_OS_INITIAL_INFO_TITLE">éš ã—システムã®é–‹å§‹</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO_TITLE">オリジナルシステム</string>
- <string lang="ja" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO">Windowsã¯æ§˜ã€…ãªç¨®é¡žã®ãƒ­ã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„一時ファイル等をã€é€šå¸¸ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ç‰¹ã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ã“ã¨ãªãシステムパーティションã«ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚åŒæ§˜ã«ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ä¸Šã®æƒ…報を一時休止ファイルやページングファイルã¨ã—ã¦ä¿å­˜ã—ã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã€æ•µå¯¾è€…ãŒå…ƒOSã®ãƒ‘ーティションã«ã‚るデータ(隠ã—システムã®ã‚³ãƒ”ー元)を解æžã—ãŸå ´åˆã€ãŸã¨ãˆã°ã‚ãªãŸãŒVeraCryptã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’éš ã—システム作æˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§å®Ÿè¡Œã—ãŸã“ã¨ãªã©ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã“ã‚Œã¯éš ã—OSã®å­˜åœ¨ã‚’示唆ã—ã¾ã™ã€‚\n\nã“ã®å•é¡Œã‚’防ããŸã‚ã€VeraCryptã¯æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã€å…ƒOSã®ã‚ã£ãŸãƒ‘ーティション上ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã™ã¹ã¦ã‚’安全ã«æŠ¹æ¶ˆã—ã¾ã™ã€‚ãã®å¾Œã€ã€Œã¿ã›ã‹ã‘ã®æ‹’å¦ã€ã‚’é”æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ãã®ãƒ‘ーティションã«æ–°ã—ã„システムをインストールã—ã€æš—å·åŒ–ã—ã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ã«å›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’作æˆã—ã¦ã€éš ã—OSを作æˆã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®æ‰‹é †ã‚’終ãˆã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="OS_WIPING_NOT_FINISHED_ASK">éš ã—OSã®ä½œæˆã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ãŸã ã—éš ã—OSã®ä½¿ç”¨ã‚’開始ã™ã‚‹å‰ã«ã€ãã—ã¦ã€Œã¿ã›ã‹ã‘ã®æ‹’å¦ã€ã‚’é”æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚‚ã€VeraCryptを使ã£ã¦ã€ç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るパーティションã®å†…容ã™ã¹ã¦ã‚’抹消ã—ã¦ãã ã•ã„。ã¾ãšãã®å‰ã«ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã€VeraCryptブートローダー画é¢ï¼ˆWindowsèµ·å‹•å‰ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã§ã€éš ã—OS用ã®èµ·å‹•å‰èªè¨¼ç”¨ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。隠ã—システムãŒèµ·å‹•ã™ã‚‹ã¨VeraCryptウィザードãŒè‡ªå‹•çš„ã«é–‹å§‹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n注:もã—今ã“ã“ã§éš ã—OSã®ä½œæˆã‚’解除ã—ãŸå ´åˆã€å‡¦ç†ã‚’å†é–‹ã§ããªããªã‚Šã€éš ã—システムã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ï¼ˆVeraCryptブートローダーãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã§ã™ï¼‰ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_ASK">中断中ã®éš ã—OS作æˆå‡¦ç†ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®å‡¦ç†ã¯æœªå®Œäº†ã§ã™ã€‚完了ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã€VeraCryptブートローダー画é¢ï¼ˆWindowsèµ·å‹•å‰ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã§ã€éš ã—OS用ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n注:もã—今ã“ã“ã§éš ã—OSã®ä½œæˆã‚’解除ã—ãŸå ´åˆã€å‡¦ç†ã‚’å†é–‹ã§ããªããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_RETRY">å†èµ·å‹•ã—ã¦å‡¦ç†ã‚’続行ã™ã‚‹</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_TERMINATE">éš ã—OSã®ä½œæˆå‡¦ç†ã‚’解除ã™ã‚‹</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_ASK_LATER">今ã¯ä½•ã‚‚ã›ãšã«å¾Œã§ã¾ãŸå°‹ã­ã‚‹</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_1">\nã§ãã‚Œã°ã“ã®æ–‡é¢ã‚’å°åˆ·ã—ã¦ãã ã•ã„(下ã®ã€Œå°åˆ·ã€ã‚’クリック)。\n\n\nVeraCryptレスキューディスクã®ä½¿ç”¨æ–¹æ³•ï¼ˆæš—å·åŒ–後) -------------------------------------------------------------------------------------\n\n</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_2">I. VeraCryptレスキューディスクã®èµ·å‹•æ–¹æ³•\n\nVeraCryptレスキューディスクを使ã†ã«ã¯CD/DVDドライブã«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’挿入ã—ã¦ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。もã—VeraCryptブートローダー画é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œãªã„ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã‚‚「Keyboard Controlsã€ã«ã€ŒRepair Optionsã€ãŒå­˜åœ¨ã—ãªã„å ´åˆã¯ã€BIOSãŒCD/DVDより先ã«ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ãã®ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã«å½“ã¦ã¯ã¾ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã¦ã‹ã‚‰ã€BIOSã®èµ·å‹•ç”»é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸã‚‰ã™ãã«F2ã‹DELETEキーを押ã—ã€BIOSã®è¨­å®šç”»é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§å¾…ã£ã¦ãã ã•ã„。もã—BIOSã®è¨­å®šç”»é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œãªã„よã†ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ï¼ˆãƒªã‚»ãƒƒãƒˆï¼‰ã—ã€ã™ãã«F2ã‹DELETEキーを何度ã‹ç¹°ã‚Šè¿”ã—押ã—ã¦ãã ã•ã„。BIOS設定画é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€CD/DVDドライブã‹ã‚‰å…ˆã«èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨­å®šã‚’変更ã—ã¦ãã ã•ã„(具体的ãªæ–¹æ³•ã¯BIOSã‹ãƒžã‚¶ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„)。ãã‚Œã‹ã‚‰ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã§VeraCryptレスキューディスク画é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã¯ãšã§ã™ã®ã§ã€ŒRepair Optionsã€ã‚’F8キーを押ã—ã¦é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n\n</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_3">II.VeraCryptレスキューディスクã®ä½¿ç”¨æ–¹æ³•ï¼ˆæš—å·åŒ–後)\n\n</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) ã‚‚ã—起動後ã«VeraCryptブートローダー画é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œãªã„(ã‚ã‚‹ã„ã¯WindowsãŒèµ·å‹•ã—ãªã„)場åˆã¯ã€VeraCryptブートローダーãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚VeraCryptレスキューディスクã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ–ートローダーをリストアã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’復活ã•ã›ã‚‰ã‚Œã¾ã™ï¼ˆãŸã ã—ä¾ç„¶ã¨ã—ã¦æ­£ã—ã„パスワードã®å…¥åŠ›ãŒå¿…è¦ã§ã™ï¼‰ã€‚レスキューディスクã®ç”»é¢ã§ã€ŒRepair Optionsã€â†’「Restore VeraCrypt Boot Loaderã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã€ŒYã€ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã—ã¾ã™ã€‚次ã«ãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’排出ã—ã¦ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) ã‚‚ã—何度正ã—ã„パスワードを入力ã—ã¦ã‚‚パスワードãŒèª¤ã£ã¦ã„ã‚‹ã¨è¨€ã‚れる場åˆã¯ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚­ãƒ¼ã‚ã‚‹ã„ã¯ãã®ä»–ã®é‡è¦ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚VeraCryptレスキューディスクã«ã‚ˆã£ã¦ãれらをリストアã—ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’復活ã•ã›ã‚‰ã‚Œã¾ã™ï¼ˆãŸã ã—ä¾ç„¶ã¨ã—ã¦æ­£ã—ã„パスワードã®å…¥åŠ›ãŒå¿…è¦ã§ã™ï¼‰ã€‚レスキューディスクã®ç”»é¢ã§ã€ŒRepair Optionsã€â†’「Restore key dataã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。パスワードを入力ã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ŒYã€ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã—ã¾ã™ã€‚次ã«ãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’排出ã—ã¦ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_6">3) ã‚‚ã—VeraCryptブートローダーãŒå£Šã‚Œã¦ã„ãŸå ´åˆã¯ã€VeraCryptレスキューディスクã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ãƒ–ートローダーã®èµ·å‹•ã‚’回é¿ã§ãã¾ã™ã€‚レスキューディスクをCD/DVDドライブã«æŒ¿å…¥ã—ã¦ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚レスキューディスクã®ç”»é¢ã§ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) ã‚‚ã—WindowsãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¦èµ·å‹•ã§ããªã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€VeraCryptレスキューディスクã§Windowsã®èµ·å‹•å‰ã«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯/ドライブã®æš—å·åŒ–を解除ã§ãã¾ã™ã€‚レスキューディスク画é¢ã§ã€ŒRepair Optionsã€â†’「Permanently decrypt system partition/driveã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。正ã—ã„パスワードを入力を入力ã—ã¦ã€å¾©å·å‡¦ç†ã®çµ‚了をãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„。ãã®å¾Œã¯ã€ãŸã¨ãˆã°Windowsã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ディスクã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹ãªã©ã—ã¦ã€Windowsを修復ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">注:別ã®æ–¹æ³•ã¨ã—ã¦ã€ã‚‚ã—WindowsãŒç ´æã—ã¦ãŠã‚Šï¼ˆèµ·å‹•ã—ãªã„)ã€ä¿®å¾©ã™ã‚‹ï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ï¼‰å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã€æ¬¡ã®æ‰‹é †ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–解除を回é¿ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ ã‚‚ã—複数ã®OSを入れã¦ãƒžãƒ«ãƒãƒ–ート構æˆã«ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€ãã®ä¸­ã§èµ·å‹•å‰èªè¨¼ãŒä¸è¦ãªã‚‚ã®ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。もã—マルãƒãƒ–ート構æˆã«ã—ã¦ã„ãªã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€WinPE ã‚ã‚‹ã„㯠BartPE CD/DVD を使ã£ã¦èµ·å‹•ã—ãŸã‚Šã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’ä»–ã®ãƒžã‚·ãƒ³ã®ã‚»ã‚«ãƒ³ãƒ€ãƒªã‚ã‚‹ã„ã¯å¤–付ã‘ドライブã¨ã—ã¦æŽ¥ç¶šã—ã¦ã€ãã®ãƒžã‚·ãƒ³ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ã¨ã„ã†æ‰‹ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã„ãšã‚Œã«ã›ã‚ˆãã†ã‚„ã£ã¦èµ·å‹•ã—ãŸå¾Œã€VeraCryptを実行ã—ã¦ã€Œãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®é¸æŠžã€ã‚’クリックã€å•é¡Œã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションをé¸æŠžã—ã¦ã€ŒOKã€ã‚’クリックã€[システム]-[èµ·å‹•å‰èªè¨¼ã‚’ã›ãšã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ]ã¨é¸æŠžã—ã¦ã€èµ·å‹•å‰èªè¨¼ã«ä½¿ã†ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ã€ŒOKã€ã‚’クリックã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ãã®ãƒ‘ーティションã¯é€šå¸¸ã®VeraCryptボリュームã®ã‚ˆã†ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n\n\n</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9">ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒVeraCryptレスキューディスクを紛失ã—ã¦æ”»æ’ƒè€…ãŒãれを見ã¤ã‘ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚ã€æ­£ã—ã„パスワードãŒãªã‘ã‚Œã°ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブを復å·ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n\n--éž å¸¸ ã« é‡ è¦ -- ã§ãã‚‹ã ã‘å°åˆ·ã—ã¦ãã ã•ã„(下ã®ã€Œå°åˆ·ã€ã‚’クリック)\n\n\n注:ã“ã®æ–‡ç« ã¯ã€å›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ä½œæˆã‚’開始ã™ã‚‹ã¾ã§ã€éš ã—システムを起動ã™ã‚‹ãŸã³æ¯Žå›žè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n\n</string>
- <string lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_2">安全ã‹ã¤æ©Ÿå¯†çš„ã«å›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’作æˆã™ã‚‹æ–¹æ³• ----------------------------------------------------------------------------\n\n「ã¿ã›ã‹ã‘ã®æ‹’å¦ã€ã‚’é”æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã€å›®OSã‚’ã™ã作æˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã‚Œã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„:\n\n</string>
- <string lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_3">1) セキュリティ上ã®ç†ç”±ã®ãŸã‚ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをシャットダウンã—ã€é›»æºã‚’切ã£ã¦å°‘ãªãã¨ã‚‚数分間(長ã„ã»ã©è‰¯ã„ã§ã™ï¼‰ã¯æ”¾ç½®ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã¯ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ä¸Šã«æ®‹ã£ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’クリアã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ã§ã™ã€‚ãã®å¾Œã€é›»æºã‚’入れã¦ãã ã•ã„。ãŸã ã—éš ã—システムã¯èµ·å‹•ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。\n\n</string>
- <string lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_4">2) 内容ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¦ã„るパーティションã«Windowsをインストールã—ã¦ãã ã•ã„(ã¤ã¾ã‚Šã€éš ã—システムã®ã‚³ãƒ”ー元ã§ã‚ã‚‹OSãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãŸãƒ‘ーティション)。\n\né‡è¦ï¼šå›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’開始ã™ã‚‹ã¨ã€WindowsインストーラーãŒVeraCryptブートローダーを上書ãã™ã‚‹ãŸã‚ã€éš ã—システムを起動ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯æƒ³å®šã•ã‚ŒãŸäº‹æ…‹ã§ã‚り異常ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã©ã†ã‹æ…Œã¦ãªã„ã§ãã ã•ã„。囮システムã®æš—å·åŒ–を開始ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ãã«ã€å†ã³éš ã—システムを起動ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚VeraCryptãŒãƒ–ートローダーを自動的ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚\n\né‡è¦ï¼šå›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯éš ã—システムボリュームã¨åŒã˜ã¾ã¾ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆã“ã®çŠ¶æ…‹ã¯ç¾åœ¨æº€ãŸã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼‰ã€‚加ãˆã¦ã€å›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã¨éš ã—システムパーティションã®é–“ã«ãƒ‘ーティションを作ã£ã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\n</string>
- <string lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_5">3) 手順2ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸå›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚VeraCryptもインストールã—ã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„。\n\n囮システムã«ã¯ã€ç§˜å¯†ã«ã—ãŸã„データã¯ä¸€åˆ‡ä¿å­˜ã—ã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\n</string>
- <string lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_6">4) 囮システムã§VeraCryptを実行ã—ã€[システム]-[システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。VeraCryptボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ãŒèµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚\n\nウィザードを以下ã®æ‰‹é †ã§é€²ã‚ã¦ãã ã•ã„。\n\n</string>
- <string lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_7">5) ボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ã€Œéš ã—ã€ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。「通常ã€ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—「次ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n</string>
- <string lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_8">6)「Windowsシステムパーティションã®æš—å·åŒ–ã€ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã€ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n</string>
- <string lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_9">7) ã‚‚ã—コンピュータã«éš ã—システムã¨å›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®äºŒã¤ã ã‘ã—ã‹ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã®ãªã‚‰ã€ã€Œã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ãƒ–ートã€ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ãれ以外ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚‚インストールã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€Œãƒžãƒ«ãƒãƒ–ートã€ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã‹ã‚‰ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n</string>
- <string lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_10">8) é‡è¦ï¼šã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã€å›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã¦â€œéš ã—システムã¨ã¾ã£ãŸãåŒã˜â€æš—å·åŒ–アルゴリズムã¨ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ï¼ ã•ã‚‚ãªã‘ã‚Œã°éš ã—システムã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ï¼ ã¤ã¾ã‚Šå›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯éš ã—システムã¨åŒã˜æš—å·åŒ–アルゴリズムã§æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚注:ã“ã‚Œã¯å›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨éš ã—システムã¯å˜ä¸€ã®ãƒ–ートローダーを共用ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã‚ã‚Šã€ã“ã®ãƒ–ートローダーã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸå˜ä¸€ã®ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã®ã¿ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n</string>
- <string lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_11">9) ã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã€å›®OS用ã®ãƒ‘スワードを設定ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ãƒ‘スワードã¯ã€èµ·å‹•å‰èªè¨¼ç”¨ã®ãƒ‘スワードã®é–‹ç¤ºã‚’敵対者ã«å¼·è¦ã•ã‚ŒãŸã¨ãã«æ˜Žã‹ã—ã¦ã‚‚構ã‚ãªã„ã‚‚ã®ã§ã™ï¼ˆã‚‚ã†ä¸€ã¤ã®æ˜Žã‹ã—ã¦æ§‹ã‚ãªã„パスワードã¯å¤–殻ボリューム用ã®ã‚‚ã®ã§ã™ï¼‰ã€‚ãã®å ´åˆã§ã‚‚ã€ç¬¬ä¸‰ã®ã€ã™ãªã‚ã¡éš ã—OS用ã®èµ·å‹•å‰èªè¨¼ãƒ‘スワードã®å­˜åœ¨ã¯ç§˜å¯†ã«ä¿ãŸã‚ŒãŸã¾ã¾ã§ã™ã€‚\n\né‡è¦ï¼šå›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ç”¨ã®ãƒ‘スワードã¯ã€éš ã—ボリューム用(ã™ãªã‚ã¡éš ã—OS用)ã®ã‚‚ã®ã¨ã¯å¤§å¹…ã«å¤‰ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n</string>
- <string lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_12">10) ウィザードã®æ®‹ã‚Šã«æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦é€²ã‚ã‚‹ã¨ã€å›®OSãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n\n\n</string>
- <string lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_13">囮システムã®ä½œæˆå¾Œ ------------------------------------------------\n\n囮システムを作æˆã™ã‚Œã°ã€éš ã—OSã®ä½œæˆãƒ—ロセスをã™ã¹ã¦å®Œäº†ã—ãŸã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®æ™‚点ã§ã€ã‚ãªãŸã¯æ¬¡ã®ä¸‰ã¤ã®ãƒ‘スワードを使ã„分ã‘ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ï¼š\n\n1) éš ã—OS用ã®èµ·å‹•å‰èªè¨¼ãƒ‘スワード\n\n2) å›®OS用ã®èµ·å‹•å‰èªè¨¼ãƒ‘スワード\n\n3) 外殻ボリューム用ã®ãƒ‘スワード\n\n</string>
- <string lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_14">éš ã—OSã‚’èµ·å‹•ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€VeraCryptブートローダー画é¢ï¼ˆã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã®é›»æºã‚’入れるã‹å†èµ·å‹•ã—ãŸå¾Œã«è¡¨ç¤ºï¼‰ã§ã€éš ã—OS用ã®ãƒ‘スワードを入力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nå›®OSã‚’èµ·å‹•ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€VeraCryptブートローダー画é¢ã§ã€å›®OS用ã®ãƒ‘スワードを入力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nå›®OS用ã®ãƒ‘スワードã¯èµ·å‹•å‰èªè¨¼ãƒ‘スワードã®é–‹ç¤ºã‚’å¼·è¦ã™ã‚‹äººã«æ˜Žã‹ã—ã¦ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“。ãã‚Œã§ã‚‚éš ã—ボリューム(ãŠã‚ˆã³éš ã—OS)ã®å­˜åœ¨ã¯ç§˜åŒ¿ã•ã‚ŒãŸã¾ã¾ã§ã™ã€‚\n\n</string>
- <string lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_15">第三ã®ãƒ‘スワード(外殻ボリューム用)ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション直後ã®ãƒ‘ーティション(外殻ボリュームã¨éš ã—ボリュームãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼‰ã®ãƒ‘スワードã®é–‹ç¤ºã‚’å¼·è¦ã™ã‚‹äººã«æ˜Žã‹ã—ã¦ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“。ãã‚Œã§ã‚‚éš ã—ボリューム(ãŠã‚ˆã³éš ã—OS)ã®å­˜åœ¨ã¯ç§˜åŒ¿ã•ã‚ŒãŸã¾ã¾ã§ã™ã€‚\n\n\n</string>
- <string lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_16">ã‚‚ã—も囮システム用ã®ãƒ‘スワードを敵対者ã«æ˜Žã‹ã—ãŸã¨ãã€ãªãœï¼ˆå›®ï¼‰ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ç©ºã領域ãŒãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§åŸ‹ã‚られã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã‚’å°‹ã­ã‚‰ã‚ŒãŸã‚‰ã€ãŸã¨ãˆã°æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«ç­”ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚「ã“ã®ãƒ‘ーティションã¯ä»¥å‰ã‹ã‚‰VeraCryptã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æš—å·åŒ–ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€èµ·å‹•å‰èªè¨¼ç”¨ã®ãƒ‘スワードを忘れãŸï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ éšœå®³ã§èµ·å‹•ã—ãªããªã£ãŸï¼‰ãŸã‚ã€Windowsã‚’å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã¯ã‚ã«ãªã‚Šã€ãã®å¾Œã‚‚ã†ä¸€åº¦æš—å·åŒ–ã—ãŸã®ã§ã™ã€\n\n\n</string>
- <string lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_17">ã‚‚ã—ã€ã“ã®èª¬æ˜Žæ›¸ã®æ‰‹é †ãŒã™ã¹ã¦éµå®ˆã•ã‚Œã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚ºã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®ã€Œéš ã—ボリュームã®å®‰å…¨ã«é–¢ã™ã‚‹å¿…è¦äº‹é …ã¨äºˆé˜²ç­–ã€ã®è¨˜è¼‰å†…容ã«ã‚ˆãç•™æ„ã—ã¦ãŠããªã‚‰ã°ã€ãŸã¨ãˆå¤–殻ボリュームãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸã‚Šã€å›®OSã®æš—å·åŒ–ãŒçªç ´ã•ã‚ŒãŸã¨ã—ã¦ã‚‚ã€éš ã—ボリュームや隠ã—OSã®å­˜åœ¨ã‚’検知ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ä¸å¯èƒ½ã§ã™ã€‚\n\nã‚‚ã—ã“ã®æ–‡é¢ã®ã‚³ãƒ”ーをä¿å­˜ã—ãŸã‚Šå°åˆ·ï¼ˆãƒ—リンタã®å†…蔵ドライブã«æ–‡é¢ãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ï¼‰ã—ãŸãªã‚‰ã€å›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’作æˆã—ã€æ–‡æ›¸ã®å†…容ã™ã¹ã¦ã‚’ç†è§£ã—ãŸå¾Œã€ãã®ç´™ã‚„コピーを破棄ã™ã¹ãã§ã™ã€‚ãã†ã—ãªã„ã¨ã€ã‚‚ã—ãã®ç´™ãŒè¦‹ã¤ã‹ã£ãŸãªã‚‰ã°ã€ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«éš ã—OSãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’推測ã•ã‚Œã‚‹ãŠãã‚ŒãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚\n\n</string>
- <string lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_18">警告:隠ã—ボリュームをä¿è­·ï¼ˆæ–¹æ³•ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚ºã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®ã€Œéš ã—ボリュームを破æã‹ã‚‰å®ˆã‚‹ã€ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„)ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã€å¤–殻ボリュームã«æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„(囮OSã¯å¤–殻ボリュームã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)。ã•ã‚‚ãªã‘ã‚Œã°ã€éš ã—ボリューム(ãã—ã¦ãã®ä¸­ã®éš ã—OS)ã®å†…容を上書ãã—ã€ç ´å£Šã—ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ï¼</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_TITLE">オペレーティングシステムã®è¤‡è£½</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_HELP">次ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã€VeraCryptã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã‹ã‚‰éš ã—ボリュームã¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’コピーã™ã‚‹ã“ã¨ã§éš ã—OS領域を作æˆã—ã¾ã™ï¼ˆå›®OS領域ã¨ã¯åˆ¥ã®æš—å·éµã§å³æ™‚æš—å·åŒ–ã—ãªãŒã‚‰ã‚³ãƒ”ーã—ã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\nã“ã®å‡¦ç†ã¯Windowsèµ·å‹•å‰ã®ç’°å¢ƒã§è¡Œã‚ã‚Œã€å®Œäº†ã™ã‚‹ã¾ã§ã«é•·æ™‚é–“ã‹ã‹ã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。処ç†æ™‚é–“ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚„コンピュータã®æ€§èƒ½ã«ã‚‚よりã¾ã™ãŒã€æ•°æ™‚é–“ã‹ã‚‰æ•°æ—¥ã‹ã‹ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nã“ã®å‡¦ç†ã‚’途中ã§ä¸­æ–­ã—ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ãŸå¾Œã«ã‚らãŸã‚ã¦å†é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ãŸã ã—ã€ã‚‚ã—処ç†ã‚’中断ã—ãŸå ´åˆã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚³ãƒ”ー処ç†ã‹ã‚‰ã‚„ã‚Šç›´ã—ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã¨ã‚³ãƒ”ー先ã®å†…容をåŒä¸€ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="CONFIRM_CANCEL_HIDDEN_OS_CREATION">éš ã—OSã®ä½œæˆã‚’キャンセルã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\nã“ã“ã§å‡¦ç†ã‚’キャンセルã—ãŸå ´åˆã€å¾Œã§å‡¦ç†ã‚’å†é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="CONFIRM_CANCEL_SYS_ENC_PRETEST">システム暗å·åŒ–ã®äºˆå‚™æ¤œæŸ»ã‚’キャンセルã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="BOOT_PRETEST_FAILED_RETRY">VeraCryptã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æš—å·åŒ–予備検査ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦äºˆå‚™æ¤œæŸ»ã‚’ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\nã‚‚ã—「ã„ã„ãˆã€ã‚’é¸ã‚“ã å ´åˆã€èµ·å‹•å‰èªè¨¼ç”¨ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãŒã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n注:\n\n- ã‚‚ã—VeraCryptブートローダーãŒWindowsãŒèµ·å‹•ã™ã‚‹å‰ã«ãƒ‘スワードã®å…¥åŠ›ã‚’è¦æ±‚ã—ã¦ã“ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã€ãƒ–ートローダーãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã®ã§ã¯ãªã„ドライブã‹ã‚‰OSãŒèµ·å‹•ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã«ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n\n- ã‚‚ã—AES以外ã®æš—å·åŒ–アルゴリズムを使ã£ã¦äºˆå‚™æ¤œæŸ»ã«å¤±æ•—ã—ãŸï¼ˆãã—ã¦ãƒ‘スワードã¯å…¥åŠ›ã—ãŸï¼‰å ´åˆã€ä¸é©åˆ‡ãªè¨­è¨ˆã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã«èµ·å› ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚「ã„ã„ãˆã€ã‚’é¸æŠžã—ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブをAESを使ã£ã¦æš—å·åŒ–ã—ãªãŠã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„(メモリ使用é‡ãŒæœ€å°‘ã«ãªã‚Šã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\n- ãã®ä»–ã«è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã‚‹åŽŸå› ã‚„対処方法ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€https://www.veracrypt.fr/en/Troubleshooting.html ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="SYS_DRIVE_NOT_ENCRYPTED">システムパーティション/ドライブã¯éƒ¨åˆ†çš„ã«ã‚‚全体的ã«ã‚‚æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„よã†ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED">システムパーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼ˆéƒ¨åˆ†çš„ã‚ã‚‹ã„ã¯å…¨ä½“的)。\n\n処ç†ã‚’進ã‚ã‚‹å‰ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/デãƒã‚¤ã‚¹å…¨ä½“ã®æš—å·åŒ–を解除ã—ã¦ãã ã•ã„。VeraCryptã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰[システム]-[æš—å·åŒ–ã®è§£é™¤]ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã§è§£é™¤ã§ãã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED_DOWNGRADE">システムパーティション/ドライブãŒéƒ¨åˆ†çš„ã§ã‚れ全体ã§ã‚れ暗å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€VeraCryptをダウングレードã§ãã¾ã›ã‚“。ãŸã ã—アップグレードã‚ã‚‹ã„ã¯åŒã˜ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¯å¯èƒ½ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_OR_DECRYPTION_IN_PROGRESS">システムパーティション/ドライブã¯æš—å·åŒ–中ã‹å¾©å·ä¸­ã‹ã€ã‚‚ã—ãã¯ãã®ä»–ã®å‡¦ç†ã§æ›´æ–°ä¸­ã§ã™ã€‚処ç†ã‚’進ã‚ã‚‹å‰ã«æš—å·åŒ–/復å·/更新を中断ã—ã¦ãã ã•ã„。ã‚ã‚‹ã„ã¯ãれらãŒçµ‚了ã™ã‚‹ã¾ã§å¾…ã£ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_ENCRYPTION_IN_PROGRESS_ELSEWHERE">VeraCryptボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ãŒä»–ã«èµ·å‹•ã—ã¦ãŠã‚Šã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–ã‚ã‚‹ã„ã¯å¾©å·ã®æº–備中ã‚ã‚‹ã„ã¯å®Ÿè¡Œä¸­ã§ã™ã€‚処ç†ã‚’進ã‚ã‚‹å‰ã«ã€ãã¡ã‚‰ã‚’終了ã™ã‚‹ã‹ã‚ã‚‹ã„ã¯å‡¦ç†ãŒçµ‚ã‚ã‚‹ã®ã‚’å¾…ã£ã¦ãã ã•ã„。もã—終了ã§ããªã„å ´åˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="SYSTEM_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–ã‚ã‚‹ã„ã¯å¾©å·å‡¦ç†ã¯ã¾ã çµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。処ç†ã‚’進ã‚ã‚‹å‰ã«ãã¡ã‚‰ãŒçµ‚了ã™ã‚‹ã®ã‚’å¾…ã£ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="ERR_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">エラー:パーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–処ç†ãŒå®Œäº†ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。最åˆã«ã“ã®å‡¦ç†ã‚’完了ã•ã›ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="ERR_NONSYS_INPLACE_ENC_INCOMPLETE">エラー:パーティション/ボリュームã®æš—å·åŒ–処ç†ã¯å®Œäº†ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã“ã‚Œã¯å¿…ãšæœ€åˆã«å®Œäº†ã•ã›ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n注:処ç†ã‚’å†é–‹ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰[ボリューム]-[中断処ç†ã‚’å†é–‹]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="ERR_SYS_HIDVOL_HEAD_REENC_MODE_WRONG">æ­£ã—ã„パスワードã«ã‚ˆã£ã¦ã€VeraCryptã¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’復å·ã—ã€ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒéš ã—システムボリュームã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’検出ã™ã‚‹ã“ã¨ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ãŸã ã—今ã®çŠ¶æ…‹ã§ã¯éš ã—システムボリュームã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\néš ã—システムボリュームã®ãƒ‘スワードを変更ã™ã‚‹ã«ã¯ã€éš ã—OSã‚’èµ·å‹•ã—ã¦VeraCryptã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰[システム]-[パスワード変更]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。\n\nヘッダキーã®å°Žå‡ºã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã‚’設定ã™ã‚‹ã«ã¯éš ã—OSã‚’èµ·å‹•ã—ã€[システム]-[ヘッダキー導出アルゴリズムã®è¨­å®š]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="CANNOT_DECRYPT_HIDDEN_OS">VeraCryptã¯éš ã—システムパーティションをãã®å ´æ‰€ã«å¾©å·ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n\n注:囮用OSを復å·ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€å›®ç”¨OSã‚’èµ·å‹•ã—ãŸå¾Œã€VeraCryptã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰[システム]-[システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–を解除]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="ERR_PARAMETER_INCORRECT">エラー:正ã—ããªã„ã‹ç„¡åŠ¹ãªãƒ‘ラメータã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="DEVICE_SELECTED_IN_NON_DEVICE_MODE">パーティションã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã¿é©å¿œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\nウィザードモードã‹ã‚‰å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="CONFIRM_CHANGE_WIZARD_MODE_TO_FILE_CONTAINER">代ã‚ã‚Šã«VeraCryptコンテナファイルを作æˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="CONFIRM_SYSTEM_ENCRYPTION_MODE">システムパーティション/ドライブ(ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ–ートパーティション)ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ä»¥å¤–ã®ãƒ‘ーティション/ドライブã«ã®ã¿é©å¿œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\nèµ·å‹•å‰ã«èªè¨¼ï¼ˆã¤ã¾ã‚ŠWindowsã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ãŸã³ã«èµ·å‹•å‰ã®ãƒ‘スワード入力ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ï¼‰ã‚’è¡Œã†ã‚ˆã†ã«ã—ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブを暗å·åŒ–ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE">本当ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–を解除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE_CAUTION">注æ„:システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–を解除ã—ãŸå ´åˆã€å¾©å·ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n本当ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–を解除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="en" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE">Are you sure you want to permanently decrypt the following volume?</string>
- <string lang="en" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE_CAUTION">CAUTION: If you permanently decrypt the VeraCrypt volume, unencrypted data will be written to the disk.\n\nAre you really sure you want to permanently decrypt the selected volume?</string>
- <string lang="ja" key="CONFIRM_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">警告:多段アルゴリズムを使用ã—ã¦ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’æš—å·åŒ–ã—ãŸå ´åˆã€æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªå•é¡Œã«ç›´é¢ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n1) VeraCryptブートローダーãŒé€šå¸¸ã‚ˆã‚Šå¤§ããªã‚µã‚¤ã‚ºã«ãªã‚‹ãŸã‚ã€VeraCryptブートローダーã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã®ãŸã‚ã®å分ãªé ˜åŸŸã‚’ドライブã®æœ€åˆã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã«å¾—られã¾ã›ã‚“。ãã®ãŸã‚ã«ãã®é ˜åŸŸãŒç ´æã™ã‚‹ï¼ˆã“ã‚Œã¯ã—ã°ã—ã°ç™ºç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°è¨­è¨ˆãŒä¸é©åˆ‡ãªãƒ—ログラムã«ã‚ˆã‚‹ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³å‡¦ç†ãªã©ã§ã™ï¼‰ãŸã³ã«ãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã—ã¦ã€ãƒ–ートローダー領域を修復ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n2) 一部ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã§ã¯ä¼‘止状態ã‹ã‚‰ã®å¾©å¸°ã«ã‚ˆã‚Šæ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n多段ã§ã¯ãªã„アルゴリズム(例:AES)を使ãˆã°ã€ã“ã®ã‚ˆã†ãªæ½œåœ¨çš„ãªå•é¡Œã«ã¯é­é‡ã—ã¾ã›ã‚“。\n\n本当ã«å¤šæ®µã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã§ã®æš—å·åŒ–ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="NOTE_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">ã‚‚ã—上記ã®å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ãŸå ´åˆã¯ã€ã‚‚ã—æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ãªã‚‰ãƒ‘ーティション/ドライブを復å·ã—ã€ã‚らãŸã‚ã¦å¤šæ®µã§ã¯ãªã„アルゴリズム(例:AES)ã§ã®å†æš—å·åŒ–を試ã¿ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="UPDATE_TC_IN_DECOY_OS_FIRST">警告:安全性ã¨ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ä¸Šã®ç†ç”±ã«ã‚ˆã‚Šã€éš ã—OSより先ã«å›®ç”¨OSã®VeraCryptをアップデートã™ã¹ãã§ã™ã€‚\n\nãã®ãŸã‚ã«ã¯ã¾ãšå›®ç”¨OSã‚’èµ·å‹•ã—ã€ãã“ã«å…¥ã‚ŒãŸVeraCryptインストーラを実行ã—ã¦ãã ã•ã„。次ã«éš ã—OSã‚’èµ·å‹•ã—ã€ãã“ã«å…¥ã‚ŒãŸVeraCryptインストーラを実行ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚\n\n注:囮用OSã¨éš ã—OSã¯ä¸€ã¤ã®ãƒ–ートローダーを共有ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—éš ã—OSã®VeraCryptã®ã¿ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã—ãŸå ´åˆã€å›®ç”¨OSã«ã¯ãƒ–ートローダーã¨é•ã†ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ã‚’æŒã¤VeraCryptドライãƒãŠã‚ˆã³ã‚¢ãƒ—リケーションãŒæ®‹ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ãªçŸ›ç›¾ã¯éš ã—OSãŒå­˜åœ¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’示唆ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n\n本当ã«ç¶šã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="UPDATE_TC_IN_HIDDEN_OS_TOO">ã“ã®OSã‚’èµ·å‹•ã—ãŸVeraCryptブートローダーã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ãŒã€ã“ã®OSã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹VeraCryptã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãŠã‚ˆã³ã‚¢ãƒ—リケーションã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ã¨ç•°ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\nブートローダーã¨åŒã˜ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ã‚’æŒã¤VeraCryptインストーラを実行ã—ã¦ã€ã“ã®OSã®VeraCryptをアップデートã™ã¹ãã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">ã“ã®OSã‚’èµ·å‹•ã—ãŸVeraCryptブートローダーã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã€ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹VeraCryptã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãŠã‚ˆã³ã‚¢ãƒ—リケーションã®ã‚‚ã®ã¨ç•°ãªã‚Šã¾ã™ã€‚å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ä¿®æ­£ã•ã‚ŒãŸãƒã‚°ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nã‚‚ã—VeraCryptレスキューディスクã‹ã‚‰èµ·å‹•ã—ãŸã®ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€æœ€æ–°ã‹ã¤å®‰å®šç‰ˆã®VeraCryptã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã‚ã‚‹ã„ã¯å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã¹ãã§ã™ï¼ˆãƒ–ートローダーもåŒæ™‚ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\nã‚‚ã—VeraCryptレスキューディスクã‹ã‚‰èµ·å‹•ã—ãŸã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€[システム]-[レスキューディスク作æˆ] ã§æœ€æ–°ã®ã‚‚ã®ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">VeraCryptブートローダーãŒã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\nコンピューターをå†èµ·å‹•å¾Œã«[システム]-[レスキューディスク作æˆ]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã€æ–°ã—ã„レスキューディスク(新ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ–ートローダー入り)を作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">VeraCryptブートローダーãŒã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\n囮用OSã‚’èµ·å‹•ã—ã€[システム]-[レスキューディスク作æˆ]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã€æ–°ã—ã„VeraCryptレスキューディスク(新ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®VeraCryptブートローダーãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã‚’作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_FAILED">VeraCryptブートローダーã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SYS_DRIVE_SIZE_PROBE_TIMEOUT">システムドライブã®å®Ÿã‚µã‚¤ã‚ºã®æ¤œå‡ºã«å¤±æ•—ã—ãŸãŸã‚ã€ä»£ã‚ã‚Šã«OSã‹ã‚‰å¾—ãŸæƒ…報を使用ã—ã¾ã™ï¼ˆå®Ÿã‚µã‚¤ã‚ºã‚ˆã‚Šå°ã•ã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã€‚ã“ã‚Œã¯VeraCryptã®ãƒã‚°ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="HIDDEN_SECTOR_DETECTION_FAILED_PREVIOUSLY">警告:VeraCryptã¯ã™ã§ã«ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®éš ã—セクタを検出ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ãŸã‚ˆã†ã§ã™ã€‚ã‚‚ã—å‰å›žã®æ¤œå‡ºå‡¦ç†æ™‚ã«å•é¡ŒãŒã‚ã£ãŸã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ä»Šå›žã®æ¤œå‡ºå‡¦ç†ã‚’スキップã™ã‚‹ã“ã¨ã§å•é¡Œã‚’回é¿ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ãã†ã—ãŸå ´åˆã¯ã€VeraCryptã¯OSãŒå ±å‘Šã—ã¦ããŸãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–サイズ(ãŠãらã実際ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚ˆã‚Šå°ã•ã„ã§ã—ょã†ï¼‰ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚\n\nã“ã®å•é¡Œã¯VeraCryptã®ãƒã‚°ã«èµ·å› ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="SKIP_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">éš ã—セクタã®æ¤œå‡ºã‚’スキップã™ã‚‹ï¼ˆOSãŒå ±å‘Šã™ã‚‹ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’使用ã™ã‚‹ï¼‰</string>
- <string lang="ja" key="RETRY_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">éš ã—セクタã®æ¤œå‡ºã‚’å†åº¦è¡Œã†</string>
- <string lang="ja" key="ENABLE_BAD_SECTOR_ZEROING">エラー:ディスク上ã®ä¸€ã¤ã‚ã‚‹ã„ã¯è¤‡æ•°ã®ã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ãŒèª­ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“(ãŠãらã物ç†çš„ãªåŽŸå› ã§ã™ï¼‰ã€‚\n\nãã®å ´ã§ã®æš—å·åŒ–処ç†ã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã®èª­ã¿è¾¼ã¿ãŒå›žå¾©ã™ã‚‹ã¾ã§ç¶šè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“。VeraCryptã¯ã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã«0を書ã込むã“ã¨ã§èª­ã¿è¾¼ã¿ãŒå›žå¾©ã™ã‚‹ã‹ç¢ºèªã§ãã¾ã™ï¼ˆãã®å¾Œã€ãã®ã‚ˆã†ã«ã™ã¹ã¦0ã®ãƒ–ロックも暗å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚ãŸã ã—ã“ã®å ´åˆã€èª­ã¿è¾¼ã‚ãªã‹ã£ãŸã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã®å…ƒã®å†…容ãŒå¤±ã‚れるã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。ãれをé¿ã‘ãŸã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ä»–ã®é©åˆ‡ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ç ´æデータã®å›žå¾©ã‚’試ã™ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚\n\n注:å˜ãªã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ç ´æã‚„ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã¯ãªãã€ã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ãŒç‰©ç†çš„ã«ç ´æã—ã¦ã„ãŸå ´åˆã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®è¨˜æ†¶è£…ç½®ã§ã¯ã€ãã®ã‚ˆã†ãªã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’内部的ã«åˆ¥ã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã«å·®ã—替ãˆã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã€ç ´æセクター上ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚Œãšã«æ®‹ã£ãŸã¾ã¾ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nVeraCryptãŒèª­ã¿è¾¼ã‚ãªã„セクターã«0を書ã込んã§ã‚‚良ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="DISCARD_UNREADABLE_ENCRYPTED_SECTORS">エラー:ディスク上ã®ä¸€ã¤ã‚ã‚‹ã„ã¯è¤‡æ•°ã®ã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ãŒèª­ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“(ãŠãらã物ç†çš„ãªåŽŸå› ã§ã™ï¼‰ã€‚\n\n復å·å‡¦ç†ã‚’続行ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€VeraCryptã¯èª­ã¿è¾¼ã‚ãªã„セクターã®å†…容を破棄ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆãã®å†…容ã¯ç–‘似乱数データã«æ›¸ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚復å·å‡¦ç†ã‚’続行ã™ã‚‹å‰ã«ä»–ã®é©åˆ‡ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ç ´æデータã®å›žå¾©ã‚’試ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n\n読ã¿è¾¼ã‚ãªã„セクターã®å†…容を破棄ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="ZEROED_BAD_SECTOR_COUNT">注:VeraCrypt㯠%I64d 個ã®èª­è¾¼ä¸èƒ½ã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ (%s) ã¸0を書ãè¾¼ã¿ã€æš—å·åŒ–ã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="en" key="SKIPPED_BAD_SECTOR_COUNT">Note: VeraCrypt has replaced the content of %I64d unreadable sectors (%s) with pseudorandom data.</string>
- <string lang="ja" key="ENTER_TOKEN_PASSWORD">トークン '%s' ã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒ‘スワード/PINを入力ã—ã¦ãã ã•ã„:</string>
- <string lang="ja" key="PKCS11_LIB_LOCATION_HELP">VeraCryptãŒã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚„スマートカードã¸ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€äº‹å‰ã«PKCS#11ソフトウェアライブラリã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã¯ã€ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚„カードã«ä»˜å±žã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ¡ãƒ¼ã‚«ãƒ¼ç­‰ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã§ãるよã†ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\nライブラリをインストールã—ãŸå¾Œã€ã€Œãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã®é¸æŠžã€ã‚’クリックã—ã¦ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリを指定ã™ã‚‹ã‹ã€ã€Œãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリ自動検出ã€ã‚’クリックã—ã¦ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã®è‡ªå‹•æ¤œå‡ºã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„(ãªãŠè‡ªå‹•æ¤œå‡ºã¯Windowsã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®ã¿æ¤œç´¢ã—ã¾ã™ï¼‰ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SELECT_PKCS11_MODULE_HELP">注:セキュリティトークンやスマートカード用ã®PKCS#11ライブラリã®å ´æ‰€ã¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを指定ã—ã¾ã™ã€‚トークンやカードãªã©ã«ä»˜å±žã®èª¬æ˜Žæ›¸ã‚‚å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。「OKã€ã‚’クリックã—ã¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¨å ´æ‰€ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="NO_PKCS11_MODULE_SPECIFIED">VeraCryptãŒã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚„スマートカードã¸ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€PKCS#11ソフトウェアライブラリをé¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ [設定]-[セキュリティトークン]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="PKCS11_MODULE_INIT_FAILED">PKCS#11セキュリティトークン用ライブラリã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\nPKCS#11ライブラリã®å ´æ‰€ã¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã®è¨­å®šã«èª¤ã‚ŠãŒãªã„ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。設定をã™ã‚‹ã«ã¯ã€[設定]-[セキュリティトークン]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="PKCS11_MODULE_AUTO_DETECTION_FAILED">PKCS#11ライブラリãŒWindowsシステムディレクトリã«è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n\nセキュリティトークンやスマートカード用ã®PKCS#11ライブラリãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã¯ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚„カードã«ä»˜å±žã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ¡ãƒ¼ã‚«ãƒ¼ç­‰ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã§ãるよã†ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚Windowsシステムディレクトリ以外ã®å ´æ‰€ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã€Œãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã®é¸æŠžã€ã‚’クリックã—ã¦ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã®å ´æ‰€ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„(例:トークンやカード用ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るフォルダãªã©ï¼‰ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="NO_TOKENS_FOUND">セキュリティトークンãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n\nセキュリティトークンãŒã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€æ­£ã—ã„デãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="TOKEN_KEYFILE_NOT_FOUND">セキュリティトークンキーファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="TOKEN_KEYFILE_ALREADY_EXISTS">åŒã˜åå‰ã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ—¢ã«å­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="CONFIRM_SEL_FILES_DELETE">é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="INVALID_TOKEN_KEYFILE_PATH">セキュリティトークンキーファイルã®å ´æ‰€ãŒæ­£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="SECURITY_TOKEN_ERROR">セキュリティトークンエラー</string>
- <string lang="ja" key="CKR_PIN_INCORRECT">セキュリティトークンã®ãƒ‘スワードãŒæ­£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="CKR_DEVICE_MEMORY">セキュリティトークンã«ã€è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸæ“作を行ã†ãŸã‚ã®å……分ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼/空ã領域ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\nキーファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã‚‚ã£ã¨å°ã•ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’指定ã™ã‚‹ã‹ã€[ツール]-[キーファイル生æˆ]ã‚’é¸æŠžã—ã¦VeraCryptã§ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’生æˆã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="ALL_TOKEN_SESSIONS_CLOSED">ã™ã¹ã¦ã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒé–‰ã˜ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SELECT_TOKEN_KEYFILES">セキュリティトークンキーファイルをé¸æŠž</string>
- <string lang="ja" key="TOKEN_SLOT_ID">スロット</string>
- <string lang="ja" key="TOKEN_NAME">トークンå</string>
- <string lang="ja" key="TOKEN_DATA_OBJECT_LABEL">ファイルå</string>
- <string lang="ja" key="BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING">é‡è¦ï¼šèµ·å‹•å‰èªè¨¼æ™‚ã®ãƒ‘スワードã¯ã€ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãŒå¸¸ã«US標準é…列ã§ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¦å…¥åŠ›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ã€ãã®ä»–ã®ã‚­ãƒ¼é…列ã®ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‹ã‚‰å…¥åŠ›ã—ãŸãƒ‘スワードを使用ã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ã€èµ·å‹•å‰èªè¨¼ãƒ‘スワードを使ã£ãŸãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒä¸å¯èƒ½ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“(ã“ã‚Œã¯VeraCryptã®ãƒã‚°ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)。ãã®ã‚ˆã†ãªãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’èµ·å‹•å‰èªè¨¼ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹ã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。\n\n1) 「ファイルã®é¸æŠžã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€Œãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®é¸æŠžã€ã‚’クリックã—ã¦ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã€‚ 2) メニューã‹ã‚‰ [ボリューム]-[ボリュームパスワードã®å¤‰æ›´] ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã€‚ 3) ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ç¾åœ¨ã®ãƒ‘スワードを入力ã™ã‚‹ã€‚ 4) Windowsタスクãƒãƒ¼ã«ã‚る言語ãƒãƒ¼ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ã€ŒEN 英語(米国)ã€ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’英語(米国)ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã€‚ 5) VeraCryptã®ç”»é¢ã§æ–°è¦ãƒ‘スワード欄ã«ã€èµ·å‹•å‰èªè¨¼ç”¨ã®ãƒ‘スワードを入力ã™ã‚‹ã€‚ 6) パスワード確èªæ¬„ã«ã‚‚åŒã˜ãƒ‘スワードを入力ã—ã€ã€ŒOKã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã€‚ 警告:ã“れらã®æ‰‹é †ã‚’è¡Œã£ãŸå ´åˆã¯ã€ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ‘スワードã¯å¸¸ã«US標準é…列ã§å…¥åŠ›ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆWindowsã®èµ·å‹•å‰ãªã‚‰è‡ªå‹•çš„ã«ãã®ã‚ˆã†ãªçŠ¶æ…‹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ï¼‰ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SYS_FAVORITES_KEYBOARD_WARNING">システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯èµ·å‹•å‰èªè¨¼ç”¨ãƒ‘スワードã«ã‚ˆã£ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—é•ã†ãƒ‘スワードを使ã†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆã€ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_INFO">通常ã®VeraCryptボリュームã¸ã®æ“作(全ã¦ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã€è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãªã©ï¼‰ãŒã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«æ³¢åŠã—ãªã„よã†ã«ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã€Œã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®è¡¨ç¤ºãŠã‚ˆã³ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’管ç†è€…ã®ã¿ã«é™å®šã™ã‚‹ã€ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。ãªãŠã“ã®ã¨ãã€ã‚‚ã—VeraCryptを管ç†è€…権é™ãªã—ã«å®Ÿè¡Œã—ãŸå ´åˆã¯ï¼ˆVista以é™ã¯ã“ã‚ŒãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã™ï¼‰ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯VeraCryptメインウィンドウã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–リストã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_WARNING">é‡è¦ï¼šã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã—ã€ã‹ã¤ç®¡ç†è€…権é™ãªã—ã«VeraCryptãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯VeraCryptã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ä¸Šã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œãšã€ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚‚ã§ããªã„ã“ã¨ã‚’忘れãªã„ã§ãã ã•ã„。ã—ãŸãŒã£ã¦ã€ã‚‚ã—ã€ãŸã¨ãˆã°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’アンマウントã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã®ãªã‚‰ã€ã¾ãšã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®VeraCryptアイコンをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€Œç®¡ç†è€…ã¨ã—ã¦å®Ÿè¡Œã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。åŒæ§˜ã®åˆ¶é™ãŒã€Œå…¨ã¦ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã€ã€Œè‡ªå‹•ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã€æ©Ÿèƒ½ã‚„ã€ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚­ãƒ¼ã«ã‚ˆã‚‹ã€Œå…¨ã¦ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã€ãªã©ã«ã‚‚é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="SETTING_REQUIRES_REBOOT">ã“ã®è¨­å®šã®åŠ¹æžœã¯OSã®å†èµ·å‹•å¾Œã«æœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="COMMAND_LINE_ERROR">コマンドラインã®è§£æžã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</string>
- <string lang="ja" key="RESCUE_DISK">レスキューディスク</string>
- <string lang="ja" key="SELECT_FILE_AND_MOUNT">ファイルをé¸æŠžã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ(&amp;F)...</string>
- <string lang="ja" key="SELECT_DEVICE_AND_MOUNT">デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ(&amp;D)...</string>
- <string lang="ja" key="DISABLE_NONADMIN_SYS_FAVORITES_ACCESS">システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®è¡¨ç¤ºãŠã‚ˆã³ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’管ç†è€…ã®ã¿ã«é™å®šã™ã‚‹</string>
- <string lang="ja" key="MOUNT_SYSTEM_FAVORITES_ON_BOOT">Windows開始時ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウントã™ã‚‹</string>
- <string lang="ja" key="MOUNTED_VOLUME_DIRTY">警告:ドライブ '%s' ã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€æ­£ã—ãアンマウントã•ã‚Œãªã‹ã£ãŸãŸã‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚壊れãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’失ã£ãŸã‚Šç ´æã—ãŸã‚Šã™ã‚‹åŽŸå› ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n注:VeraCryptボリュームをマウント中ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’ã€å–り外ã—ãŸã‚Šãã®é›»æºã‚’切ã£ãŸã‚Šã™ã‚‹å‰ï¼ˆUSBフラッシュドライブや外付ã‘ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãªã©ï¼‰ã«ã€å¿…ãšãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。\n\n\nWindowsã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’検出ã•ã›ã¦ä¿®å¾©ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY">警告:一ã¤ã‹ãれ以上ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒæ­£ã—ãアンマウントã•ã‚Œãªã‹ã£ãŸãŸã‚ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚詳細ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒ­ã‚°ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\nç ´æã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®æ¶ˆå¤±ã‚„ç ´æã®åŽŸå› ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒãªã„ã‹ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„(VeraCrypt上ã§ãれらをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—「ファイルシステムã®ä¿®å¾©ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„)。</string>
- <string lang="ja" key="FILESYS_REPAIR_CONFIRM_BACKUP">警告:マイクロソフトã®ã€Œchkdskã€ãƒ„ールã§ç ´æã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’修復ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ç ´æ領域内ã«ã‚ã£ãŸå„ファイルãŒå¤±ã‚れるå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ã€ã¾ãšæœ€åˆã«ã“ã®VeraCryptボリューム内ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã€åˆ¥ã®ç ´æã—ã¦ã„ãªã„VeraCryptボリュームã«ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚\n\n今ã™ãã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’修復ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">ボリューム '%s' ã¯ã€æ›¸è¾¼ãŒç¦æ­¢ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚読ã¿å–り専用ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\nコンテナファイルã«æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒå¯èƒ½ã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„(コンテナファイルをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯â†’プロパティ→セキュリティ)。\n\nWindows自体ã®ä¸å…·åˆã«ã‚ˆã‚Šã€é©åˆ‡ãªã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹è¨±å¯ã‚’設定ã—ãŸå¾Œã§ã‚‚ã“ã®è­¦å‘ŠãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯VeraCryptã®ãƒã‚°ã«ã‚ˆã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。解決方法ã®ä¸€ã¤ã¨ã—ã¦ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãŸã¨ãˆã°ã€Œãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã€ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ãªã©ã¨ã„ã£ãŸæ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\næ„図的ã«ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’読ã¿å–り専用ã«ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€èª­ã¿å–り専用属性をコンテナファイルã«è¨­å®šã—ã¦ãã ã•ã„(コンテナファイルをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯â†’プロパティ→「読ã¿å–り専用ã€ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ï¼‰ã€‚ã“ã®å ´åˆã¯ã“ã®è­¦å‘Šã¯å‡ºãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY">ボリューム '%s' ã¯ã€æ›¸è¾¼ãŒç¦æ­¢ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚読ã¿å–り専用ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\nä»–ã®ã‚¢ãƒ—リケーション(例:アンãƒã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¹ã‚½ãƒ•ãƒˆãªã©ï¼‰ãŒã€ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„るパーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ã„ãªã„ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">ホストã¨ãªã£ã¦ã„るデãƒã‚¤ã‚¹ãŒæ›¸è¾¼ç¦æ­¢ã®ãŸã‚ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ  '%s' ã¯èª­ã¿å–り専用ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\nã„ãã¤ã‹ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ãƒãƒƒãƒ—セットドライãƒã¯ã€æ›¸è¾¼å¯èƒ½ãªãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’誤ã£ã¦æ›¸è¾¼ç¦æ­¢ã§ã‚ã‚‹ã‹ã®ã‚ˆã†ã«é€šçŸ¥ã—ã¦ãã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã¯VeraCryptã®å•é¡Œã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ç¾åœ¨ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るカスタム(éžãƒžã‚¤ã‚¯ãƒ­ã‚½ãƒ•ãƒˆè£½ï¼‰ãƒãƒƒãƒ—セットドライãƒã‚’アンインストールã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã“ã®å•é¡ŒãŒè§£æ±ºã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。</string>
- <string lang="ja" key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">ãƒã‚¤ãƒ‘ースレッディングテクノロジーã¯ã€å˜ä½“ã®ç‰©ç†ã‚³ã‚¢ã§è¤‡æ•°ã®è«–ç†ã‚³ã‚¢ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ãƒã‚¤ãƒ‘ースレッディングãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã¨ãã¯ã€ä¸Šã§é¸æŠžã—ãŸæ•°ã¯è«–ç†ãƒ—ロセッサ/コアã®æ•°ã‚’示ã—ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="ja" key="NUMBER_OF_THREADS">%d スレッド</string>
- <string lang="ja" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã‚ˆã‚‹AES処ç†ã®é«˜é€ŸåŒ–ãŒç„¡åŠ¹ã§ã‚ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ™ãƒ³ãƒãƒžãƒ¼ã‚¯ã®çµæžœã¯æ‚ªããªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã‚ˆã‚‹é«˜é€ŸåŒ–を有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ [設定]-[パフォーマンス] ã‚’é¸æŠžã—ã€è©²å½“ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">処ç†ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰æ•°ãŒç¾åœ¨åˆ¶é™ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ™ãƒ³ãƒãƒžãƒ¼ã‚¯ã®çµæžœã¯æ‚ªããªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nプロセッサã®ãƒãƒ†ãƒ³ã‚·ãƒ£ãƒ«ã‚’å…¨ã¦å¼•ã出ã™ã«ã¯ [設定]-[パフォーマンス] ã‚’é¸æŠžã—ã€è©²å½“ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションを無効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</string>
- <string lang="ja" key="ASK_REMOVE_DEVICE_WRITE_PROTECTION">ã“ã®ãƒ‘ーティション/ドライブã®æ›¸è¾¼ç¦æ­¢ã®è§£é™¤ã‚’試ã¿ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">警告:ã“ã®è¨­å®šã¯ãƒ‘フォーマンスを低下ã•ã›ã¾ã™ã€‚\n\n本当ã«ã“ã®è¨­å®šã‚’使用ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</string>
- <string lang="ja" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_DISMOUNT_WARN_TITLE">警告:VeraCryptボリュームã®è‡ªå‹•çš„アンマウント</string>
- <string lang="ja" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_DISMOUNT_WARN">マウント中ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒå­˜åœ¨ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’物ç†çš„ã«å–り外ã—ãŸã‚Šé›»æºã‚’切ã£ãŸã‚Šã™ã‚‹å…ˆã«ã€å¸¸ã«ã¾ãšVeraCryptボリュームをアンマウントã™ã¹ãã§ã™ã€‚\n\n想定外ã«å‹æ‰‹ã«ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã®ã¯ã€ã‚±ãƒ¼ãƒ–ルやドライブ等ãŒæ–­ç¶šçš„ã«ã¤ãªãŒã‚‰ãªããªã£ã¦ã„ã‚‹ã®ãŒå¤§æŠµã®åŽŸå› ã§ã™ã€‚</string>
- <string lang="en" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">This volume was created with TrueCrypt %x.%x but VeraCrypt supports only TrueCrypt volumes created with TrueCrypt 6.x/7.x series</string>
- <string lang="ja" key="TEST">テスト</string>
- <string lang="ja" key="KEYFILE">キーファイル</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_08">Backspace</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_09">Tab</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_0C">Clear</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_0D">Enter</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_13">Pause</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_14">Caps Lock</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_20">Spacebar</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_21">Page Up</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_22">Page Down</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_23">End</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_24">Home</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_25">â†</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_26">↑</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_27">→</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_28">↓</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_29">Select Key</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_2A">Print Key</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_2B">Execute Key</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_2C">Print Screen</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_2D">Insert</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_2E">Delete</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_5D">Applications Key</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_5F">Sleep</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_90">Num Lock</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_91">Scroll Lock</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_A6">Browser Back</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_A7">Browser Forward</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_A8">Browser Refresh</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_A9">Browser Stop</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_AA">Browser Search</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_AB">Browser Favorites</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_AC">Browser Home</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_AD">Mute</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_AE">Volume Down</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_AF">Volume Up</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_B0">Next Track</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_B1">Previous Track</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_B2">Stop Media</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_B3">Play/Pause Media</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_B4">Start Mail Key</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_B5">Select Media Key</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_B6">Application 1</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_B7">Application 2</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_F6">Attn</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_F7">CrSel</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_F8">ExSel</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_FA">Play</string>
- <string lang="ja" key="VKEY_FB">Zoom</string>
- <string lang="ja" key="VK_NUMPAD">NumPad</string>
- <string lang="ja" key="VK_SHIFT">Shift</string>
- <string lang="ja" key="VK_CONTROL">Control</string>
- <string lang="ja" key="VK_ALT">Alt</string>
- <string lang="ja" key="VK_WIN">Win</string>
- <string lang="ja" key="BYTE">B</string>
- <string lang="ja" key="KB">KB</string>
- <string lang="ja" key="MB">MB</string>
- <string lang="ja" key="GB">GB</string>
- <string lang="ja" key="TB">TB</string>
- <string lang="ja" key="PB">PB</string>
- <string lang="ja" key="B_PER_SEC">B/s</string>
- <string lang="ja" key="KB_PER_SEC">KB/s</string>
- <string lang="ja" key="MB_PER_SEC">MB/s</string>
- <string lang="ja" key="GB_PER_SEC">GB/s</string>
- <string lang="ja" key="TB_PER_SEC">TB/s</string>
- <string lang="ja" key="PB_PER_SEC">PB/s</string>
- <string lang="ja" key="TRIPLE_DOT_GLYPH_ELLIPSIS">…</string>
- <control lang="en" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PIM">Include &amp;PIM when caching pre-boot authentication password</control>
- <control lang="en" key="IDC_PREF_CACHE_PIM">Include PIM when caching a password</control>
- <control lang="en" key="IDC_SHOW_DISCONNECTED_NETWORK_DRIVES">Make disconnected network drives available for mounting</control>
- <string lang="en" key="PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">The entered password is too long: its UTF-8 representation exceeds 64 bytes.</string>
- <string lang="en" key="PASSWORD_UTF8_INVALID">The entered password contains Unicode characters that couldn't be converted to UTF-8 representation.</string>
- <string lang="en" key="INIT_DLL">Error: Failed to load a system library.</string>
- <string lang="en" key="ERR_EXFAT_INVALID_VOLUME_SIZE">The volume file size specified in the command line is incompatible with selected exFAT filesystem.</string>
- <control lang="en" key="IDT_ENTROPY_BAR">Randomness Collected From Mouse Movements</control>
- <control lang="en" key="IDT_VOLUME_ID">Volume ID:</control>
- <string lang="en" key="VOLUME_ID">Volume ID</string>
- <control lang="en" key="IDC_FAVORITE_USE_VOLUME_ID">Use Volume ID to mount favorite</control>
- <string lang="en" key="VOLUME_ID_INVALID">The Volume ID value is invalid</string>
- <string lang="en" key="VOLUME_ID_NOT_FOUND">No Volume with the specified ID was found on the system</string>
- <string lang="en" key="IDPM_COPY_VALUE_TO_CLIPBOARD">Copy Value to Clipboard...</string>
- <control lang="en" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">Do not request PIM in the pre-boot authentication screen (PIM value is stored unencrypted on disk)</control>
- <string lang="en" key="DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">WARNING: Please keep in mind that if you enable this option, the PIM value will be stored unencrypted on the disk.\n\nAre you sure you want to enable this option?</string>
- <string lang="en" key="PIM_TOO_BIG">Personal Iterations Multiplier (PIM) maximum value is 2147468.</string>
- <control lang="en" key="IDC_SKIP_RESCUE_VERIFICATION">Skip Rescue Disk verification</control>
- <control lang="en" key="IDC_HIDE_WAITING_DIALOG">Don't show wait message dialog when performing operations</control>
- <control lang="en" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_HASH_PROMPT">Do not request Hash algorithm in the pre-boot authentication screen</control>
- <string lang="en" key="KUZNYECHIK_HELP">Kuznyechik is a block cipher first published in 2015 and defined in the National Standard of the Russian Federation GOST R 34.12-2015 and also in RFC 7801. 256-bit key, 128-bit block. Mode of operation is XTS.</string>
- <string lang="ja" key="CAMELLIA_HELP">Camellia(カメリア)ã¨ã¯ã€2000å¹´ã«NTTã¨ä¸‰è±é›»æ©Ÿã«ã‚ˆã‚Šå…±åŒé–‹ç™ºã•ã‚ŒãŸãƒ–ロック暗å·ã§ã™ã€‚ 256ビットキーã€128ビットブロックを使用ã—ã¾ã™ã€‚動作モードã¯XTSã§ã™ã€‚ Camelliaã¯è§£èª­å¯èƒ½ãªãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰æ•°ã¨æœ€ä½Žé™å®‰å…¨æ€§ã‚’ä¿ã¦ã‚‹ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰æ•°ã‚’å…ƒã«ã—ãŸæŒ‡æ¨™ã§ã‚るセキュリティーマージンã«ã¦AESを上回る1.8~2.0を確ä¿ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«åŠ ãˆã€CRYPTRECãŠã‚ˆã³NESSIEã«ãŠã„ã¦AESã¨åŒç­‰ã®å®‰å…¨æ€§ã¨åŠ¹çŽ‡ã‚’å…¼ã­å‚™ãˆã¦ã„ã‚‹ã¨ã„ã†è©•ä¾¡ã‚‚ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</string>
- <string lang="en" key="TIME">Time</string>
- <string lang="en" key="ITERATIONS">Iterations</string>
- <string lang="en" key="PRE-BOOT">Pre-Boot</string>
- <string lang="en" key="RESCUE_DISK_EFI_INFO">Before you can encrypt the partition, you must create a VeraCrypt Rescue Disk (VRD), which serves the following purposes:\n\n- If the VeraCrypt Boot Loader, master key, or other critical data gets damaged, the VRD allows you to restore it (note, however, that you will still have to enter the correct password then).\n\n- If Windows gets damaged and cannot start, the VRD allows you to permanently decrypt the partition before Windows starts.\n\n- The VRD will contain a backup of the present EFI boot loader and will allow you to restore it if necessary.\n\nThe VeraCrypt Rescue Disk ZIP image will be created in the location specified below.</string>
- <string lang="en" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO">The Rescue Disk ZIP image has been created and stored in this file:\n%s\n\nNow you need to extract it to a USB stick that is formatted as FAT/FAT32.\n\n%lsAfter you create the Rescue Disk, click Next to verify that it has been correctly created.</string>
- <string lang="en" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">The Rescue Disk ZIP image has been created and stored in this file:\n%s\n\nNow you should either extract the image to a USB stick that is formatted as FAT/FAT32 or move it to a safe location for later use.\n\n%lsClick Next to continue.</string>
- <string lang="en" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">IMPORTANT: Note that the zip file must be extracted directly to the root of the USB stick. For example, if the drive letter of the USB stick is E: then extracting the zip file should create a folder E:\\EFI on the USB stick.\n\n</string>
- <string lang="en" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">Cannot verify that the Rescue Disk has been correctly extracted.\n\nIf you have extracted the Rescue Disk, please eject and reinsert the USB stick; then click Next to try again. If this does not help, please try another USB stick and/or another ZIP software.\n\nIf you have not extracted the Rescue Disk yet, please do so, and then click Next.\n\nIf you attempted to verify a VeraCrypt Rescue Disk created before you started this wizard, please note that such Rescue Disk cannot be used, because it was created for a different master key. You need to extract the newly generated Rescue Disk ZIP image.</string>
- <string lang="en" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Cannot verify that the Rescue Disk has been correctly extracted.\n\nIf you have extracted the Rescue Disk image to a USB stick, please eject it and reinsert it; then try again. If this does not help, please try other ZIP software and/or medium.\n\nIf you attempted to verify a VeraCrypt Rescue Disk created for a different master key, password, salt, etc., please note that such Rescue Disk will always fail this verification. To create a new Rescue Disk fully compatible with your current configuration, select 'System' > 'Create Rescue Disk'.</string>
- <string lang="en" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">The Rescue Disk image has been created and stored in this file:\n%s\n\nNow you need to extract the Rescue Disk image to a USB stick that is formatted as FAT/FAT32.\n\nIMPORTANT: Note that the zip file must be extracted directly to the root of the USB stick. For example, if the drive letter of the USB stick is E: then extracting the zip file should create a folder E:\\EFI on the USB stick.\n\nAfter you create the Rescue Disk, select 'System' > 'Verify Rescue Disk' to verify that it has been correctly created.</string>
- <control lang="en" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">Use Secure Desktop for password entry</control>
- <string lang="en" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">The volume file size specified in the command line is incompatible with selected ReFS filesystem.</string>
- <control lang="en" key="IDC_EDIT_DCSPROP">Edit Boot Loader Configuration</control>
- <control lang="en" key="IDC_SHOW_PLATFORMINFO">Display EFI Platform Information</control>
- <string lang="en" key="BOOT_LOADER_CONFIGURATION_FILE">Boot Loader Configuration File</string>
- <string lang="en" key="EFI_PLATFORM_INFORMATION">EFI Platform Information</string>
- <string lang="en" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">WARNING: Inexperienced users should never attempt to manually edit boot loader configurations.\n\nContinue?</string>
- <string lang="en" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">WARNING: Failed to validate the XML format of the Boot Loader configuration. Please check your modifications.</string>
- <control lang="en" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">Advanced Options</control>
- <string lang="en" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">It is strongly recommended that you create a new VeraCrypt Rescue Disk (which will contain the new version of the VeraCrypt Boot Loader) by selecting 'System' > 'Create Rescue Disk'.\nDo you want to do it now?</string>
- <control lang="en" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">Allow TRIM command for non-system SSD partition/drive</control>
- <control lang="en" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Block TRIM command on system partition/drive</control>
+ <entry lang="ja" key="IDCANCEL">キャンセル</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_ALL_USERS">å…¨ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«(&amp;f)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_BROWSE">å‚ç…§(&amp;w)...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_DESKTOP_ICON">VeraCryptアイコンをデスクトップã«ä½œæˆã™ã‚‹(&amp;D)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_DONATE">寄付ã™ã‚‹...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_FILE_TYPE">æ‹¡å¼µå­ã€Œ.hcã€ã‚’VeraCryptã«é–¢é€£ã¥ã‘ã‚‹(&amp;e)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_OPEN_CONTAINING_FOLDER">完了時ã«ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é–‹ã(&amp;O)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_PROG_GROUP">VeraCryptをスタートメニューã«è¿½åŠ (&amp;S)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_SYSTEM_RESTORE">システム復元ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®ä½œæˆ(&amp;R)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_UNINSTALL">アンインストール(&amp;U)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_WIZARD_MODE_EXTRACT_ONLY">展開ã®ã¿(&amp;E)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_WIZARD_MODE_INSTALL">インストール(&amp;I)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_INSTL_DLG">VeraCryptセットアップウィザード</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_UNINSTALL">VeraCryptã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDHELP">ヘルプ(&amp;H)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_EXTRACT_DESTINATION">展開先をé¸æŠžã™ã‚‹ã‹å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„:</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_INSTALL_DESTINATION">インストール先をé¸æŠžã™ã‚‹ã‹å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。存在ã—ãªã„フォルダを指定ã—ãŸå ´åˆã¯è‡ªå‹•çš„ã«ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_UNINSTALL_DIR">VeraCryptをシステムã‹ã‚‰é™¤åŽ»ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€Œã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_ABORT_BUTTON">中断</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_BENCHMARK">ベンãƒãƒžãƒ¼ã‚¯(&amp;B)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_CIPHER_TEST">テスト(&amp;T)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_FORMAT">æš—å·åŒ–ボリュームを作æˆã—ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_INPLACE">パーティションをãã®å ´ã§æš—å·åŒ–</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_DISPLAY_KEYS">生æˆã‚­ãƒ¼ã‚’表示 (部分)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_DISPLAY_POOL_CONTENTS">プール内容ã®è¡¨ç¤º</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_DOWNLOAD_CD_BURN_SOFTWARE">CD/DVDライティングソフトをダウンロード</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_FILE_CONTAINER">æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã‚’作æˆ</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_GB">&amp;GB</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_TB">&amp;TB</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_HIDDEN_SYSENC_INFO_LINK">詳細情報</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_HIDDEN_VOL">VeraCryptéš ã—ボリューム(&amp;d) </entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_HIDDEN_VOL_HELP">éš ã—ボリュームã«ã¤ã„ã¦</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_DIRECT">ダイレクトモード</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_FULL">通常モード</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_KB">&amp;KB</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_KEYFILES_ENABLE">キーファイルを使用(&amp;S)</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_KEYFILES_TRY_EMPTY_PASSWORD">Try first to mount with an empty password</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_KEYFILES_RANDOM_SIZE">Random size ( 64 &lt;-&gt; 1048576 )</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_KEY_FILES">キーファイル(&amp;K)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_LINK_HASH_INFO">ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã«ã¤ã„ã¦</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_LINK_MORE_INFO_ABOUT_CIPHER">æš—å·ã«ã¤ã„ã¦</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_LINK_PIM_INFO">Information on PIM</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_MB">&amp;MB</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_MORE_INFO_ON_CONTAINERS">コンテナã«ã¤ã„ã¦</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_MORE_INFO_ON_SYS_ENCRYPTION">システムã®æš—å·åŒ–ã«ã¤ã„ã¦</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_MORE_INFO_SYS_ENCRYPTION">詳細情報</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_MULTI_BOOT">マルãƒãƒ–ート</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_NONSYS_DEVICE">éžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブを暗å·åŒ–</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_NO_HISTORY">履歴をä¿å­˜ã—ãªã„(&amp;N)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_OPEN_OUTER_VOLUME">外殻ボリュームを開ã</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_PAUSE">ãƒãƒ¼ã‚º(&amp;P)</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_PIM_ENABLE">Use P&amp;IM</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_NEW_PIM_ENABLE">Use PIM</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_QUICKFORMAT">クイックフォーマット</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_SHOW_PASSWORD">パスワード表示(&amp;D)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_SHOW_PASSWORD_SINGLE">パスワードを表示(&amp;D)</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_SHOW_PIM">&amp;Display PIM</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_SINGLE_BOOT">シングルブート</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_STD_VOL">VeraCrypt標準ボリューム</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_SYSENC_HIDDEN">éš ã—(&amp;d)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_SYSENC_NORMAL">通常</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_SYS_DEVICE">システムパーティションã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体を暗å·åŒ–</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_SYS_PARTITION">Windowsシステムパーティションを暗å·åŒ–</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_WHOLE_SYS_DRIVE">ドライブ全体ã®æš—å·åŒ–</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_VOL_CREATION_WIZARD_DLG">VeraCryptボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_CLUSTER">クラスター </entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_COLLECTING_RANDOM_DATA_NOTE">é‡è¦ï¼šã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦å†…ã«ã¦ã§ãã‚‹ã‹ãŽã‚Šãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ã«ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚’å‹•ã‹ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šæš—å·éµã®å¼·åº¦ã‚’大幅ã«ä¸Šã’られã¾ã™ã€‚é•·ãå‹•ã‹ã™ã»ã©è‰¯ã„çµæžœã‚’得られã¾ã™ã€‚終ã‚ã£ãŸã‚‰ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_CONFIRM">確èªå…¥åŠ›(&amp;C):</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_DONE">完了</entry>
+ <entry lang="en" key="IDT_DRIVE_LETTER">Drive letter:</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_ENCRYPTION_ALGO">æš—å·åŒ–アルゴリズム</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_FILESYSTEM">ファイルシステム </entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_FILE_CONTAINER">ファイルã¨ã—ã¦ä»®æƒ³æš—å·åŒ–ディスクを作æˆã—ã¾ã™ã€‚\nåˆå¿ƒè€…ã«ã¯ã“ã¡ã‚‰ã‚’推奨ã—ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_FORMAT_OPTIONS">オプション</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_HASH_ALGO">ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ </entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_HEADER_KEY">ヘッダーキー: </entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_LEFT">残り</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_MASTER_KEY">マスターキー: </entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_MULTI_BOOT">ã“ã®ãƒžã‚·ãƒ³ã«è¤‡æ•°ã®OSãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n例:\n- Windows XP + Windows XP\n- Windows XP + Windows Vista\n- Windows + Mac OS X\n- Windows + Linux\n- Windows + Linux + Mac OS X</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_NON_SYS_DEVICE">内蔵ã‚ã‚‹ã„ã¯å¤–付ã‘ã®ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å«ã¾ãªã„パーティション(例:フラッシュドライブ)を暗å·åŒ–ã—ã¾ã™ã€‚éš ã—ボリュームも作れã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_PARTIAL_POOL_CONTENTS">カレントプールã®å†…容(部分)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_PASS">パス</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_PASSWORD">パスワード:</entry>
+ <entry lang="en" key="IDT_PIM">Volume PIM:</entry>
+ <entry lang="en" key="IDT_OLD_PIM">Volume PIM:</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_PROGRESS">進行状æ³:</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_RANDOM_POOL">ランダムプール: </entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_SINGLE_BOOT">ã“ã®ãƒžã‚·ãƒ³ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸOSãŒä¸€ã¤ã ã‘ã®å ´åˆã¯ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„(複数ユーザーã§ä½¿ã£ã¦ã„ã¦ã‚‚åŒæ§˜ï¼‰ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_SPEED">スピード</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_STATUS">ステータス</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_SYSENC_KEYS_GEN_INFO">æš—å·éµã€ã‚½ãƒ«ãƒˆã€ãã®ä»–ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ç”Ÿæˆã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚æ–°ã—ã„æš—å·éµã‚’生æˆã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€Œæˆ»ã‚‹ã€ã‚’クリックã—ã¦ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。ãれ以外ã¯ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_SYS_DEVICE">WindowsãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るパーティションã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’æš—å·åŒ–ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ä¸Šã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’読ã¿æ›¸ãã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€Windowsã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ãŸã³ã«æ­£ã—ã„パスワードを入力ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚éš ã—システムを作るã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_SYS_PARTITION">ç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®WindowsãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るパーティションを暗å·åŒ–ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="en" key="IDT_VOLUME_LABEL">Volume Label in Windows:</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_WIPE_MODE">ワイプモード:</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDCLOSE">é–‰ã˜ã‚‹</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_ALLOW_ESC_PBA_BYPASS">Escキーã«ã‚ˆã‚‹èµ·å‹•å‰èªè¨¼ã®ã‚¹ã‚­ãƒƒãƒ—を許å¯(ブートマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’有効化)(&amp;a)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_AUTORUN_DISABLE">何もã—ãªã„</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_AUTORUN_MOUNT">ボリュームã®è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ(下欄ã§æŒ‡å®š)(&amp;A)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_AUTORUN_START">VeraCryptã®èµ·å‹•(&amp;S)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_AUTO_DETECT_PKCS11_MODULE">ライブラリ自動検出(&amp;D)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PASSWORD">メモリー上ã«èµ·å‹•å‰èªè¨¼ãƒ‘スワードを(éžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆç”¨ã«)キャッシュã™ã‚‹(&amp;C)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_BROWSE_DIRS">å‚ç…§...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_BROWSE_FILES">å‚ç…§...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_CACHE">パスワードやキーファイルをメモリã«è¨˜æ†¶ã™ã‚‹(&amp;E)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_CLOSE_BKG_TASK_WHEN_NOVOL">å…¨ã¦ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã¨å¸¸é§çµ‚了</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_CLOSE_TOKEN_SESSION_AFTER_MOUNT">ボリュームã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã«æˆåŠŸã—ãŸã¨ãã«ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é–‰ã˜ã‚‹(&amp;C)</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_COPY_EXPANDER">Include VeraCrypt Volume Expander</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_COPY_WIZARD">VeraCryptボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å«ã‚ã‚‹</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_CREATE">作æˆ</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_CREATE_VOLUME">ボリュームã®ä½œæˆ(&amp;C)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_OUTPUT">èµ·å‹•å‰èªè¨¼ç”»é¢ã§ä¸€åˆ‡ã®æ–‡å­—を表示ã—ãªã„(以下ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’除ã)(&amp;s)</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_DISABLE_EVIL_MAID_ATTACK_DETECTION">Disable "Evil Maid" attack detection</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION">å¯èƒ½ãªã‚‰CPUã®AES処ç†å‘½ä»¤ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’利用ã—ã¦AESã«ã‚ˆã‚‹æš—å·åŒ–/復å·å‡¦ç†ã‚’高速化ã™ã‚‹</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_ENABLE_KEYFILES">キーファイルを使用</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_ENABLE_NEW_KEYFILES">キーファイルを使用</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_EXIT">終了(&amp;X)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_FAVORITES_HELP_LINK">ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã¤ã„ã¦</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_FAVORITE_DISABLE_HOTKEY">é¸æŠžã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ã€ŒãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’マウントã€ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚­ãƒ¼ãŒæŠ¼ã•ã‚ŒãŸã¨ã—ã¦ã‚‚マウントã—ãªã„(&amp;H)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_ARRIVAL">é¸æŠžã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’ホストデãƒã‚¤ã‚¹ãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸã¨ãã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹(&amp;c)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_LOGON">é¸æŠžã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’ログオン時ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹(&amp;o)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_READONLY">é¸æŠžã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’読ã¿å–り専用ã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹(&amp;n)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_REMOVABLE">é¸æŠžã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’リムーãƒãƒ–ルメディアã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹(&amp;v)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_FAVORITE_MOVE_DOWN">下ã¸(&amp;D)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_FAVORITE_MOVE_UP">上ã¸(&amp;U)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_FAVORITE_OPEN_EXPLORER_WIN_ON_MOUNT">é¸æŠžã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã«æˆåŠŸã—ãŸã‚‰ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒ—ローラーを開ã(&amp;E)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_FAVORITE_REMOVE">登録解除(&amp;R)</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_FAVORITE_USE_LABEL_IN_EXPLORER">Use favorite label as Explorer drive label</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_FAV_VOL_OPTIONS_GLOBAL_SETTINGS_BOX">全体設定</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_HK_DISMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">ホットキーã§ã®ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã«æˆåŠŸã—ãŸã¨ããƒãƒ«ãƒ¼ãƒ³ã‚’表示</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_HK_DISMOUNT_PLAY_SOUND">ホットキーã§ã®ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã«æˆåŠŸã—ãŸã¨ã音を鳴らã™</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_HK_MOD_ALT">Alt</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_HK_MOD_CTRL">Ctrl</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_HK_MOD_SHIFT">Shift</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_HK_MOD_WIN">Win</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_HOTKEY_ASSIGN">割当</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_HOTKEY_REMOVE">解除</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_KEYFILES">キーファイル...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_LIMIT_ENC_THREAD_POOL">å³ã«æŒ‡å®šã—ãŸæ•°ã®ãƒ—ロセッサーã¯æš—å·åŒ–/復å·å‡¦ç†ã«ä½¿ç”¨ã—ãªã„:</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_MORE_INFO_ON_HW_ACCELERATION">より詳ã—ã„情報ã¸</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_MORE_INFO_ON_THREAD_BASED_PARALLELIZATION">より詳ã—ã„情報ã¸</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_MORE_SETTINGS">ãã®ä»–ã®è¨­å®š...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_MOUNTALL">デバイスã®è‡ªå‹•ï¾ï½³ï¾ï¾„(&amp;A)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_MOUNT_OPTIONS">ï¾ï½³ï¾ï¾„オプショï¾...(&amp;O)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_MOUNT_READONLY">ボリュームを読ã¿å–り専用ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ(&amp;O)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_NEW_KEYFILES">キーファイル...</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_OLD_PIM_HELP">(Empty or 0 for default iterations)</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_PIM_HELP">(Empty or 0 for default iterations)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_PREF_BKG_TASK_ENABLE">常é§ã™ã‚‹</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS">パスワードをドライãƒã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã«è¨˜æ†¶ã™ã‚‹</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_PREF_DISMOUNT_INACTIVE">å³ã«ç¤ºã™æ™‚間内ã«èª­ã¿æ›¸ããŒãªã‘ã‚Œã°è‡ªå‹•çš„ã«ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_PREF_DISMOUNT_LOGOFF">ユーザãŒãƒ­ã‚°ã‚ªãƒ•ã—ãŸã¨ã</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_PREF_DISMOUNT_SESSION_LOCKED">User session locked</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_PREF_DISMOUNT_POWERSAVING">çœé›»åŠ›ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«å…¥ã£ãŸã¨ã</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_PREF_DISMOUNT_SCREENSAVER">スクリーンセーãƒã®èµ·å‹•æ™‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_PREF_FORCE_AUTO_DISMOUNT">ボリュームã«é–‹ã‹ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„フォルダãŒã‚ã£ã¦ã‚‚強制的ã«ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_PREF_LOGON_MOUNT_DEVICES">ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹åž‹ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウント</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_PREF_LOGON_START">VeraCryptを常é§ã—ã¦é–‹å§‹</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_PREF_MOUNT_READONLY">ボリュームを読ã¿å–り専用ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_PREF_MOUNT_REMOVABLE">ボリュームをリムーãƒãƒ–ルメディアã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_PREF_OPEN_EXPLORER">マウントæˆåŠŸæ™‚ã«ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_PREF_TEMP_CACHE_ON_MULTIPLE_MOUNT">Temporarily cache password during "Mount Favorite Volumes" operations</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_PREF_USE_DIFF_TRAY_ICON_IF_VOL_MOUNTED">マウントã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒã‚ã‚‹ã¨ãã«ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’変ãˆã‚‹</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_AUTODISMOUNT">自動アンマウントã®éš›ã«è¨˜æ†¶ã—ã¦ã„ãŸãƒ‘スワードを消去</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_EXIT">終了時ã«è¨˜æ†¶ã—ã¦ã„ãŸãƒ‘スワードを消去</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_PRESERVE_TIMESTAMPS">コンテナファイルã®æ›´æ–°æ—¥æ™‚を変更ã—ãªã„</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_RESET_HOTKEYS">リセット</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_SELECT_DEVICE">デãƒã‚¤ã‚¹ã®é¸æŠž(&amp;E)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_SELECT_FILE">ファイルã®é¸æŠž(&amp;F)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_SELECT_PKCS11_MODULE">ライブラリã®é¸æŠž(&amp;L)...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_NEW">パスワードを表示</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">パスワードを表示</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">マウントã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã(&amp;E)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">パスワードをドライãƒã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã«è¨˜æ†¶(&amp;C)</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">TrueCrypt Mode</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_UNMOUNTALL">å…¨ã¦ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ(&amp;S)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">ボリュームã®ãƒ—ロパティ(&amp;V)...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_VOLUME_TOOLS">ボリュームツール(&amp;T)...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_WIPE_CACHE">記憶済パスワードã®æ¶ˆåŽ»(&amp;W)</entry>
+ <entry lang="en" key="IDD_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">VeraCrypt - Mount Parameters</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt - ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ </entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_HOTKEYS_DLG">VeraCrypt - システム全体ã®ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚­ãƒ¼ã®è¨­å®š</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_MOUNT_DLG">VeraCrypt</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_PASSWORDCHANGE_DLG">パスワードã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å¤‰æ›´</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_PASSWORD_DLG">VeraCryptボリュームã®ãƒ‘スワードã®å…¥åŠ›</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_PERFORMANCE_SETTINGS">VeraCrypt - パフォーマンス設定</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_PREFERENCES_DLG">VeraCrypt - å„種設定</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_SYSENC_SETTINGS">VeraCrypt - システム暗å·åŒ–設定</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_TOKEN_PREFERENCES">VeraCrypt - セキュリティトークン設定</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_TRAVELER_DLG">VeraCryptトラベラーディスクã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_VOLUME_PROPERTIES">VeraCryptボリュームã®ãƒ—ロパティ</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_ABOUT">ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">ボリュームã¸ã®ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è¿½åŠ /削除...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_FAVORITES">マウントã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«è¿½åŠ ...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_SYSTEM_FAVORITES">マウントã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«è¿½åŠ ...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_ANALYZE_SYSTEM_CRASH">システムクラッシュã®è§£æž...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_BACKUP_VOL_HEADER">ボリュームヘッダã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_BENCHMARK">ベンãƒãƒžãƒ¼ã‚¯...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_CHANGE_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">ヘッダキー導出アルゴリズムã®è¨­å®š...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_CHANGE_PASSWORD">ボリュームパスワードã®å¤‰æ›´...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_CHANGE_SYS_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">ヘッダキー導出アルゴリズムã®è¨­å®š...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_CHANGE_SYS_PASSWORD">パスワード変更...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_CLEAR_HISTORY">ボリューム履歴ã®æ¶ˆåŽ»</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_CLOSE_ALL_TOKEN_SESSIONS">å…¨ã¦ã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é–‰ã˜ã‚‹</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_CONTACT">連絡先</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_CREATE_HIDDEN_OS">éš ã—OSを作æˆ...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_CREATE_RESCUE_DISK">レスキューディスク作æˆ...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_CREATE_VOLUME">æ–°è¦ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ä½œæˆ...</entry>
+ <entry lang="en" key="IDM_DECRYPT_NONSYS_VOL">Permanently Decrypt...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_DEFAULT_KEYFILES">デフォルトキーファイル...</entry>
+ <entry lang="en" key="IDM_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">Default Mount Parameters...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_DONATE">寄付ã™ã‚‹...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_ENCRYPT_SYSTEM_DEVICE">システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_FAQ">よãã‚る質å•ã¨ç­”ãˆ</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_HELP">ユーザーズガイド</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_HOMEPAGE">ホームページ(&amp;H) </entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_HOTKEY_SETTINGS">ホットキー...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_KEYFILE_GENERATOR">キーファイル生æˆ</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_LANGUAGE">言語...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_LICENSE">ライセンス表示</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_MANAGE_TOKEN_KEYFILES">セキュリティトークンキーファイルを管ç†...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_MOUNTALL">å…¨ã¦ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹åž‹ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウント</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«ç™»éŒ²ã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウント</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">èµ·å‹•å‰èªè¨¼ã‚’ã›ãšã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ(&amp;A)...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_MOUNT_VOLUME">ボリュームをマウント</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_MOUNT_VOLUME_OPTIONS">ボリュームをオプションを指定ã—ãªãŒã‚‰ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_NEWS">VeraCryptニュース</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_ONLINE_HELP">オンラインヘルプ</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_ONLINE_TUTORIAL">åˆå¿ƒè€…用ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_ORGANIZE_FAVORITES">ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’ç·¨æˆ...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_ORGANIZE_SYSTEM_FAVORITES">システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’ç·¨æˆ...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_PERFORMANCE_SETTINGS">パフォーマンス...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_PERMANENTLY_DECRYPT_SYS">システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–を解除</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_PREFERENCES">å„種設定...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_REFRESH_DRIVE_LETTERS">ドライブリストã®æ›´æ–°</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">ボリュームã‹ã‚‰å…¨ã¦ã®ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_RESTORE_VOL_HEADER">ボリュームヘッダã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_RESUME_INTERRUPTED_PROC">中断処ç†ã‚’å†é–‹</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_SELECT_DEVICE">デãƒã‚¤ã‚¹ã®é¸æŠž...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_SELECT_FILE">ファイルã®é¸æŠž...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_SYSENC_RESUME">中断処ç†ã‚’å†é–‹</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_SYSENC_SETTINGS">システムã®æš—å·åŒ–...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">プロパティ...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_SYS_ENC_SETTINGS">設定...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_SYS_FAVORITES_SETTINGS">システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_TC_DOWNLOADS">ダウンロード</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_TEST_VECTORS">ベクターã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆ...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_TOKEN_PREFERENCES">セキュリティトークン...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_TRAVELER">トラベラーディスクã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_UNMOUNTALL">å…¨ã¦ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’アンマウント</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">ボリュームをアンマウント</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">レスキューディスクã®ãƒ™ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤</entry>
+ <entry lang="en" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK_ISO">Verify Rescue Disk Image</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_VERSION_HISTORY">ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³å±¥æ­´</entry>
+ <entry lang="en" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">Volume Expander</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">ボリュームã®ãƒ—ロパティ</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_VOLUME_WIZARD">ボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_WEBSITE">VeraCryptウェブサイト</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDM_WIPE_CACHE">記憶ã—ãŸãƒ‘スワードã®æ¶ˆåŽ»</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDOK">OK</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_ACCELERATION_OPTIONS">ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã‚ˆã‚‹é«˜é€ŸåŒ–設定</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_ASSIGN_HOTKEY">ショートカット</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_AUTORUN">自動実行ファイル(Autorun.inf)ã®è¨­å®š</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_AUTO_DISMOUNT">自動アンマウント</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_AUTO_DISMOUNT_ON">å³ã«ç¤ºã™ã¨ãã« \nã™ã¹ã¦ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆï¼š</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_BOOT_LOADER_SCREEN_OPTIONS">ブートローダー画é¢ã‚ªãƒ—ション</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_CONFIRM_PASSWORD">パスワード確èªï¼š</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_CURRENT">ç¾åœ¨</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE">èµ·å‹•å‰èªè¨¼ç”»é¢ã§æ¬¡ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹(最大24文字):</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_DEFAULT_MOUNT_OPTIONS">デフォルトã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚ªãƒ—ション</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_DISMOUNT_ACTION">ホットキーオプション</entry>
+ <entry lang="en" key="IDT_DRIVER_OPTIONS">Driver Configuration</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_ENABLE_EXTENDED_IOCTL_SUPPORT">Enable extended disk control codes support</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_FAVORITE_LABEL">é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ï¼š</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_FILE_SETTINGS">ファイルã®è¨­å®š</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_HOTKEY_KEY">割り当ã¦ã‚‹ã‚­ãƒ¼ï¼š</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_HW_AES_SUPPORTED_BY_CPU">ã“ã®ãƒžã‚·ãƒ³ã®ãƒ—ロセッサ(CPU)ãŒAES高速化ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ï¼š</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_LOGON">ログオン時ã«è‡ªå‹•çš„ã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹å†…容</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_MINUTES">分</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_MOUNT_LETTER">ドライブレター:</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_MOUNT_SETTINGS">マウントã®è¨­å®š</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_NEW">æ–°è¦</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_NEW_PASSWORD">パスワード:</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_PARALLELIZATION_OPTIONS">マルãƒã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰ã«ã‚ˆã‚‹ä¸¦åˆ—処ç†è¨­å®š</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_PKCS11_LIB_PATH">PKCS#11ライブラリã®å ´æ‰€</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_PKCS5_PRF">導出アルゴリズム:</entry>
+ <entry lang="en" key="IDT_NEW_PKCS5_PRF">PKCS-5 PRF:</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">パスワードã®è¨˜æ†¶</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">セキュリティオプション</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_TASKBAR_ICON">VeraCryptã®å¸¸é§</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">マウントã™ã‚‹VeraCryptボリューム(トラベラーディスクã‹ã‚‰ã®ç›¸å¯¾ä½ç½®):</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">トラベラーディスクãŒæŒ¿å…¥ã•ã‚ŒãŸã¨ã: </entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_TRAVEL_ROOT">トラベラーディスクファイルを作æˆã™ã‚‹å ´æ‰€(トラベラーディスクã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª):</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_VOLUME">ボリューム</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_WINDOWS_RELATED_SETTING">Windows</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_ADD_KEYFILE_PATH">フォルダã®è¿½åŠ (&amp;P)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_AUTO">全自動テスト(&amp;A)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_CONTINUE">続ã‘ã‚‹(&amp;C)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_DECRYPT">復å·(&amp;D)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_DELETE">削除(&amp;D)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_ENCRYPT">æš—å·åŒ–(&amp;E)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_EXPORT">エクスãƒãƒ¼ãƒˆ(&amp;E)...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_GENERATE_AND_SAVE_KEYFILE">キーファイルã®ç”Ÿæˆã¨ä¿å­˜...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_GENERATE_KEYFILE">ランダムキーファイルã®ç”Ÿæˆ(&amp;G)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_GET_LANG_PACKS">言語パックをダウンロード</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_HW_AES_LABEL_LINK">ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã‚ˆã‚‹AES処ç†é«˜é€ŸåŒ–:</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_IMPORT_KEYFILE">キーファイルをトークンã«ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ(&amp;I)...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_KEYADD">ファイルã®è¿½åŠ (&amp;F)...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_KEYFILES_ENABLE_HIDVOL_PROT">キーファイルã®ä½¿ç”¨(&amp;S)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_KEYFILES_HIDVOL_PROT">キーファイル(&amp;K)...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_KEYREMOVE">解除(&amp;R)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_KEYREMOVEALL">å…¨ã¦è§£é™¤(&amp;A)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_LINK_HIDVOL_PROTECTION_INFO">éš ã—ボリュームã«ã‚ˆã‚‹ä¿è­·ã¨ã¯ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_LINK_KEYFILES_INFO">キーファイルã«ã¤ã„ã¦</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_MOUNT_REMOVABLE">ボリュームをリムーãƒãƒ–ルメディアã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ(&amp;M)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">システムを暗å·åŒ–ã—ãŸãƒ‘ーティションを起動å‰èªè¨¼ã›ãšã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ(&amp;u)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_PARALLELIZATION_LABEL_LINK">並列処ç†ï¼š</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_PERFORM_BENCHMARK">ベンãƒãƒžãƒ¼ã‚¯</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_PRINT">å°åˆ·(&amp;P)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_PROTECT_HIDDEN_VOL">éš ã—ボリュームを外殻ボリュームã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã«ã‚ˆã‚‹ç ´æã‹ã‚‰ä¿è­·ã™ã‚‹(&amp;P)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_RESET">リセット(&amp;R)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_SHOW_PASSWORD_MO">パスワード表示(&amp;D)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_TOKEN_FILES_ADD">トークï¾ï¾Œï½§ï½²ï¾™ã®è¿½åŠ (&amp;T)...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_USE_EMBEDDED_HEADER_BAK">å¯èƒ½ãªã‚‰ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ä»˜åŠ ã•ã‚ŒãŸãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ヘッダを使用ã™ã‚‹(&amp;v)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDC_XTS_MODE_ENABLED">XTSモード</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_ABOUT_DLG">VeraCryptã«ã¤ã„ã¦</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_BENCHMARK_DLG">VeraCrypt - æš—å·åŒ–アルゴリズムã®ãƒ™ãƒ³ãƒãƒžãƒ¼ã‚¯</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_CIPHER_TEST_DLG">VeraCrypt - ベクターã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆ</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_COMMANDHELP_DLG">コマンドラインã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_KEYFILES">VeraCrypt - キーファイル</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_KEYFILE_GENERATOR">VeraCrypt - キーファイル生æˆ</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_LANGUAGE">VeraCrypt - 言語</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_MOUNT_OPTIONS">VeraCrypt - マウントオプション</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_NEW_TOKEN_KEYFILE">æ–°ã—ã„セキュリティトークンキーファイルã®ãƒ—ロパティ</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_RANDOM_POOL_ENRICHMENT">VeraCrypt - ランダムプール強化</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_RAWDEVICES_DLG">パーティションã¾ãŸã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®é¸æŠž</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG">VeraCrypt</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_TOKEN_KEYFILES">セキュリティトークンキーファイル</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_TOKEN_PASSWORD">セキュリティトークンã®ãƒ‘スワードã‹PINãŒå¿…è¦</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_ACTIVE_LANG_PACK">ç¾åœ¨ã®è¨€èªžãƒ‘ック</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_BOX_BENCHMARK_INFO">速度㯠CPU ã®è² è·ã‚„記憶装置ã®ç‰¹æ€§ã«å·¦å³ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\nã“ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆã¯ãƒ¡ãƒ¢ãƒªå†…ã§å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_BUFFER_SIZE">ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã‚µã‚¤ã‚ºï¼š</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_CIPHER">æš—å·æ–¹å¼ï¼š</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_HIDDEN_PROT_PASSWD">éš ã—ボリュームã®ï¾Šï¾Ÿï½½ï¾œï½°ï¾„゙(&amp;A)(空ãªã‚‰è¨˜æ†¶ä¸­ã®ã‚‚ã®ã‚’使用)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_HIDDEN_VOL_PROTECTION">éš ã—ボリュームã®ä¿è­·</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_KEY">éµã‚µã‚¤ã‚ºï¼š</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_KEYFILE_GENERATOR_NOTE">é‡è¦ï¼šã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦å†…ã«ã¦ã§ãã‚‹ã‹ãŽã‚Šãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ã«ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚’å‹•ã‹ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šæš—å·éµã®å¼·åº¦ã‚’大幅ã«ä¸Šã’られã¾ã™ã€‚é•·ãå‹•ã‹ã™ã»ã©è‰¯ã„çµæžœã‚’得られã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_KEYFILE_WARNING">警告:もã—キーファイルを紛失ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãã®å…ˆé ­1024キロãƒã‚¤ãƒˆä¸­ã«1ビットã§ã‚‚変化ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆã€ãã®ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’使ã£ã¦ã„るボリュームã¯ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ããªããªã‚Šã¾ã™ï¼</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_KEY_UNIT">ビット</entry>
+ <entry lang="en" key="IDT_NUMBER_KEYFILES">Number of keyfiles:</entry>
+ <entry lang="en" key="IDT_KEYFILES_SIZE">Keyfiles size (in Bytes):</entry>
+ <entry lang="en" key="IDT_KEYFILES_BASE_NAME">Keyfiles base name:</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_LANGPACK_AUTHORS">翻訳者:</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_PLAINTEXT">平文ã®ã‚µã‚¤ã‚ºï¼š</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_PLAINTEXT_SIZE_UNIT">ビット</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_POOL_CONTENTS">ç¾åœ¨ã®ãƒ—ールã®å†…容</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_PRF">æ··åˆç”¨PRF:</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_RANDOM_POOL_ENRICHMENT_NOTE">é‡è¦ï¼šã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦å†…ã§ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚’ã§ãã‚‹ã ã‘ランダムã«å‹•ã‹ã—ã¦ãã ã•ã„。長ãå‹•ã‹ã™ã»ã©è‰¯ã„çµæžœã¨ãªã‚Šã€ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã‚’高ã‚られã¾ã™ã€‚終了ã—ãŸã‚‰ã€Œç¶šã‘ã‚‹ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_SECONDARY_KEY">セカンダリキー(16進)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_SECURITY_TOKEN">セキュリティトークン:</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_SORT_METHOD">並ã³æ›¿ãˆï¼š</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG_INFO">ã“ã®ã¾ã¾ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„。長時間ã‹ã‹ã‚‹ã‚‚ã®ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="en" key="IDT_STATIC_MODAL_WAIT_DLG_INFO">Please wait...\nThis process may take a long time and VeraCrypt may seem unresponsive.</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_TEST_BLOCK_NUMBER">ブロック番å·:</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_TEST_CIPHERTEXT">æš—å·æ–‡(16進)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_TEST_DATA_UNIT_NUMBER">データユニット番å·(64ビット16進, データユニットサイズ:512ãƒã‚¤ãƒˆ)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_TEST_KEY">éµ(16進)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_TEST_PLAINTEXT">平文(16進)</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_TOKEN_KEYFILE_NAME">キーファイルå:</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDT_XTS_MODE">XTSモード</entry>
+ <entry lang="ja" key="MENU_SYSTEM_ENCRYPTION">システム(&amp;y)</entry>
+ <entry lang="ja" key="MENU_VOLUMES">ボリューム(&amp;V)</entry>
+ <entry lang="ja" key="MENU_FAVORITES">ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Š(&amp;i)</entry>
+ <entry lang="ja" key="MENU_TOOLS">ツール(&amp;O)</entry>
+ <entry lang="ja" key="MENU_SETTINGS">設定(&amp;g)</entry>
+ <entry lang="ja" key="MENU_HELP">ヘルプ(&amp;H)</entry>
+ <entry lang="ja" key="MENU_WEBSITE"> ホームページ(&amp;P) </entry>
+ <entry lang="ja" key="ABOUTBOX">ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±(&amp;A)...</entry>
+ <entry lang="ja" key="ACCESSMODEFAIL">å¤ã„ボリュームã®èª­ã¿å–り専用属性を変更ã§ãã¾ã›ã‚“。ファイルã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹è¨±å¯ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="ACCESS_DENIED">エラー:アクセスã§ãã¾ã›ã‚“。\n\nアクセスã—よã†ã¨ã—ãŸãƒ‘ーティションã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼é•·ãŒï¼ã§ã‚ã‚‹ã‹ãƒ–ートデãƒã‚¤ã‚¹ã§ã‚ã‚‹ã‹ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="ADMINISTRATOR">管ç†è€…</entry>
+ <entry lang="ja" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">VeraCryptã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’ロードã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ç®¡ç†è€…権é™ã‚’æŒã¤ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãƒ­ã‚°ã‚ªãƒ³ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">パーティションやデãƒã‚¤ã‚¹ã‚’æš—å·åŒ–ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ç®¡ç†è€…権é™ã‚’æŒã¤ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãƒ­ã‚°ã‚ªãƒ³ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nãŸã ã—ファイル型ボリュームã®å ´åˆã¯ãã®é™ã‚Šã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">éš ã—ボリュームã®ä½œæˆã«ã¯ç®¡ç†è€…権é™ã‚’æŒã¤ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãƒ­ã‚°ã‚ªãƒ³ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n作業を続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">ボリュームをNTFSã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€ç®¡ç†è€…権é™ã‚’æŒã¤ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãƒ­ã‚°ã‚ªãƒ³ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nãŸã ã—管ç†è€…権é™ãŒãªãã¦ã‚‚ã€FATã§ãªã‚‰ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆå¯èƒ½ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="AES_HELP">FIPS(連邦情報処ç†åŸºæº–)ã§è¦æ ¼åŒ–ã•ã‚ŒãŸæš—å·åŒ–æ–¹å¼(Rijndael 1998å¹´)ã§ã‚ã‚Šã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«æ”¿åºœã®å„çœåºã«ãŠã„ã¦ã€æœ€é«˜æ©Ÿå¯†ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®æƒ…å ±ä¿è­·ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚256ビットã®éµé•·ã€128ビットブロックã§ã€ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰æ•°ã¯14ã§ã™(AES-256)。動作モードã¯XTSã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="ALREADY_MOUNTED">ボリュームã¯ã™ã§ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="ERR_SELF_TESTS_FAILED">注æ„:自動セルフテストã«ãŠã„ã¦ã€æš—å·åŒ–ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã®ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼\n\nãŠãらãVeraCryptã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="ERR_NOT_ENOUGH_RANDOM_DATA">注æ„:乱数生æˆå™¨ã«ãŠã„ã¦ã€è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸé‡ã®ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’生æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n\nã“れ以上作業を進ã‚ã‚‹ã¹ãã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。メニューã®[ヘルプ]-[ãƒã‚°ã‚’報告ã™ã‚‹]ã‹ã‚‰ã€ã“ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’報告ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="ERR_HARDWARE_ERROR">ã“ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«éšœå®³ï¼ˆç‰©ç†çš„ãªæ•…障)ãŒã‚ã‚‹ã‹ã€ã‚±ãƒ¼ãƒ–ルã«ç•°å¸¸ãŒã‚ã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã«ç•°å¸¸ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nã“ã‚Œã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®å•é¡Œã§ã‚ã£ã¦VeraCryptã®å•é¡Œã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã—ãŸãŒã£ã¦ã“ã®ä»¶ã«ã¤ã„ã¦VeraCryptフォーラムã«ãƒã‚°å ±å‘Šã‚’ã—ãŸã‚ŠåŠ©ã‘を求ã‚ãŸã‚Šã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。コンピュータメーカーã®æŠ€è¡“サãƒãƒ¼ãƒˆã¸ã”連絡ãã ã•ã„。よã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚\n\n注:もã—ã“ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒåŒã˜ç®‡æ‰€ã§ä½•åº¦ã‚‚ç¹°ã‚Šè¿”ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ–ロックä¸è‰¯ã®å¯èƒ½æ€§ãŒé«˜ã„ã§ã™ã€‚サードパーティ製ã®ä¿®æ­£ç”¨ã‚½ãƒ•ãƒˆã§ä¿®æ­£ã—ã¦ãã ã•ã„。(ãªãŠã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ 'chkdsk /r' コマンドã¯åŠ¹ãã¾ã›ã‚“。chkdskコマンドã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã«ã—ã‹åƒãã¾ã›ã‚“。chkdskコマンドã¯ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ–ロックä¸è‰¯ã‚’発見ã§ããªã„ã“ã¨ã•ãˆã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚)</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_NOT_READY_ERROR">リムーãƒãƒ–ルメディア用ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹éš›ã¯ã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãŒãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«è£…ç€ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’よãã”確èªãã ã•ã„。ã“ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚‚ã—ãã¯ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãŒç ´æ・故障ã—ã¦ã„る(ãŠãらã物ç†çš„ãªç•°å¸¸ã§ã™ï¼‰ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚±ãƒ¼ãƒ–ルãŒåˆ‡æ–­ã‚‚ã—ãã¯æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„よã†ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="WHOLE_DRIVE_ENCRYPTION_PREVENTED_BY_DRIVERS">ã”使用中ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ãƒãƒƒãƒ—セットドライãƒã«ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体ã®æš—å·åŒ–を妨ã’ã‚‹ãƒã‚°ãŒã‚るよã†ã«æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n手順を進ã‚ã‚‹å‰ã«ã€ï¼ˆãƒžã‚¤ã‚¯ãƒ­ã‚½ãƒ•ãƒˆä»¥å¤–ã®ï¼‰ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ãƒãƒƒãƒ—セットドライãƒã®æ›´æ–°ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’試ã¿ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã§ã‚‚ã†ã¾ãã„ã‹ãªã‘ã‚Œã°ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã¿ã®æš—å·åŒ–を試ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="BAD_DRIVE_LETTER">ドライブレターãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="INVALID_PATH">無効ãªãƒ‘スã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANCEL">キャンセル</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANNOT_CALC_SPACE">デãƒã‚¤ã‚¹ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“。é¸æŠžã—ãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ä½¿ç”¨ä¸­ã§ãªã„ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="CAPSLOCK_ON">警告:Caps LockキーãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ãã®ãŸã‚パスワードã®å…¥åŠ›ã‚’誤るå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="VOLUME_TYPE_TITLE">ボリュームタイプ</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_VOLUME_TYPE_HELP">ã‚ãªãŸã¯èª°ã‹ã«æš—å·åŒ–ボリュームã®ãƒ‘スワードを明ã‹ã™ã‚ˆã†ã«å¼·è¦ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ãれを拒å¦ã§ããªã„状æ³(æå–ã•ã‚Œã‚‹ãªã©)ã‚‚ã„ã‚ã„ã‚ã¨ã‚ã‚Šå¾—ã¾ã™ã€‚「隠ã—ボリュームã€ã‚’使ã†ã“ã¨ã§ã€ãƒ‘スワードを明ã‹ã•ãšã«æ¸ˆã‚€ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="NORMAL_VOLUME_TYPE_HELP">通常ã®VeraCryptボリュームを作æˆã™ã‚‹å ´åˆã¯ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_OS_PRECLUDES_SINGLE_KEY_WDE">ã‚‚ã—éš ã—パーティションã«OSをインストールã—ãŸã„å ´åˆã€å˜ä¸€ã®éµã§ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体を暗å·åŒ–ã§ããªã„ã“ã¨ã«ç•™æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="CIPHER_HIDVOL_HOST_TITLE">外殻ボリュームã®æš—å·åŒ–オプション</entry>
+ <entry lang="ja" key="CIPHER_HIDVOL_TITLE">éš ã—ボリュームã®æš—å·åŒ–オプション</entry>
+ <entry lang="ja" key="CIPHER_TITLE">æš—å·åŒ–オプション</entry>
+ <entry lang="ja" key="CLEAN_WINMRU_FAILED">警告:(ファイルé¸æŠžãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒ­ã‚°ãŒè¨˜æ†¶ã—ã¦ã„ã‚‹)最後ã«é¸æŠžã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å ´æ‰€ã®æ¶ˆåŽ»ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼</entry>
+ <entry lang="ja" key="COMPRESSION_NOT_SUPPORTED">エラー:ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã§åœ§ç¸®ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚VeraCryptã¯åœ§ç¸®ã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã«ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“(暗å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’圧縮ã™ã‚‹ã®ã¯å†—é•·ã§ã‚ã‚Šã€åŠ¹æžœãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)。\n\n次ã®æ–¹æ³•ã§åœ§ç¸®ã‚’解除ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n1) エクスプローラ上ã§(VeraCrypt上ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)コンテナをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯\n\n2) プロパティをé¸æŠž\n\n3) プロパティダイアログã§ã€Œè©³ç´°è¨­å®šã€ã‚’クリック\n\n4) 属性ã®è©³ç´°ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒ­ã‚°ã§ã€Œå†…容を圧縮ã—ã¦ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯é ˜åŸŸã‚’節約ã™ã‚‹ã€ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’外ã—「OKã€ã‚’クリック\n\n5) プロパティダイアログã«æˆ»ã‚‹ã®ã§ã€ŒOKã€ã‚’クリック</entry>
+ <entry lang="ja" key="CREATE_FAILED">ボリューム %s ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_FREE_BYTES">%s ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %.2f ãƒã‚¤ãƒˆ</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_FREE_KB">%s ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %.2f KB</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_FREE_MB">%s ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %.2f MB</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_FREE_GB">%s ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %.2f GB</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_FREE_TB">%s ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %.2f TB</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_FREE_PB">%s ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %.2f PB</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_IN_USE_FORMAT">警告:指定ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティションã¯ã€OSã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¢ãƒ—リケーションã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティションをフォーマットã™ã‚‹ã¨ã€ãã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒç ´å£Šã•ã‚Œã¦ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¸å®‰å®šã«ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。\n\nフォーマットを続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_IN_USE_INPLACE_ENC">警告:ãã®ãƒ‘ーティションã¯OSã‹ã‚¢ãƒ—リケーションã§ä½¿ç”¨ä¸­ã§ã™ã€‚ã¾ãšä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„るパーティション上ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを終了ã—ã¦ãã ã•ã„(アンãƒã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚‚å«ã¿ã¾ã™)。\n\n続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="FORMAT_CANT_DISMOUNT_FILESYS">エラー:指定ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティションã«ã€ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ããªã„ファイルシステムãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ãŠãらãOSã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティションをフォーマットã™ã‚‹ã¨ã€ãã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒç ´å£Šã•ã‚Œã¦ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¸å®‰å®šã«ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒé«˜ã„ã§ã™ã€‚\n\nã“ã®å•é¡Œã‚’解決ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ã¾ãšæœ€åˆã«ãƒ‘ーティションを削除ã—ã€ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’ã›ãšã«ãƒ‘ーティションをå†ä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。\n\n1) コンピュータ(マイコンピュータ)アイコンをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€Œç®¡ç†ã€ã‚’é¸æŠžã—ã€ã€Œã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã®ç®¡ç†ã€ç”»é¢ã‚’é–‹ã。 2) 「記憶域ã€ï¼žã€Œãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ç®¡ç†ã€ã‚’é¸æŠžã€‚ 3) æš—å·åŒ–ã—ãŸã„パーティションをé¸ã‚“ã§å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€ã€Œãƒ‘ーティションã®å‰Šé™¤ã€ã€Œãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®å‰Šé™¤ã€ã€Œè«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®å‰Šé™¤ã€ã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’é¸æŠžã€‚ 4) 「ã¯ã„ã€ã‚’クリック。もã—å†èµ·å‹•ã‚’è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸã‚‰å†èµ·å‹•ã—ã€æ‰‹é †(1)ã¨(2)ã‚’è¡Œã„(5)ã«é€²ã‚€ã€‚ 5) 空ã領域ï¼æœªå‰²ã‚Šå½“ã¦é ˜åŸŸã‚’å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€ã€Œæ–°ã—ã„パーティションã€ã€Œæ–°ã—ã„シンプルボリュームã€ã€Œæ–°ã—ã„è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã€ã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’é¸æŠžã€‚ 6) 「新ã—ã„パーティションウィザードã€ã‹ã€Œæ–°ã—ã„シンプルボリュームウィザードã€ãŒé–‹ãã®ã§ã€è¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸå†…容ã«å¾“ã£ã¦é€²ã‚る。ウィザードãŒã€Œãƒ‘ーティションã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã€ã¾ã§é€²ã‚“ã ã‚‰ã€ã€Œã“ã®ãƒ‘ーティションをフォーマットã—ãªã„ã€ã€Œã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’フォーマットã—ãªã„ã€ã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã€‚続ã„ã¦ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’クリックã—ã€æœ€å¾Œã«ã€Œçµ‚了ã€ã‚’クリック。 7)ã“ã®æ™‚点ã§VeraCryptã§æŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„るデãƒã‚¤ã‚¹ã®ä½ç½®ãŒãšã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã‚れるã®ã§ã€ï¼ˆã‚‚ã—ã¾ã å®Ÿè¡Œä¸­ãªã‚‰ï¼‰VeraCryptボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ã„ã£ãŸã‚“終了ã—ã€å†ã³å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã€‚ 8) VeraCryptã«æˆ»ã£ã¦ã€å†ã³ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティションã®æš—å·åŒ–を試ã™ã€‚\n\nã‚‚ã—VeraCryptãŒå†åº¦æš—å·åŒ–ã«å¤±æ•—ã—ãŸã¨ãã¯ã€ä»£ã‚ã‚Šã«ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä½œæˆã‚’検討ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_DISMOUNT_FILESYS">エラー:ファイルシステムã®ãƒ­ãƒƒã‚¯ã‚’å–å¾—ã§ããªã„ã‹ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“。ãŠãらãOSã‹ã‚¢ãƒ—リケーションãŒä½¿ç”¨ä¸­ã§ã™(例:アンãƒã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¹ã‚½ãƒ•ãƒˆãªã©)。ã“ã®ãƒ‘ーティションã®æš—å·åŒ–を続ã‘ã‚‹ã¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒç ´å£Šã•ã‚Œã¦ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¸å®‰å®šã«ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。\n\nã¾ãšä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„るパーティション上ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ—リケーションを終了ã—ã¦ã‹ã‚‰(アンãƒã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚‚å«ã¿ã¾ã™)ã€æ”¹ã‚ã¦è©¦ã—ã¦ãã ã•ã„。方法ãŒã‚ã‹ã‚‰ãªã„å ´åˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_IN_USE_INFO">警告:マウントã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティションã®ã„ãã¤ã‹ã¯ã™ã§ã«ä½¿ç”¨ä¸­ã§ã™ï¼\n\nã“れを無視ã—ã¦é€²ã‚ã‚‹ã¨ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¸å®‰å®šã«ãªã‚‹ãªã©ã®æœ›ã¾ã‚Œãªã„çµæžœã‚’引ãèµ·ã“ã™å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nãã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティションを使用ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã‚れるアプリケーションを終了ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR">é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ã¯ãƒ‘ーティションãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\nã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’フォーマットã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ä¸å®‰å®šã«ã—ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ç ´å£Šã‚’引ãèµ·ã“ã™ãŠãã‚ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚デãƒã‚¤ã‚¹å…¨ä½“ã§ã¯ãªãã„ãšã‚Œã‹ã®ãƒ‘ーティションをé¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘ーティションを削除ã—ã¦ã€VeraCryptãŒå®‰å…¨ã«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã§ãるよã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE">é¸æŠžã•ã‚ŒãŸéžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯ãƒ‘ーティションをå«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚\n\nデãƒã‚¤ã‚¹åž‹ã®æš—å·åŒ–ボリュームをä¿æŒã™ã‚‹ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ã¯ã€ãƒ‘ーティションをå«ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“(ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚„SSDã‚‚å«ã¿ã¾ã™)。パーティションをå«ã‚€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹å…¨ä½“ã‚’æš—å·åŒ–(å˜ä¸€ã®ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚­ãƒ¼ã‚’使用)ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€ãã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«WindowsãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã‹ã¤ãã“ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹ã¨ãã«é™ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nã‚‚ã—é¸æŠžã•ã‚ŒãŸéžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’(å˜ä¸€ã®ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚­ãƒ¼ã§ï¼‰æš—å·åŒ–ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€VeraCryptãŒå®‰å…¨ã«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã§ãるよã†(パーティションをå«ã‚€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’フォーマットã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’破壊ã—ãŸã‚Šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¸å®‰å®šã«ãªã‚‹ãŠãã‚ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™)ã«ã€æœ€åˆã«ãã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å…¨ã¦ã®ãƒ‘ーティションを削除ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ãã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–上ã®ãƒ‘ーティションを個々ã«æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ï¼ˆãƒ‘ーティションã”ã¨ã«åˆ¥ã€…ã®ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚­ãƒ¼ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\n注:もã—GPTディスク上ã®å…¨ãƒ‘ーティションを削除ã—ãŸã„å ´åˆã€éš ã—パーティションを削除ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€Œã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã®ç®¡ç†ã€ãªã©ã‹ã‚‰MBRディスクã«å¤‰æ›ã—ã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="WHOLE_NONSYS_DEVICE_ENC_CONFIRM">警告:もã—ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹å…¨ä½“ã‚’æš—å·åŒ–ã—ãŸå ´åˆã€OSã¯ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’ã€æ–°ã—ãã€ç©ºã§ã€æœªãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ(ã¤ã¾ã‚Šãƒ‘ーティションテーブルをæŒã£ã¦ã„ãªã„)ã§ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã¿ãªã—ã€è‡ªå‹•çš„ã«åˆæœŸåŒ–ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“(ã‚ã‚‹ã„ã¯åˆæœŸåŒ–ã—ã¾ã™ã‹ã¨å°‹ã­ã¦ãã‚‹ã§ã—ょã†)。åˆæœŸåŒ–ã™ã‚‹ã¨æš—å·åŒ–ボリュームã¯ç ´å£Šã•ã‚Œã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ã“ã®ã“ã¨ã§ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆå…ˆã®ä¸€è²«æ€§ã‚„(例ãˆã°ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®æ•°ãŒå¤‰ã‚ã£ãŸæ™‚ãªã©ï¼‰ã€ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«å‰²å½“状態ãŒå´©ã‚ŒãŸã‚Šã™ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚\n\nã“れらをé¿ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹å…¨ä½“ã‚’æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ã®ã§ã¯ã§ã¯ãªãã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã«ãƒ‘ーティションを作æˆã—ã¦ã‹ã‚‰ãƒ‘ーティションを個別ã«æš—å·åŒ–ã—ãŸæ–¹ãŒç„¡é›£ã§ã™ã€‚\n\n本当ã«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹å…¨ä½“ã‚’æš—å·åŒ–ã—ã¦è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="AFTER_FORMAT_DRIVE_LETTER_WARN">é‡è¦ï¼šã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ç¾åœ¨å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ %c: ドライブã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã€ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„ã“ã¨ã‚’忘れãªã„ã§ãã ã•ã„ï¼\n\nã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウントã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€VeraCryptã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‹ã‚‰ã€Œãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã€ã‚’クリック(ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€Œãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®é¸æŠžã€ã‚’クリックã—ã¦ã‹ã‚‰ã“ã®ãƒ‘ーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’é¸æŠžã—ã€ã€Œãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã€ã‚’クリック)ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ãŸåˆ¥ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–レターã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\nå…ƒã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–レター %c: ã¯ãƒ‘ーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ã®æš—å·åŒ–を解除ã—ãŸã„ã¨ã(例:暗å·åŒ–ãŒä¸è¦ã«ãªã£ãŸã¨ããªã©)ã«ã®ã¿ä½¿ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„。ãã®å ´åˆã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータ(ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒžã‚¤ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータ)ã® %c: ドライブをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã€[フォーマット]ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚ãれ以外ã§ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–レター %c: を使ã†ã“ã¨ã¯é¿ã‘ã¦ãã ã•ã„(ãŸã ã—ã“れを例ãˆã°VeraCrypt FAQã§èª¬æ˜Žã•ã‚Œã¦ã„るよã†ã«å–り外ã—ã¦ã€åˆ¥ã®ãƒ‘ーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’割り当ã¦ã‚‹æ™‚を除ãã¾ã™)。</entry>
+ <entry lang="ja" key="OS_NOT_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">ç¾åœ¨ä½¿ç”¨ä¸­ã®OSã§ã¯ãã®å ´ã§ã®éžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®æš—å·åŒ–ã«ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã“ã‚Œã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯Vista以é™ã®Windowsã®ã¿ã§ã™ã€‚\n\nã“ã‚Œã¯ã€ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®WindowsãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ç¸®å°ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã§ã™ã€‚ボリュームヘッダãŠã‚ˆã³ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ヘッダã®é ˜åŸŸã‚’確ä¿ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’縮å°ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="ONLY_NTFS_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ーティション上ã«NTFSファイルシステムãŒè¦‹ã‚ãŸã‚Šã¾ã›ã‚“。パーティションã§ãã®å ´ã§ã®æš—å·åŒ–ãŒå¯èƒ½ãªã®ã¯NTFSã§ã‚ã‚‹ã¨ãã®ã¿ã§ã™ã€‚\n\n注:ã“ã‚Œã¯WindowsãŒã“れ以外ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã®ç¸®å°ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ãªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ボリュームヘッダãŠã‚ˆã³ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ヘッダã®é ˜åŸŸã‚’確ä¿ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’縮å°ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="ONLY_MOUNTED_VOL_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ーティション上ã«NTFSファイルシステムãŒè¦‹ã‚ãŸã‚Šã¾ã›ã‚“。パーティションã§ãã®å ´ã§ã®æš—å·åŒ–ãŒå¯èƒ½ãªã®ã¯NTFSã§ã‚ã‚‹ã¨ãã®ã¿ã§ã™ã€‚\n\nã“ã®ãƒ‘ーティション上ã«æš—å·åŒ–ボリュームを作æˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã€Œãƒ‘ーティションをãã®å ´ã§æš—å·åŒ–ã€ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã€Œæš—å·åŒ–ボリュームを作æˆã—ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã€ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">エラー:パーティションãŒå°ã•ã™ãŽã¾ã™ã€‚ãã®å ´ã§ã®æš—å·åŒ–ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="INPLACE_ENC_ALTERNATIVE_STEPS">ã“ã®ãƒ‘ーティションã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æ¬¡ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。\n\n1) 空ã®ãƒ‘ーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã«VeraCryptボリュームを作æˆã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚\n\n2) ã“ã®ãƒ‘ーティションã«ã‚ã‚‹æš—å·åŒ–ã—ãŸã„ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ã€æ‰‹é †1ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ãŸVeraCryptボリュームã«ã‚³ãƒ”ーã—ã¾ã™ã€‚ã¤ã¾ã‚Šãã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を作りã¾ã™ã€‚\n\n3) 元々暗å·åŒ–ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ãŸã“ã®ãƒ‘ーティションã«VeraCryptボリュームを作æˆã—ã¾ã™ã€‚ãã®éš›ã€VeraCryptã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã§ã€Œãƒ‘ーティションをãã®å ´ã§æš—å·åŒ–ã€ã§ã¯ãªãã€å¿…ãšã€Œæš—å·åŒ–ボリュームを作æˆã—ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã€ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã¨ãã€ã“ã®ãƒ‘ーティション上ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。ボリュームãŒä½œæˆã•ã‚ŒãŸã‚‰ãれをマウントã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n4) 手順1ã§ä½œæˆãƒ»ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ã¦ã„ãŸãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã®VeraCryptボリュームã«ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã€æ‰‹é †3ã§ä½œã£ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ãŸã°ã‹ã‚Šã®VeraCryptボリュームã«ã‚³ãƒ”ーã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n上記ã®ã™ã¹ã¦ã®æ‰‹é †ã‚’終ã‚ã£ãŸã¨ãã€ã“ã®ãƒ‘ーティション上ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã«åŠ ãˆã¦ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚‚ã§ãã‚ãŒã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="RAW_DEV_NOT_SUPPORTED_FOR_INPLACE_ENC">ãã®å ´ã§ã®æš—å·åŒ–ãŒå¯èƒ½ãªã®ã¯ã€ãƒ‘ーティションã€ãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体を暗å·åŒ–ã™ã‚‹ã¨ãã«é™ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\né¸æŠžã•ã‚ŒãŸéžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«æš—å·åŒ–ボリュームを作æˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã€Œãƒ‘ーティションをãã®å ´ã§æš—å·åŒ–ã€ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã€Œæš—å·åŒ–ボリュームを作æˆã—ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã€ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="INPLACE_ENC_INVALID_PATH">エラー:ãã®å ´ã§ã®æš—å·åŒ–ãŒå¯èƒ½ãªã®ã¯ã€ãƒ‘ーティションã€ãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体を暗å·åŒ–ã™ã‚‹ã¨ãã«é™ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚指定ã•ã‚ŒãŸãƒ‘スãŒæœ‰åŠ¹ã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">エラー:ファイルシステムを縮å°ã§ãã¾ã›ã‚“。ファイルシステムを縮å°ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã¨ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ヘッダã®ãŸã‚ã®é ˜åŸŸãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚\n\n想定ã•ã‚Œã‚‹åŽŸå› ã¨è§£æ±ºæ–¹æ³•ã¯æ¬¡ã®ã¨ãŠã‚Šã§ã™ã€‚\n\n- ボリュームã«å分ãªç©ºãスペースãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。他ã®ã‚¢ãƒ—リケーションãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’書ã込んã§ã„ãªã„ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n- ファイルシステムãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚次ã®æ–¹æ³•ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—修復ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„(該当ドライブをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€Œãƒ—ロパティã€ã‚’é¸æŠžâ†’「ツールã€ã‚¿ãƒ–ã‚’é¸ã³ã€Œãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã€ã‚’クリック→「ファイルシステムエラーを自動的ã«ä¿®å¾©ã™ã‚‹ã€ã‚ªãƒ—ションã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’入れã¦ã€Œé–‹å§‹ã€ï¼‰ã€‚\n\nã‚‚ã—上記ã®æ‰‹é †ã§ã†ã¾ãã„ã‹ãªã‘ã‚Œã°ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">エラー:ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«å……分ãªç©ºã容é‡ãŒãªã„ãŸã‚ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’縮å°ã§ãã¾ã›ã‚“。ファイルシステムを縮å°ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã¨ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ヘッダã®ãŸã‚ã®é ˜åŸŸãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚\n\nä¸è¦ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã—ãŸã‚Šã€Œã”ã¿ç®±ã€ã‚’空ã«ã—ãŸã‚Šã—ã¦ã€ç©ºã容é‡ã‚’å°‘ãªãã¨ã‚‚256KBã¯ç¢ºä¿ã—ãŸä¸Šã§ã‚‚ã†ä¸€åº¦è©¦ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。ãªãŠWindows自体ã®å•é¡Œã«ã‚ˆã‚Šã€OSã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã¾ã§ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒ—ローラã¯æ­£ã—ããªã„空ã容é‡ã‚’報告ã—ã¦ãã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。å†èµ·å‹•ã—ã¦ã‚‚ã†ã¾ãã„ã‹ãªã„å ´åˆã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚次ã®æ–¹æ³•ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—修復ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„(該当ドライブをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€Œãƒ—ロパティã€ã‚’é¸æŠžâ†’「ツールã€ã‚¿ãƒ–ã‚’é¸ã³ã€Œãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã€ã‚’クリック→「ファイルシステムエラーを自動的ã«ä¿®å¾©ã™ã‚‹ã€ã‚ªãƒ—ションã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’入れã¦ã€Œé–‹å§‹ã€ï¼‰ã€‚\n\nã‚‚ã—上記ã®æ‰‹é †ã§ã†ã¾ãã„ã‹ãªã‘ã‚Œã°ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="DISK_FREE_BYTES">ドライブ %s ã®ç©ºã容é‡ã¯ %.2f ãƒã‚¤ãƒˆã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="DISK_FREE_KB">ドライブ %s ã®ç©ºã容é‡ã¯ %.2f KB</entry>
+ <entry lang="ja" key="DISK_FREE_MB">ドライブ %s ã®ç©ºã容é‡ã¯ %.2f MB</entry>
+ <entry lang="ja" key="DISK_FREE_GB">ドライブ %s ã®ç©ºã容é‡ã¯ %.2f GB</entry>
+ <entry lang="ja" key="DISK_FREE_TB">ドライブ %s ã®ç©ºã容é‡ã¯ %.2f TB</entry>
+ <entry lang="ja" key="DISK_FREE_PB">ドライブ %s ã®ç©ºã容é‡ã¯ %.2f PB</entry>
+ <entry lang="ja" key="DRIVELETTERS">有効ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–åã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="DRIVER_NOT_FOUND">エラー:VeraCryptã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\nVeraCrypt.exeã¨åŒã˜ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ã€'veracrypt.sys' ãŠã‚ˆã³ 'veracrypt-x64.sys' ファイルをコピーã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="DRIVER_VERSION">エラー:é•ã†ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®VeraCryptデãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãŒä½œå‹•ä¸­ã§ã™ã€‚\n\nã‚‚ã—VeraCryptã‚’ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§å‹•ä½œã•ã›ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ãŠã‚Šã€ã‹ã¤é•ã†ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®VeraCryptãŒæ—¢ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€å…ˆã«ãれをアンインストール(ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã§ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード)ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚VeraCryptã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¯æ¬¡ã®æ‰‹é †ã§è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„:[Vista以é™] スタートメニュー→コンピュータ→プログラムã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¨å¤‰æ›´â†’VeraCrypt→アンインストール [Win XP] スタートメニュー→設定→コントロールパãƒãƒ«â†’プログラムã®è¿½åŠ ã¨å‰Šé™¤â†’VeraCrypt→削除\n\nåŒã˜ã‚ˆã†ã«ã€ã‚‚ã—VeraCryptã‚’ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§å‹•ä½œã•ã›ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¦ã€ã™ã§ã«é•ã†ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®VeraCryptãŒãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§èµ·å‹•ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã¾ãšã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å†èµ·å‹•ã—ãŸå¾Œã«æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã¿ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="ERR_CIPHER_INIT_FAILURE">エラー:暗å·å‡¦ç†ã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY">エラー:強度ã®å¼±ã„éµãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼ ã“ã®éµã¯å»ƒæ£„ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="EXCEPTION_REPORT">致命的ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ãŸãŸã‚VeraCryptを終了ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã—ã“ã‚ŒãŒVeraCryptã®ãƒã‚°ã«èµ·å› ã™ã‚‹ã‚‚ã®ãªã‚‰ä¿®æ­£ã—ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã«ã‚‚ã€è‡ªå‹•ç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ãŠé€ã‚Šãã ã•ã„。ã“ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¯æ¬¡ã®æƒ…å ±ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\n- プログラムã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³\n- OSã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³\n- CPUã®ç¨®é¡ž\n- VeraCryptコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆå\n- VeraCrypt実行ファイルã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ \n- ダイアログウィンドウã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ \n- エラーã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒª\n- エラーアドレス\n- VeraCryptã®ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯\n\n「ã¯ã„ã€ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€æ¬¡ã®URL(上記ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼æƒ…報をã™ã¹ã¦å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™)をデフォルトã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆãƒ–ラウザを開ã„ã¦å‘¼ã³å‡ºã—ã¾ã™ã€‚\n\n%hs\n\n上記ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’我々ã«é€ã£ã¦è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="EXCEPTION_REPORT_EXT">システムã§è‡´å‘½çš„ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ãŸãŸã‚ã€VeraCryptãŒçµ‚了ã•ã›ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\nã“ã‚Œã¯VeraCryptã«èµ·å› ã™ã‚‹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã—ãŸãŒã£ã¦VeraCryptã®é–‹ç™ºè€…ã¯ã“ã®å•é¡Œã«ã¯å¯¾å‡¦ã§ãã¾ã›ã‚“。システム上ã«ä½•ã‹å•é¡ŒãŒãªã„ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„(例:システムã®è¨­å®šã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®æŽ¥ç¶šçŠ¶æ³ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãªã©)。</entry>
+ <entry lang="ja" key="EXCEPTION_REPORT_EXT_FILESEL">システムã«è‡´å‘½çš„ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã€VeraCryptã¯å¼·åˆ¶çµ‚了ã•ã›ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\nã‚‚ã—ã“ã®å•é¡ŒãŒç¶šãよã†ã§ã‚ã‚Œã°ã€åŽŸå› ã¨ãªã‚Šå¾—るアプリケーションを無効ã«ã™ã‚‹ã‹ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。例ã¨ã—ã¦ã¯ã€ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¹ã‚„インターãƒãƒƒãƒˆã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã‚½ãƒ•ãƒˆã€ãã®ä»–ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’æ‹¡å¼µã—ãŸã‚Šæœ€é©åŒ–ã—ãŸã‚Šãªã©ã¨ã„ã£ãŸã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æ·±éƒ¨ã‚’æ“作ã™ã‚‹ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ãŒæŒ™ã’られã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ãã†ã—ã¦ã‚‚å•é¡ŒãŒè§£æ±ºã—ãªã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°OSã‚’å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®å•é¡Œã¯ãƒžãƒ«ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«èµ·å› ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="EXCEPTION_REPORT_TITLE">VeraCrypt 致命的ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_CRASHED_ASK_REPORT">VeraCryptã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒæœ€è¿‘クラッシュã—ãŸã“ã¨ã‚’検出ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãªãœã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ãŸã®ã‹ã«ã¤ã„ã¦æ§˜ã€…ãªåŽŸå› ãŒè€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚例ãˆã°ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®æ•…éšœã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã®ãƒã‚°ãªã©ã§ã™ã€‚\n\nVeraCryptã®ãƒã‚°ãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã®åŽŸå› ã§ã‚ã£ãŸã‹ã©ã†ã‹ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="ASK_KEEP_DETECTING_SYSTEM_CRASH">VeraCryptã«ã‚ˆã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã®ç¢ºèªã‚’続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="NO_MINIDUMP_FOUND">システムクラッシュã®ãƒŸãƒ‹ãƒ€ãƒ³ãƒ—ファイルã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="ASK_DELETE_KERNEL_CRASH_DUMP">ディスクã®ç©ºã容é‡ã‚’増やã™ãŸã‚ã«ãƒ€ãƒ³ãƒ—ファイルを削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="ASK_DEBUGGER_INSTALL">システムクラッシュã®åŽŸå› ã‚’解æžã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€Microsoft Debugging Tools for Windows ã‚’å…ˆã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n「OKã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€Windows Installer ãŒãã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ‘ッケージ(16 MB)をマイクロソフトã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã—ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚ãªãŠ Windows Installer ãŒã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã® URL 㯠truercyprt.org ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰è»¢é€ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ãƒžã‚¤ã‚¯ãƒ­ã‚½ãƒ•ãƒˆãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ‘ッケージã®å ´æ‰€ã‚’変更ã—ã¦ã‚‚追éšã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_CRASH_ANALYSIS_INFO">「OKã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã®è§£æžã‚’始ã‚ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã¯æ•°åˆ†ã‹ã‹ã‚‹è¦‹è¾¼ã¿ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEBUGGER_NOT_FOUND">環境変数「PATHã€ã« 'kd.exe' (Kernel Debugger) ã¸ã®ãƒ‘スãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_CRASH_NO_VERACRYPT">å中八ä¹ã€VeraCryptã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã®åŽŸå› ã§ã¯ãªã„よã†ã§ã™ã€‚システムãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ãŸç†ç”±ã«ã¯æ§˜ã€…ãªåŽŸå› ãŒè€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚例ãˆã°ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®æ•…éšœã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã®ãƒã‚°ãªã©ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_CRASH_UPDATE_DRIVER">解æžçµæžœã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã‚’アップデートã™ã‚‹ã“ã¨ã§å•é¡ŒãŒè§£æ±ºã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“: </entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_CRASH_REPORT">ç§ãŸã¡ãŒVeraCryptã«ãƒã‚°ãŒã‚ã‚‹ã®ã‹ã‚’確èªã§ãるよã†ã€ä»¥ä¸‹ã®äº‹é …ãŒå«ã¾ã‚ŒãŸè‡ªå‹•ç”Ÿæˆã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n- プログラムã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³\n- OSã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³\n- CPUã®ç¨®é¡ž\n- エラーã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼\n- ドライãƒãƒ¼ã®åå‰ã¨ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³\n- システムコールスタック\n\nã‚‚ã—「ã¯ã„ã€ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€ä¸‹è¨˜ã®URL(エラーレãƒãƒ¼ãƒˆã®å…¨é …ç›®ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹)ãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆãƒ–ラウザーã§é–‹ã‹ã‚Œã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="ASK_SEND_ERROR_REPORT">上記ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="ENCRYPT">æš—å·åŒ–(&amp;E)</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECRYPT">復å·(&amp;D)</entry>
+ <entry lang="ja" key="PERMANENTLY_DECRYPT">æš—å·è§£é™¤(&amp;P)</entry>
+ <entry lang="ja" key="EXIT">終了</entry>
+ <entry lang="ja" key="EXT_PARTITION">ã“ã®æ‹¡å¼µãƒ‘ーティションã«è«–ç†ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–を作æˆã—ã¦ã‹ã‚‰ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="FILE_HELP">VeraCryptã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚„USBフラッシュドライブ中ã«ã‚るファイル(VeraCryptコンテナã¨å‘¼ã°ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã¨ã—ã¦ä½œã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸVeraCryptコンテナã¯é€šå¸¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã¾ã£ãŸãåŒã˜ã‚ˆã†ã«ç§»å‹•ã‚„削除ãŒã§ãã¾ã™ã€‚「ファイルã®é¸æŠžã€ã‚’クリックã—ã¦ã€ä½œæˆã—ãŸã„コンテナã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¨å ´æ‰€ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。\n\n注æ„:既存ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸ã‚“ã å ´åˆã€VeraCryptã¯ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯*ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“*。既存ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã€æ–°ã—ã作æˆã•ã‚ŒãŸVeraCryptコンテナã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚既存ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æš—å·åŒ–ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã“ã“ã§ä½œæˆã—ãŸVeraCryptコンテナã®ä¸­ã«å¾Œã§ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">外殻ボリュームを作æˆã™ã‚‹å ´æ‰€ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„(中ã«å…¥ã‚Œã‚‹éš ã—ボリュームã¯å¾Œã§ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\nVeraCryptã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚„USBフラッシュドライブ等ã®ä¸­ã«ã‚るファイルã®ä¸­ï¼ˆVeraCryptコンテナã¨å‘¼ã°ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã«ä½œã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚VeraCryptコンテナã¯é€šå¸¸ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã¾ã£ãŸãåŒã˜ã‚ˆã†ã«ç§»å‹•ã‚„削除ãŒã§ãã¾ã™ã€‚「ファイルをé¸æŠžã€ã‚’クリックã—ã¦ã€ä½œæˆã—ãŸã„コンテナã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¨å ´æ‰€ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„。既存ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸ã‚“ã å ´åˆã€VeraCryptã¯ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯*ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“*。ãã®æ—¢å­˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã€æ–°ã—ã作æˆã•ã‚ŒãŸVeraCryptコンテナã«ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚既存ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æš—å·åŒ–ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã“ã“ã§ä½œæˆã—ãŸVeraCryptコンテナã®ä¸­ã«å¾Œã§ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_HELP">デãƒã‚¤ã‚¹åž‹ã®VeraCryptボリュームã¯ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ãƒ‘ーティション・SSD・USBメモリースティックやã€ãã®ä»–対応ã—ã¦ã„る記憶装置上ã«ä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚パーティションã¯ãã®å ´ã§æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚\n\nãªãŠã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹åž‹ã®VeraCryptボリュームã¯ãã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ãƒ‘ーティションãŒãªã„ã¨ãã«ã‚‚作æˆå¯èƒ½ã§ã™ï¼ˆã“ã‚Œã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚„SSDã‚‚å«ã¿ã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\n注:パーティションをå«ã‚€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹å…¨ä½“ã‚’ãã®å ´ã§æš—å·åŒ–(å˜ä¸€ã®ã‚­ãƒ¼ã‚’使用)ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€ãã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«WindowsãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ãã“ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹å ´åˆã®ã¿ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_HELP_NO_INPLACE">デãƒã‚¤ã‚¹åž‹ã®VeraCryptボリュームを作æˆã§ãã‚‹ã®ã¯ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ãƒ‘ーティションã€SSDã€USBメモリースティックãªã©ã®è¨˜æ†¶è£…ç½®ã§ã™ã€‚\n\n警告:パーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ãŒãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã•ã‚Œã€ãã“ã«ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®æ—¢å­˜ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå¤±ã‚れるã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">\n外殻ボリュームを作æˆã™ã‚‹å ´æ‰€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„(ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ä¸­ã«å¾Œã§éš ã—ボリュームãŒä½œã‚‰ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\n外殻ボリュームã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ãƒ‘ーティションã€SSDã€USBメモリースティックãªã©ã®å¯¾å¿œã—ã¦ã„る記憶装置上ã«ä½œæˆã§ãã¾ã™ã€‚パーティションã®ç„¡ã„デãƒã‚¤ã‚¹ï¼ˆãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚„SSDã‚’å«ã¿ã¾ã™ï¼‰ä¸Šã«ã‚‚作æˆå¯èƒ½ã§ã™ã€‚\n\n警告:パーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ãŒãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã•ã‚Œã€ãã“ã«ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®æ—¢å­˜ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå¤±ã‚れるã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL_DIRECT">éš ã—ボリュームを格ç´ã—ãŸã„VeraCryptボリュームã®å ´æ‰€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„</entry>
+ <entry lang="ja" key="FILE_IN_USE">警告:ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯ã™ã§ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼\n\nã“れを無視ã—ã¦é€²ã‚ã‚‹ã¨ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¸å®‰å®šã«ãªã‚‹ãªã©ã®æœ›ã¾ã‚Œãªã„çµæžœã‚’引ãèµ·ã“ã™å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ファイルã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’使用ã—ã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ—リケーション(例ãˆã°ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚„ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ソフト等)をã€ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウントã™ã‚‹å‰ã«çµ‚了ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\nマウントを続行ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="FILE_IN_USE_FAILED">エラー:ボリュームをマウントã§ãã¾ã›ã‚“。マウントã—よã†ã¨ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯ã™ã§ã«ä½¿ç”¨ä¸­ã§ã™ã€‚ 排他的ã§ãªã„マウントも試ã¿ã¾ã—ãŸãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="FILE_OPEN_FAILED">ファイルを開ã‘ã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="FILE_TITLE">ボリュームã®ä½ç½®</entry>
+ <entry lang="ja" key="FILESYS_PAGE_TITLE">巨大ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</entry>
+ <entry lang="ja" key="FILESYS_PAGE_HELP_QUESTION">VeraCryptボリュームã«4GB超ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å­˜ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION">上記ã®é¸æŠžã«åŸºã¥ãã€VeraCryptボリュームã«é©åˆ‡ãªãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’設定ã—ã¾ã™ï¼ˆæ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ï¼‰ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL">外殻ボリュームを作æˆã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€Œã„ã„ãˆã€ã‚’é¸æŠžã™ã¹ãã§ã™ã€‚「ã¯ã„ã€ã‚’é¸ã¶ã¨ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯NTFSã¨ãªã‚Šã€ã“ã‚Œã¯å¤–殻ボリュームã¨ã—ã¦ã¯é©åˆ‡ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“(例ãˆã°å¤–殻ボリュームをFATã«ã—ãŸæ–¹ãŒã€ã‚ˆã‚Šå¤§ããªã‚µã‚¤ã‚ºã®éš ã—ボリュームを内包ã§ãã¾ã™ï¼‰ã€‚通常ã¯å¤–殻ボリュームも通常ボリュームもFATãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã¨ãªã‚Šã¾ã™ï¼ˆã¤ã¾ã‚ŠFATã®æ–¹ãŒæ€ªã—ã¾ã‚Œã¾ã›ã‚“)。ã—ã‹ã—ã€ã‚‚ã—サイズãŒ4GBを越ãˆã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å­˜ã—ãŸã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€FATãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã«ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。FATã§ã¯4GB超ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å­˜ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL_CONFIRM">本当ã«ã€Œã¯ã„ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_TITLE">ボリューム作æˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_FORMAT_HELP">ã“ã‚ŒãŒãƒ‘ーティション型ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹åž‹ã®VeraCryptボリュームを作æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã®æœ€é€Ÿã®æ–¹æ³•ã§ã™ï¼ˆåˆ¥ã‚ªãƒ—ションã®ãã®å ´ã§ã®æš—å·åŒ–ã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚¿ã”ã¨ã«èª­ã¿è¾¼ã¿ã€æš—å·åŒ–ã—ã€æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’è¡Œã†ãŸã‚ã«ã‚ˆã‚Šæ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã€‚é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã®æ—¢å­˜ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ã™ã¹ã¦å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ï¼ˆæ—¢å­˜ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ãªãランダムãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§ä¸Šæ›¸ãã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚ã“ã®ãƒ‘ーティション上ã®æ—¢å­˜ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æš—å·åŒ–ã—ãŸã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€åˆ¥ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_INPLACE_HELP">é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ーティション上ã®å…¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒãã®å ´ã§æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—パーティションãŒç©ºãªã‚‰åˆ¥ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã™ã¹ãã§ã™ï¼ˆã‚ˆã‚Šé€ŸãボリュームãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="NOTE_BEGINNING">注: </entry>
+ <entry lang="ja" key="RESUME">レジューム(&amp;R)</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEFER">ä¿ç•™(&amp;D)</entry>
+ <entry lang="ja" key="START">開始(&amp;S)</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONTINUE">コンティニュー(&amp;C)</entry>
+ <entry lang="ja" key="FORMAT">フォーマット(&amp;F)</entry>
+ <entry lang="ja" key="WIPE">ワイプ(&amp;W)</entry>
+ <entry lang="ja" key="FORMAT_ABORT">フォーマットを中断?</entry>
+ <entry lang="ja" key="SHOW_MORE_INFORMATION">詳細情報を表示</entry>
+ <entry lang="ja" key="DO_NOT_SHOW_THIS_AGAIN">ã“れをå†ã³è¡¨ç¤ºã—ãªã„</entry>
+ <entry lang="ja" key="WIPE_FINISHED">パーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®æŠ¹æ¶ˆã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="WIPE_FINISHED_DECOY_SYSTEM_PARTITION">元システム(隠ã—システムã®ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ãƒ³å…ƒï¼‰ãƒ‘ーティション上ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®æŠ¹æ¶ˆã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECOY_OS_VERSION_WARNING">(消去済ã¿ãƒ‘ーティションã«ï¼‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹Windowsã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã€ç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®ã‚‚ã®ã¨ä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚ˆã確èªã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã¯åŒæ–¹ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¸€ã¤ã®å…±é€šã®èµ·å‹•ãƒ‘ーティションを共用ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\n注:もã—Windowsèµ·å‹•ã®åº¦ã«æ¯Žå›žè‡ªå‹•çš„ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ãŸã„éžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®VeraCryptボリュームãŒã‚ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€ãれらをマウント後ã«[ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Š]-[マウントã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«è¿½åŠ ]ã¨é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã§å®Ÿç¾ã§ãã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_DECRYPTION_FINISHED">システムパーティション/ドライブã®å¾©å·ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nVeraCryptボリュームãŒä½œæˆã•ã‚Œã€ä½¿ç”¨ã§ãる状態ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚VeraCryptボリュームを続ã‘ã¦ä½œæˆã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。ãã†ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€Œçµ‚了ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_HIDDEN_VOL_FORMAT_FINISHED_HELP">\n\néš ã—ボリュームã®ä½œæˆã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸï¼ˆéš ã—OSãŒã“ã®éš ã—ボリュームã«ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\n「次ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_TITLE">ボリューム全体ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="en" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_TITLE">Volume Fully Decrypted</entry>
+ <entry lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_INFO">é‡è¦ï¼šã“ã®æ–°è¦ä½œæˆã—ãŸVeraCryptボリュームをマウントã—ã¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã«ã¯ã€VeraCryptã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§ã€Œãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。ãã—ã¦æ­£ã—ã„パスワードを入力(ãã—ã¦æ­£ã—ã„キーファイルを指定)ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§é¸æŠžã—ã¦ã„ãŸãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–レターã«ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã€ãã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–を通ã—ã¦æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n\n上記ã®æ‰‹é †ã‚’記憶ã™ã‚‹ã‹ãƒ¡ãƒ¢ã—ã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウントã—ã¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã“ã®æ‰‹é †ã«æ²¿ã‚ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§ã€Œãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’é¸æŠžã€ã‚’クリックã—ã€ã“ã®ãƒ‘ーティションã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã‹ã‚‰ã€Œãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。\n\nã“ã®ãƒ‘ーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ã®æš—å·åŒ–ã«æˆåŠŸã—ã€ä½¿ç”¨ã™ã‚‹æº–å‚™ãŒã§ãã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="en" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_INFO">The VeraCrypt volume has been successfully decrypted.</entry>
+ <entry lang="en" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_DRIVE_LETTER_SEL_INFO">The VeraCrypt volume has been successfully decrypted.\n\nPlease select a drive letter that you wish to assign to the decrypted volume and then click Finish.\n\nIMPORTANT: Until a drive letter is assigned to the decrypted volume, you will not be able to access data stored on the volume.</entry>
+ <entry lang="en" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_NO_DRIVE_LETTER_AVAILABLE">Warning: To be able to access the decrypted data, a drive letter needs to be assigned to the decrypted volume. However, no drive letter is currently available.\n\nPlease vacate a drive letter (for example, by disconnecting a USB flash drive or external hard drive, etc.) and then click OK.</entry>
+ <entry lang="ja" key="FORMAT_FINISHED_INFO">VeraCryptボリュームã®ä½œæˆã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="FORMAT_FINISHED_TITLE">ボリュームãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</entry>
+ <entry lang="ja" key="FORMAT_HELP">é‡è¦ï¼šã“ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦å†…ã«ã¦ã§ãã‚‹ã‹ãŽã‚Šãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ã«ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚’å‹•ã‹ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šæš—å·éµã®å¼·åº¦ã‚’大幅ã«ä¸Šã’られã¾ã™ã€‚é•·ãå‹•ã‹ã™ã»ã©è‰¯ã„çµæžœã‚’得られã¾ã™ã€‚「フォーマットã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_HELP">「フォーマットã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨å¤–殻ボリュームを作æˆã—ã¾ã™ã€‚詳細ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚ºã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_TITLE">外殻ボリュームã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</entry>
+ <entry lang="ja" key="FORMAT_HIDVOL_TITLE">éš ã—ボリュームã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</entry>
+ <entry lang="ja" key="FORMAT_TITLE">ボリュームã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ</entry>
+ <entry lang="ja" key="HELP_READER_ERROR">ユーザーズガイドを表示・å°åˆ·ã™ã‚‹ã«ã¯ã€Adobe Reader(もã—ãã¯ãã®äº’æ›å“)ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ Adobe Reader(フリーウェア)㯠www.adobe.com ã«ã¦ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã™ã€‚\n\n代ã‚ã‚Šã«ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’表示ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_NORMAL_HELP">ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€ä½œæˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã¾ãšé€šå¸¸ã®VeraCryptボリュームを新è¦ä½œæˆã—ã€æ¬¡ã«éš ã—ボリュームをãã®ä¸­ã«é…ç½®ã—ã¾ã™ã€‚慣れã¦ã„る方以外ã¯å¸¸ã«ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_DIRECT_HELP">ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€æ—¢å­˜ã®VeraCryptボリューム内ã«éš ã—ボリュームをé…ç½®ã§ãã¾ã™ã€‚éš ã—ボリュームをç´ã‚ã‚‹ã“ã¨ã®ã§ãã‚‹VeraCryptボリュームãŒä½œæˆæ¸ˆã¿ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒå‰æã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_TITLE">ボリューム作æˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_TITLE">éš ã—ボリュームãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_HELP">éš ã—ボリュームã®ä½œæˆã«æˆåŠŸã—ã€ä½¿ç”¨ã§ãる状態ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ユーザーズガイドã®ã€Œéš ã—ボリュームã®å®‰å…¨ã«é–¢ã™ã‚‹å¿…è¦äº‹é …ã¨äºˆé˜²ç­–ã€ã«åˆ—挙ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…è¦äº‹é …ãŠã‚ˆã³äºˆé˜²ç­–ã«å¾“ã„ã€æ­£ã—ã„方法ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãªã‚‰ã°ã€ãŸã¨ãˆå¤–殻ボリュームãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ã‚‚ã€éš ã—ボリュームを探索ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\né‡è¦ãªè­¦å‘Šï¼šã‚‚ã—éš ã—ボリュームã®ä¿è­·ã‚’ã—ã¦ã„ãªã„ãªã‚‰ã°ï¼ˆä¿è­·ã®æ–¹æ³•ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚ºã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®ã€Œéš ã—ボリュームを破æã‹ã‚‰å®ˆã‚‹ã€ã‚’ã”覧ãã ã•ã„)ã€å¤–殻ボリュームã«æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。ã•ã‚‚ãªã‘ã‚Œã°éš ã—ボリュームを上書ãã—ã¦ç ´å£Šã—ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ï¼</entry>
+ <entry lang="ja" key="FIRST_HIDDEN_OS_BOOT_INFO">éš ã—OSã®ä½¿ç”¨ã‚’開始ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãŠæ°—ã¥ãã¨æ€ã„ã¾ã™ãŒã€éš ã—OSã¯å…ƒã®OSã¨åŒã˜ãƒ‘ーティションã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã®ã‚ˆã†ã«è¦‹ãˆã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ãã®å®Ÿä½“ã¯éš ã—ボリュームã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€å…ƒã®OSã«å¯¾ã™ã‚‹å…¨ã¦ã®èª­ã¿æ›¸ãæ“作ã¯ã€å®Ÿéš›ã«ã¯éš ã—ボリュームã«å¯¾ã—ã¦è¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\nOS自身ã ã‘ã§ãªãã€ã©ã®ã‚¢ãƒ—リケーションもã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã¸ã®èª­ã¿æ›¸ããŒå®Ÿéš›ã«ã¯éš ã—ボリュームã«å¯¾ã—ã¦è¡Œã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’知りã¾ã›ã‚“。ã©ã®ã‚ˆã†ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚‚(囮OSã¨ã¯åˆ¥ã®éµã§ï¼‰é€éŽçš„ã«æš—å·åŒ–・復å·ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n\n「次ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP_SYSENC">外殻ボリュームãŒä½œæˆã•ã‚Œã€%hc: ドライブã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®å¤–殻ボリュームã«ã¯ã€æœ¬å½“ã¯éš ã™å¿…è¦ã¯ãªã„ãŒã€ä¸€è¦‹ã€ç§˜å¯†ã®ã‚ˆã†ã«è¦‹ãˆã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã„ãã¤ã‹ã‚³ãƒ”ーã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã™ã後ã«ã‚るパーティション(外殻ボリュームã¨éš ã—ボリュームをå«ã‚“ã§ã„る)ã®ãƒ‘スワードã®é–‹ç¤ºã‚’å¼·è¦ã•ã‚ŒãŸã¨ãã®ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚外殻ボリューム用ã®ãƒ‘スワードãŒæ¼ã‚Œã¦ã‚‚ã€éš ã—ボリューム(ã¨ãã®ä¸­ã®éš ã—OS)ã®å­˜åœ¨ã¯éš ã•ã‚ŒãŸã¾ã¾ã§ã™ã€‚\n\né‡è¦ï¼šå¤–殻ボリュームã«ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç·ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %s を越ãˆã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。ã•ã‚‚ãªã‘ã‚Œã°éš ã—ボリュームã®ãŸã‚ã«å分ãªé ˜åŸŸã‚’確ä¿ã§ããªããªã‚Šã€ãã®å¾Œã®å‡¦ç†ãŒç¶™ç¶šã§ããªããªã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ファイルã®ã‚³ãƒ”ーãŒçµ‚了ã—ãŸã‚‰ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。外殻ボリュームã¯ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP">外殻ボリューム㌠%hc:ドライブã«ç„¡äº‹ã«ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã¯ã€æœ¬å½“ã¯éš ã™å¿…è¦ã¯ãªã„ãŒã€è¦‹ãŸç›®ã¯ä»–人ã«éš ã—ãŸã„よã†ã«è¦‹ãˆã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã„ãã¤ã‹ã‚³ãƒ”ーã—ã¦ãŠãã¹ãã§ã™ã€‚ãれらã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯èª°ã‹ãŒã‚ãªãŸã«ãƒ‘スワードを明ã‹ã™ã‚ˆã†å¼·è¦ã—ã¦ããŸã¨ãã®ãŸã‚ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚外殻ボリュームã®ãƒ‘スワードã¯æ˜Žã‹ã—ã¦ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€éš ã—ボリュームã®ãƒ‘スワードを明ã‹ã—ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。本当ã«å¤§äº‹ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€ã“ã®å¾Œã€éš ã—ボリュームを作ã£ã¦ã‹ã‚‰ãã“ã«å…¥ã‚Œã¦ãã ã•ã„。外殻ボリュームã¸ã®ã‚³ãƒ”ーãŒçµ‚ã‚ã£ãŸã‚‰ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。\n\n注:「次ã¸ã€ãŒã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®çµ‚端ã¾ã§é€£ç¶šã™ã‚‹ç©ºã領域ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’調ã¹ã‚‹ãŸã‚ã«å¤–殻ボリュームã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒ“ットマップをスキャンã—ã¾ã™ã€‚ãã®é ˜åŸŸã«éš ã—ボリュームãŒç½®ã‹ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã€ãã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒéš ã—ボリュームã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚クラスタービットマップをスキャンã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€å¤–殻ボリュームã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒéš ã—ボリュームを上書ãã—ãªã„ã“ã¨ã‚’ä¿è¨¼ã—ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDVOL_HOST_FILLING_TITLE">外殻ボリュームã®å†…容</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP">\n\n次ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã€ã¾ãšå¤–殻ボリュームã®ã‚ªãƒ—ションを設定ã—ã¾ã™ï¼ˆä¸­ã«å…¥ã‚Œã‚‹éš ã—ボリュームã¯å¾Œã§ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP_SYSENC">\n\n次ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã€å¤–殻ボリュームã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚å‰ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§èª¬æ˜Žã—ãŸã¨ãŠã‚Šã€ã“ã‚Œã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã™ã次ã®ãƒ‘ーティションã«ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_TITLE">外殻ボリューム</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_HELP">次ã®æ‰‹é †ã§éš ã—OSã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹éš ã—ボリュームã®ãƒ‘スワードã¨ã‚ªãƒ—ションを設定ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n注:外殻ボリュームã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒ“ットマップãŒã€å¤–殻ボリュームã®çµ‚端ã‹ã‚‰é€£ç¶šã—ãŸç©ºã領域ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’調ã¹ã‚‹ãŸã‚ã«èµ°æŸ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ç©ºã領域ãŒéš ã—ボリューム用ã«ãªã‚‹ãŸã‚ã€ãã®å®¹é‡ãŒéš ã—ボリュームã¨ã—ã¦å¯èƒ½ãªæœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãŸéš ã—ボリュームã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションより大ãããªã‚‹ã‚ˆã†ã«æ±ºå®šã•ã‚Œã¾ã™ï¼ˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®å†…容全体を隠ã—ボリュームã«ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ï¼‰ã€‚ã“ã®ç¢ºèªã«ã‚ˆã£ã¦ã€éš ã—ボリュームã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§å¤–殻ボリューム上ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒä¸Šæ›¸ãã•ã‚Œãªã„よã†ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_WARNING">é‡è¦ï¼šã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§é¸æŠžã—ãŸæš—å·åŒ–アルゴリズムを忘れãªã„ã§ãã ã•ã„。囮システムã§ã‚‚åŒã˜æš—å·åŒ–アルゴリズムをé¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã†ã—ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã€éš ã—OSã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ï¼\n\n注:ãã®ç†ç”±ã¯ã€å›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨éš ã—システムã¯ä¸€ã¤ã®ãƒ–ートローダーを共用ã—ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒé¸æŠžã—ãŸä¸€ã¤ã®ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã—ã‹ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã„ãšã‚Œã®ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã®å ´åˆã§ã‚‚ã€VeraCryptã«ã‚ˆã‚‹ç‰¹è£½ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ–ートローダーã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_HELP">\n\nボリュームã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒ“ットマップãŒèµ°æŸ»ã•ã‚Œã€éš ã—ボリュームã®æœ€å¤§ä¸Šé™ã‚µã‚¤ã‚ºãŒè¨ˆæ¸¬ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã€éš ã—ボリュームã®ã‚ªãƒ—ションやサイズã€ãƒ‘スワードを設定ã—ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_TITLE">éš ã—ボリューム</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT">éš ã—ボリュームã¯ã€ã“ã‚Œã‹ã‚‰å¤–殻ボリュームãŒã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã®é–“ã€ç ´å£Šã‹ã‚‰ä¿è­·ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n警告:もã—éš ã—ボリューム領域ã«ä½•ã‚‰ã‹ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œãã†ã«ãªã£ãŸã¨ãã«ã¯ã€VeraCryptã¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ å…¨ä½“(外殻領域も隠ã—領域も)をã€ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§æ›¸ãè¾¼ã¿ç¦æ­¢ã«ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã“ã¨ã¯å¤–殻ボリュームã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ä¸æ•´åˆçŠ¶æ…‹ã‚’引ãèµ·ã“ã—ã€ï¼ˆãã®ã‚ˆã†ãªã“ã¨ãŒç¹°ã‚Šè¿”ã•ã‚Œã‚‹ãªã‚‰ï¼‰éš ã—ボリュームã«å¯¾ã™ã‚‹è¦‹ã›ã‹ã‘ã®æ‹’å¦ã«ã‚‚悪影響をåŠã¼ã—ã¾ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ã‚ãªãŸã¯éš ã—ボリューム領域ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒèµ·ã“らãªã„よã†ã«å…¨åŠ›ã§å‹™ã‚ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚éš ã—ボリューム領域ã«æ›¸ã込もã†ã¨ã—ãŸã‚らゆるデータã¯ä¸€åˆ‡ä¿å­˜ã•ã‚Œãšã«å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚Windowsã¯æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼ˆé…延書ãè¾¼ã¿ã®å¤±æ•—/ä¸æ­£ãªãƒ‘ラメータ)ãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã¨å ±å‘Šã—ã¦ãã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT_PLURAL">æ–°ãŸã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ å†…ã®éš ã—ボリュームã¯ã„ãšã‚Œã‚‚アンマウントã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã®é–“ã€ç ´å£Šã‹ã‚‰ä¿è­·ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n警告:もã—ä¿è­·ä¸­ã®éš ã—ボリューム領域ã«ä½•ã‚‰ã‹ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œãã†ã«ãªã£ãŸã¨ãã«ã¯ã€VeraCryptã¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ å…¨ä½“(外殻領域も隠ã—領域も)をã€ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§æ›¸ãè¾¼ã¿ç¦æ­¢ã«ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã“ã¨ã¯å¤–殻ボリュームã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ä¸æ•´åˆçŠ¶æ…‹ã‚’引ãèµ·ã“ã—ã€ï¼ˆãã®ã‚ˆã†ãªã“ã¨ãŒç¹°ã‚Šè¿”ã•ã‚Œã‚‹ãªã‚‰ï¼‰éš ã—ボリュームã«å¯¾ã™ã‚‹è¦‹ã›ã‹ã‘ã®æ‹’å¦ã«ã‚‚悪影響をåŠã¼ã—ã¾ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ã‚ãªãŸã¯éš ã—ボリューム領域ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒèµ·ã“らãªã„よã†ã«å…¨åŠ›ã§å‹™ã‚ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚éš ã—ボリューム領域ã«æ›¸ã込もã†ã¨ã—ãŸã‚らゆるデータã¯ä¸€åˆ‡ä¿å­˜ã•ã‚Œãšã«å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚Windowsã¯æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼ˆé…延書ãè¾¼ã¿ã®å¤±æ•—/ä¸æ­£ãªãƒ‘ラメータ)ãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã¨å ±å‘Šã—ã¦ãã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="DAMAGE_TO_HIDDEN_VOLUME_PREVENTED">警告:%c:ドライブã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã‚ã‚‹éš ã—ボリューム領域ã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã‚ˆã†ã¨ã—ã¾ã—ãŸï¼\n\nVeraCryptã¯éš ã—ボリュームをä¿è­·ã™ã‚‹ãŸã‚ã€ã“ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’防止ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã“ã¨ã§å¤–殻ボリュームã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¸æ•´åˆçŠ¶æ…‹ã¨ãªã‚Šã€Windowsã¯æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼ˆé…延書ãè¾¼ã¿ã®å¤±æ•—/ä¸æ­£ãªãƒ‘ラメータ)ãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã¨å ±å‘Šã—ã¦ãã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚外殻ボリュームも隠ã—ボリュームもå«ã‚ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ å…¨ä½“ã«ã¤ã„ã¦ã€ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒç¦æ­¢ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—今回ã®ã‚ˆã†ãªã‚±ãƒ¼ã‚¹ãŒåˆã‚ã¦ã§ãªã„ã®ãªã‚‰ã°ã€ã“ã®éš ã—ボリュームã«å¯¾ã™ã‚‹ã¿ã›ã‹ã‘ã®æ‹’å¦ã«æ‚ªå½±éŸ¿ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã§ã—ょã†ï¼ˆã“ã®å¤–殻ボリュームã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒç‰¹ç•°ãªä¸æ•´åˆçŠ¶æ…‹ã‚’ã—ã°ã—ã°å¼•ãèµ·ã“ã™ã‹ã‚‰ã§ã™ï¼‰ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ã€æ–°ã—ãVeraCryptボリュームを(クイックフォーマットã›ãšã«ï¼‰ä½œæˆã—ã€ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‹ã‚‰æ–°ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’移ã™ã“ã¨ã‚’検討ã—ã¦ãã ã•ã„。ãã®éš›ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯å¤–殻・隠ã—ã„ãšã‚Œã®é ˜åŸŸã‚‚完全抹消ã™ã¹ãã§ã™ã€‚ã™ãã«ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã€å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANNOT_SATISFY_OVER_4G_FILE_SIZE_REQ">4GBを超ãˆã‚‹ã‚µã‚¤ã‚ºã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¿å­˜ã«ã¯ã€ä¿å­˜å…ˆã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒNTFSã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ãã†ã§ã¯ãªã„ãŸã‚ä¿å­˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANNOT_CREATE_NON_HIDDEN_NTFS_VOLUMES_UNDER_HIDDEN_OS">éš ã—OSã®èµ·å‹•ä¸­ã¯éš ã—ã§ã¯ãªã„VeraCryptボリュームをNTFSã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。ãã®ç†ç”±ã¯ã€NTFSã§ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’OSã«è¨±å¯ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ä¸€æ™‚çš„ã¨ã¯ã„ãˆã€å¯¾è±¡ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’書ãè¾¼ã¿ã¸ã®ä¿è­·ãŒãªã„状態ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ãªãŠFATã§ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®å ´åˆã¯ã€OSã«ã‚ˆã‚‰ãšã€ã¾ãŸãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚‚ã›ãšã«ã€VeraCrypt自らãŒè¡Œã†ã®ã§ã“ã®é™ã‚Šã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。技術的ãªè©³ç´°ã¯ä¸‹è¨˜ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。囮OSã‹ã‚‰ãªã‚‰ã€éš ã—ã§ã¯ãªã„NTFSボリュームを作æˆã§ãã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_VOL_CREATION_UNDER_HIDDEN_OS_HOWTO">éš ã—OSã®èµ·å‹•ä¸­ã¯ã€ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ä¸Šã®ç†ç”±ã§å¤–殻ボリュームã¯å¸¸ã«èª­ã¿å–り専用ã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã—ã‹éš ã—ボリュームを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“。隠ã—ボリュームを安全ã«ä½œæˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã§è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。\n\n1) ã¾ãšå›®ç”¨OSã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ã€‚\n\n2) 標準ボリュームを作æˆã—ã€æœ¬å½“ã¯ä»–人ã«è¦‹ã‚‰ã‚Œã¦ã‚‚構ã‚ãªã„ãŒä¸€è¦‹ç§˜å¯†ã«ã—ãŸã„よã†ã«è¦‹ãˆã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’コピーã™ã‚‹ï¼ˆã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯å¾Œã§å¤–殻ボリュームã«ãªã‚Šã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\n3) éš ã—OSã§èµ·å‹•ã—ã€VeraCryptボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’開始ã™ã‚‹ã€‚ã‚‚ã—ボリュームãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åž‹ã§ã‚ã‚Œã°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã‹ä»–ã®éš ã—ボリュームã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ï¼ˆãã†ã—ãªã„ã¨ã€æ–°è¦ä½œæˆã•ã‚ŒãŸéš ã—ボリュームãŒèª­ã¿å–り専用ã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“)。ãã—ã¦ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã®æŒ‡å®šã«æ²¿ã£ã¦é€²ã‚ã€éš ã—ボリュームã®ä½œæˆã§ãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã€‚\n\n4) ãã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã§ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—2ã§ä½œæˆã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã€ãã®ä¸­ã«éš ã—ボリュームを作æˆã™ã‚‹ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_BRIEF_INFO">セキュリティ上ã®ç†ç”±ã«ã‚ˆã‚Šã€éš ã—OSã®èµ·å‹•ä¸­ã¯ã€ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ã®æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ファイルシステムã¨ã€éš ã—ã§ã¯ãªã„VeraCryptボリュームã¯èª­ã¿å–り専用ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã¤ã¾ã‚Šãれらã«ä½•ã‚‰ã‹ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’書ã込むã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\nデータã¯éš ã—ボリューム上ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã®ã¿æ›¸ã込むã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ï¼ˆãŸã ã—ãã®éš ã—ボリュームãŒã€éžæš—å·åŒ–ファイルシステム上ã‚ã‚‹ã„ã¯èª­è¾¼å°‚用ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ä¸Šã€ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ãªã„å ´åˆã«é™å®šã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_EXPLANATION">ã“ã®ã‚ˆã†ãªå¯¾æŠ—ç­–ãŒå®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã€ä¸»ã«3ã¤ã®ç†ç”±ã«ã‚ˆã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n- éš ã—ボリュームをマウントã™ã‚‹ãŸã‚ã®å®‰å…¨ãªãƒ—ラットフォームを築ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚éš ã—ボリュームをマウントã™ã‚‹ã®ã¯éš ã—OSã®å‹•ä½œä¸­ã«é™å®šã™ã‚‹ã‚ˆã†ã€ç§ãŸã¡ãŒå…¬å¼ã«æŽ¨å¥¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’忘れãªã„ã§ãã ã•ã„(より詳ã—ã„情報ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚ºã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®ã€Œéš ã—ボリュームã®å®‰å…¨ã«é–¢ã™ã‚‹å¿…è¦äº‹é …ã¨äºˆé˜²ç­–ã€ã®é …ã‚’ã”覧ãã ã•ã„)。\n\n- ã„ãã¤ã‹ã®ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ã€ä¸€å®šã®æ™‚刻ã«ç‰¹æ®Šãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„(ã‚ã‚‹ã„ã¯ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ä¸Šã®ç‰¹æ®Šãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒä¿å­˜ã‚ã‚‹ã„ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„)ã“ã¨ãŒã‚ã‹ã£ã¦ã—ã¾ã†å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ä¾‹ãˆã°ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ—ã€ã‚¢ãƒ—リケーションã®ãƒ­ã‚°ã‚„エラーログãªã©ãŒã€è§£æžã‚ã‚‹ã„ã¯æ¯”較ã•ã‚ŒãŸã‚Šã—ãŸã¨ããªã©ã§ã™ã€‚ã“ã®ã“ã¨ã¯éš ã—OSãŒãã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’示唆ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ãŒã€ã“ã®å¯¾æŠ—ç­–ã«ã‚ˆã£ã¦ã“ã®ã‚ˆã†ãªå•é¡Œã¯è§£æ±ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n- データã®ç ´æを防ãŽã€å®‰å…¨ãªä¼‘止状態をæä¾›ã§ãã¾ã™ã€‚Windowsã¯ä¼‘止状態ã‹ã‚‰å¾©å¸°ã—ãŸæ™‚ã€ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸå…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¼‘止状態ã«å…¥ã£ãŸæ™‚ã¨åŒã˜çŠ¶æ…‹ã‚’ä¿æŒã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’仮定ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚VeraCryptã¯ã“ã®ã“ã¨ã‚’ã€å›®ãŠã‚ˆã³éš ã—システムã®åŒæ–¹ã‹ã‚‰ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã‚‹ã„ã‹ãªã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚書ãè¾¼ã¿ã‚’ç¦æ­¢ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ä¿è¨¼ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ä¿è­·æ©Ÿæ§‹ãŒãªã„ã¨ã€ä¸€æ–¹ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¼‘止状態ã®ã¨ãã«ã‚‚ã†ä¸€æ–¹ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‹ã‚‰ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸå ´åˆã«ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒç ´æã—ã¦ã—ã¾ã†å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECOY_TO_HIDDEN_OS_DATA_TRANSFER_HOWTO">注:囮用ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‹ã‚‰éš ã—システムã¸å®‰å…¨ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’転é€ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã§è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。 1) 囮用OSã§èµ·å‹•ã™ã‚‹ã€‚ 2) æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ボリュームã€ã‚ã‚‹ã„ã¯æ¨™æº–ã‹å¤–æ®»ã®VeraCryptボリュームã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹ã€‚ 3) éš ã—OSã§èµ·å‹•ã™ã‚‹ã€‚ 4) ã‚‚ã—ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’VeraCryptボリュームã«ä¿å­˜ã—ãŸã®ãªã‚‰ãれをマウントã™ã‚‹ï¼ˆè‡ªå‹•çš„ã«èª­ã¿å–り専用ã«ãªã‚Šã¾ã™ï¼‰ã€‚ 5) ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’éš ã—システムパーティションã‚ã‚‹ã„ã¯ãã®ä»–ã®éš ã—ボリュームã«ä¿å­˜ã™ã‚‹ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONFIRM_RESTART">ã“ã®ãƒžã‚·ãƒ³ã¯å†èµ·å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nã™ãã«å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">システムã®æš—å·ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã®å–得中ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="en" key="ERR_PASSWORD_MISSING">No password specified in the command line. The volume can't be created.</entry>
+ <entry lang="en" key="ERR_SIZE_MISSING">No volume size specified in the command line. The volume can't be created.</entry>
+ <entry lang="en" key="ERR_NTFS_INVALID_VOLUME_SIZE">The volume file size specified in the command line is incompatible with selected NTFS filesystem.</entry>
+ <entry lang="en" key="ERR_FAT_INVALID_VOLUME_SIZE">The volume file size specified in the command line is incompatible with selected FAT32 filesystem.</entry>
+ <entry lang="en" key="ERR_DYNAMIC_NOT_SUPPORTED">The filesystem on the target drive doesn't support creating sparse files which is required for dynamic volumes.</entry>
+ <entry lang="en" key="ERR_DEVICE_CLI_CREATE_NOT_SUPPORTED">Only container files can be created through the command line.</entry>
+ <entry lang="en" key="ERR_CONTAINER_SIZE_TOO_BIG">The container file size specified in the command line is greater than the available disk free space. Volume can't be created.</entry>
+ <entry lang="en" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">The volume size specified in the command line is too small. The volume can't be created.</entry>
+ <entry lang="en" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_BIG">The volume size specified in the command line is too big. The volume can't be created.</entry>
+ <entry lang="ja" key="INIT_SYS_ENC">システムを暗å·åŒ–ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーションコンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã‚’åˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="INIT_RAND">乱数生æˆæ©Ÿæ§‹ã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼</entry>
+ <entry lang="en" key="CAPI_RAND">Windows Crypto API failed!\n\n\n(If you report a bug in connection with this, please include the following technical information in the bug report:\n%hs, Last Error = 0x%.8X)</entry>
+ <entry lang="ja" key="INIT_REGISTER">アプリケーションをåˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“。ダイアログクラスã®ç™»éŒ²ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="INIT_RICHEDIT">エラー:リッãƒã‚¨ãƒ‡ã‚£ãƒƒãƒˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã®èª­è¾¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="INTRO_TITLE">VeraCryptボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰</entry>
+ <entry lang="ja" key="MAX_HIDVOL_SIZE_BYTES">ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«æ ¼ç´ã§ãã‚‹éš ã—ボリュームã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %.2f ãƒã‚¤ãƒˆã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="MAX_HIDVOL_SIZE_KB">ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«æ ¼ç´ã§ãã‚‹éš ã—ボリュームã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %.2f KB ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="MAX_HIDVOL_SIZE_MB">ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«æ ¼ç´ã§ãã‚‹éš ã—ボリュームã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %.2f MB ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="MAX_HIDVOL_SIZE_GB">ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«æ ¼ç´ã§ãã‚‹éš ã—ボリュームã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %.2f GB ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="MAX_HIDVOL_SIZE_TB">ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«æ ¼ç´ã§ãã‚‹éš ã—ボリュームã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ %.2f TB ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="MOUNTED_NOPWCHANGE">ボリュームã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆä¸­ã«ã¯ã€ãã®ãƒ‘スワードやキーファイルを変更ã§ãã¾ã›ã‚“。 ã¾ãšå…ˆã«ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’アンマウントã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="MOUNTED_NO_PKCS5_PRF_CHANGE">ボリュームã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆä¸­ã«ã¯ã€ãã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚­ãƒ¼å°Žå‡ºã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã‚’変更ã§ãã¾ã›ã‚“。 ã¾ãšå…ˆã«ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’アンマウントã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="MOUNT_BUTTON">マウント(&amp;M)</entry>
+ <entry lang="ja" key="NEW_VERSION_REQUIRED">ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウントã™ã‚‹ã«ã¯ã€æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®VeraCryptãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="VOL_CREATION_WIZARD_NOT_FOUND">エラー:ボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\n'VeraCrypt.exe' ãŒèµ·å‹•ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã« 'VeraCrypt Format.exe' ãŒã‚ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。 ã‚‚ã—存在ã—ãªã‘ã‚Œã°ã€VeraCryptã‚’å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä¸Šã® 'VeraCrypt Fromat.exe' を探ã—出ã—ã¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="en" key="VOL_EXPANDER_NOT_FOUND">Error: Volume Expander not found.\n\nPlease make sure that the file 'VeraCryptExpander.exe' is in the folder from which 'VeraCrypt.exe' was launched. If it is not, please reinstall VeraCrypt, or locate 'VeraCryptExpander.exe' on your disk and run it.</entry>
+ <entry lang="ja" key="NEXT">次ã¸(&amp;N)></entry>
+ <entry lang="ja" key="FINALIZE">終了(&amp;F)</entry>
+ <entry lang="ja" key="INSTALL">インストール(&amp;I)</entry>
+ <entry lang="ja" key="EXTRACT">展開(&amp;x)</entry>
+ <entry lang="ja" key="NODRIVER">VeraCryptデãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“。デãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã¨VeraCryptã¯å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“。\n\nWindows自体ã®å•é¡Œã«ã‚ˆã£ã¦ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’読ã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã«ã¯ãƒ­ã‚°ã‚ªãƒ•ã‚ã‚‹ã„ã¯å†èµ·å‹•ãŒå¿…è¦ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="NOFONT">フォントã®èª­ã¿è¾¼ã¿ãƒ»æº–備中ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="NOT_FOUND">ドライブレターãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã‹ã€ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–レターãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="en" key="ERR_CANNOT_ASSIGN_DRIVE_LETTER_NONSYS_DEC">Error: Cannot assign drive letter.\n\nUntil a drive letter is assigned to the decrypted volume, you will not be able to access data stored on the volume.\n\nRetry?</entry>
+ <entry lang="ja" key="DRIVE_LETTER_UNAVAILABLE">ドライブレターãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="NO_FILE_SELECTED">ファイルãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ï¼</entry>
+ <entry lang="ja" key="NO_FREE_DRIVES">有効ãªç©ºãドライブレターãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="NO_FREE_DRIVE_FOR_OUTER_VOL">外殻ボリューム用ã®ç©ºãドライブレターãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ä½œæˆãŒç¶šã‘られã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="NO_OS_VER">使用中ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã‚ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。もã—ãã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„オペレーティングシステムを使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="NO_PATH_SELECTED">フォルダãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ï¼</entry>
+ <entry lang="ja" key="NO_SPACE_FOR_HIDDEN_VOL">éš ã—ボリュームを格ç´ã§ãã‚‹ã ã‘ã®ç©ºã容é‡ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ä½œæˆãŒç¶šã‘られã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_OS_CLONE">エラー:外殻ボリュームã«ã‚³ãƒ”ーã—よã†ã¨ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ã€‚éš ã—ボリュームã®å¤–殻ボリュームã«å分ãªç©ºã容é‡ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\néš ã—ボリュームã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション(ç¾åœ¨å‹•ä½œä¸­ã®OSãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã“ã‚ã§ã™ï¼‰ã‚ˆã‚Šå¤§ããªã‚µã‚¤ã‚ºã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。隠ã—OSã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’éš ã—ボリュームã«ã‚³ãƒ”ーã—ã¦ä½œã‚‰ã‚Œã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã§ã™ã€‚\n\n\néš ã—OSを作æˆã™ã‚‹å‡¦ç†ãŒç¶šã‘られã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="OPENFILES_DRIVER">ドライãƒãŒãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’アンマウントã§ãã¾ã›ã‚“。ãŠãらããã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ä¸Šã®ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒé–‹ã‹ã‚ŒãŸã¾ã¾ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="OPENFILES_LOCK">ボリュームã®ãƒ­ãƒƒã‚¯ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。ボリューム上ã®ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒé–‹ã‹ã‚ŒãŸã¾ã¾ã§ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã«ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="VOL_LOCK_FAILED_OFFER_FORCED_DISMOUNT">システムã‹ã‚¢ãƒ—リケーションãŒãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’使用中ã®ãŸã‚ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ­ãƒƒã‚¯ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼ˆãŠãらãボリューム上ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒé–‹ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\nã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’強制的ã«ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="OPEN_VOL_TITLE">VeraCryptボリュームã®é¸æŠž</entry>
+ <entry lang="ja" key="OPEN_TITLE">フォルダやファイルåã®æŒ‡å®š</entry>
+ <entry lang="ja" key="SELECT_PKCS11_MODULE">PKCS #11 ライブラリをé¸æŠž</entry>
+ <entry lang="ja" key="OUTOFMEMORY">メモリä¸è¶³</entry>
+ <entry lang="ja" key="FORMAT_DEVICE_FOR_ADVANCED_ONLY">é‡è¦ï¼šæ…£ã‚Œã¦ã„ãªã„æ–¹ã¯ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティション全体を暗å·åŒ–ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ã®ã§ã¯ãªãã€é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ーティションã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã«VeraCryptコンテナファイルを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚\n\nデãƒã‚¤ã‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティション全体を暗å·åŒ–ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã«å¯¾ã—ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã™ã‚‹æ–¹æ³•ã¯ã€ãŸã¨ãˆã°å¤§é‡ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’破壊ã—ã¦ã—ã¾ã†ã‚ˆã†ãªå±é™ºæ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。VeraCryptコンテナファイルã¯ã€ã“ã‚Œã¯ä»®æƒ³çš„ãªæš—å·åŒ–ディスクã§ã‚ã‚ŠãªãŒã‚‰ã€ãれ自体ã¯æ™®é€šã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨å¤‰ã‚ã‚Šã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。より詳ã—ã„情報ã¯ã€Œãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚ºã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã€ã®ã€Œåˆå¿ƒè€…ã®ãŸã‚ã®ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã€ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。\n\n本当ã«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティション全体を暗å·åŒ–ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="OVERWRITEPROMPT">警告:ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« '%s' ã¯ã™ã§ã«å­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼\n\né‡è¦ï¼šVeraCryptã¯ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è‡ªä½“ã‚’æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ã®ã§ã¯ãªãã€æ¶ˆåŽ»ã—ã¦ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™ã€‚ 本当ã«ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’消去ã—ã¦æ–°ã—ã„VeraCryptコンテナã§ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE">注æ„:é¸æŠžã•ã‚ŒãŸ %s '%s'%s ã«å­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œå¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ï¼ˆæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)ï¼\n\n本当ã«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’続ã‘ã¦ã‚ˆã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM">警告:暗å·åŒ–ãŒå®Œå…¨ã«çµ‚了ã™ã‚‹ã¾ã§ã€ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ä¸Šã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¯ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\né¸æŠžã•ã‚ŒãŸ %s '%s'%s ã®æš—å·åŒ–を開始ã—ã¦è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="en" key="NONSYS_INPLACE_DEC_CONFIRM">WARNING: You will not be able to mount the volume or access any files stored on it until it has been fully decrypted.\n\nAre you sure you want to start decrypting the selected %s '%s'%s?</entry>
+ <entry lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM_BACKUP">警告:既存データをãã®å ´ã§æš—å·åŒ–ã—ã¦ã„る最中ã«ã€é›»æºãŒçªç„¶è½ã¡ãŸã‚Šã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚„ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢éšœå®³ç­‰ã«ã‚ˆã£ã¦OSãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ãŸå ´åˆã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ä¸€éƒ¨ãŒå£Šã‚ŒãŸã‚Šå¤±ã‚ã‚ŒãŸã‚Šã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã€æš—å·åŒ–を開始ã™ã‚‹å‰ã«ã€å¿…ãšæš—å·åŒ–ã—ãŸã„ファイルã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。\n\nãã®ã‚ˆã†ãªãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_HIDDEN_OS_PARTITION">注æ„:ã“ã®ãƒ‘ーティション '%s'%s (ã¤ã¾ã‚Šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã™ã次ã®ãƒ‘ーティション)上ã«å­˜åœ¨ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã€å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ï¼ˆæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)ï¼ã€‚\n\nã“ã®ã¾ã¾ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’進ã‚ã¦è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_SECOND_WARNING_LOTS_OF_DATA">警告:é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ーティションã«ã¯å¤§é‡ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ ãã®ãƒ‘ーティションã«ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã€å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ãれらã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ï¼</entry>
+ <entry lang="ja" key="ERASE_FILES_BY_CREATING_VOLUME">ã“ã®ãƒ‘ーティションã«VeraCryptボリュームを作æˆã—ã¦ã€æ—¢å­˜ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã™ã¹ã¦ã‚’削除ã™ã‚‹</entry>
+ <entry lang="ja" key="PASSWORD">パスワード</entry>
+ <entry lang="en" key="PIM">PIM</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_PCDM_CHANGE_PKCS5_PRF">ヘッダキー導出アルゴリズムã®è¨­å®š</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">ボリュームã¸ã®ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è¿½åŠ /削除</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">ボリュームã‹ã‚‰å…¨ã¦ã®ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除</entry>
+ <entry lang="ja" key="PASSWORD_CHANGED">パスワードã¾ãŸã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å¤‰æ›´ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\né‡è¦ï¼šãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚ºã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®ã€Œå®‰å…¨ã®ãŸã‚ã®å¿…è¦äº‹é …ã¨äºˆé˜²ç­–ã€ã®ç« ã«ã‚る「パスワードã¨ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å¤‰æ›´ã€ç¯€ã‚’よããŠèª­ã¿ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="en" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">This volume is registered as a System Favorite and its PIM was changed.\nDo you want VeraCrypt to automatically update the System Favorite configuration (administrator privileges required)?\n\nPlease note that if you answer no, you'll have to update the System Favorite manually.</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">é‡è¦ï¼šVeraCryptレスキューディスクを壊ã—ã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブã¯ã¾ã å¤ã„パスワードã§å¾©å·å¯èƒ½ã§ã™ï¼ˆãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã§èµ·å‹•ã—ã¦å¤ã„パスワードを入力ã—ã¾ã™ï¼‰ã€‚æ–°ã—ã„VeraCryptレスキューディスクを作æˆã—ã€å¤ã„æ–¹ã¯å£Šã—ã¦ã—ã¾ã†ã¹ãã§ã™ã€‚\n\næ–°ã—ã„VeraCryptレスキューディスクを作æˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">今ãŠæŒã¡ã®VeraCryptレスキューディスクã¯å¾“æ¥ã®æš—å·åŒ–アルゴリズムãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—従æ¥ã®æš—å·åŒ–アルゴリズムãŒå®‰å…¨ã§ãªã„ã¨ãŠè€ƒãˆãªã‚‰ã€æ–°ã—ã„VeraCryptレスキューディスクを作æˆã—ã€å¤ã„æ–¹ã¯å£Šã—ã¦ã—ã¾ã†ã¹ãã§ã™ã€‚\n\næ–°ã—ã„VeraCryptレスキューディスクを作æˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="KEYFILES_NOTE">ã‚らゆる種類ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ï¼ˆä¾‹ï¼š.mp3, .jpg, .zip, .avi)をVeraCryptã®ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚VeraCryptã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å†…容を変更ã—ã¾ã›ã‚“。キーファイルを複数é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ï¼ˆé¸æŠžé †åºã¯ç„¡é–¢ä¿‚ã§ã™ï¼‰ã€‚フォルダを追加ã—ãŸå ´åˆã¯ã€ãã®ä¸­ã«ã‚ã£ã¦éš ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ファイルã™ã¹ã¦ãŒã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚セキュリティトークンやスマートカードã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„るキーファイルをé¸æŠžã™ã‚‹ï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’セキュリティトークンやスマートカードã«ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ï¼‰ã«ã¯ã€Œãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è¿½åŠ ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="KEYFILE_CHANGED">キーファイルã®è¿½åŠ ã‚ã‚‹ã„ã¯é™¤åŽ»ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸ</entry>
+ <entry lang="ja" key="KEYFILE_EXPORTED">キーファイルをエクスãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="PKCS5_PRF_CHANGED">ヘッダキー導出アルゴリズムã®è¨­å®šã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸ</entry>
+ <entry lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">éžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãã®å ´ã§ã®æš—å·åŒ–処ç†ã«å¾©å¸°ã™ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ‘スワードを入力(ã¾ãŸã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’指定)ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n\n注:「次ã¸ã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€VeraCryptã¯æš—å·åŒ–処ç†ãŒä¸­æ–­ã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã€ä¸Žãˆã‚‰ã‚ŒãŸãƒ‘スワードã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§å¾©å·ã§ãã‚‹ã™ã¹ã¦ã®éžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’検索ã—ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—複数ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒè¦‹ã¤ã‹ã£ãŸå ´åˆã¯ã€æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ãã®å†…ã®ä¸€ã¤ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_VOL_SELECT_HELP">ボリュームリストã‹ã‚‰ä¸€ã¤é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«ã¯ã€æš—å·åŒ–処ç†ãŒä¸­æ–­ã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã€ä¸Žãˆã‚‰ã‚ŒãŸãƒ‘スワードã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§å¾©å·ã§ãã‚‹ã™ã¹ã¦ã®éžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="en" key="NONSYS_INPLACE_DEC_PASSWORD_PAGE_HELP">Please enter the password and/or keyfile(s) for the non-system VeraCrypt volume that you want to decrypt.</entry>
+ <entry lang="ja" key="PASSWORD_HELP">質ã®è‰¯ã„パスワードã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒéžå¸¸ã«é‡è¦ã§ã™ã€‚辞書ã«è¼‰ã£ã¦ã„るよã†ãªå˜èªžä¸€ã¤ã ã‘ã«ã—ãŸã‚Šã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãれを三ã¤å››ã¤çµ„ã¿åˆã‚ã›ãŸç¨‹åº¦ã®ã‚‚ã®ã¯é¿ã‘ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚ã¾ãŸä½•ã‚‰ã‹ã®åå‰ã‚„誕生日ãªã©ã‚‚å«ã¾ã›ã‚‹ã¹ãã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãã‚Œã¯ç°¡å˜ã«æŽ¨æ¸¬ã•ã‚Œã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚ 良ã„パスワードã¨ã¯ã€å¤§æ–‡å­—ã‚„å°æ–‡å­—ã€æ•°å­—や記å·ï¼ˆ @ ^ = $ * + ãªã©ï¼‰ã‚’ランダムã«çµ„ã¿åˆã‚ã›ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã¾ãŸãƒ‘スワードã®é•·ã•ã¯20文字以上を推奨ã—ã¾ã™ï¼ˆé•·ã„æ–¹ãŒã‚ˆã‚Šè‰¯ã„ã§ã™ï¼‰ã€‚設定å¯èƒ½ãªæœ€å¤§é•·ã¯64文字ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HELP">éš ã—ボリューム用ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„ </entry>
+ <entry lang="ja" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_HELP">éš ã—OS用ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„(ã¤ã¾ã‚Šéš ã—ボリューム用ã§ã™ï¼‰ã€‚ </entry>
+ <entry lang="ja" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_NOTE">é‡è¦ï¼šã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§è¨­å®šã•ã‚Œã‚‹éš ã—OS用ã®ãƒ‘スワードã¯ã€ä»–ã®äºŒã¤ã®ãƒ‘スワード(ã¤ã¾ã‚Šå¤–殻ボリュームãŠã‚ˆã³å›®OS用ã®ã‚‚ã®ï¼‰ã¨ã¯å¤§å¹…ã«å¤‰ãˆã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_DIRECT_HELP">éš ã—ボリュームを作ã£ã¦å…¥ã‚ŒãŸã„ボリュームã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n「次ã¸ã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€VeraCryptã¯ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’試ã¿ã¾ã™ã€‚ボリュームãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã¨ã™ãã«ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒ“ットマップãŒèµ°æŸ»ã•ã‚Œã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ çµ‚端ã‹ã‚‰ã©ã‚Œã ã‘連続ã—ãŸç©ºã領域ãŒã‚ã‚‹ã®ã‹ãŒæ¸¬å®šã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã®é ˜åŸŸã¯éš ã—ボリュームã®æ ¼ç´å ´æ‰€ã§ã‚ã‚Šã€ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦éš ã—ボリュームã®ä¸Šé™ã‚µã‚¤ã‚ºãŒæ±ºã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚クラスターマップã®èµ°æŸ»ã¯ã€éš ã—ボリュームã«ã‚ˆã£ã¦å¤–殻ボリュームã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒä¸Šæ›¸ãã•ã‚Œã¦ã—ã¾ã‚ãªã„ãŸã‚ã«å¿…è¦ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP">\n外殻ボリューム用ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã¯ã‚ãªãŸãŒèª°ã‹ã«ãƒ‘スワードを明ã‹ã™ã‚ˆã†å¼·è¦ã•ã‚ŒãŸã¨ããªã©ã®ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚\n\né‡è¦ï¼šã“ã®ãƒ‘スワードã¯éš ã—ボリューム用ã®ã‚‚ã®ã¨ã¯å¤§å¹…ã«å¤‰ãˆã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n注:パスワードã®æœ€å¤§æ–‡å­—æ•°ã¯64文字ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="PASSWORD_SYSENC_OUTERVOL_HELP">外殻ボリューム用ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã¯ã‚ãªãŸãŒèª°ã‹ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã™ã次ã«ã‚ã‚‹ã€å¤–殻ボリュームã¨éš ã—ボリューム(ã“ã®ä¸­ã«éš ã—OSãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã®å…¥ã£ãŸãƒ‘ーティションã®ãƒ‘スワードを明ã‹ã™ã‚ˆã†å¼·è¦ã•ã‚ŒãŸã¨ããªã©ã®ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚éš ã—ボリューム(ãã—ã¦éš ã—OSも)ã®å­˜åœ¨ã¯ç§˜åŒ¿ã•ã‚ŒãŸã¾ã¾ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯å›®ç”¨OSã®ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã¯ãªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。é‡è¦ï¼šã“ã®ãƒ‘スワードã¯éš ã—ボリューム用(ã¤ã¾ã‚Šéš ã—OS用)ã®ã‚‚ã®ã¨ã¯å¤§å¹…ã«å¤‰ãˆã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="PASSWORD_HIDVOL_HOST_TITLE">外殻ボリュームã®ãƒ‘スワード</entry>
+ <entry lang="ja" key="PASSWORD_HIDVOL_TITLE">éš ã—ボリュームã®ãƒ‘スワード</entry>
+ <entry lang="ja" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_TITLE">éš ã—OS用ã®ãƒ‘スワード</entry>
+ <entry lang="ja" key="PASSWORD_LENGTH_WARNING">警告:短ã„パスワードã¯ã€ç·å½“ãŸã‚Šæ”»æ’ƒã«ã‚ˆã£ã¦å®¹æ˜“ã«ç ´ã‚‰ã‚Œã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ï¼ パスワードã¯20文字以上ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’推奨ã—ã¾ã™ã€‚\n\n本当ã«ã“ã®çŸ­ã„パスワードを使ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="PASSWORD_TITLE">ボリュームã®ãƒ‘スワード</entry>
+ <entry lang="ja" key="PASSWORD_WRONG">パスワードãŒæ­£ã—ããªã„ã‹ã€VeraCryptã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG">キーファイルもã—ãã¯ãƒ‘スワードãŒæ­£ã—ããªã„ã‹ã€VeraCryptã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="PASSWORD_OR_MODE_WRONG">マウントモードãŒé•ã†ã‹ã€ãƒ‘スワードãŒæ­£ã—ããªã„ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯VeraCryptã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_OR_MODE_WRONG">マウントモードãŒé•ã†ã‹ã€ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚ã—ãã¯ãƒ‘スワードãŒæ­£ã—ããªã„ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯VeraCryptã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">パスワードãŒæ­£ã—ããªã„ã‹ã€VeraCryptボリュームãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">キーファイルã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘スワードãŒæ­£ã—ããªã„ã‹ã€VeraCryptã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\n\n警告:Caps Lock ãŒã‚ªãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ãã®ãŸã‚ã«ãƒ‘スワードã®å…¥åŠ›ã‚’誤るã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="en" key="PIM_CHANGE_WARNING">Remember Number to Mount Volume</entry>
+ <entry lang="en" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">Outer Volume PIM</entry>
+ <entry lang="en" key="PIM_HIDVOL_TITLE">Hidden Volume PIM</entry>
+ <entry lang="en" key="PIM_HIDDEN_OS_TITLE">PIM for Hidden Operating System</entry>
+ <entry lang="en" key="PIM_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) is a value that controls the number of iterations used by the header key derivation as follows:\n Iterations = 15000 + (PIM x 1000).\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use a default value (485) that ensures a high security.\n\nWhen the password is less than 20 characters, PIM can't be smaller than 485 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, PIM can be set to any value.\n\nA PIM value larger than 485 will lead to slower mount. A small PIM value (less than 485) will lead to a quicker mount but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
+ <entry lang="en" key="PIM_SYSENC_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) is a value that controls the number of iterations used by the header key derivation as follows:\n Iterations = PIM x 2048.\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use a default value that ensures a high security.\n\nWhen the password is less than 20 characters, PIM can't be smaller than 98 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, PIM can be set to any value.\n\nA PIM value larger than 98 will lead to slower boot. A small PIM value (less than 98) will lead to a quicker boot but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
+ <entry lang="en" key="PIM_SYSENC_CHANGE_WARNING">Remember Number to Boot System</entry>
+ <entry lang="en" key="PIM_LARGE_WARNING">You have chosen a PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this will lead to much slower mount/boot.</entry>
+ <entry lang="en" key="PIM_SMALL_WARNING">You have chosen a Personal Iterations Multiplier (PIM) that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to a weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
+ <entry lang="en" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">Personal Iterations Multiplier (PIM) maximum value for system encryption is 65535.</entry>
+ <entry lang="en" key="PIM_TITLE">Volume PIM</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\n警告:指定フォルダã®ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æŽ¢ç´¢ä¸­ã«éš ã—ファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ãªéš ã—ファイルã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。キーファイルã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã—ãŸã„å ´åˆã¯éš ã—属性を解除ã—ã¦ãã ã•ã„(該当ファイルをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãƒ—ロパティを開ãã€éš ã—ファイルã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’外ã—ã¦ã€ŒOKã€ã‚’クリックã—ã¾ã™ï¼‰ã€‚注:隠ã—ファイルã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚ªãƒ—ションã§ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’表示ã™ã‚‹è¨­å®šã«ãªã£ã¦ã„ãªã„ã¨è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">ã‚‚ã—éš ã—システムをæŒã¤éš ã—ボリュームをä¿è­·ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€éš ã—ボリューム用ã®ãƒ‘スワードを入力ã™ã‚‹éš›ã«ã¯ã€æ¨™æº–USキーボードレイアウトã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。Windowsèµ·å‹•å‰ã®ç’°å¢ƒã§ã¯ã€ãƒ‘スワードを入力ã™ã‚‹å ´åˆã«éžUSキーボードレイアウトãŒç„¡åŠ¹ã§ã‚ã‚‹ãŸã‚ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC">VeraCryptã¯ã€æš—å·åŒ–処ç†ãŒä¸­æ–­ã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã€ä¸Žãˆã‚‰ã‚ŒãŸãƒ‘スワードã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§å¾©å·ã§ãã‚‹éžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n\nパスワードã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ­£ã—ã„ã‹ã€ã¾ãŸãã®ãƒ‘ーティション/ボリュームãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚„アプリケーション(アンãƒã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚’å«ã¿ã¾ã™ï¼‰ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="en" key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">The selected partition/device is already fully encrypted.\nHeader Flags = 0x%.8X</entry>
+ <entry lang="en" key="SELECTED_PARTITION_NOT_INPLACE_ENC">The selected partition/device is not using in-place encryption.\nHeader Flags = 0x%.8X</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_MOUNT_WITHOUT_PBA_NOTE">\n\n注:メニューã‹ã‚‰[システム]-[èµ·å‹•å‰èªè¨¼ã‚’ã›ãšã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ]ã‚’é¸ã¶ã“ã¨ã§ã€èµ·å‹•å‰ã®èªè¨¼ã‚’ã›ãšã«æš—å·åŒ–ã—ãŸã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–上ã®ãƒ‘ーティションをマウントã™ã‚‹ã“ã¨ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯èµ·å‹•ã—ã¦ã„ãªã„オペレーションシステムを暗å·åŒ–ã—ãŸãƒ‘ーティションをマウントã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="MOUNT_WITHOUT_PBA_VOL_ON_ACTIVE_SYSENC_DRIVE">ç¾åœ¨ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ã€ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æš—å·åŒ–対象ã¨ãªã£ã¦ã„る部分をå«ã‚€ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–上ã®ãƒ‘ーティションをマウントã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。\n\nã“ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ãã®ãƒ‘ーティションをマウントã™ã‚‹å‰ã«ã€ä»–ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–(暗å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã‚‹å¦ã‹ã¯å•ã„ã¾ã›ã‚“)ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るシステムã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‹ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„OSã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="en" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE">VeraCrypt cannot decrypt an individual partition on an entirely encrypted system drive (you can decrypt only the entire system drive).</entry>
+ <entry lang="en" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE_UNSURE">Warning: As the drive contains the VeraCrypt Boot Loader, it may be an entirely encrypted system drive. If it is, please note that VeraCrypt cannot decrypt an individual partition on an entirely encrypted system drive (you can decrypt only the entire system drive). If that is the case, you will be able to continue now but you will receive the 'Incorrect password' error message later.</entry>
+ <entry lang="ja" key="PREV">&lt; 戻る(&amp;B)</entry>
+ <entry lang="ja" key="RAWDEVICES">ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’列挙ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼</entry>
+ <entry lang="ja" key="READONLYPROMPT">ボリューム '%s' ã¯èª­ã¿å–り専用ã¨ã—ã¦ã™ã§ã«å­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚本当ã«ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="SELECT_DEST_DIR">フォルダã®é¸æŠž</entry>
+ <entry lang="ja" key="SELECT_KEYFILE">キーファイルã®é¸æŠž</entry>
+ <entry lang="ja" key="SELECT_KEYFILE_PATH">キーファイルを探ã™ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 警告:記憶ã•ã‚Œã‚‹ã®ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã§ã‚ã‚Šã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼</entry>
+ <entry lang="en" key="SELECT_KEYFILE_GENERATION_DIRECTORY">Select a directory where to store the keyfiles.</entry>
+ <entry lang="en" key="SELECTED_KEYFILE_IS_CONTAINER_FILE">The current container file was selected as a keyfile. It will be skipped.</entry>
+ <entry lang="ja" key="SERPENT_HELP">Ross Andersonã€Eli Bihamã€Lars Knudsenã«ã‚ˆã£ã¦é–‹ç™ºã•ã‚Œ1998å¹´ã«å…¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚256ビットキーã€128ビットブロックを使用ã—ã¾ã™ã€‚動作モードã¯XTSã§ã™ã€‚Serpentã¯AES制定時ã®æœ€çµ‚候補ã®ä¸€ã¤ã§ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SIZE_HELP">作æˆã™ã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\nã‚‚ã—ダイナミック(スパースファイル)コンテナを作æˆã™ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã“ã®ãƒ‘ラメータã¯ä¸Šé™ã‚µã‚¤ã‚ºã®æŒ‡å®šã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n下é™ã‚µã‚¤ã‚ºã¯FATボリュームã®å ´åˆã§292KBã€NTFSボリュームã®å ´åˆã§3792KB ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SIZE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">æ–°ã—ã„外殻ボリュームã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„(中ã«å…¥ã‚Œã‚‹éš ã—ボリュームã¯å¾Œã§ä½œæˆã—ã¾ã™ï¼‰ã€‚中ã«éš ã—ボリュームを作æˆã§ãる下é™ã‚µã‚¤ã‚ºã¯340KBã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SIZE_HELP_HIDDEN_VOL">作æˆã™ã‚‹éš ã—ボリュームã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„。下é™ã‚µã‚¤ã‚ºã¯FATボリュームã®å ´åˆã¯40KBã€NTFSボリュームã®å ´åˆã¯3664KB ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚上é™ã‚µã‚¤ã‚ºã«ã¤ã„ã¦ã¯ã“ã®ä¸Šã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SIZE_HIDVOL_HOST_TITLE">外殻ボリュームã®ã‚µã‚¤ã‚º</entry>
+ <entry lang="ja" key="SIZE_HIDVOL_TITLE">éš ã—ボリュームã®ã‚µã‚¤ã‚º</entry>
+ <entry lang="ja" key="SIZE_PARTITION_HELP">上ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹/パーティションã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒæ­£ã—ã„ã‹ã©ã†ã‹ã‚’確èªã—ã€ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_SYSENC_HELP">外殻ボリュームãŠã‚ˆã³éš ã—ボリューム(隠ã—OSã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ï¼‰ã¯ä¸Šè¨˜ã®ãƒ‘ーティションã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã™ã次ã®ãƒ‘ーティションã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n上ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るパーティションã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŠã‚ˆã³ç•ªå·ãŒæ­£ã—ã„ã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèªã—ã€é–“é•ã„ãŒãªã‘ã‚Œã°ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_VOL_HELP">\n\néš ã—ボリュームを中ã«å…¥ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€å¤–æ®»ã¨ãªã‚‹ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒæœ€ä½Žã§ã‚‚340KBã¯å¿…è¦ãªã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SIZE_TITLE">ボリュームã®ã‚µã‚¤ã‚º</entry>
+ <entry lang="ja" key="SPARSE_FILE">ダイナミック</entry>
+ <entry lang="ja" key="TESTS_FAILED">注æ„:セルフテストã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼</entry>
+ <entry lang="ja" key="TESTS_PASSED">全アルゴリズムã®ã‚»ãƒ«ãƒ•ãƒ†ã‚¹ãƒˆã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="TEST_INCORRECT_TEST_DATA_UNIT_SIZE">与ãˆã‚‰ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆç•ªå·ãŒé•·ã™ãŽã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯çŸ­ã™ãŽã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="TEST_INCORRECT_SECONDARY_KEY_SIZE">与ãˆã‚‰ã‚ŒãŸã‚»ã‚«ãƒ³ãƒ€ãƒªã‚­ãƒ¼ãŒé•·ã™ãŽã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯çŸ­ã™ãŽã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="TEST_CIPHERTEXT_SIZE">入力ã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚¹ãƒˆç”¨æš—å·æ–‡ã¯é•·ã™ãŽã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯çŸ­ã™ãŽã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="TEST_KEY_SIZE">入力ã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚¹ãƒˆç”¨ã‚­ãƒ¼ã¯é•·ã™ãŽã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯çŸ­ã™ãŽã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="TEST_PLAINTEXT_SIZE">入力ã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚¹ãƒˆç”¨å¹³æ–‡ã¯é•·ã™ãŽã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯çŸ­ã™ãŽã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="TWO_LAYER_CASCADE_HELP">æš—å·åŒ–ãŒXTSモードã®äºŒæ®µã®ã‚«ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ‰ã§å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã„ãšã‚Œã®ãƒ–ロックも最åˆã« %s(%d-bit key)ã§ã€æ¬¡ã« %s(%d-bit key)ã§æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã„ãšã‚Œã®æš—å·åŒ–ã§ã‚‚ãれ自身ã®éµãŒä½¿ã‚ã‚Œã€å…¨ã¦ã®éµãŒäº’ã„ã«ç‹¬ç«‹ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="THREE_LAYER_CASCADE_HELP">æš—å·åŒ–ãŒXTSモードã®ä¸‰æ®µã®ã‚«ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ‰ã§å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã„ãšã‚Œã®ãƒ–ロックも最åˆã« %s(%d-bit key)ã§ã€æ¬¡ã« %s(%d-bit key)ã§ã€ãã—ã¦æœ€å¾Œã« %s(%d-bit key)ã§æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã„ãšã‚Œã®æš—å·åŒ–ã§ã‚‚ãれ自身ã®éµãŒä½¿ã‚ã‚Œã€å…¨ã¦ã®éµãŒäº’ã„ã«ç‹¬ç«‹ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="AUTORUN_MAY_NOT_ALWAYS_WORK">OSã®è¨­å®šã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€ã“れらã®ã‚ªãƒ¼ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚ªãƒ¼ãƒˆãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã®æ©Ÿèƒ½ãŒã€æ›¸ãè¾¼ã¿ã®ã§ããªã„CDã‚„DVDã®ã‚ˆã†ãªãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ä¸Šã«ãƒˆãƒ©ãƒ™ãƒ©ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚‹ã¨ãã«ã—ã‹åƒã‹ãªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã¯VeraCryptã®ãƒã‚°ã§ã¯ãªãã€Windowsã®åˆ¶é™ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="TRAVELER_DISK_CREATED">VeraCryptトラベラーディスクã¯ç„¡äº‹ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\nVeraCryptã‚’ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§å‹•ä½œã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ç®¡ç†è€…権é™ãŒå¿…è¦ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。 ã¾ãŸã€ãŸã¨ãˆãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§å‹•ä½œã•ã›ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚〠レジストリファイルを調ã¹ã‚‰ã‚Œã‚‹ã¨ã€ãã®Windowsã§VeraCryptãŒå‹•ä½œã—ãŸã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã¨åˆ¤ã£ã¦ã—ã¾ã†ã§ã—ょã†ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="TC_TRAVELER_DISK">VeraCryptトラベラーディスク</entry>
+ <entry lang="ja" key="TWOFISH_HELP">Bruce Schneierã€John Kelseyã€Doug Whitingã€David Wagnerã€Chris Hallã€ãã—ã¦Niels Fergusonã«ã‚ˆã£ã¦é–‹ç™ºã•ã‚Œã€1998å¹´ã«å…¬é–‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚256ビットキーã€128ビットブロックを使用ã—ã¾ã™ã€‚動作モードã¯XTSã§ã™ã€‚Twofishã¯ã€AES制定時ã®æœ€çµ‚候補ã®ä¸€ã¤ã§ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="MORE_INFO_ABOUT">%sã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°</entry>
+ <entry lang="ja" key="UNKNOWN">未知</entry>
+ <entry lang="ja" key="ERR_UNKNOWN">詳細ä¸æ˜Žã‚ã‚‹ã„ã¯æœªçŸ¥ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚(%d)</entry>
+ <entry lang="ja" key="UNMOUNTALL_LOCK_FAILED">ã„ãã¤ã‹ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã€ã‚¢ãƒ—リケーションã‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä½¿ç”¨ä¸­ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n強制的ã«ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="UNMOUNT_BUTTON">アンマウント(&amp;D)</entry>
+ <entry lang="ja" key="UNMOUNT_FAILED">アンマウントã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼</entry>
+ <entry lang="ja" key="UNMOUNT_LOCK_FAILED">ボリュームã«ã€ã‚¢ãƒ—リケーションã‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä½¿ç”¨ä¸­ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n強制的ã«ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="NO_VOLUME_MOUNTED_TO_DRIVE">指定ã•ã‚ŒãŸãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–レターã«ã¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="VOL_ALREADY_MOUNTED">マウントã—よã†ã¨ã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ã™ã§ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ </entry>
+ <entry lang="ja" key="VOL_MOUNT_FAILED">ボリュームã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="VOL_SEEKING">ボリューム内ã®ã‚·ãƒ¼ã‚¯ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="VOL_SIZE_WRONG">エラー:ボリュームã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒæ­£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="WARN_QUICK_FORMAT">警告:クイックフォーマットを使ã†ã®ã¯ã€æ¬¡ã®ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã«é™ã‚‰ã‚Œã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚\n\n1) ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ç§˜åŒ¿ã—ãŸã„データãŒè¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¦ãŠã‚‰ãšã€ã‹ã¤ã€Œè¦‹ã›ã‹ã‘ã®æ‹’å¦ã€ãŒä¸è¦ãªå ´åˆ\n2) ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«å®‰å…¨ãªæš—å·åŒ–ãŒã™ã§ã«å…¨ä½“çš„ã«æ–½ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆ\n\n本当ã«ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’使用ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONFIRM_SPARSE_FILE">ダイナミックコンテナã¨ã¯ã€ã‚らã‹ã˜ã‚NTFSã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸã€æ–°ã—ã„データãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã‚‹ã«ã—ãŸãŒã£ã¦ç‰©ç†ã‚µã‚¤ã‚ºï¼ˆãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä¸Šã®å®Ÿã‚µã‚¤ã‚ºï¼‰ãŒå¢—加ã™ã‚‹ã‚¹ãƒ‘ースファイルã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚\n\n警告:スパースファイルをホストã«ã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ã€é€šå¸¸ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«æ¯”ã¹ã¦åŠ¹çŽ‡ãŒå¤§å¤‰åŠ£ã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã‚¹ãƒ‘ースファイルをホストã«ã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£é¢ã§ã‚‚劣りã¾ã™ã€‚ãªãœãªã‚‰ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ã©ã®éƒ¨åˆ†ãŒæœªä½¿ç”¨ã‹ãŒã‚ã‹ã£ã¦ã—ã¾ã„ã€ã•ã‚‰ã«ã€Œè¦‹ã›ã‹ã‘ã®æ‹’å¦ã€ï¼ˆéš ã—ボリュームã®å¤–æ®»ã¨ãªã‚‹ã“ã¨ï¼‰ãŒå®Ÿè³ªçš„ã«ä½¿ã„物ã«ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€ã‚‚ã—ディスクã®ç©ºã容é‡ãŒè¶³ã‚Šãªã„ã¨ãã«ã‚¹ãƒ‘ースファイルコンテナã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã‚‹ã¨ã€æš—å·åŒ–ファイルシステムãŒç ´æã—ã¦ã—ã¾ã†ã§ã‚ã‚ã†ã“ã¨ã«ã‚‚注æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n本当ã«ã‚¹ãƒ‘ースファイルをホストã«ã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="SPARSE_FILE_SIZE_NOTE">Windowsã‚„VeraCryptãŒå ±å‘Šã™ã‚‹ãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ã€å¸¸ã«æœ€å¤§æ™‚ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。ç¾åœ¨ã®ç‰©ç†ã‚µã‚¤ã‚ºï¼ˆãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä¸Šã®å®Ÿã‚µã‚¤ã‚ºï¼‰ã‚’知るã«ã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ï¼ˆVeraCrypt上ã§ã¯ãªãWindows上ã§ï¼‰ã—ã€ãƒ—ロパティをé¸ã‚“ã§ã€Œãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä¸Šã®ã‚µã‚¤ã‚ºã€ã®å€¤ã‚’見ã¦ãã ã•ã„。\n\n注:ダイナミックコンテナを他ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã¨ã€ãã®ç‰©ç†ã‚µã‚¤ã‚ºã¯æœ€å¤§æ™‚サイズã¾ã§æ‹¡å¼µã•ã‚Œã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ï¼ˆç§»å‹•å…ˆã«æ–°ãŸã«ãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã‚’作æˆã—ã¦ã‹ã‚‰ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ã€å¤ã„コンテナã‹ã‚‰æ–°ã—ã„コンテナã¸å„ファイルを移動ã™ã‚Œã°å›žé¿å¯èƒ½ã§ã™ï¼‰ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="PASSWORD_CACHE_WIPED_SHORT">パスワードキャッシュãŒæŠ¹æ¶ˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="PASSWORD_CACHE_WIPED">VeraCryptドライãƒãŒè¨˜æ†¶ã—ãŸãƒ‘スワード(ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å†…容)ã¯æŠ¹æ¶ˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="WRONG_VOL_TYPE">VeraCryptã¯æœªçŸ¥ã®ç¨®é¡žã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ‘スワードã¯å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SELECT_FREE_DRIVE">リストã‹ã‚‰ç©ºãドライブレターをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SELECT_A_MOUNTED_VOLUME">ドライブ一覧ã‹ã‚‰ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆæ¸ˆã¿ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="AMBIGUOUS_VOL_SELECTION">ç¾åœ¨ã€2ã¤ã®ç•°ãªã‚‹ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼ˆä¸€æ–¹ã¯ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–リストã«ã€ã‚‚ã†ä¸€æ–¹ã¯ãƒªã‚¹ãƒˆã®ä¸‹ã®å…¥åŠ›æ¬„ã«ï¼‰ã€‚\n\n本当ã«æŒ‡å®šã—ãŸã„ボリュームをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„:</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANT_CREATE_AUTORUN">エラー:'autorun.inf' を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="ERR_PROCESS_KEYFILE">キーファイルã®å‡¦ç†ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸï¼</entry>
+ <entry lang="ja" key="ERR_PROCESS_KEYFILE_PATH">キーファイルã®ã‚るフォルダã®å‡¦ç†ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸï¼</entry>
+ <entry lang="ja" key="ERR_KEYFILE_PATH_EMPTY">キーファイルã®å ´æ‰€ã¨ã—ã¦æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸã¨ã“ã‚ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\n指定ã•ã‚ŒãŸå ´æ‰€ã®ä¸­ã«ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ï¼ˆãŠã‚ˆã³ãã®ä¸­ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ï¼‰ãŒã‚ã£ã¦ã‚‚無視ã•ã‚Œã¾ã™ã®ã§ã€æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="UNSUPPORTED_OS">VeraCryptã¯ã“ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="UNSUPPORTED_BETA_OS">エラー:VeraCryptã¯å®‰å®šã—ãŸãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã—ã‹å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“(ベータ/RC版ã«ã¯æœªå¯¾å¿œã§ã™ï¼‰ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="ERR_MEM_ALLOC">エラー:メモリを確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="ERR_PERF_COUNTER">エラー:パフォーマンスカウンタã‹ã‚‰å€¤ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="ERR_VOL_FORMAT_BAD">エラー:ボリュームã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒç•°å¸¸ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="ERR_HIDDEN_NOT_NORMAL_VOLUME">エラー:標準ボリュームã§ã¯ãªãã€éš ã—ボリューム用ã®ãƒ‘スワードãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="ERR_HIDDEN_VOL_HOST_ENCRYPTED_INPLACE">セキュリティ上ã®ç†ç”±ã«ã‚ˆã‚Šã€ãã®å ´ã§æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’æŒã¤VeraCryptボリュームã«ã¯ã€éš ã—ボリュームを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“(ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ç©ºã領域ãŒãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§åŸ‹ã‚られã¦ã„ãªã„ãŸã‚)。</entry>
+ <entry lang="ja" key="LEGAL_NOTICES_DLG_TITLE">VeraCrypt - 法的告知事項</entry>
+ <entry lang="ja" key="ALL_FILES">å…¨ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</entry>
+ <entry lang="ja" key="TC_VOLUMES">VeraCryptボリューム</entry>
+ <entry lang="ja" key="DLL_FILES">ライブラリモジュール</entry>
+ <entry lang="ja" key="FORMAT_NTFS_STOP">NTFS ã§ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’続ã‘られã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANT_MOUNT_VOLUME">ボリュームをマウントã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANT_DISMOUNT_VOLUME">ボリュームをアンマウントã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="FORMAT_NTFS_FAILED">Windowsã¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’NFTSã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\nå¯èƒ½ãªã‚‰åˆ¥ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã‹ã‚‰å†åº¦è©¦ã—ã¦ãã ã•ã„。ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’フォーマットã›ãšï¼ˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãªã—を指定ã™ã‚‹ï¼‰ã«ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’終了ã—ã€ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウントã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚µãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ーティã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãƒ„ールを使ã£ã¦ã¿ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ボリュームã®æš—å·åŒ–状態ã¯ç¶­æŒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="FORMAT_NTFS_FAILED_ASK_FAT">Windowsã¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’NTFSã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\n代ã‚ã‚Šã«FATã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEFAULT">デフォルト</entry>
+ <entry lang="ja" key="PARTITION_LOWER_CASE">パーティション</entry>
+ <entry lang="ja" key="PARTITION_UPPER_CASE">パーティション</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE">デãƒã‚¤ã‚¹</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_LOWER_CASE">デãƒã‚¤ã‚¹</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_UPPER_CASE">デãƒã‚¤ã‚¹</entry>
+ <entry lang="ja" key="VOLUME">ボリューム</entry>
+ <entry lang="ja" key="VOLUME_LOWER_CASE">ボリューム</entry>
+ <entry lang="ja" key="VOLUME_UPPER_CASE">ボリューム</entry>
+ <entry lang="ja" key="LABEL">ラベル</entry>
+ <entry lang="ja" key="CLUSTER_TOO_SMALL">é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ãã®ã‚µã‚¤ã‚ºã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã¯å°ã•ã™ãŽã¾ã™ã€‚ 代ã‚ã‚Šã«ã€ã‚ˆã‚Šå¤§ããªã‚µã‚¤ã‚ºã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANT_GET_VOLSIZE">エラー:ボリュームã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼\n\nãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¢ãƒ—リケーションã§ä½¿ç”¨ä¸­ã§ãªã„ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_VOL_HOST_SPARSE">éš ã—ボリュームã¯ãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ï¼ˆã‚¹ãƒ‘ースファイル)コンテナã«ä½œã‚‹ã¹ãã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。「ã¿ã›ã‹ã‘ã®æ‹’å¦ã€ã‚’é”æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€éš ã—ボリュームã¯éžãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠå†…ã«ä½œæˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS">VeraCryptボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ãŒéš ã—ボリュームを作æˆã§ãã‚‹ã®ã¯FATã‚ã‚‹ã„ã¯NTFSボリュームã®ä¸­ã ã‘ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS_WIN2000">Windows2000ã§ã¯ã€VeraCryptボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ãŒéš ã—ボリュームを作æˆã§ãã‚‹ã®ã¯FATボリュームã®ä¸­ã ã‘ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS">注:外殻ボリュームã«ã¯NTFSよりFATã®æ–¹ãŒã‚ˆã‚Šé©ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°å¤–殻ボリュームãŒFATã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã€éš ã—ボリュームã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’より大ããå–ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã¨ãªã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS_ASK">外殻ボリュームã«ã¯NTFSよりFATã®æ–¹ãŒã‚ˆã‚Šé©ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°å¤–殻ボリュームãŒFATã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã€éš ã—ボリュームã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’より大ããå–ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã¨ãªã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ã“ã‚Œã¯NTFSãŒå¸¸ã«ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ä¸­ç¨‹ã«å†…部ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€éš ã—ボリューム領域を外殻ボリュームã®å¾ŒåŠéƒ¨åˆ†ã«ã—ã‹ç¢ºä¿ã§ããªã„ãŸã‚ã§ã™ã€‚\n\n本当ã«å¤–殻ボリュームをNTFSã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="OFFER_FAT_FORMAT_ALTERNATIVE">代ã‚ã‚Šã«ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’FATã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="FAT_NOT_AVAILABLE_FOR_SO_LARGE_VOLUME">注:ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯FAT32ã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„る最大ボリュームサイズを超ãˆã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€FATã§ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。FAT32ã§é©ç”¨å¯èƒ½ãªã‚»ã‚¯ã‚¿ã‚µã‚¤ã‚ºã¯2TBã®ã¨ã512ãƒã‚¤ãƒˆã€16TBã§ã¯4096ãƒã‚¤ãƒˆã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS">エラー:隠ã—OS用ã®ãƒ‘ーティション(ã¤ã¾ã‚Šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã™ã次ã®ãƒ‘ーティション)ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション(ç¾åœ¨å‹•ä½œä¸­ã®OSãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ï¼‰ã‚ˆã‚Šå°‘ãªãã¨ã‚‚5%以上大ãã„å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">エラー:隠ã—OS用ã®ãƒ‘ーティション(ã¤ã¾ã‚Šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã™ã次ã®ãƒ‘ーティション)ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション(ç¾åœ¨å‹•ä½œä¸­ã®OSãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ï¼‰ã‚ˆã‚Šå°‘ãªãã¨ã‚‚110%以上大ãã„(ã¤ã¾ã‚Š2.1å€ã®ã‚µã‚¤ã‚ºï¼‰å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯NTFSã¯å¸¸ã«ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ä¸­ç¨‹ã«å†…部ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã€éš ã—ボリューム(システムパーティションã®ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ãƒ³ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã¯éš ã—OS用パーティションã®å¾ŒåŠéƒ¨åˆ†ã«ã—ã‹æ ¼ç´ã§ããªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="OUTER_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">エラー:隠ã—ボリュームãŒNTFSã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ãã‚Œã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションより少ãªãã¨ã‚‚110%以上大ãã„(ã¤ã¾ã‚Š2.1å€ã®ã‚µã‚¤ã‚ºï¼‰å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯NTFSã¯å¸¸ã«ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ä¸­ç¨‹ã«å†…部ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã€éš ã—ボリューム(システムパーティションã®ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ãƒ³ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã¯å¤–殻ボリュームã®å¾ŒåŠéƒ¨åˆ†ã«ã—ã‹æ ¼ç´ã§ããªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚\n\n注:外殻ボリュームã¯éš ã—OSã¨åŒã˜ãƒ‘ーティション(ã¤ã¾ã‚Šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã™ã次ã®ãƒ‘ーティション)ã«å±žã—ã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="NO_PARTITION_FOLLOWS_BOOT_PARTITION">エラー:システムパーティションã®ã™ã次ã®ãƒ‘ーティションãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\néš ã—OSを作るå‰ã«ã€ã¾ãšã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ãれ用ã®ãƒ‘ーティションを作る必è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã™ã次ã®ãƒ‘ーティションã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã€å°‘ãªãã¨ã‚‚システムパーティション(ç¾åœ¨å‹•ä½œä¸­ã®OSãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ï¼‰ã‚ˆã‚Š5%以上大ãããªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ãŸã ã—ã‚‚ã—外殻ボリューム(システムパーティションã¨æ··åŒã—ãªã„ã§ãã ã•ã„)ãŒNTFSã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€éš ã—OS用ã®ãƒ‘ーティションã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚システムパーティションã®110%(ã¤ã¾ã‚Š2.1å€ï¼‰ä»¥ä¸Šå¤§ãã„å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯NTFSã¯å¸¸ã«ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ä¸­ç¨‹ã«å†…部ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã€éš ã—ボリューム(システムパーティションã®ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ãƒ³ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã¯å¤–殻ボリュームã®å¾ŒåŠéƒ¨åˆ†ã«ã—ã‹æ ¼ç´ã§ããªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="TWO_SYSTEMS_IN_ONE_PARTITION_REMARK">注:一ã¤ã®ãƒ‘ーティションã«äºŒã¤ã®VeraCryptボリュームをé…ç½®ã—ã¦åŒæ–¹ã«OSをインストールã™ã‚‹ã“ã¨ã¯éžå®Ÿç”¨çš„ã§ã‚ã‚‹ãŸã‚ã€å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ãªãœãªã‚‰ã€å¤–殻ボリューム上ã®OSを使ã†ã“ã¨ã§ã—ã°ã—ã°éš ã—OSã®é ˜åŸŸã«æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒè¡Œã‚れるãŸã‚ã§ã™ã€‚ã‚ã‚‹ã„ã¯ãã®ã¨ãã‚‚ã—éš ã—ボリュームã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’ç¦æ­¢ã—ã¦ã„ãŸå ´åˆã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã€ã™ãªã‚ã¡ãƒ–ルースクリーンエラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="FOR_MORE_INFO_ON_PARTITIONS">パーティションã®ä½œæˆã¨ç®¡ç†ã®æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€OS付属ã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒ¡ãƒ¼ã‚«ãƒ¼ã®æŠ€è¡“サãƒãƒ¼ãƒˆã«ã”相談ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_PARTITION_NOT_ACTIVE">エラー:ç¾åœ¨å‹•ä½œä¸­ã®OSã¯ãƒ–ートパーティション(最åˆã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–パーティション)ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã“ã®çŠ¶æ…‹ã«ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONFIRM_FAT_FOR_FILES_OVER_4GB">ã“ã®VeraCryptボリュームã«4GB超ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹æ„å‘ã®ã‚ˆã†ã§ã™ãŒã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã¯FATãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€4GB超ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\n本当ã«å¤–殻ボリュームをFATã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="en" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_BAD_VOL_FORMAT">Error: VeraCrypt does not support in-place decryption of legacy non-system volumes created by VeraCrypt 1.0b or earlier.\n\nNote: You can still decrypt files stored on the volume by copying/moving them to any unencrypted volume.</entry>
+ <entry lang="en" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_CANT_DECRYPT_HID_VOL">Error: VeraCrypt cannot in-place decrypt a hidden VeraCrypt volume.\n\nNote: You can still decrypt files stored on the volume by copying/moving them to any unencrypted volume.</entry>
+ <entry lang="en" key="CONFIRM_VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">Warning: Note that VeraCrypt cannot in-place decrypt a volume that contains a hidden VeraCrypt volume (the hidden volume would be overwritten with pseudorandom data).\n\nPlease confirm that the volume you are about to decrypt contains no hidden volume.\n\nNote: If the volume contains a hidden volume but you do not mind losing the hidden volume, you can select Proceed (the outer volume will be safely decrypted).</entry>
+ <entry lang="en" key="VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">The volume does not contain any hidden volume. Proceed.</entry>
+ <entry lang="en" key="VOL_CONTAINS_A_HIDDEN_VOL">The volume contains a hidden volume. Cancel.</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANT_ACCESS_VOL">エラー:ボリュームã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼\n\né¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒå®Ÿåœ¨ã™ã‚‹ã‹ã€æœªãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãªã„ã‹ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚„アプリケーションã§ã™ã§ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¸ã®èª­ã¿æ›¸ã権é™ãŒã‚ã‚‹ã‹ã€æ›¸ãè¾¼ã¿ãƒ—ロテクトã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€ãªã©ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="en" key="CANT_GET_VOL_INFO">Error: Cannot obtain volume properties.</entry>
+ <entry lang="ja" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL">エラー:ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ããªã„ã‹ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®æƒ…報をå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\né¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚„アプリケーションã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¸ã®èª­ã¿æ›¸ã権é™ãŒã‚ã‚‹ã‹ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒæ›¸ãè¾¼ã¿ç¦æ­¢ã«ãªã£ã¦ã„ãªã„ã‹ã€ãªã©ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL_ALT">エラー:ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ããªã„ã‹ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®æƒ…報をå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\né¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚„アプリケーションã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¸ã®èª­ã¿æ›¸ã権é™ãŒã‚ã‚‹ã‹ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒæ›¸ãè¾¼ã¿ç¦æ­¢ã«ãªã£ã¦ã„ãªã„ã‹ã€ãªã©ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。\n\nå•é¡ŒãŒè§£æ±ºã—ãªã„å ´åˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã‚’試ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_ALT_STEPS">エラーã«ã‚ˆã‚Šãƒ‘ーティションã®æš—å·åŒ–ãŒä¸­æ–­ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã“ã¾ã§ã«å ±å‘Šã•ã‚ŒãŸå•é¡Œã‚’解決ã—ã¦ã‹ã‚‰å†åº¦ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。å•é¡ŒãŒè§£æ±ºã—ãªã„å ´åˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã‚’試ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_RESUME">エラーã«ã‚ˆã‚Šãƒ‘ーティションã®æš—å·åŒ–処ç†ã¸ã®å¾©å¸°ãŒä¸­æ–­ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\nã“ã“ã¾ã§ã«å ±å‘Šã•ã‚ŒãŸå•é¡Œã‚’解決ã—ã¦ã‹ã‚‰å†åº¦ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。ãªãŠã€æš—å·åŒ–処ç†ãŒå®Œäº†ã™ã‚‹ã¾ã§ã¯ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウントã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="en" key="INPLACE_DEC_GENERIC_ERR">An error prevented VeraCrypt from decrypting the volume. Please try fixing any previously reported problems and then try again if possible.</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANT_DISMOUNT_OUTER_VOL">エラー:外殻ボリュームをアンマウントã§ãã¾ã›ã‚“ï¼\n\nボリューム内ã«ãƒ—ログラムやシステムã§ä½¿ç”¨ä¸­ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãŒã‚ã‚‹ã¨ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒã§ãã¾ã›ã‚“。\n\nファイルやフォルダを使用ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã‚れるプログラムを終了ã•ã›ã¦ã‹ã‚‰ã€Œå†è©¦è¡Œã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANT_GET_OUTER_VOL_INFO">エラー:外殻ボリュームã®æƒ…報をå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼ ボリュームã®ä½œæˆã‚’続行ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANT_ACCESS_OUTER_VOL">エラー:外殻ボリュームã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ä½œæˆã‚’続行ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANT_MOUNT_OUTER_VOL">エラー:外殻ボリュームをマウントã§ãã¾ã›ã‚“ï¼ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ä½œæˆã‚’続行ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANT_GET_CLUSTER_BITMAP">エラー:ボリュームã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿ãƒ“ットマップをå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼ ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ä½œæˆã‚’続行ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="ALPHABETICAL_CATEGORIZED">分類別(アルファベット順)</entry>
+ <entry lang="ja" key="MEAN_SPEED">å¹³å‡é€Ÿåº¦ï¼ˆé™é †ï¼‰</entry>
+ <entry lang="ja" key="ALGORITHM">アルゴリズム</entry>
+ <entry lang="ja" key="ENCRYPTION">æš—å·åŒ–</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECRYPTION">復å·</entry>
+ <entry lang="ja" key="MEAN">å¹³å‡</entry>
+ <entry lang="ja" key="DRIVE">ドライブ</entry>
+ <entry lang="ja" key="SIZE">サイズ</entry>
+ <entry lang="ja" key="ENCRYPTION_ALGORITHM">æš—å·åŒ–アルゴリズム</entry>
+ <entry lang="ja" key="ENCRYPTION_ALGORITHM_LV">æš—å·åŒ–アルゴリズム</entry>
+ <entry lang="ja" key="TYPE">タイプ</entry>
+ <entry lang="ja" key="VALUE">値</entry>
+ <entry lang="ja" key="PROPERTY">プロパティ</entry>
+ <entry lang="ja" key="LOCATION">場所</entry>
+ <entry lang="ja" key="BYTES">ãƒã‚¤ãƒˆ</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN">éš ã—</entry>
+ <entry lang="ja" key="OUTER">外殻</entry>
+ <entry lang="ja" key="NORMAL">通常</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_VOLUME_TYPE_ADJECTIVE">システム</entry>
+ <entry lang="ja" key="TYPE_HIDDEN_SYSTEM_ADJECTIVE">éš ã—システム</entry>
+ <entry lang="ja" key="READ_ONLY">読ã¿å–り専用</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_DRIVE">システムドライブ</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_DRIVE_ENCRYPTING">システムドライブ (æš—å·åŒ– - %.2f%% 終了)</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_DRIVE_DECRYPTING">システムドライブ (å¾©å· - %.2f%% 終了)</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_DRIVE_PARTIALLY_ENCRYPTED">システムドライブ (%.2f%% æš—å·åŒ–済ã¿)</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_PARTITION">システムパーティション</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_SYSTEM_PARTITION">éš ã—システムパーティション</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_PARTITION_ENCRYPTING">システムパーティション (æš—å·åŒ– - %.2f%% 終了)</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_PARTITION_DECRYPTING">システムパーティション (å¾©å· - %.2f%% 終了)</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_PARTITION_PARTIALLY_ENCRYPTED">システムパーティション (%.2f%% æš—å·åŒ–済ã¿)</entry>
+ <entry lang="ja" key="HID_VOL_DAMAGE_PREVENTED">ã¯ã„(破æ防止中!)</entry>
+ <entry lang="ja" key="NONE">ãªã—</entry>
+ <entry lang="ja" key="KEY_SIZE">マスターキーサイズ</entry>
+ <entry lang="ja" key="SECONDARY_KEY_SIZE_XTS">セカンダリキーサイズ(XTSモード)</entry>
+ <entry lang="ja" key="SECONDARY_KEY_SIZE_LRW">Tweakキーサイズ(LRWモード)</entry>
+ <entry lang="ja" key="BITS">ビット</entry>
+ <entry lang="ja" key="BLOCK_SIZE">ブロックサイズ</entry>
+ <entry lang="ja" key="PKCS5_PRF">PKCS#5 疑似乱数関数</entry>
+ <entry lang="ja" key="PKCS5_ITERATIONS">PKCS#5 å復回数</entry>
+ <entry lang="ja" key="VOLUME_CREATE_DATE">ボリューム作æˆæ—¥æ™‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="VOLUME_HEADER_DATE">ヘッダ最終更新日時</entry>
+ <entry lang="ja" key="VOLUME_HEADER_DAYS"> (%I64d æ—¥å‰ï¼‰</entry>
+ <entry lang="ja" key="VOLUME_FORMAT_VERSION">ボリュームフォーマットãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³</entry>
+ <entry lang="ja" key="BACKUP_HEADER">埋込ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ヘッダ</entry>
+ <entry lang="ja" key="VC_BOOT_LOADER_VERSION">VeraCryptブートローダーãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³</entry>
+ <entry lang="ja" key="FIRST_AVAILABLE">最åˆã®ç©ºã</entry>
+ <entry lang="ja" key="REMOVABLE_DISK">リムーãƒãƒ–ルディスク</entry>
+ <entry lang="ja" key="HARDDISK">ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯</entry>
+ <entry lang="ja" key="UNCHANGED">未変更</entry>
+ <entry lang="ja" key="AUTODETECTION">自動検出</entry>
+ <entry lang="ja" key="SETUP_MODE_TITLE">ウィザードモード</entry>
+ <entry lang="ja" key="SETUP_MODE_INFO">モードをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。よãã‚ã‹ã‚‰ãªã‘ã‚Œã°ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SETUP_MODE_HELP_INSTALL">VeraCryptã‚’ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸã„ã¨ãã¯ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SETUP_MODE_HELP_UPGRADE">注:システムパーティション/ドライブãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãŸã‚Šã€éš ã—OSを利用ã—ã¦ã„ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚ã€å¾©å·ã›ãšã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã§ãã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SETUP_MODE_HELP_EXTRACT">ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ‘ッケージ内ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã™ã¹ã¦å±•é–‹ã•ã‚Œã¾ã™ãŒã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¸ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¯ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。もã—システムパーティションã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã“ã‚Œã¯é¸æŠžã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€ãŸã¨ãˆã°VeraCryptã‚’ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã«æœ‰ç”¨ã§ã™ã€‚VeraCryptを実行ã™ã‚‹ã¨ãã€OSã¸ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¯å¿…é ˆã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå±•é–‹ã•ã‚ŒãŸå¾Œã€å±•é–‹ã•ã‚ŒãŸ'VeraCrypt.exe'を直接実行ã§ãã¾ã™ï¼ˆãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§å‹•ä½œã—ã¾ã™ï¼‰ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SETUP_OPTIONS_TITLE">セットアップオプション</entry>
+ <entry lang="ja" key="SETUP_OPTIONS_INFO">ã“ã“ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«é–¢ã™ã‚‹æ•°ã€…ã®ã‚ªãƒ—ションを指定ã§ãã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SETUP_PROGRESS_TITLE">インストール中</entry>
+ <entry lang="ja" key="SETUP_PROGRESS_INFO">VeraCryptãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SETUP_FINISHED_TITLE_DON">VeraCryptã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸ</entry>
+ <entry lang="ja" key="SETUP_FINISHED_UPGRADE_TITLE_DON">VeraCryptã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸ</entry>
+ <entry lang="ja" key="SETUP_FINISHED_INFO_DON">ã©ã†ãžå¯„付をã”検討ãã ã•ã„。ã„ã¤ã§ã‚‚終了をクリックã—ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã‚’終了ã§ãã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="EXTRACTION_OPTIONS_TITLE">展開オプション</entry>
+ <entry lang="ja" key="EXTRACTION_OPTIONS_INFO">ã“ã“ã§å±•é–‹ã«é–¢ã™ã‚‹ç¨®ã€…ã®ã‚ªãƒ—ションを指定ã§ãã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="EXTRACTION_PROGRESS_INFO">ファイルãŒå±•é–‹ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="EXTRACTION_FINISHED_TITLE_DON">ファイルã®å±•é–‹ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸ</entry>
+ <entry lang="ja" key="EXTRACTION_FINISHED_INFO">指定ã•ã‚ŒãŸå ´æ‰€ã¸ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å±•é–‹ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="AUTO_FOLDER_CREATION">指定ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãŒå­˜åœ¨ã—ãªã„å ´åˆã¯è‡ªå‹•çš„ã«ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SETUP_UPGRADE_DESTINATION">既存ã®VeraCryptã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å…ˆã«ã‚るプログラムファイルãŒã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã•ã‚Œã¾ã™ã€‚é•ã†å ´æ‰€ã‚’指定ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã¾ãšå…ˆã«VeraCryptをアンインストールã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="AFTER_UPGRADE_RELEASE_NOTES">VeraCryptã®ç¾åœ¨ï¼ˆæœ€æ–°å®‰å®šç‰ˆï¼‰ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚’表示ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="AFTER_INSTALL_TUTORIAL">VeraCryptを使ã†ã®ãŒåˆã‚ã¦ãªã‚‰ã°ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚ºã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®ã€Œåˆå¿ƒè€…ã®ãŸã‚ã®ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«ã€ã«ç›®ã‚’通ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ユーザーズガイドを読ã¿ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="SELECT_AN_ACTION">実行内容を以下ã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„:</entry>
+ <entry lang="ja" key="REPAIR_REINSTALL">リペア/å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</entry>
+ <entry lang="ja" key="UPGRADE">アップグレード</entry>
+ <entry lang="ja" key="UNINSTALL">アンインストール</entry>
+ <entry lang="ja" key="SETUP_ADMIN">VeraCryptã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«/アンインストールを完了ã•ã›ã‚‹ã«ã¯ã€ç®¡ç†è€…権é™ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="TC_INSTALLER_IS_RUNNING">ç¾åœ¨VeraCryptインストーラãŒèµ·å‹•ã—ã¦ãŠã‚Šã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã®å®Ÿè¡Œä¸­ã§ã™ã€‚インストーラã®å‡¦ç†ãŒçµ‚ã‚ã‚‹ã®ã‚’å¾…ã¤ã‹ã€é–‰ã˜ã‚‹ã‹ã—ã¦ãã ã•ã„。閉ã˜ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„å ´åˆã¯å†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="INSTALL_FAILED">インストールã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="UNINSTALL_FAILED">アンインストールã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="DIST_PACKAGE_CORRUPTED">ã“ã®é…布パッケージã¯ç ´æã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚(ãªã‚‹ã¹ãVeraCryptã®å…¬å¼ã‚µã‚¤ãƒˆ https://www.veracrypt.fr ã‹ã‚‰ï¼‰ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANNOT_WRITE_FILE_X">ファイル %s を書ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="EXTRACTING_VERB">展開</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANNOT_READ_FROM_PACKAGE">パッケージã‹ã‚‰ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’読ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANT_VERIFY_PACKAGE_INTEGRITY">ã“ã®é…布パッケージã®å®Œå…¨æ€§ã‚’検証ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="EXTRACTION_FAILED">展開ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="ROLLBACK">インストール内容ã¯ãƒ­ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="INSTALL_OK">VeraCryptã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸ</entry>
+ <entry lang="ja" key="SETUP_UPDATE_OK">VeraCryptã®æ›´æ–°ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">VeraCryptã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ãŸã ã—使用を開始ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nã™ãã«å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">VeraCryptã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼\n\né‡è¦ï¼šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’シャットダウンã‚ã‚‹ã„ã¯å†èµ·å‹•ã™ã‚‹å‰ã«ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å¾©å…ƒï¼ˆã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆâ†’ã™ã¹ã¦ã®ãƒ—ログラム→アクセサリ→システムツール→システムã®å¾©å…ƒï¼‰ã§ã€ŒVeraCrypt installationã€ã¨å付ã‘られãŸå¾©å…ƒãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã¾ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’リストアã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¼·ããŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—「システムã®å¾©å…ƒã€ãŒä½¿ãˆãªã„å ´åˆã¯ã€ä»£ã‚ã‚Šã«VeraCryptã®å…ƒã®ï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯æ–°ã—ã„)ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’シャットダウンã‚ã‚‹ã„ã¯å†èµ·å‹•ã™ã‚‹å‰ã«è¡Œã£ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="UNINSTALL_OK">VeraCryptã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\n「終了ã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨VeraCryptã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ãŠã‚ˆã³ %s フォルダãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ä¸­ã«ã€ŒVeraCryptãŒä½œæˆã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ŒVeraCryptインストーラーãŒå…¥ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã¯ãªã„ファイルã€ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="REMOVING_REG">VeraCryptã®ãƒ¬ã‚¸ã‚¹ãƒˆãƒªã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’削除ã—ã¦ã„ã¾ã™</entry>
+ <entry lang="ja" key="ADDING_REG">レジストリã«ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’追加ã—ã¦ã„ã¾ã™</entry>
+ <entry lang="ja" key="REMOVING_APPDATA">アプリケーションã«å›ºæœ‰ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’削除ã—ã¦ã„ã¾ã™</entry>
+ <entry lang="ja" key="INSTALLING">インストール中</entry>
+ <entry lang="ja" key="STOPPING">åœæ­¢ä¸­</entry>
+ <entry lang="ja" key="REMOVING">削除中</entry>
+ <entry lang="ja" key="ADDING_ICON">アイコンを追加ã—ã¦ã„ã¾ã™</entry>
+ <entry lang="ja" key="CREATING_SYS_RESTORE">システム復元ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’作æˆã—ã¦ã„ã¾ã™</entry>
+ <entry lang="ja" key="FAILED_SYS_RESTORE">システム復元ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼</entry>
+ <entry lang="ja" key="INSTALLER_UPDATING_BOOT_LOADER">ブートローダーを更新ã—ã¾ã—ãŸ</entry>
+ <entry lang="ja" key="INSTALL_OF_FAILED">'%s'. %s ã¸ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ インストール作業を続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="UNINSTALL_OF_FAILED">'%s'. %s ã‹ã‚‰ã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ アンインストール作業を続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="INSTALL_COMPLETED">インストールãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANT_CREATE_FOLDER">フォルダ '%s' を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</entry>
+ <entry lang="ja" key="CLOSE_TC_FIRST">VeraCryptã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’メモリ上ã‹ã‚‰è§£æ”¾ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n\nã¾ãšå…ˆã«VeraCryptã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’ã™ã¹ã¦é–‰ã˜ã¦ãã ã•ã„。ã†ã¾ãã„ã‹ãªã„よã†ã§ã—ãŸã‚‰ã€Windowsã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ã‹ã‚‰ã‚‚ã†ä¸€åº¦è©¦ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="DISMOUNT_ALL_FIRST">インストールã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’続ã‘ã‚‹å‰ã«ã€VeraCryptã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’アンマウントã—ãªãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="UNINSTALL_OLD_VERSION_FIRST">VeraCryptã®å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚VeraCryptã®æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’インストールã™ã‚‹å‰ã«å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’アンインストールã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ã¨ã€å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ãŒã™ãã«èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ãªãŠVeraCryptã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸­ã«æš—å·åŒ–ボリュームãŒå¾©å·ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。å¤ã„VeraCryptをアンインストールã—ã¦ã‹ã‚‰ã€å†ã³ã“ã®æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®VeraCryptインストーラーを実行ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="REG_INSTALL_FAILED">レジストリエントリã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ</entry>
+ <entry lang="ja" key="DRIVER_INSTALL_FAILED">デãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚Windowsã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ã‹ã‚‰ã€å†åº¦VeraCryptをインストールã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="STARTING_DRIVER">VeraCryptデãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’開始ã—ã¦ã„ã¾ã™</entry>
+ <entry lang="ja" key="DRIVER_UINSTALL_FAILED">デãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã®ã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯Windowsã®å•é¡Œã§ã™ã€‚デãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’アンインストール(ã‚ã‚‹ã„ã¯å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ï¼‰ã™ã‚‹å‰ã«ã€ãƒ­ã‚°ã‚ªãƒ•ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å†èµ·å‹•ãŒå¿…è¦ã§ã—ょã†ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="INSTALLING_DRIVER">VeraCryptデãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’インストール中ã§ã™</entry>
+ <entry lang="ja" key="STOPPING_DRIVER">VeraCryptデãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’åœæ­¢ä¸­ã§ã™</entry>
+ <entry lang="ja" key="REMOVING_DRIVER">VeraCryptデãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’アンインストール中ã§ã™</entry>
+ <entry lang="ja" key="COM_REG_FAILED">ユーザアカウントコントロールサãƒãƒ¼ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã®ç™»éŒ²ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="COM_DEREG_FAILED">ユーザアカウントコントロールサãƒãƒ¼ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã®ç™»éŒ²è§£é™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="TRAVELER_LIMITATIONS_NOTE">ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã«ã¤ã„ã¦ï¼š\n\nOSã¯ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ãŒãã®å‹•ä½œã‚’開始ã™ã‚‹ã‚ˆã‚Šå‰ã«ãã‚ŒãŒOSã«ç™»éŒ²æ¸ˆã¿ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’è¦æ±‚ã—ã¾ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦VeraCryptã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã¯å®Œå…¨ãªãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルã§ã¯ãªãã€ã¾ãŸãã‚Œã¯ä¸å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ãŸã ã—VeraCryptã®ã‚¢ãƒ—リケーション自体ã¯å®Œå…¨ã«ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルã§ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°äº‹å‰ã«OSã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãªãŠVeraCryptã¯é€éŽçš„ã«å³æ™‚æš—å·åŒ–ãŠã‚ˆã³å¾©å·ã‚’è¡Œã†ãŸã‚ã«ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ãŒå¿…è¦ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ãŠçŸ¥ã‚ŠãŠããã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="TRAVELER_UAC_NOTE">VeraCryptを(インストールã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã¯ãªã)ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§å®Ÿè¡Œã•ã›ãŸã„å ´åˆã€VeraCryptを実行ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ãŸã³ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒå®Ÿè¡Œæ¨©é™ã«ã¤ã„ã¦å°‹ã­ã¦ãã‚‹ã§ã—ょã†ï¼ˆãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆåˆ¶å¾¡ï¼‰ã€‚\n\nã“ã‚Œã¯VeraCryptãŒãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§å‹•ä½œã™ã‚‹ã¨ãã«ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã®èª­ã¿è¾¼ã¿ã¨é–‹å§‹ã‚’è¦æ±‚ã™ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚VeraCryptãŒå³æ™‚ã®æš—å·åŒ–/復å·å‡¦ç†ã‚’è¡Œã†ãŸã‚ã«ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãŒå¿…è¦ã§ã™ãŒã€Windowsã§ã¯ç®¡ç†è€…権é™ã‚’æŒã¤ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ä»¥å¤–ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’開始ã§ãã¾ã›ã‚“。ãã®ãŸã‚ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯VeraCryptã®èµ·å‹•ã«ç®¡ç†è€…権é™ã‚’è¦æ±‚ã—ã¾ã™ã€‚\n\nã‚‚ã—VeraCryptを(ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§ã¯ãªã)システムã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸå ´åˆã¯ã€VeraCryptを実行ã™ã‚‹ãŸã³ã«æ¨©é™ã‚’確èªã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\n本当ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’展開ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONTAINER_ADMIN_WARNING">警告:ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ä½œæˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã¯ç®¡ç†è€…権é™ã§å‹•ä½œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\nãã®ãŸã‚ã€æ–°è¦ä½œæˆã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸã¨ãã«ã€æ¨©é™ãŒè¶³ã‚Šãšã«æ›¸ãè¾¼ã‚ãªã„ãŠãã‚ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãれを防ããŸã‚ã«ã¯ã€ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ä½œæˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ã„ã£ãŸã‚“終了ã—ã€ç®¡ç†è€…権é™ã®ãªã„状態ã§ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ä½œæˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\nã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ä½œæˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’終了ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANNOT_DISPLAY_LICENSE">エラー:ライセンスを表示ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="OUTER_VOL_WRITE_PREVENTED">外殻(!)</entry>
+ <entry lang="ja" key="DAYS">æ—¥</entry>
+ <entry lang="ja" key="HOURS">時間</entry>
+ <entry lang="ja" key="MINUTES">分</entry>
+ <entry lang="ja" key="SECONDS">秒</entry>
+ <entry lang="ja" key="OPEN">é–‹ã</entry>
+ <entry lang="ja" key="DISMOUNT">アンマウント</entry>
+ <entry lang="ja" key="SHOW_TC">メインウィンドウを表示</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDE_TC">メインウィンドウを隠ã™</entry>
+ <entry lang="ja" key="TOTAL_DATA_READ">マウント後ã®èª­ã¿è¾¼ã¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é‡</entry>
+ <entry lang="ja" key="TOTAL_DATA_WRITTEN">マウント後ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿é‡</entry>
+ <entry lang="ja" key="ENCRYPTED_PORTION">æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸéƒ¨åˆ†</entry>
+ <entry lang="ja" key="ENCRYPTED_PORTION_FULLY_ENCRYPTED">100% (ã™ã¹ã¦æš—å·åŒ–)</entry>
+ <entry lang="ja" key="ENCRYPTED_PORTION_NOT_ENCRYPTED">0% (未暗å·åŒ–)</entry>
+ <entry lang="ja" key="PROCESSED_PORTION_X_PERCENT">%.3f%%</entry>
+ <entry lang="ja" key="PROCESSED_PORTION_100_PERCENT">100%</entry>
+ <entry lang="ja" key="PROGRESS_STATUS_WAITING">待機中</entry>
+ <entry lang="ja" key="PROGRESS_STATUS_PREPARING">準備中</entry>
+ <entry lang="ja" key="PROGRESS_STATUS_RESIZING">リサイズ中</entry>
+ <entry lang="ja" key="PROGRESS_STATUS_ENCRYPTING">æš—å·åŒ–中</entry>
+ <entry lang="ja" key="PROGRESS_STATUS_DECRYPTING">復å·ä¸­</entry>
+ <entry lang="ja" key="PROGRESS_STATUS_FINALIZING">終了処ç†ä¸­</entry>
+ <entry lang="ja" key="PROGRESS_STATUS_PAUSED">一時中断</entry>
+ <entry lang="ja" key="PROGRESS_STATUS_FINISHED">完了</entry>
+ <entry lang="ja" key="PROGRESS_STATUS_ERROR">エラー</entry>
+ <entry lang="ja" key="FAVORITE_DISCONNECTED_DEV">デãƒã‚¤ã‚¹ãŒå–り外ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒç™»éŒ²ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\nシステムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’Windowsèµ·å‹•ã®åº¦ã«æ¯Žå›žè‡ªå‹•çš„ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€[設定]-[システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ]-[Windows起動時ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウント]ã¨é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING">ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«ç™»éŒ²ã—よã†ã¨ã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ãƒ‘ーティションã§ã‚‚ダイナミックボリュームã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãã®ãŸã‚デãƒã‚¤ã‚¹æ•°ãŒå¤‰ã‚ã£ãŸå ´åˆã€ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¨ã—ã¦ã¯ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING">ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«ç™»éŒ²ã—よã†ã¨ã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯WindowsãŒèªè­˜ã§ããªã„パーティションã§ã—ãŸã€‚\n\nデãƒã‚¤ã‚¹æ•°ãŒå¤‰ã‚ã£ãŸå ´åˆã€ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¨ã—ã¦ã¯ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãšãƒ‘ーティションをWindowsãŒèªè­˜ã§ãるタイプã«è¨­å®šã—ã¦ãã ã•ã„(Windowsã® 'diskpart' ツールã§SETIDコマンドを使ã£ã¦ãã ã•ã„)。ãã‚Œã‹ã‚‰ã“ã®ãƒ‘ーティションをãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«ç™»éŒ²ã—ãªãŠã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">VeraCryptã®å¸¸é§ãŒç„¡åŠ¹ã§ã‚ã‚‹ã‹ã€ä½•ã‚‚マウントã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã¨ãã«çµ‚了ã™ã‚‹è¨­å®šã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§èµ·å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãŸã‚デãƒã‚¤ã‚¹ãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸã¨ãã«è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ä½¿ãˆãªã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n注:VeraCryptã®å¸¸é§ã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ [設定]-[å„種設定] ã‚’é¸æŠžã—ã€ã€ŒVeraCryptã®å¸¸é§ã€ã§ã€Œå¸¸é§ã™ã‚‹ã€ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’入れã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è¶Šã—ã«å…±æœ‰ã—ã¦ã„るリモートファイルシステム上ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã¯ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸã¨ãã«è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">以下ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るデãƒã‚¤ã‚¹ã¯ãƒ‘ーティションã§ã‚‚éžãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã—ãŸãŒã£ã¦ã“ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸã¨ãã«è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">ã¾ãšä»¥ä¸‹ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るパーティションã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’WindowsãŒèªè­˜ã§ãるタイプã«è¨­å®šã—ã¦ãã ã•ã„(Windowsã® 'diskpart' ツールã§SETIDコマンドを使ã£ã¦ãã ã•ã„)。ãã®å¾Œã€ãã®ãƒ‘ーティションをãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã€è¿½åŠ ã—ãªãŠã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ãã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹åž‹ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’接続時ã«è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="FAVORITE_LABEL_DEVICE_PATH_ERR">以下ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るデãƒã‚¤ã‚¹ã¯ãƒ‘ーティションã§ã‚‚éžãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã—ãŸãŒã£ã¦ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’割り当ã¦ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="FAVORITE_LABEL_PARTITION_TYPE_ERR">ã¾ãšä»¥ä¸‹ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るパーティションã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’WindowsãŒèªè­˜ã§ãるタイプã«è¨­å®šã—ã¦ãã ã•ã„(Windowsã® 'diskpart' ツールã§SETIDコマンドを使ã£ã¦ãã ã•ã„)。ãã®å¾Œã€ãã®ãƒ‘ーティションをãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã€è¿½åŠ ã—ãªãŠã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ãã®ãƒ‘ーティションã«ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’設定ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_FAVORITE_NETWORK_PATH_ERR">Windowsã®åˆ¶é™ã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è¶Šã—ã«å…±æœ‰ã•ã‚Œã¦ã„るリモートファイルシステム上ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。ãŸã ã—ユーザーãŒãƒ­ã‚°ã‚ªãƒ³ã™ã‚Œã°æ™®é€šã®ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="ENTER_PASSWORD_FOR">%s ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="ENTER_PASSWORD_FOR_LABEL">'%s' ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="ENTER_NORMAL_VOL_PASSWORD">標準/外殻ボリュームã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="ENTER_HIDDEN_VOL_PASSWORD">éš ã—ボリュームã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ファイルã«ä¿å­˜ã•ã‚ŒãŸãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="KEYFILE_CREATED">キーファイルã®ç”Ÿæˆã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="en" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">The number of keyfiles you supplied is invalid.</entry>
+ <entry lang="en" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">The keyfile size must be comprized between 64 and 1048576 bytes.</entry>
+ <entry lang="en" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">Please enter a name for the keyfile(s) to be generated</entry>
+ <entry lang="en" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">The base name of the keyfile(s) is invalid</entry>
+ <entry lang="en" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">The keyfile '%s' already exists.\nDo you want to overwrite it? The generation process will be stopped if you answer No.</entry>
+ <entry lang="ja" key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">警告:ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼ VeraCryptã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«åŸ‹ã‚è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を使用ã—ã¾ã™ã€‚\n\n[ツール]-[ボリュームヘッダã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’修復ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="VOL_HEADER_BACKED_UP">ボリュームヘッダã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を無事ã«ä½œæˆã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\né‡è¦ï¼šã“ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を使ã£ã¦ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’リストアã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã€ç¾åœ¨ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ‘スワードもåŒæ§˜ã«å¾©å…ƒã—ã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ã‚‚ã—ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã«ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå¿…è¦ã ã£ãŸã®ãªã‚‰ã€åŒã˜ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ãŸã‚ã«å¿…è¦ã§ã™ã€‚\n\n警告:ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã¯ã€ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã®ã¿ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã§ãã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ä»–ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã“ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—をリストアã—ãŸå ´åˆã€ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ã§ãã¾ã™ãŒã€æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®å¾©å·åŒ–ãŒã§ããªããªã‚Šã¾ã™ï¼ˆãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚­ãƒ¼ã‚’変更ã—ãŸãŸã‚)。</entry>
+ <entry lang="ja" key="VOL_HEADER_RESTORED">ボリュームヘッダã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\né‡è¦ï¼šå¤ã„パスワードもåŒæ§˜ã«å¾©å…ƒã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ã‚‚ã—ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã«ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå¿…è¦ã ã£ãŸã®ãªã‚‰ã€åŒã˜ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ãŸã‚ã«å¿…è¦ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="EXTERNAL_VOL_HEADER_BAK_FIRST_INFO">セキュリティ上ã®ç†ç”±ã«ã‚ˆã‚Šã€ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®æ­£ã—ã„パスワードを入力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚‹ãªã‚‰ãれも正ã—ã指定ã—ã¦ãã ã•ã„)。\n\n注:もã—ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«éš ã—ボリュームãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã€ã¾ãšå¤–殻ボリュームã®ãƒ‘スワードを先ã«å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„(キーファイルもåŒæ§˜ï¼‰ã€‚éš ã—ボリュームã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãã®å¾Œã«ã€éš ã—ボリュームã®æ­£ã—ã„パスワードを入力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚åŒæ§˜ï¼‰ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONFIRM_VOL_HEADER_BAK">ボリューム %s ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’本当ã«ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n「ã¯ã„ã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’ä¿å­˜ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‚’å°‹ã­ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n注:標準ãŠã‚ˆã³éš ã—ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãŒæ–°ã—ã„ソルトã«ã‚ˆã£ã¦å†æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ファイルã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—éš ã—ボリュームãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„ãªãã¦ã‚‚ã€è¦‹ã›ã‹ã‘ã®æ‹’å¦ã‚’守るãŸã‚ã€ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ファイルã«ã¯éš ã—ボリューム用ã®é ˜åŸŸãŒç¢ºä¿ã•ã‚Œã¦ã€ãã®é ˜åŸŸã¯ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§å……å¡«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ボリュームヘッダをリストアã™ã‚‹ã¨ãã«ã¯ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を作æˆã—ãŸæ™‚点ã®æ­£ã—ã„パスワードを入力(ãŠã‚ˆã³æ­£ã—ã„キーファイルを指定)ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚VeraCryptã¯å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸãƒ‘スワードã«ã‚ˆã£ã¦ã€è‡ªå‹•çš„ã«æ¨™æº–ã‹éš ã—ã‹ã©ã¡ã‚‰ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’リストアã™ã‚‹ã®ã‹ã‚’決定ã—ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONFIRM_VOL_HEADER_RESTORE">ボリューム %s ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’本当ã«ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n警告:ボリュームヘッダをリストアã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ‘スワードもãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—作æˆæ™‚ã®ã‚‚ã®ã«å¾©å…ƒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ã‚‚ã—ã“ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を作æˆã—ãŸæ™‚点ã§ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã«ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå¿…è¦ã ã£ãŸã®ãªã‚‰ã€ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢å¾Œã«ã¯åŒã˜ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ãŸã‚ã«å¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n「ã¯ã„ã€ã‚’クリックã—ãŸå¾Œã€ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="DOES_VOLUME_CONTAIN_HIDDEN">ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯éš ã—ボリュームをå«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="VOLUME_CONTAINS_HIDDEN">ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯éš ã—ボリュームをå«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="VOLUME_DOES_NOT_CONTAIN_HIDDEN">ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯éš ã—ボリュームをå«ã‚“ã§ã„ã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL_INTERNAL">使用ã—ãŸã„ボリュームヘッダãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã®ç¨®é¡žã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„:</entry>
+ <entry lang="ja" key="HEADER_RESTORE_INTERNAL">ボリューム内ã«åŸ‹ã‚è¾¼ã¾ã‚ŒãŸãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‹ã‚‰ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’リストアã™ã‚‹</entry>
+ <entry lang="ja" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL">ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ファイルã‹ã‚‰ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’リストアã™ã‚‹</entry>
+ <entry lang="ja" key="HEADER_BACKUP_SIZE_INCORRECT">ボリュームヘッダã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ファイルã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒæ­£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="VOLUME_HAS_NO_BACKUP_HEADER">ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãŒåŸ‹ã‚è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“(注:VeraCrypt6.0以é™ã§ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’作æˆã—ãªã„ã¨ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ å†…ã«ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を埋ã‚è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“)。</entry>
+ <entry lang="ja" key="BACKUP_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">システムパーティション/ドライブã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã¯æ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚システムパーティション/ドライブã«é–¢ã™ã‚‹ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãŠã‚ˆã³ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã®æ“作ã¯ã€VeraCryptレスキューディスクを使用ã—ãŸã¨ãã®ã¿å¯èƒ½ã§ã™ã€‚\n\nVeraCryptレスキューディスクを作æˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESTORE_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">VeraCrypt仮想ボリュームã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’システムパーティション/ドライブã«ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã—よã†ã¨ã—ã¾ã—ãŸãŒæ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚システムパーティション/ドライブã«é–¢ã™ã‚‹ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãŠã‚ˆã³ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã®æ“作ã¯ã€VeraCryptレスキューディスクを使用ã—ãŸã¨ãã®ã¿å¯èƒ½ã§ã™ã€‚\n\nVeraCryptレスキューディスクを作æˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_SELECT_PATH">「OKã€ã‚’クリックã—ã¦ã€VeraCryptレスキューディスクã®ISOイメージã®æ–°ã—ã„ファイルåã€ãŠã‚ˆã³ä¿å­˜å ´æ‰€ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN">レスキューディスクã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ¬¡ã®åå‰ã§ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼š %s\n\n次ã«ãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’CDã‹DVDã«æ›¸ã込む必è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\né‡è¦ï¼šã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å€‹åˆ¥ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã—ã¦ã§ã¯ãªãã€ISOディスクイメージã¨ã—ã¦CD/DVDã«æ›¸ãè¾¼ã¾ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。具体的ãªæ–¹æ³•ã¯ãŠä½¿ã„ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚½ãƒ•ãƒˆã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\nレスキューディスクを作æˆå¾Œã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰[システム]-[レスキューディスクã®æ¤œè¨¼]ã‚’é¸æŠžã—ã€æ­£ã—ã作æˆã•ã‚ŒãŸã‹ã‚’検証ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN">レスキューディスクã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ¬¡ã®åå‰ã§ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼š %s\n\n次ã«ãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’CDã‹DVDã«æ›¸ã込む必è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nWindowsディスクイメージ書ãè¾¼ã¿ãƒ„ールを起動ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n注:レスキューディスクを作æˆå¾Œã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰[システム]-[レスキューディスクã®æ¤œè¨¼]ã‚’é¸æŠžã—ã€æ­£ã—ã作æˆã•ã‚ŒãŸã‹ã‚’検証ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_INSERT">VeraCryptレスキューディスクをã‹ã‚‰ã€ŒOKã€ã‚’押ã™ã¨æ¤œè¨¼ã—ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">VeraCryptレスキューディスクã®æ¤œè¨¼ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">レスキューディスクãŒæ­£ã—ã作æˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹æ¤œè¨¼ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n\nレスキューディスクをãŠæŒã¡ãªã‚‰ã€CD/DVDã‚’ã„ã£ãŸã‚“排出ã—ã¦ã‹ã‚‰å†åº¦æŒ¿å…¥ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。もã—ã“ã®æ–¹æ³•ã§ãƒ€ãƒ¡ãªã‚‰ã€ä»–ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’使ã£ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。\n\nã‚‚ã—別ã®ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚­ãƒ¼ã€ãƒ‘スワードã€ã‚½ãƒ«ãƒˆã‚’設定ã—ã¦ä½œã‚‰ã‚ŒãŸãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’検証ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã“ã‚Œã¯å¸¸ã«æ¤œè¨¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ã®è¨­å®šã«é©åˆã—ãŸãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’作æˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰[システム]-[レスキューディスクã®ä½œæˆ]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="en" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">The VeraCrypt Rescue Disk image has been successfully verified.</entry>
+ <entry lang="en" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">The Rescue Disk image verification failed.\n\nIf you attempted to verify a VeraCrypt Rescue Disk image created for a different master key, password, salt, etc., please note that such Rescue Disk image will always fail this verification. To create a new Rescue Disk image fully compatible with your current configuration, select 'System' > 'Create Rescue Disk'.</entry>
+ <entry lang="ja" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">VeraCryptレスキューディスクã®ä½œæˆä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">éš ã—OSã®èµ·å‹•ä¸­ã¯VeraCryptレスキューディスクを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。\n\nレスキューディスクを作æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€å›®ç”¨OSã‚’èµ·å‹•ã—ã€[システム]-[レスキューディスク作æˆ]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">レスキューディスクãŒæ­£ã—ã作æˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹æ¤œè¨¼ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n\nã‚‚ã—レスキューディスクを作æˆã—ãŸã°ã‹ã‚Šã§ã‚ã‚Œã°ã€CD/DVDã‚’ã„ã£ãŸã‚“排出ã—ã¦ã‹ã‚‰å†åº¦æŒ¿å…¥ã—「次ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。もã—ã“ã®æ–¹æ³•ã§ãƒ€ãƒ¡ãªã‚‰ã€ä»–ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢%sを使ã£ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。\n\nã‚‚ã—ã¾ã ãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’作æˆã—ã¦ã„ãªã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ä½œæˆã—ã¦ã‹ã‚‰ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。\n\nã‚‚ã—ã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’開始ã™ã‚‹å‰ã«ä½œæˆã•ã‚ŒãŸVeraCryptレスキューディスクを検証ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“。ãã‚Œã¯ç•°ãªã‚‹ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚­ãƒ¼ã®ãŸã‚ã«ä½œæˆã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ã“ã®å ´åˆã¯æ–°ãŸã«ãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’作æˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED_SENTENCE_APPENDIX"> (ã‚ã‚‹ã„ã¯ä»–ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚½ãƒ•ãƒˆï¼‰</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_FAVORITES_DLG_TITLE">VeraCrypt - システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ </entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_FAVORITES_HELP_LINK">システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¨ã¯ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_FAVORITES_REQUIRE_PBA">システムパーティション/ドライブã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ãªã„よã†ã§ã™ã€‚\n\nシステムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯èµ·å‹•å‰èªè¨¼ç”¨ã®ãƒ‘スワードã§ã®ã¿ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãã¾ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’使用ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€å…ˆã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブを暗å·åŒ–ã—ã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="DISMOUNT_FIRST">å…ˆã«é€²ã‚€å‰ã«ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’アンマウントã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANNOT_SET_TIMER">タイマーをセットã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDPM_CHECK_FILESYS">ファイルシステムã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDPM_REPAIR_FILESYS">ファイルシステムã®ä¿®å¾©</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDPM_ADD_TO_FAVORITES">ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«è¿½åŠ ...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDPM_ADD_TO_SYSTEM_FAVORITES">システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«è¿½åŠ ...</entry>
+ <entry lang="ja" key="IDPM_PROPERTIES">プロパティ(&amp;r)...</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_VOL_PROTECTION">éš ã—ボリュームã®ä¿è­·</entry>
+ <entry lang="ja" key="NOT_APPLICABLE_OR_NOT_AVAILABLE">N/A</entry>
+ <entry lang="ja" key="UISTR_YES">ã¯ã„</entry>
+ <entry lang="ja" key="UISTR_NO">ã„ã„ãˆ</entry>
+ <entry lang="ja" key="UISTR_DISABLED">無効</entry>
+ <entry lang="ja" key="DIGIT_ONE">1</entry>
+ <entry lang="ja" key="TWO_OR_MORE">2以上</entry>
+ <entry lang="ja" key="MODE_OF_OPERATION">動作モード</entry>
+ <entry lang="ja" key="LABEL_ITEM">ラベル: </entry>
+ <entry lang="ja" key="SIZE_ITEM">サイズ: </entry>
+ <entry lang="ja" key="PATH_ITEM">PATH: </entry>
+ <entry lang="ja" key="DRIVE_LETTER_ITEM">ドライブレター: </entry>
+ <entry lang="ja" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD">エラー:パスワードã«ã¯ASCII文字ã—ã‹ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“。\n\nASCII文字以外を使ã†ã¨ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®è¨­å®šãŒå¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸã¨ãã«ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ããªããªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n次ã®æ–‡å­—を使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ï¼š\n\n! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
+ <entry lang="ja" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM">警告:パスワードã«ASCII文字以外ã®æ–‡å­—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®è¨­å®šãŒå¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸã¨ãã«ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒä¸å¯èƒ½ã«ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nå…¨ã¦ã®éžASCII文字をASCII文字ã«ç½®ãæ›ãˆã¦ãã ã•ã„。 ãã®ãŸã‚ã«ã¯ã€[ボリューム]-[パスワードã®å¤‰æ›´]ã¨ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n次ã®æ–‡å­—を使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ï¼š\n\n! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
+ <entry lang="ja" key="EXE_FILE_EXTENSION_CONFIRM">警告:ファイルåã®æ‹¡å¼µå­ã¨ã—ã¦ã€å®Ÿè¡Œå¯èƒ½ãªã‚‚ã®ï¼ˆä¾‹ï¼š.exe, .sys, .dll)やã€ãã®ä»–å•é¡Œã‚’èµ·ã“ã—ãã†ãªã‚‚ã®ã‚’使ã‚ãªã„よã†ã«å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚ãã®ã‚ˆã†ãªæ‹¡å¼µå­ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯Windowsやアンãƒã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¹ã‚½ãƒ•ãƒˆã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯å¯¾è±¡ã«ãªã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ‘フォーマンスを悪化ã•ã›ãŸã‚Šã€ãã®ä»–深刻ãªå•é¡Œã‚’引ãèµ·ã“ã™è¦å› ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nã“ã®ã‚ˆã†ãªæ‹¡å¼µå­ã¯æ¶ˆã™ã‹ã‚ã‚‹ã„ã¯å¤‰æ›´ã™ã‚‹ï¼ˆä¾‹ãˆã° .hc ã¸ï¼‰ã“ã¨ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚\n\nã“ã®ã‚ˆã†ãªå•é¡Œã¨ãªã‚Šã†ã‚‹æ‹¡å¼µå­ã‚’本当ã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="EXE_FILE_EXTENSION_MOUNT_WARNING">警告;ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¯ã€å®Ÿè¡Œå¯èƒ½ï¼ˆä¾‹ï¼š.exe, .sys, .dll)ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€åŒæ§˜ã«å•é¡Œã‚’引ãèµ·ã“ã—ãã†ãªç¨®é¡žã®æ‹¡å¼µå­ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã®ã‚ˆã†ãªæ‹¡å¼µå­ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯Windowsやアンãƒã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¹ã‚½ãƒ•ãƒˆã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯å¯¾è±¡ã«ãªã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ‘フォーマンスを悪化ã•ã›ãŸã‚Šã€ãã®ä»–深刻ãªå•é¡Œã‚’引ãèµ·ã“ã™è¦å› ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’アンマウントã—ãŸå¾Œã€ã“ã®ã‚ˆã†ãªæ‹¡å¼µå­ã‚’消ã™ã‹ã‚ã‚‹ã„ã¯å¤‰æ›´ã™ã‚‹ï¼ˆä¾‹ãˆã° .hc ã¸ï¼‰ã“ã¨ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="HOMEPAGE">ホームページ</entry>
+ <entry lang="ja" key="LARGE_IDE_WARNING_XP">警告:ã“ã® Windows ã«ã¯ã‚µãƒ¼ãƒ“スパックãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 サービスパック1以é™ãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ WindowsXP ã§ã¯ã€128 GB を超ãˆã‚‹ã‚µã‚¤ã‚ºã® IDE ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ï¼ ã‚‚ã—書ã込もã†ã¨ã™ã‚‹ã¨ï¼ˆVeraCryptボリュームã§ã‚ã‚ã†ã¨ãªã‹ã‚ã†ã¨ï¼‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä¸Šã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå£Šã‚Œã¦ã—ã¾ã†ã§ã—ょã†ã€‚ãªãŠã€ã“れ㯠Windows 自体ã®åˆ¶é™ã§ã‚ã£ã¦ã€VeraCryptã®ãƒã‚°ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="LARGE_IDE_WARNING_2K">警告:ã“ã® Windows ã«ã¯ã‚µãƒ¼ãƒ“スパック3以é™ãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 サービスパック3以é™ãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ Windows2000 ã§ã¯ã€128 GB を超ãˆã‚‹ã‚µã‚¤ã‚ºã® IDE ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ï¼ ã‚‚ã—書ã込もã†ã¨ã™ã‚‹ã¨ï¼ˆVeraCryptボリュームã§ã‚ã‚ã†ã¨ãªã‹ã‚ã†ã¨ï¼‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä¸Šã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå£Šã‚Œã¦ã—ã¾ã†ã§ã—ょã†ã€‚ãªãŠã€ã“れ㯠Windows 自体ã®åˆ¶é™ã§ã‚ã£ã¦ã€VeraCryptã®ãƒã‚°ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\n注:レジストリã®è¨­å®šã§ 48ビットLBAを扱ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚詳ã—ã㯠http://support.microsoft.com/kb/305098/JA ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="LARGE_IDE_WARNING_2K_REGISTRY">警告:ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã¯48ビットLBA ATAPIãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã—ãŸãŒã£ã¦ 128 GB を超ãˆã‚‹ã‚µã‚¤ã‚ºã®IDEãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ï¼ ã‚‚ã—書ã込もã†ã¨ã™ã‚‹ã¨ï¼ˆVeraCryptボリュームã§ã‚ã‚ã†ã¨ãªã‹ã‚ã†ã¨ï¼‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä¸Šã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå£Šã‚Œã¦ã—ã¾ã†ã§ã—ょã†ã€‚ãªãŠã€ã“れ㯠Windows 自体ã®åˆ¶é™ã§ã‚ã£ã¦ã€VeraCryptã®åˆ¶é™ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\n48ビットLBA ATAPIã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ¬ã‚¸ã‚¹ãƒˆãƒªã® HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\atapi\\Parameters ã§ã€'EnableBigLba' ã®å€¤ã‚’1ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n詳ã—ã㯠http://support.microsoft.com/kb/305098/JA ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_FAT32">エラー:FAT32ファイルシステムã«ã¯4GBを超ãˆã‚‹ã‚µã‚¤ã‚ºã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’書ã込むã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。ãã®ãŸã‚ã€FAT32ã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ä¸Šã«ã‚‚ã€4GBを超ãˆã‚‹ã‚µã‚¤ã‚ºã®VeraCryptコンテナファイルを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\nã‚‚ã—より大ããªã‚µã‚¤ã‚ºã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒå¿…è¦ã§ã‚ã‚Œã°ã€NTFSã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ä¸Šã«ä½œæˆã™ã‚‹ã‹ï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯Vista SP1以é™ãªã‚‰exFATã‚‚å¯ï¼‰ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティション全体を暗å·åŒ–ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_WINXP">警告:Windows XP㯠2048GB 以上ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“(å分ãªå®¹é‡ãŒãªã„æ—¨ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒå‡ºã¾ã™ï¼‰ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ Windows XP 環境下ã§ã¯ 2048GB より大ããªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作るã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\n注:ãŸã ã— Windows XP 環境下ã§ã‚‚ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹å…¨ä½“ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ーティション型ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãªã‚‰ 2048GB 以上ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã§ã‚ã£ã¦ã‚‚æš—å·åŒ–å¯èƒ½ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="FREE_SPACE_FOR_WRITING_TO_OUTER_VOLUME">警告:外殻ボリュームã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’追加ã§ãるよã†ã«ã—ã¦ãŠããŸã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€éš ã—ボリュームã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯ã‚‚ã£ã¨å°ã•ãã™ã‚‹ã‚ˆã†è¦‹ç›´ã™ã¹ãã§ã™ã€‚\n\n指定ã•ã‚ŒãŸã‚µã‚¤ã‚ºã§å‡¦ç†ã‚’続ã‘ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="NO_VOLUME_SELECTED">ボリュームãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n\n「デãƒã‚¤ã‚¹ã®é¸æŠžã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é¸æŠžã€ã‚’クリックã—ã¦ã€VeraCryptボリュームを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="NO_SYSENC_PARTITION_SELECTED">パーティションãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n\n「デãƒã‚¤ã‚¹ã®é¸æŠžã€ã‚’クリックã—ã€é€šå¸¸ã¯èµ·å‹•å‰èªè¨¼ãŒå¿…è¦ãªæœªãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆçŠ¶æ…‹ã®ãƒ‘ーティション(例:未起動ã®ä»–ã®OSã®æš—å·åŒ–システムドライブ上ã®ãƒ‘ーティションã‚ã‚‹ã„ã¯ä»–ã®OSã®æš—å·åŒ–システムパーティションãªã©ï¼‰ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n注:é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ーティションã¯ã€é€šå¸¸ã®èµ·å‹•å‰èªè¨¼ãŒä¸è¦ãªVeraCryptボリュームã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ä¾‹ãˆã°ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—や修復作業ã®ã¨ãã«æœ‰ç”¨ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONFIRM_SAVE_DEFAULT_KEYFILES">警告:デフォルトã®ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’設定ã—ã¦æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãれらã®ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’使ã£ã¦ã„ãªã„ボリュームをマウントã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚デフォルトã®ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’有効ã«ã—ãŸå¾Œã«ã€ãã®ã‚ˆã†ãªãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウントã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€Œã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’使用ã™ã‚‹ã€ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ï¼ˆãƒ‘スワード入力欄ã®ä¸‹ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã‚’外ã™ã“ã¨ã‚’忘れãªã„ã§ãã ã•ã„。\n\n指定ã•ã‚ŒãŸã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’デフォルトã¨ã—ã¦ä¿å­˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="HK_AUTOMOUNT_DEVICES">デãƒã‚¤ã‚¹ã®è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ</entry>
+ <entry lang="ja" key="HK_DISMOUNT_ALL">ã™ã¹ã¦ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ</entry>
+ <entry lang="ja" key="HK_WIPE_CACHE">記憶ã—ãŸãƒ‘スワードã®æ¶ˆåŽ»</entry>
+ <entry lang="ja" key="HK_DISMOUNT_ALL_AND_WIPE">ã™ã¹ã¦ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆâ†’記憶ã—ãŸãƒ‘スワードを消去</entry>
+ <entry lang="ja" key="HK_FORCE_DISMOUNT_ALL_AND_WIPE">ã™ã¹ã¦å¼·åˆ¶ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆâ†’記憶ã—ãŸãƒ‘スワードを消去</entry>
+ <entry lang="ja" key="HK_FORCE_DISMOUNT_ALL_AND_WIPE_AND_EXIT">ã™ã¹ã¦å¼·åˆ¶ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆâ†’記憶ã—ãŸãƒ‘スワードを消去→終了</entry>
+ <entry lang="ja" key="HK_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’マウント</entry>
+ <entry lang="ja" key="HK_SHOW_HIDE_MAIN_WINDOW">メインウィンドウã®è¡¨ç¤ºï¼æ¶ˆåŽ»</entry>
+ <entry lang="ja" key="PRESS_A_KEY_TO_ASSIGN">(ã“ã“をクリックã—ã¦ã‹ã‚‰å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã—ã¦ãã ã•ã„)</entry>
+ <entry lang="ja" key="ACTION">動作</entry>
+ <entry lang="ja" key="SHORTCUT">ショートカット</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANNOT_USE_RESERVED_KEY">エラー:ãã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã¯äºˆç´„ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚é•ã†ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SHORTCUT_ALREADY_IN_USE">エラー:ãã®ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã¯ã™ã§ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="HOTKEY_REGISTRATION_ERROR">警告:一ã¤ä»¥ä¸Šã®VeraCryptホットキーãŒä½¿ãˆãªããªã£ã¦ã„ã¾ã™ï¼\n\nã»ã‹ã®ã‚¢ãƒ—リケーションやオペレーティングシステムãŒã€VeraCryptã¨åŒã˜ã‚·ãƒ§ãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒƒãƒˆã‚’使用ã—ã¦ã„ãªã„ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="PAGING_FILE_CREATION_PREVENTED">ページファイルã®ä½œæˆã‚’中止ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\nWindowsã®å•é¡Œã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯éžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ VeraCryptボリューム(システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚‚å«ã¿ã¾ã™ï¼‰ä¸Šã«ã¯ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“。VeraCryptã¯ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æš—å·åŒ–システムパーティション/ドライブ上ã«ã®ã¿ä½œæˆå¯èƒ½ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_ENC_HIBERNATION_PREVENTED">エラーã‚ã‚‹ã„ã¯éžäº’æ›æ€§ã«ã‚ˆã‚Šãƒã‚¤ãƒãƒãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æš—å·åŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“。ãã®ãŸã‚休止状態ã¯é˜»æ­¢ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\n注:コンピュータãŒä¼‘止状態(ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘ワーセーブモード)ã«ãªã‚‹ã¨ãã€ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã®å†…容ãŒãƒã‚¤ãƒãƒãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã—ã¦ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä¸Šã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚VeraCryptã¯ã€æš—å·éµè‡ªä½“ã‚„RAM上ã«å±•é–‹ã•ã‚Œã¦ã„る秘密ã«ã—ãŸã„ファイルã®å†…容ãŒã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œãªã„ã¾ã¾ãƒã‚¤ãƒãƒãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’æ­¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_OS_HIBERNATION_PREVENTED">休止状態ã¯é˜»æ­¢ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\nVeraCryptã¯è¿½åŠ ã®ãƒ–ートパーティションを利用ã—ã¦ã„ã‚‹éš ã—OS上ã§ã®ä¼‘止状態をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ブートパーティションã¯å›®ã¨éš ã—ã®ä¸¡ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§å…±ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã«ç•™æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。データã®æ¼å‡ºé˜²æ­¢ã¨ä¼‘止状態ã‹ã‚‰ã®å¾©å¸°æ™‚ã®å•é¡Œã«å¯¾å‡¦ã™ã‚‹ãŸã‚ã€VeraCryptã¯éš ã—システムã«ã¤ã„ã¦å…±ç”¨ãƒ–ートパーティションã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ãŠã‚ˆã³ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ä¼‘止をç¦æ­¢ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="VOLUME_MOUNTED_AS_DRIVE_LETTER_X_DISMOUNTED">%c: ドライブã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãŸVeraCryptボリュームãŒã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="MOUNTED_VOLUMES_DISMOUNTED">VeraCryptボリュームãŒã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="VOLUMES_DISMOUNTED_CACHE_WIPED">VeraCryptボリュームãŒã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã€è¨˜æ†¶ã•ã‚Œã¦ã„ãŸãƒ‘スワードã¯æŠ¹æ¶ˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SUCCESSFULLY_DISMOUNTED">アンマウントã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸ</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONFIRM_BACKGROUND_TASK_DISABLED">警告:VeraCryptã®å¸¸é§ã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã¨æ¬¡ã®æ©Ÿèƒ½ã‚‚無効ã«ãªã‚Šã¾ã™ï¼š\n\n1) ホットキー\n2) 自動アンマウント(例:ログオフã—ãŸã¨ãã€ä¸ç”¨æ„ã«ãƒ›ã‚¹ãƒˆã«ã—ã¦ã„ãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’外ã—ãŸã¨ãã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¢ã‚¦ãƒˆæ™‚ãªã©)\n3) ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ\n4) 通知機能(例:隠ã—ボリュームã®ä¿è­·æ©Ÿèƒ½ãŒåƒã„ãŸã¨ããªã©ï¼‰\n5) トレイアイコンã®è¡¨ç¤º\n\n注:トレイアイコンをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€Œçµ‚了ã€ã‚’é¸ã¹ã°ã€ã„ã¤ã§ã‚‚常é§ã‚’終了ã§ãã¾ã™ã€‚\n\n本当ã«VeraCryptã®å¸¸é§æ©Ÿèƒ½ã‚’無効ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONFIRM_NO_FORCED_AUTODISMOUNT">警告:もã—ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを無効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ä¸Šã«é–‹ã‹ã‚Œã¦ã„るファイルやフォルダãŒã‚ã£ãŸå ´åˆã«ã€è‡ªå‹•ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n本当ã«ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを無効ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="WARN_PREF_AUTO_DISMOUNT">警告:今ã®è¨­å®šã§ã¯é–‹ã‹ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„フォルダãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ã€è‡ªå‹•ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。\n\nã“れを防ãã«ã¯ã€ã“ã®è¨­å®šç”»é¢ã®ã€Œãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«é–‹ã‹ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„フォルダãŒã‚ã£ã¦ã‚‚強制的ã«ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã€ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="WARN_PREF_AUTO_DISMOUNT_ON_POWER">警告:ノート型PCã®ãƒãƒƒãƒ†ãƒªãƒ¼æ®‹é‡ãŒä½Žä¸‹ã—ãŸã¨ãã€Windowsã¯ã€å®Ÿè¡Œä¸­ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã¸ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータãŒçœé›»åŠ›ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«å…¥ã£ãŸã¨ãã«é€šçŸ¥ã™ã¹ãメッセージをé€ã‚Šæãªã†å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã€ãã®ã‚ˆã†ãªå ´åˆã«ã¯VeraCryptãŒãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®è‡ªå‹•ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã«å¤±æ•—ã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PROMPT">中断中ã®ãƒ‘ーティション/ボリュームã®æš—å·åŒ–処ç†ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®å‡¦ç†ã¯æœªå®Œäº†ã§ã™ã€‚\n\n今ã™ã処ç†ã‚’å†é–‹ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_ENCRYPTION_RESUME_PROMPT">システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–(もã—ãã¯å¾©å·ï¼‰ä½œæ¥­ã‚’予約ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ä½œæ¥­ã¯ã¾ã å®Œäº†ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n\nã™ãã«æš—å·åŒ–(もã—ãã¯å¾©å·ï¼‰ä½œæ¥­ã‚’開始ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="ASK_NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL">ç¾åœ¨ã®éžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ボリュームã®æš—å·åŒ–処ç†ã®å†é–‹ãŒè¨ˆç”»ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã«ã¤ã„ã¦ã€é€šçŸ¥ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="KEEP_PROMPTING_ME">ã¯ã„ã€é€šçŸ¥ã—ã¦ãã ã•ã„</entry>
+ <entry lang="ja" key="DO_NOT_PROMPT_ME">ã„ã„ãˆã€é€šçŸ¥ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„</entry>
+ <entry lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL_NOTE">é‡è¦ï¼šéžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ボリュームã®æš—å·åŒ–処ç†ã‚’å†é–‹ã™ã‚‹ã«ã¯ã€VeraCryptメインウィンドウã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ã€[ボリューム]-[中断処ç†ã‚’å†é–‹]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_ENCRYPTION_SCHEDULED_BUT_PBA_FAILED">システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–(もã—ãã¯å¾©å·ï¼‰ä½œæ¥­ã‚’予約ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãŸã ã—èµ·å‹•å‰èªè¨¼ã¯å¤±æ•—ã—(ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¹ã‚­ãƒƒãƒ—ã•ã‚Œï¼‰ã¾ã—ãŸã€‚\n\n注:起動å‰ã®ç’°å¢ƒä¸‹ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブを復å·ã—ãŸã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€VeraCryptã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰[システム]-[システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–を解除]ã‚’é¸ã‚“ã§ãã®ä½œæ¥­ã‚’完了ã•ã›ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONFIRM_EXIT">警告:ã“ã“ã§VeraCryptを終了ã™ã‚‹ã¨ã€æ¬¡ã®æ©Ÿèƒ½ãŒåƒã‹ãªããªã‚Šã¾ã™ï¼š\n\n1) ホットキー\n2) 自動アンマウント(例:ログオフã—ãŸã¨ãã€ä¸ç”¨æ„ã«ãƒ›ã‚¹ãƒˆã«ã—ã¦ã„ãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’外ã—ãŸã¨ãã€ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¢ã‚¦ãƒˆæ™‚ãªã©)\n3) ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ\n4) 通知機能(例:隠ã—ボリュームã®ä¿è­·æ©Ÿèƒ½ãŒåƒã„ãŸã¨ããªã©ï¼‰\n\n注:VeraCryptを常é§ã•ã›ãŸããªã„å ´åˆã¯ã€è¨­å®šç”»é¢ã§VeraCryptã®å¸¸é§ã‚’無効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„(必è¦ãªã‚‰èµ·å‹•æ™‚ã®è‡ªå‹•å®Ÿè¡Œã‚‚無効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„)。\n\n本当ã«VeraCryptを終了ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONFIRM_EXIT_UNIVERSAL">終了ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT">æš—å·åŒ–ãªã®ã‹å¾©å·ãªã®ã‹ã‚’決定ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å分ãªæƒ…å ±ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT_FINALIZE_DECRYPT_NOTE">æš—å·åŒ–ãªã®ã‹å¾©å·ãªã®ã‹ã‚’決定ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å分ãªæƒ…å ±ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\n注:もã—èµ·å‹•å‰ã®ç’°å¢ƒä¸‹ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブを復å·ã—ãŸã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã€Œå¾©å·ã€ã‚’クリックã—ã¦ä½œæ¥­ã‚’完了ã•ã›ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="en" key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">Note: When you are encrypting a non-system partition/volume in place and an error persistently prevents you from finishing the process, you will not be able to mount the volume (and access data stored on it) until you entirely DECRYPT the volume (i.e. reverse the process).\n\nIf you need to do so, follow these steps:\n1) Exit this wizard.\n2) In the main VeraCrypt window, select 'Volumes' &gt; 'Resume Interrupted Process'.\n3) Select 'Decrypt'.</entry>
+ <entry lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_DEFER_CONFIRM">パーティション/ボリュームã®æš—å·åŒ–処ç†ã‚’中断ã—ã¦å¾Œã«å›žã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n注:ボリュームã¯æš—å·åŒ–処ç†ã‚’完了ã™ã‚‹ã¾ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ããªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。後ã§æš—å·åŒ–処ç†ã‚’中断ã—ãŸç®‡æ‰€ã‹ã‚‰å†é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãã®éš›ã¯VeraCryptã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‹ã‚‰ã€[ボリューム]-[中断処ç†ã‚’å†é–‹]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_ENCRYPTION_DEFER_CONFIRM">システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–処ç†ã‚’中断ã—ã¦å…ˆé€ã‚Šã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n注:ã“ã®å‡¦ç†ã¯ä¸­æ–­ã—ãŸç®‡æ‰€ã‹ã‚‰å¾Œã§å†é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯ãŸã¨ãˆã°VeraCryptメインウィンドウã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰[システム]-[中断処ç†ã‚’å†é–‹]ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã§å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã‚‚ã—æš—å·åŒ–自体を解除ã—ãŸã„å ´åˆã¯[システム]-[システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–を解除]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_DECRYPTION_DEFER_CONFIRM">システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–解除処ç†ã‚’中断ã—ã¦å…ˆé€ã‚Šã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n注:ã“ã®å‡¦ç†ã¯ä¸­æ–­ã—ãŸç®‡æ‰€ã‹ã‚‰å¾Œã§å†é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯ãŸã¨ãˆã°VeraCryptメインウィンドウã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰[システム]-[中断処ç†ã‚’å†é–‹]ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã§å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã‚‚ã—æš—å·åŒ–解除をやã‚ã¦æš—å·åŒ–ã™ã‚‹å ´åˆã¯[システム]-[システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="FAILED_TO_INTERRUPT_SYSTEM_ENCRYPTION">エラー:システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–/復å·å‡¦ç†ã®ä¸­æ–­ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="FAILED_TO_INTERRUPT_WIPING">エラー:ワイプ処ç†ã®ä¸­æ–­ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="FAILED_TO_RESUME_SYSTEM_ENCRYPTION">エラー:システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–/復å·å‡¦ç†ã®å†é–‹ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="FAILED_TO_START_WIPING">エラー:ワイプ処ç†ã®é–‹å§‹ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="INCONSISTENCY_RESOLVED">ä¸æ•´åˆçŠ¶æ…‹ã‚’解決ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\n\n(もã—ã“ã®å•é¡Œã«ã¤ã„ã¦ãƒã‚°å ±å‘Šã‚’ã—ã¦ãã ã•ã‚‹ãªã‚‰ã€ä»¥ä¸‹ã®æŠ€è¡“的情報を付ã‘加ãˆã¦ãã ã•ã‚‹ã‚ˆã†ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ï¼š %hs)</entry>
+ <entry lang="ja" key="UNEXPECTED_STATE">エラー:予期ã—ãªã„状態ã§ã™ã€‚\n\n\n(ã“ã®çŠ¶æ…‹ã‚’ãƒã‚°å ±å‘Šã™ã‚‹å ´åˆã€æ¬¡ã®æƒ…報も報告ã«å«ã‚るよã†ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚: %hs)</entry>
+ <entry lang="en" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">There is no interrupted process of encryption/decryption of the system partition/drive to resume.\n\nNote: If you want to resume an interrupted process of encryption/decryption of a non-system partition/volume, select 'Volumes' &gt; 'Resume Interrupted Process'.</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDVOL_PROT_BKG_TASK_WARNING">警告:VeraCryptã®å¸¸é§ã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚VeraCryptã®çµ‚了後ã¯ã€éš ã—ボリュームã®ä¿è­·æ©Ÿèƒ½ãŒåƒã„ã¦ã‚‚告知ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。\n\n注:VeraCryptã®ãƒˆãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦çµ‚了をé¸ã¹ã°ã€ã„ã¤ã§ã‚‚常é§ã‚’終了ã§ãã¾ã™ã€‚\n\nVeraCryptã®å¸¸é§ã‚’有効ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="LANG_PACK_VERSION">言語パックã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ï¼š %s</entry>
+ <entry lang="ja" key="CHECKING_FS">%s ドライブã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸ VeraCryptボリュームã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ä¸­ã§ã™...</entry>
+ <entry lang="ja" key="REPAIRING_FS">%s ドライブã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸ VeraCryptボリュームã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ä¿®å¾©ã‚’試ã¿ã¦ã„ã¾ã™...</entry>
+ <entry lang="ja" key="WARN_64_BIT_BLOCK_CIPHER">警告:ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯æ—§å¼ã®æš—å·åŒ–アルゴリズムã§æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\nã™ã¹ã¦ã®64ビットブロックã®æš—å·åŒ–アルゴリズム(例:Blowfish, CAST-128, Triple DES)ã¯éžæŽ¨å¥¨ã§ã™ã€‚VeraCryptã®å°†æ¥ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã‚‚ã€ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウントã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ãŸã ã—ã“れら旧å¼ã®æš—å·åŒ–アルゴリズムã®å®Ÿè£…ã«ã¤ã„ã¦ã¯ä»Šå¾Œã®æ‹¡å¼µäºˆå®šã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。128ビットブロックã®æš—å·åŒ–アルゴリズム(AES, Serpent, Twofish ãªã©)を使ã£ãŸVeraCryptボリュームを新ã—ã作æˆã—ã€ä»Šã®ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã€æ–°ã—ã„ボリュームã«ç§»ã™ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_AUTOMOUNT_DISABLED">ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯æ–°ã—ã„ボリュームã®è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒã§ãるよã†ã«ã¯è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 ã“ã®ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹åž‹ã®VeraCryptボリュームã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ä¸å¯èƒ½ã§ã—ょã†ã€‚ 次ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã—ã¦ã‹ã‚‰å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’有効ã«ã§ãã¾ã™ã€‚\n\nmountvol.exe /E</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_ASSIGN_DRIVE_LETTER">作業を進ã‚ã‚‹å‰ã«ã€å…ˆã«ãƒ‘ーティションã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–レターを割り当ã¦ã¦ãã ã•ã„(Vistaãªã‚‰ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒ­ãƒ¼ãƒ«ãƒ‘ãƒãƒ«ã‹ã‚‰ã€Œã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã€â†’「管ç†ãƒ„ールã€ã¨ãŸã©ã‚Šã€ã€Œãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ‘ーティションã®ä½œæˆã¨ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã€ã‚’é–‹ãã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\n注:ã“ã‚Œã¯ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ å´ã®è¦è«‹ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="MOUNT_TC_VOLUME">VeraCryptボリュームã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ</entry>
+ <entry lang="ja" key="DISMOUNT_ALL_TC_VOLUMES">VeraCryptボリュームã®ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ</entry>
+ <entry lang="ja" key="UAC_INIT_ERROR">VeraCryptã¯ç®¡ç†è€…権é™ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="ERR_ACCESS_DENIED">オペレーティングシステムã«ã‚ˆã£ã¦ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãŒæ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\nå¯èƒ½æ€§ã®ã‚る原因:オペレーティングシステムã¯ã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚„ファイルã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ç­‰ã®èª­ã¿æ›¸ãã«ã¤ã„ã¦ã€ã‚ãªãŸãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„る(ã‚ã‚‹ã„ã¯ç®¡ç†è€…権é™ã‚’æŒã£ã¦ã„る)ã“ã¨ã‚’è¦æ±‚ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚普通ã¯ã€ç®¡ç†è€…権é™ã‚’æŒãŸãªã„一般ユーザーã§ã‚ã£ã¦ã‚‚ã€è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆç½®ã場(マイドキュメントã®ä¸­ãªã©ï¼‰ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ–°ã—ã作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®èª­ã¿æ›¸ãや修正ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SECTOR_SIZE_UNSUPPORTED">エラー:指定ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„セクタサイズを使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\n今ã®ã¨ã“ã‚ã€4096 ãƒã‚¤ãƒˆã‚ˆã‚Šå¤§ãã„セクタãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„るドライブã«ã¯ãƒ‘ーティション/デãƒã‚¤ã‚¹åž‹ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“。ãŸã ã—ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã§ã‚‚ファイルコンテナ型ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãªã‚‰ä½œæˆå¯èƒ½ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_UNSUPPORTED_SECTOR_SIZE_BIOS">セクタサイズ㌠512 ãƒã‚¤ãƒˆä»¥å¤–ã§ã‚るディスクã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るシステムã¯ã€ä»Šã®ã¨ã“ã‚æš—å·åŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="NO_SPACE_FOR_BOOT_LOADER">VeraCryptã®ãƒ–ートローダーã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®å…ˆé ­ã«æœ€ä½Žã§ã‚‚32Kãƒã‚¤ãƒˆã®ç©ºã領域を必è¦ã¨ã—ã¾ã™ï¼ˆãã®é ˜åŸŸã«ãƒ–ートローダーãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚残念ãªãŒã‚‰æŒ‡å®šã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã¯æ¡ä»¶ã‚’満ãŸã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n\nã“ã®ä»¶ã«ã¤ã„ã¦VeraCryptã®ãƒã‚°/å•é¡Œã¨ã—ã¦å ±å‘Šã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。ã“ã®å•é¡Œã‚’解決ã™ã‚‹ã«ã¯ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«å†ãƒ‘ーティション処ç†ã‚’è¡Œã£ã¦ã€å…ˆé ­ã«32Kãƒã‚¤ãƒˆã®ç©ºã領域を残ã—ã¦ãã ã•ã„(ãŸã„ã¦ã„ã®ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ä¸€ç•ªç›®ã®ãƒ‘ーティションを削除ã—ã¦ä½œã‚Šç›´ã™å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã€‚マイクロソフトã®ãƒ‘ーティションマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ï¼ˆãŸã¨ãˆã°Windowsをインストールã™ã‚‹ã¨ä½¿ç”¨ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ï¼‰ã‚’使ã†ã“ã¨ã‚’推奨ã—ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="FEATURE_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ç¾åœ¨ã”使用中ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®OSã§ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">ç¾åœ¨ã”使用中ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®OSã§ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">Windows Vistaã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブを暗å·åŒ–ã™ã‚‹å‰ã«ã€Windows Vista用ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スパック1以é™ã‚’システムã«é©ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„(ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã¯ãã®ã‚ˆã†ãªã‚µãƒ¼ãƒ“スパックãŒæœªé©ç”¨ã§ã™ï¼‰ã€‚\n\n注:Windows Vista SP1ã§ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ èµ·å‹•æ™‚ã«å¿…è¦ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼é‡ä¸è¶³ã®å•é¡ŒãŒè§£æ±ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">サービスパックãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„Windows Vistaã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–ã¯ã‚‚ã†ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。VeraCryptをアップグレードã™ã‚‹å‰ã«Vistaã«SP1以上をé©ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="FEATURE_REQUIRES_INSTALLATION">エラー:ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯VeraCryptãŒã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆç¾åœ¨ã¯ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルモードã§ã™ï¼‰ã€‚\n\nVeraCryptをインストールã—ã¦ã‚‚ã†ä¸€åº¦è©¦ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="WINDOWS_NOT_ON_BOOT_DRIVE_ERROR">エラー:起動ã—よã†ã¨ã—ãŸãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«WindowsãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã§ãã¾ã›ã‚“。ã“ã®çŠ¶æ…‹ã«ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n\nèµ·å‹•ã—よã†ã¨ã—ãŸãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«WindowsãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ã‹ã‚‰ç¶šã‘ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚\n\n処ç†ã‚’続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="TC_BOOT_LOADER_ALREADY_INSTALLED">注æ„:VeraCryptブートローダーãŒã™ã§ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼\n\nã“ã‚Œã¯ã“ã®ãƒžã‚·ãƒ³ä¸Šã®åˆ¥ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒã™ã§ã«æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã‚’示唆ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\n警告:ç¾åœ¨å®Ÿè¡Œä¸­ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§æš—å·åŒ–処ç†ã‚’継続ã™ã‚‹ã¨ã€ãã®åˆ¥ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’èµ·å‹•ã§ããªããªã£ãŸã‚Šã€ãã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å‚ç…§ã§ããªããªã£ãŸã‚Šã™ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚\n\n本当ã«å‡¦ç†ã‚’続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">元システムã®ãƒ–ートローダーã®å¾©å¸°ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\nVeraCryptブートローダーをWindowsã®ãƒ–ートローダーã«ç½®ãæ›ãˆã‚‹ã«ã¯ã€VeraCryptレスキューディスク㧠'Repair Options'→'Restore original system loader' を実行ã™ã‚‹ã‹ã€Windowsã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_LOADER_UNAVAILABLE_FOR_RESCUE_DISK">元システムã®ãƒ–ートローダーãŒãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„よã†ã§ã™ã€‚ãŠãらããƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ファイルãŒå¤±ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="ERROR_MBR_PROTECTED">MBRセクターã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n\nBIOSã®è¨­å®šã§MBRセクターãŒä¿è­·ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã®ã§ã€BIOSã®è¨­å®šã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„(電æºæŠ•å…¥å¾Œã«F2ã€Deleteã€ã‚ã‚‹ã„ã¯Escキーを押ã—ã¦ãã ã•ã„)。</entry>
+ <entry lang="en" key="BOOT_LOADER_FINGERPRINT_CHECK_FAILED">WARNING: The verification of VeraCrypt bootloader fingerprint failed!\nYour disk may have been tampered with by an attacker ("Evil Maid" attack).\n\nThis warning can also be triggered if you restored VeraCrypt boot loader using an Rescue Disk generated using a different VeraCrypt version.\n\nYou are advised to change your password immediately which will also restore the correct VeraCrypt bootloader. It is recommended to reinstall VeraCrypt and to take measures to avoid access to this machine by untrusted entities.</entry>
+ <entry lang="ja" key="BOOT_LOADER_VERSION_INCORRECT_PREFERENCES">VeraCryptブートローダーã®å¿…è¦ãªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ãã®ãŸã‚指定ã•ã‚ŒãŸè¨­å®šã®ã„ãã¤ã‹ã¯ä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_HELP">注:時ã¨å ´åˆã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータを起動ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã“ã‚を見ã¦ã„る他人ã«ã€ã‚ãªãŸãŒVeraCryptを使ã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’知られãŸããªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。上記ã®ã‚ªãƒ—ションã§ã€VeraCryptã®ãƒ–ートローダー画é¢ã‚’カスタマイズã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚最åˆã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ–ートローダーã®èµ·å‹•æ™‚ã«ä¸€åˆ‡ã®æ–‡å­—表示をã—ã¾ã›ã‚“(誤ã£ãŸãƒ‘スワードを入力ã—ãŸã¨ãã§ã•ãˆã‚‚ã§ã™ï¼‰ã€‚コンピュータã¯æ­£ã—ã„パスワードãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§å›ºã¾ã£ã¦ã„るよã†ã«è¦‹ãˆã¾ã™ã€‚ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã•ã›ã¦æ•µå¯¾è€…ã«èª¤è§£ã‚’与ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªå½ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã€ŒMissing operating systemã€ï¼ˆã“ã‚Œã¯é€šå¸¸ã®WindowsブートローダーãŒã€Windowsã®ãƒ–ートパーティションを見ã¤ã‘られãªã„ã¨ãã®ã‚‚ã®ã§ã™ï¼‰ãªã©ã§ã™ã€‚ãŸã ã—ã€ã‚‚ã—敵対者ãŒãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®å†…容を解æžã§ãã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€VeraCryptブートローダーã®å­˜åœ¨ã‚’検出ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯å¯èƒ½ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_PROMPT">警告:ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã—ãŸå ´åˆã€VeraCryptブートローダーã¯èµ·å‹•ç”»é¢ã«ãŠã„ã¦ä¸€åˆ‡ã®æ–‡å­—表示を行ã„ã¾ã›ã‚“(パスワードãŒèª¤ã£ã¦ã„ã¦ã‚‚åŒæ§˜ã§ã™ï¼‰ã€‚ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã¯æ­£ã—ã„パスワードãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§å›ºã¾ã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸã‹ã®ã‚ˆã†ã«è¦‹ãˆã¾ã™ã€‚カーソルã¯å‹•ã‹ãšã€ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã—ã¦ã‚‚アスタリスクã¯è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。\n\n本当ã«ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_PARTITION_OR_DRIVE_APPEARS_FULLY_ENCRYPTED">システムパーティション/ドライブã¯ã™ã¹ã¦æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„るよã†ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_UNSUPPORTED_FOR_DYNAMIC_DISK">VeraCryptã¯ãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«å¤‰æ›ã•ã‚ŒãŸã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®æš—å·åŒ–ã«ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_EXTENDED_PARTITIONS">システムドライブã«æ‹¡å¼µï¼ˆè«–ç†ï¼‰ãƒ‘ーティションãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚\n\nWindows Vista以é™ã®ã¿ã€æ‹¡å¼µï¼ˆè«–ç†ï¼‰ãƒ‘ーティションをå«ã‚€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体ã®æš—å·åŒ–ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚Windows XPã®å ´åˆã¯ã€ãƒ—ライマリ(基本)パーティションã ã‘ã§æ§‹æˆã•ã‚Œã¦ã„るシステムドライブã«é™ã‚Šã€å…¨ä½“ã‚’æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n\n注:システムドライブ全体ã§ã¯ãªãシステムパーティションãªã‚‰ä»Šã§ã‚‚æš—å·åŒ–ã¯å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã¾ãŸã€ã“ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®ã©ã®éžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションもパーティション型ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¨ã—ã¦æš—å·åŒ–ã§ãã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="WDE_EXTENDED_PARTITIONS_WARNING">警告:WindowsXP/2003ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’æš—å·åŒ–ã—ãŸå¾Œã¯ã€çµ¶å¯¾ã«æ‹¡å¼µï¼ˆè«–ç†ï¼‰ãƒ‘ーティションを作æˆã—ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。プライマリ(基本)パーティションã®ã¿ä½œæˆã—ã¦ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“。暗å·åŒ–ã—ãŸå¾Œã¯ã“ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®ã™ã¹ã¦ã®æ‹¡å¼µï¼ˆè«–ç†ï¼‰ãƒ‘ーティションãŒã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ï¼ˆãªãŠã“ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã¯ç¾åœ¨ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ‘ーティションã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)。\n\n注:ã“ã®åˆ¶é™ã‚’å—ã‘入れられãªã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€æˆ»ã£ã¦ã‹ã‚‰ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã¿æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸä»˜ã‘加ãˆã‚‹ãªã‚‰ã€éžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションをVeraCryptボリュームã¨ã—ã¦ä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n\nã‚‚ã†ä¸€ã¤ã®æ‰‹æ®µã¨ã—ã¦ã¯Windowsã‚’Vista以é™ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã™ã‚‹ã¨ã„ã†æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Vista以é™ã®Windowsã§ã‚ã‚Œã°ã€æ‹¡å¼µï¼ˆè«–ç†ï¼‰ãƒ‘ーティションをå«ã‚“ã ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体を暗å·åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSDRIVE_NON_STANDARD_PARTITIONS">システムドライブã«æ¨™æº–çš„ã§ãªã„パーティションãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\nã‚‚ã—ノート型PCã‚’ãŠä½¿ã„ãªã‚‰ã°ã€ãƒªã‚«ãƒãƒªç”¨ã®ç‰¹æ®Šãªãƒ‘ーティションãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚システムドライブ全体をリカãƒãƒªç”¨ãƒ‘ーティションもå«ã‚ã¦æš—å·åŒ–ã—ãŸå ´åˆã€BIOSã®è¨­è¨ˆãŒé©åˆ‡ã§ãªã‘ã‚Œã°èµ·å‹•ã§ããªããªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã¤ã¾ã‚Šã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®æš—å·åŒ–を解除ã—ãªã„é™ã‚Šã€ãƒªã‚«ãƒãƒªç”¨ãƒ‘ーティションãŒä½¿ç”¨ä¸å¯èƒ½ã«ãªã‚‹ã“ã¨ã‚’表ã—ã¾ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã¿æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="ASK_ENCRYPT_PARTITION_INSTEAD_OF_DRIVE">ドライブ全体ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションを暗å·åŒ–ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n注:システムパーティションã®æš—å·åŒ–ã«åŠ ãˆã¦ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å…¥ã£ã¦ã„ãªã„パーティションをVeraCryptボリュームã¨ã—ã¦ä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="WHOLE_SYC_DEVICE_RECOM">システムドライブ全体ãŒå˜ä¸€ã®ãƒ‘ーティションã¨ã—ã¦æ§‹æˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ãã€ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ‘ーティションã¯ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚¯é ˜åŸŸã‚’å«ã‚€ãŸã‚ã€ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体を暗å·åŒ–ã—ãŸæ–¹ãŒå®‰å…¨æ€§ãŒé«˜ã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nシステムドライブ全体を暗å·åŒ–ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="TEMP_NOT_ON_SYS_PARTITION">ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ä¸€æ™‚ファイルãŒéžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã«ä½œã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\n一時ファイルã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã«ã®ã¿ä½œæˆã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="USER_PROFILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">ユーザープロファイルãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã«ç½®ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n\nユーザープロファイルã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã«ã®ã¿ç½®ã„ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="PAGING_FILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">ページングファイルãŒéžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã«ç½®ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\nページングファイルã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã«ã®ã¿ç½®ã„ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESTRICT_PAGING_FILES_TO_SYS_PARTITION">Windowsã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã€Windowsã®ãƒ‘ーティション上ã®ã¿ã«ä½œæˆã™ã‚‹ã‚ˆã†è¨­å®šã‚’変更ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n「ã¯ã„ã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã¯å†èµ·å‹•ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã®å¾ŒVeraCryptã‚’èµ·å‹•ã—ã€éš ã—OSã‚’ã‚‚ã†ä¸€åº¦ä½œæˆã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="LEAKS_OUTSIDE_SYSPART_UNIVERSAL_EXPLANATION"> ã•ã‚‚ãªã‘ã‚Œã°ã€éš ã—OSã«å¯¾ã™ã‚‹ã€Œã¿ã›ã‹ã‘ã®æ‹’å¦ã€ã«å½±éŸ¿ã‚’åŠã¼ã™ã§ã—ょã†ã€‚\n\n注:もã—敵対者ãŒéžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã«ã‚るページングファイルを解æžã—ãŸãªã‚‰ã€ã‚ãªãŸãŒã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’éš ã—システム作æˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ä½¿ç”¨ã—ãŸã“ã¨ãŒåˆ¤æ˜Žã—ã€ãã‚Œã¯ã™ãªã‚ã¡ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«éš ã—システムãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’示ã—ã¦ã—ã¾ã†ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚VeraCryptã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション上ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¤ã„ã¦ã€éš ã—OSã®ä½œæˆä¸­ã«å®‰å…¨ã«æŠ¹æ¶ˆã—ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">警告:隠ã—OSã®ä½œæˆå‡¦ç†ä¸­ã€å›®OSを安全ã«ä½œæˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n注:隠ã—システムを作æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠã‚ˆã³ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション上ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€éš ã—ボリュームã«ã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n\nWindowsをインストールå¯èƒ½ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ç”¨ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚µãƒ¼ãƒ“スパーティション)ã¯ãŠæ‰‹å…ƒã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">セキュリティ上ã®ç†ç”±ã«ã‚ˆã‚Šã€ç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå¿…è¦ãªå ´åˆã€å‡¦ç†ã‚’進ã‚ã‚‹å‰ã«ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’済ã¾ã›ã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚éš ã—OSã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã‹ã‚‰éš ã—ボリュームã¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’コピーã—ã¦ä½œæˆã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。ç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒæœªã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã‚ã‚‹ãªã‚‰ã€éš ã—OSã‚‚åŒæ§˜ã«æœªã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚より詳細ãªæƒ…å ±ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚ºã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®ã€Œéš ã—ボリュームã®å®‰å…¨ã«é–¢ã™ã‚‹å¿…è¦äº‹é …ã¨äºˆé˜²ç­–ã€ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。\n\né‡è¦ï¼šå‡¦ç†ã‚’進ã‚ã‚‹å‰ã«ã€Œéš ã—ボリュームã®å®‰å…¨ã«é–¢ã™ã‚‹å¿…è¦äº‹é …ã¨äºˆé˜²ç­–ã€ã‚’よããŠèª­ã¿ãã ã•ã„。\n\n\nç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ä¸Šè¨˜ã®æ¡ä»¶ã‚’満ãŸã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯è¿½åŠ ã®ãƒ–ートパーティションを使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚VeraCryptã¯è¿½åŠ ã®ãƒ–ートパーティションを利用ã™ã‚‹éš ã—OSã§ã®ä¼‘止状態をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“(囮システムã§ã¯ãã®ã‚ˆã†ãªå•é¡Œãªã休止状態ã«å…¥ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\nブートパーティションã¯å›®ã¨éš ã—ã®ä¸¡ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§å…±ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ç•™æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。データã®æ¼å‡ºé˜²æ­¢ã¨ä¼‘止状態ã‹ã‚‰ã®å¾©å¸°æ™‚ã®å•é¡Œã«å¯¾å‡¦ã™ã‚‹ãŸã‚ã€VeraCryptã¯éš ã—システムã«ã¤ã„ã¦å…±ç”¨ãƒ–ートパーティションã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ãŠã‚ˆã³ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ä¼‘止をç¦æ­¢ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã™ã€‚\n\n\n処ç†ã‚’続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ 「ã„ã„ãˆã€ã‚’é¸æŠžã—ãŸå ´åˆã€è¿½åŠ ãƒ–ートパーティションを消去ã™ã‚‹æ‰‹é †ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nWindowsをインストールã™ã‚‹å‰ã«è¿½åŠ ã®ãƒ–ートパーティションを削除ã§ãã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã«ã¯æ¬¡ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„:\n\n1) Windowsインストールディスクã§èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚\n\n2) Windowsインストール画é¢ã§ã€Œä»Šã™ãインストールã€â†’「カスタム(詳細)ã€ã¨ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚\n\n3) 「ドライブオプションã€ã‚’クリックã—ã¾ã™ã€‚\n\n4) メインã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションをé¸æŠžã—ã€ã€Œæ¶ˆåŽ»ã€â†’「OKã€ã¨ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦æ¶ˆåŽ»ã—ã¾ã™ã€‚\n\n5) 「System Reservedã€ãƒ‘ーティションをé¸æŠžã—ã€ã€Œæ‹¡å¼µã€ã‚’クリックã—ã¦OSをインストールå¯èƒ½ãªã‚µã‚¤ã‚ºã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚6) 「é©ç”¨ã€â†’「OKã€ã‚’クリックã—ã¾ã™ã€‚\n\n7) 「System Reservedã€ãƒ‘ーティションã«Windowsをインストールã—ã¾ã™ã€‚\n\n\n攻撃者ãŒè¿½åŠ ã®ãƒ–ートパーティションを削除ã—ãŸç†ç”±ã‚’å°‹ã­ã¦ãã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ãã®ã¨ãã¯ã€ã‚ãªãŸã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ブートパーティションã¸ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æ¼æ´©ã®å¯èƒ½æ€§ã‚’ç„¡ãã—ãŸã‹ã£ãŸã‹ã‚‰ã ã¨è¨€ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n\n注:下ã®ã€Œå°åˆ·ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ã“ã®æ–‡ç« ã‚’å°åˆ·ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã“ã®æ–‡ç« ã‚’コピーã‚ã‚‹ã„ã¯å°åˆ·ï¼ˆãƒ—リンタã®å†…蔵ドライブã«æ–‡é¢ãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€å¼·ããŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ï¼‰ã—ãŸãªã‚‰ã°ã€è¿½åŠ ã®ãƒ–ートパーティションを削除後ã«ãã®ç´™ã‚„コピーを破棄ã™ã¹ãã§ã™ã€‚ãã†ã—ãªã„ã¨ã€ã‚‚ã—ãã®ç´™ã‚„コピーãŒè¦‹ã¤ã‹ã£ãŸãªã‚‰ã°ã€ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«éš ã—OSãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’推測ã•ã‚Œã‚‹ãŠãã‚ŒãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">警告:システムパーティションã¨ãã®æ¬¡ã®ãƒ‘ーティションã®é–“ã«æœªå‰²ã‚Šå½“ã¦ã®é ˜åŸŸãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚éš ã—OSを作æˆã—ãŸå¾Œã¯ã€ã“ã®æœªå‰²ã‚Šå½“ã¦ã®é ˜åŸŸã«æ–°ãŸã«ãƒ‘ーティションを作æˆã—ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。ã•ã‚‚ãªã‘ã‚Œã°ï¼ˆæ–°ãŸã«ä½œæˆã—ãŸãƒ‘ーティションを削除ã™ã‚‹ã¾ã§ï¼‰éš ã—OSãŒèµ·å‹•ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">ã“ã®ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æš—å·åŒ–ã«ã¯ç¾åœ¨å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="en" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">This algorithm is not supported for TrueCrypt mode.</entry>
+ <entry lang="en" key="PIM_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">PIM (Personal Iterations Multiplier) not supported for TrueCrypt mode.</entry>
+ <entry lang="en" key="PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified PIM.\nShorter passwords can only be used if the PIM is 485 or greater.</entry>
+ <entry lang="en" key="BOOT_PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Pre-boot authentication Password must contain 20 or more characters in order to use the specified PIM.\nShorter passwords can only be used if the PIM is 98 or greater.</entry>
+ <entry lang="ja" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">ç¾åœ¨ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æš—å·åŒ–ã§ã®ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä½¿ç”¨ã«ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">警告:VeraCryptã¯å…ƒã®ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’復元ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãã®ãŸã‚パスワードを正確ã«å…¥åŠ›ã§ããªã„ãŠãã‚ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">エラー:キーボードã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’標準USキーボードã¨ã—ã¦è¨­å®šã§ãã¾ã›ã‚“。\n\nシステム起動å‰ã«å¿…è¦ãªãƒ‘スワードãŒUS Windowsレイアウト以外ã®ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã§å…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã‚‚無効ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ãƒ‘スワードã¯å¸¸ã«æ¨™æº–USレイアウトã®ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã§å…¥åŠ›ã•ã‚Œã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="ALT_KEY_CHARS_NOT_FOR_SYS_ENCRYPTION">VeraCryptã¯ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’一時的ã«æ¨™æº–USキーボードã«å¤‰æ›´ã™ã‚‹ãŸã‚ã€å³ALTキーã®æŠ¼ä¸‹ãŒå¿…è¦ãªæ–‡å­—を入力ã§ãã¾ã›ã‚“。ãŸã ã—ãã®ã‚ˆã†ãªæ–‡å­—ã®å¤§éƒ¨åˆ†ã¯ã‚·ãƒ•ãƒˆã‚­ãƒ¼ã‚’押下ã™ã‚‹ã“ã¨ã§å…¥åŠ›ã§ãã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="KEYB_LAYOUT_CHANGE_PREVENTED">VeraCryptã¯ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã®å¤‰æ›´ã‚’阻止ã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="KEYB_LAYOUT_SYS_ENC_EXPLANATION">注:起動å‰ã®ç’°å¢ƒä¸‹ï¼ˆWindowsã®èµ·å‹•å‰ï¼‰ã§ã¯ã€US-Windows以外ã®ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆãŒå¿…è¦ãªãƒ‘スワードã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã€ãƒ‘スワードã¯å¸¸ã«æ¨™æº–USキーボードレイアウトã§å…¥åŠ›ã•ã‚Œã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€ã“ã‚Œã¯ç‰©ç†çš„ã«USキーボードãŒå¿…è¦ã¨ã„ã†æ„味ã§ã¯*ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“*。VeraCryptã¯ãŸã¨ãˆç‰©ç†çš„ã«USキーボードã§ã¯ãªã„環境ã§ã‚ã£ã¦ã‚‚ã€ä»Šç¾åœ¨ã§ã‚‚èµ·å‹•å‰ç’°å¢ƒä¸‹ã§ã‚‚ã€è‡ªå‹•çš„ã«æ­£ã—ãパスワードãŒå…¥åŠ›ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_INFO">ã“ã®ãƒ‘ーティション/ドライブを暗å·åŒ–ã™ã‚‹å‰ã«VeraCryptレスキューディスク(VRD)を作æˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚VRDã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®ç›®çš„ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚:\n\n- VeraCryptブートローダーやマスターキーã€ãã®ä»–é‡è¦ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒç ´æã—ãŸå ´åˆã€VRDã§å¾©æ—§ã§ãã¾ã™ï¼ˆãŸã ã—æ­£ã—ã„パスワードã®å…¥åŠ›ãŒå¿…è¦ãªã“ã¨ã«ã¯å¤‰ã‚ã‚Šã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)。\n\n- WindowsãŒç ´æã—ã¦èµ·å‹•ä¸èƒ½ã«ãªã£ãŸå ´åˆã€Windowsã®èµ·å‹•å‰ã«VRDã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–/パーティションã®æš—å·åŒ–を解除ã§ãã¾ã™ã€‚\n\n- VRDã¯æœ€åˆã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–トラックã«è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ãŸæƒ…報をãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã—ã€å¿…è¦ã§ã‚ã‚Œã°ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã§ãã¾ã™ã€‚通常ã“ã®éƒ¨åˆ†ã«ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ­ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ–ートマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\nVeraCryptレスキューディスクã®ISOイメージã¯ä¸‹è¨˜ã«ç¤ºã•ã‚ŒãŸå ´æ‰€ã«ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_WIN_ISOBURN_PRELAUNCH_NOTE">OKをクリックã™ã‚‹ã¨ã€Windowsディスクイメージ書ãè¾¼ã¿ãƒ„ールãŒèµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ„ールã§VeraCryptレスキューディスクã®ISOイメージをCDã‚„DVDã«æ›¸ã込んã§ãã ã•ã„。\n\n書ãè¾¼ã¿å¾Œã€VeraCryptボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã«æˆ»ã£ã¦ã€ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO">レスキューディスクã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ¬¡ã®å ´æ‰€ã«ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: %s\n\nã“れをCDã‚„DVDã«æ›¸ã込んã§ãã ã•ã„。\n\n%ls レスキューディスクã®ä½œæˆå¾Œã€ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦æ­£ã—ã作æˆã•ã‚ŒãŸã‹ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NO_CHECK">レスキューディスクã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ¬¡ã®å ´æ‰€ã«ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: %s\n\nã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’CDã‚„DVDã«æ›¸ã込むã‹ã€å¾Œã§åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å®‰å…¨ãªå ´æ‰€ã«ç§»å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n%ls「次ã¸ã€ã§å‡¦ç†ã‚’続ã‘ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NONWIN_ISO_BURNER">é‡è¦ï¼šã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å€‹åˆ¥ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ãªãISOイメージã¨ã—ã¦CD/DVDã«æ›¸ã込む必è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚詳ã—ã„方法ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã”使用中ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚½ãƒ•ãƒˆã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。もã—ISOイメージã¨ã—ã¦æ›¸ãè¾¼ã‚ã‚‹CD/DVDレコーディングソフトをãŠæŒã¡ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒªãƒ³ã‚¯å…ˆã‹ã‚‰ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚’ダウンロードã§ãã¾ã™ã€‚\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="LAUNCH_WIN_ISOBURN">Windowsディスクイメージ書ãè¾¼ã¿ãƒ„ールを起動</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_BURN_NO_CHECK_WARN">警告:もã—以å‰ã«VeraCryptレスキューディスクをã™ã§ã«ä½œæˆã—ã¦ã„ãŸã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ç•°ãªã‚‹ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚­ãƒ¼ãŒä½œæˆã•ã‚ŒãŸãŸã‚ã€ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブ用ã«ã¯ä½¿ãˆãªããªã‚Šã¾ã™ï¼ システムパーティション/ドライブを暗å·åŒ–ã™ã‚‹ã¨ãã¯å¸¸ã«ã€ãŸã¨ãˆä»¥å‰ã¨åŒã˜ãƒ‘スワードを使ã†ã®ã§ã‚ã£ã¦ã‚‚ã€æ–°ã—ã„VeraCryptレスキューディスクを作æˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANNOT_SAVE_SYS_ENCRYPTION_SETTINGS">エラー:システムã®æš—å·åŒ–設定をä¿å­˜ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANNOT_INITIATE_SYS_ENCRYPTION_PRETEST">システム暗å·åŒ–ã®äºˆå‚™æ¤œæŸ»ã‚’開始ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANNOT_INITIATE_HIDDEN_OS_CREATION">éš ã—OSã®ä½œæˆãƒ—ロセスãŒåˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="WIPE_MODE_TITLE">ワイプモード</entry>
+ <entry lang="ja" key="INPLACE_ENC_WIPE_MODE_INFO">ã‚る種ã®è¨˜éŒ²ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã§ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒä»–ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§ä¸Šæ›¸ãã•ã‚ŒãŸå ´åˆã§ã‚‚ã€ç£åŠ›é¡•å¾®é¡ã®ã‚ˆã†ãªæ‰‹æ³•ã§ä¸Šæ›¸ãã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’復活ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯å…ƒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æš—å·åŒ–ã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§ä¸Šæ›¸ãã—ãŸå ´åˆã§ã‚ã£ã¦ã‚‚当ã¦ã¯ã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚VeraCryptã§ãã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–/パーティションをåˆã‚ã¦æš—å·åŒ–ã—ãŸå ´åˆã§ã‚‚åŒæ§˜ã§ã™ã€‚ã„ãã¤ã‹ã®ç ”究や政府ã®ç™ºè¡Œç‰©ã«ã‚ˆã‚Œã°ã€ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨ã‚る種ã®ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ã§ãªã„データã§ä¸€å®šå›žæ•°ä¸Šæ›¸ãã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã€å…ƒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®å¾©æ´»ã‚’ä¸å¯èƒ½ã‚ã‚‹ã„ã¯æ¥µç«¯ã«å›°é›£ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦æ•µå¯¾è€…ãŒç£åŠ›é¡•å¾®é¡ã®ã‚ˆã†ãªæ‰‹æ³•ã§æš—å·åŒ–ã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’復活ã•ã›ã¦ãã‚‹ã¨æƒ³å®šã•ã‚Œã‚‹ãªã‚‰ã°ã€ä»¥ä¸‹ã«å®Ÿè£…ã•ã‚ŒãŸãƒ¯ã‚¤ãƒ—モードをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„(既存ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯å¤±ã‚ã‚Œã¾ã›ã‚“)。ãªãŠãƒ‘ーティションやドライブãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸå¾Œã§ã¯ãƒ¯ã‚¤ãƒ—ã¯æ©Ÿèƒ½ã—ã¾ã›ã‚“。パーティションやドライブãŒã™ã¹ã¦æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ãã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„データãŒæ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒãªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚書ã込もã†ã¨ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ã€ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä¸Šã§å³æ™‚ã«æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã‹ã‚‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="WIPE_MODE_INFO">ã‚る種ã®è¨˜éŒ²ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã§ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒä»–ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§ä¸Šæ›¸ãã•ã‚ŒãŸå ´åˆã§ã‚‚ã€ç£åŠ›é¡•å¾®é¡ã®ã‚ˆã†ãªæ‰‹æ³•ã§ä¸Šæ›¸ãã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’復活ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã„ãã¤ã‹ã®ç ”究や政府ã®ç™ºè¡Œç‰©ã«ã‚ˆã‚Œã°ã€ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¨ã‚る種ã®ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ã§ãªã„データã§ä¸€å®šå›žæ•°ä¸Šæ›¸ãã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã€å…ƒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®å¾©æ´»ã‚’ä¸å¯èƒ½ã‚ã‚‹ã„ã¯æ¥µç«¯ã«å›°é›£ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦æ•µå¯¾è€…ãŒç£åŠ›é¡•å¾®é¡ã®ã‚ˆã†ãªæ‰‹æ³•ã§æš—å·åŒ–ã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’復活ã•ã›ã¦ãã‚‹ã¨æƒ³å®šã•ã‚Œã‚‹ãªã‚‰ã°ã€ä»¥ä¸‹ã«å®Ÿè£…ã•ã‚ŒãŸãƒ¯ã‚¤ãƒ—モードをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n注:ワイプã®å›žæ•°ã‚’増やã™ã¨ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æŠ¹æ¶ˆã«ã‚‚時間ãŒã‹ã‹ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_WIPE_PAGE_TITLE">ワイプ処ç†</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO_HIDDEN_OS">\n注:ã“ã®æŠ¹æ¶ˆå‡¦ç†ã¯ã€ä¸­æ–­ã—ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをシャットダウンã—ã¦ã€éš ã—OSã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ã‹ã‚‰å‡¦ç†ã‚’å†é–‹ã§ãã¾ã™ï¼ˆã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ãŒè‡ªå‹•çš„ã«èµ·å‹•ã—ã¾ã™ï¼‰ã€‚ãŸã ã—中断ã—ãŸå ´åˆã¯ã€æŠ¹æ¶ˆå‡¦ç†å…¨ä½“を最åˆã‹ã‚‰ã‚„ã‚Šç›´ã™å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO">\n\n注:抹消処ç†ã‚’中断ã—ã¦å¾Œã§å†é–‹ã™ã‚‹å ´åˆã€æŠ¹æ¶ˆå‡¦ç†å…¨ä½“を最åˆã‹ã‚‰ã‚„ã‚Šç›´ã™å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONFIRM_WIPE_ABORT">ワイプ処ç†ã‚’中断ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONFIRM_WIPE_START">警告:é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‘ーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã€å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONFIRM_WIPE_START_DECOY_SYS_PARTITION">å…ƒã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒã‚ã£ãŸãƒ‘ーティション上ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n注:削除ã•ã‚Œã‚‹ã“ã®ãƒ‘ーティション上ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ã€éš ã—システムパーティションã«ã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="WIPE_MODE_WARN">警告:もã—ãŸã¨ãˆã°3パスワイプモードをé¸æŠžã—ãŸå ´åˆã€ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–/パーティションã®æš—å·åŒ–ã«ã‹ã‹ã‚‹æ™‚é–“ã¯æœ€å¤§ã§4å€å¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚åŒæ§˜ã«ã‚‚ã—35パスワイプモードをé¸æŠžã—ãŸå ´åˆã¯æœ€å¤§ã§36å€ã®æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ï¼ˆãŠãらã数週間ã‹ã‹ã‚‹ã§ã—ょã†ï¼‰ã€‚\n\nãŸã ã—ã€ãƒ‘ーティションやドライブãŒã™ã¹ã¦æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸå¾Œã§ã¯ãƒ¯ã‚¤ãƒ—ã¯æ©Ÿèƒ½ã—ãªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。パーティションやドライブãŒã™ã¹ã¦æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ãã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„データãŒæ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒãªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚書ã込もã†ã¨ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ã€ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä¸Šã§å³æ™‚ã«æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã‹ã‚‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ¯ã‚¤ãƒ—ãŒæœ‰åŠ¹ã«æ©Ÿèƒ½ã—ã¾ã›ã‚“。\n\n本当ã«ãƒ¯ã‚¤ãƒ—モードを使用ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="WIPE_MODE_NONE">ãªã—(最速)</entry>
+ <entry lang="ja" key="WIPE_MODE_1_RAND">1パス (ランダムデータ)</entry>
+ <entry lang="ja" key="WIPE_MODE_3_DOD_5220">3パス(US DoD 5220.22-M)</entry>
+ <entry lang="ja" key="WIPE_MODE_7_DOD_5220">7パス(US DoD 5220.22-M)</entry>
+ <entry lang="ja" key="WIPE_MODE_35_GUTMANN">35パス ("Gutmann")</entry>
+ <entry lang="ja" key="WIPE_MODE_256">256パス</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_MULTI_BOOT_MODE_TITLE">OSã®æ•°</entry>
+ <entry lang="ja" key="MULTI_BOOT_FOR_ADVANCED_ONLY">警告:慣れã¦ã„るユーザー以外ã¯ãƒžãƒ«ãƒãƒ–ート設定ã®Windowsã‚’æš—å·åŒ–ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。\n\n続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_OS_MULTI_BOOT">éš ã—OSを作æˆã‚ã‚‹ã„ã¯ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã€VeraCryptã¯æ¬¡ã®æ¡ä»¶ã‚’満ãŸã™ã¨ãã®ã¿ã€ãƒžãƒ«ãƒãƒ–ート設定ã«å¯¾å¿œã—ã¾ã™ï¼š\n\n-ç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®OSãŒèµ·å‹•ç”¨ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã‹ã¤ãã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ä»–ã®OSãŒä¸€åˆ‡å«ã¾ã‚Œã¦ã„ãªã„ã“ã¨\n\n-起動用以外ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹OSãŒã€ç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®OSãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るドライブã«ç½®ã‹ã‚ŒãŸãƒ–ートローダーを使用ã—ã¦ã„ãªã„ã“ã¨\n\n以上ã®æ¡ä»¶ã‚’満ãŸã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="UNSUPPORTED_HIDDEN_OS_MULTI_BOOT_CFG">VeraCryptã¯ã€ã“ã®ãƒžãƒ«ãƒãƒ–ート設定ã«ãŠã„ã¦ã€éš ã—OSã®ä½œæˆ/使用ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_TITLE">起動ドライブ</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_HELP">ç¾åœ¨å‹•ä½œä¸­ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯èµ·å‹•ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n注:場åˆã«ã‚ˆã£ã¦ã¯WindowsシステムãŒWindowsブートローダーã®ã‚るドライブ(起動パーティション)ã¨ã¯åˆ¥ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るケースãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ãã®ã‚ˆã†ãªã‚±ãƒ¼ã‚¹ã«è©²å½“ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€Œã„ã„ãˆã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_PARTITION_MUST_BE_ON_BOOT_DRIVE">VeraCryptã¯èµ·å‹•ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–以外ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るオペレーティングシステムã®æš—å·åŒ–ã«ã¯ç¾åœ¨å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_TITLE">システムドライブã®æ•°</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_HELP">オペレーティングシステムã®å…¥ã£ãŸãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã¯ã„ãã¤ã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n注:ãŸã¨ãˆã°ã„ãšã‚Œã‹ã®OS(ãŸã¨ãˆã°Windows, Mac OS X, Linuxãªã©ï¼‰ãŒãƒ—ライマリドライブã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã‚»ã‚«ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«è¿½åŠ ã®OSãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã€Œ2以上ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_MULTIPLE_SYSTEMS_ON_ONE_DRIVE">VeraCryptã¯è¤‡æ•°ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å«ã‚€ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体ã®æš—å·åŒ–ã«ã¯ç¾åœ¨å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n\n対策ã¨ã—ã¦æ¬¡ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š\n\n- å‰ã«æˆ»ã£ã¦ã‹ã‚‰ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体ã§ã¯ãªãã€å˜ä¸€ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションを暗å·åŒ–ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚\n\n- 別ã®æ–¹æ³•ã¨ã—ã¦ã€è¤‡æ•°ã®ã†ã¡ã®ä¸€ã¤ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ä»–ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ç§»å‹•ã—ã€ã“ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’å˜ä¸€ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã ã‘ã«ã—ã¦ã‹ã‚‰ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体を暗å·åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_TITLE">å˜ä¸€ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«è¤‡æ•°ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ </entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_HELP">ç¾åœ¨å‹•ä½œä¸­ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るドライブã«ã€ä»–ã®ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚‚インストールã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n注:ãŸã¨ãˆã°ç¾åœ¨å‹•ä½œä¸­ã®OSãŒãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–#0ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã“ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã¯ä»–ã®ãƒ‘ーティションãŒã‚ã£ã¦ãã“ã«åˆ¥ã®OS(Windows, Mac OS X, Linuxãªã©ï¼‰ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€Œã¯ã„ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_TITLE">Windows以外ã®ãƒ–ートローダー</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_HELP">Windows以外ã®ãƒ–ートローダー(ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ–ートマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ï¼‰ãŒãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒ–ートレコード(MBR)ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\nãŸã¨ãˆã°èµ·å‹•ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®ç¬¬ä¸€ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã«GRUB, LILO, XOSLç­‰ã®Windows以外ã®ãƒ–ートローダー(ブートマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ï¼‰ãŒå­˜åœ¨ã™ã‚‹ãªã‚‰ã€Œã¯ã„ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_MULTI_BOOT_OUTCOME_TITLE">マルãƒãƒ–ート</entry>
+ <entry lang="ja" key="CUSTOM_BOOT_MANAGERS_IN_MBR_UNSUPPORTED">VeraCryptã¯ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒ–ートレコード(MBR)ã«Windows以外ã®ãƒ–ートローダーãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るマルãƒãƒ–ート環境ã«ã¯ç¾åœ¨å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n\n対策ã¨ã—ã¦æ¬¡ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š\n\n- ã‚‚ã—Windowsã¨Linuxã®ãŸã‚ã«ãƒ–ートマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚’使用ã—ã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã€MBRã‹ã‚‰ãƒ‘ーティションã«ãƒ–ートマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ï¼ˆä¸€èˆ¬çš„ã«ã¯GRUB)を移動ã—ã¦ãã ã•ã„。ãã®å¾Œå†åº¦ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’実行ã—ã¦ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブを暗å·åŒ–ã—ã¦ãã ã•ã„。ãªãŠVeraCryptブートローダーã¯ãƒ—ライマリブートマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¨ãªã‚Šã€å…ƒã®ãƒ–ートマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼(GRUBãªã©)をセカンダリブートマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¨ã—ã¦å‘¼ã³å‡ºã›ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ï¼ˆVeraCryptブートローダー画é¢ã§ESCキーを押ã—ã¦ãã ã•ã„)。ãã†ã™ã‚Œã°Linuxã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="WINDOWS_BOOT_LOADER_HINTS">ã‚‚ã—ç¾åœ¨å‹•ä½œä¸­ã®OSãŒã“ã®èµ·å‹•ãƒ‘ーティションã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãれを暗å·åŒ–ã—ãŸå¾Œã¯ã€ä»–ã®æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„Windowsã‚’èµ·å‹•ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ã¨ãã«ã‚‚ã€æ­£ã—ã„パスワードを入力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆãれらã¯ä¸€ã¤ã®æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ–ートローダー/マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚’共有ã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\n対照的ã«ã€ã‚‚ã—ç¾åœ¨å‹•ä½œä¸­ã®OSãŒWindowsã®èµ·å‹•ãƒ‘ーティションã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ãªã‘ã‚Œã°ï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯Windowsブートローダー/マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãŒä»–ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‹ã‚‰ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆï¼‰ã€ãれを暗å·åŒ–ã—ãŸå¾Œã¯ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„システムを起動ã™ã‚‹éš›ã«ã¯ãƒ‘スワードã¯è¦æ±‚ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。éžæš—å·åŒ–システムを起動ã™ã‚‹ã¨ãã¯ESCキーを押ã™ã ã‘ã§ã™ã€‚ã‚‚ã—éžæš—å·åŒ–システムãŒè¤‡æ•°ã‚ã‚‹ã¨ãã¯ã€VeraCryptブートマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã§èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚\n\n注:一般的ã«ã¯ã€ä¸€ç•ªæœ€åˆã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸWindowsãŒèµ·å‹•ãƒ‘ーティションã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">HPA(ホストä¿è­·é ˜åŸŸ)ã®æš—å·åŒ–</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_HELP">多ãã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®çµ‚端ã«ã¯ã€OSã‹ã‚‰éš ã•ã‚ŒãŸé ˜åŸŸï¼ˆä¸€èˆ¬ã«HPA(Host Protected Area)ã¨ã—ã¦çŸ¥ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼‰ãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ—ログラムã¯ã“ã®é ˜åŸŸã‚’読ã¿æ›¸ãå¯èƒ½ã§ã™ã€‚\n\n警告:一部ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータメーカーã¯ã€ãŸã¨ãˆã°RAID・システムリカãƒãƒªãƒ»ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—・システム診断等ã®ç›®çš„ã§ã€ã“ã®é ˜åŸŸã«ä½•ã‚‰ã‹ã®ãƒ„ールやデータをä¿æŒã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“れらã®ãƒ„ールやデータã«ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®èµ·å‹•å‰ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“ã®éš ã—領域ã¯æš—å·åŒ–ã—ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“(上ã§ã€Œã„ã„ãˆã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„)。\n\nシステムドライブã®çµ‚端ã«ã‚ã‚‹ã“ã®ã‚ˆã†ãªéš ã—領域ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚検出ã—ã€æš—å·åŒ–ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_TYPE_PAGE_TITLE">システム暗å·åŒ–タイプ</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_NORMAL_TYPE_HELP">å˜ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体を暗å·åŒ–ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_HIDDEN_TYPE_HELP">ã‚ãªãŸã¯èª°ã‹ã«OSを復å·ã™ã‚‹ã‚ˆã†å¼·åˆ¶ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ãれを拒å¦ã§ããªã„状æ³ã¯å¤šæ•°å­˜åœ¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã—ょã†ï¼ˆä¾‹ãˆã°è„…è¿«ã•ã‚Œã‚‹ãªã©ï¼‰ã€‚ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã™ã‚Œã°ã€èª°ã«ã‚‚ãã®å­˜åœ¨ã‚’知られるã“ã¨ã®ãªã„éš ã—OSを作æˆã§ãã¾ã™ï¼ˆæ­£ã—ãガイドラインã«æ²¿ã†ã“ã¨ãŒæ¡ä»¶ã§ã™ï¼‰ã€‚ã‹ãã¦ã€éš ã—OSã®ãƒ‘スワードを明ã‹ã—ãŸã‚Šã€å¾©å·ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„状æ³ã‚’回é¿ã§ãã¾ã™ã€‚詳ã—ã„説明ã¯ä»¥ä¸‹ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_OS_PREINFO">ã‚ãªãŸã¯èª°ã‹ã«OSを復å·ã™ã‚‹ã‚ˆã†å¼·åˆ¶ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ãれを拒å¦ã§ããªã„状æ³ã¯å¤šæ•°å­˜åœ¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã—ょã†ï¼ˆä¾‹ãˆã°è„…è¿«ã•ã‚Œã‚‹ãªã©ï¼‰ã€‚\n\nã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’使ãˆã°ã€èª°ã«ã‚‚ãã®å­˜åœ¨ã‚’知られるã“ã¨ã®ãªã„éš ã—OSを作æˆã§ãã¾ã™ï¼ˆæ­£ã—ãガイドラインã«æ²¿ã†ã“ã¨ãŒæ¡ä»¶ã§ã™ï¼‰ã€‚ã‹ãã¦ã€éš ã—OSã®ãƒ‘スワードを明ã‹ã—ãŸã‚Šã€å¾©å·ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„状æ³ã‚’回é¿ã§ãã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_TITLE">éš ã—オペレーティングシステム</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_HELP">以é™ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã€äºŒã¤ã®VeraCryptボリューム(外殻ã¨éš ã—)をシステムパーティションã®ã™ã次ã®ãƒ‘ーティションã«ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚éš ã—ボリュームã«ã¯éš ã—OSã‚’åŽã‚ã¾ã™ã€‚VeraCryptã¯éš ã—OSをシステムパーティション(ç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®OSãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ã“ã‚)ã®å†…容をコピーã—ã¦ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚外殻ボリュームã«ã¯ã€æœ¬å½“ã«ã¯éš ã™å¿…è¦ã¯ãªã„ãŒä¸€è¦‹ç§˜å¯†ã®ã‚ˆã†ã«è¦‹ãˆã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’コピーã—ã¾ã™ã€‚ã“れらã¯ã€èª°ã‹ãŒã‚ãªãŸã«éš ã—OS用パーティションã®ãƒ‘スワードを明ã‹ã™ã‚ˆã†ã«å¼·åˆ¶ã•ã‚ŒãŸã¨ãã®ãŸã‚ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚éš ã—OS用パーティションã«ã‚る外殻ボリュームã®ãƒ‘スワードãªã‚‰æ˜Žã‹ã—ã¦ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“。ãã‚Œã§ã‚‚ãªãŠéš ã—OSã®å­˜åœ¨ã¯ç§˜å¯†ã«ä¿ãŸã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n最後ã«ç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®OSã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã«æ–°ã—ãOSをインストールã—ã€æš—å·åŒ–ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯å›®OSã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã¯ã„ã‹ãªã‚‹ç§˜å¯†ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚ç½®ã„ã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã‚Œã¯èµ·å‹•å‰èªè¨¼ç”¨ã®ãƒ‘スワードを明ã‹ã™ã‚ˆã†ã«å¼·åˆ¶ã•ã‚ŒãŸã¨ãã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚çµæžœçš„ã«ã€å…¨ä½“ã§ä¸‰ã¤ã®ãƒ‘スワードãŒå­˜åœ¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ã†ã¡äºŒã¤ï¼ˆå›®OS用ãŠã‚ˆã³å¤–殻ボリューム用)ã¯æ˜Žã‹ã—ã¦ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“。三ã¤ç›®ã®ãƒ‘スワードを使用ã—ãŸã¨ãã€éš ã—OSãŒèµ·å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">éš ã—セクタã®æ¤œå‡º</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_INFO">VeraCryptãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–末端ã®éš ã—セクタを検出ã—ã¦ã„ã‚‹é–“ã€ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„。検出ã—終ã‚ã‚‹ã¾ã§ã«é•·æ™‚é–“ã‹ã‹ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。\n\n注:一部ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«ãŠã„ã¦ã¯ã€ã”ãã¾ã‚Œã«ã€ã“ã®æ¤œå‡ºå‡¦ç†ä¸­ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒç„¡åå¿œã«ãªã£ã¦ã—ã¾ã†ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。もã—ãã†ãªã£ãŸå ´åˆã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã€ã‚らãŸã‚ã¦VeraCryptを実行ã—ã¦ãã ã•ã„。å‰å›žã®å‡¦ç†ã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã¾ã™ãŒæ¤œå‡ºå‡¦ç†ã¯ã‚¹ã‚­ãƒƒãƒ—ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®å•é¡Œã¯VeraCryptã®ãƒã‚°ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_TITLE">æš—å·åŒ–ã™ã‚‹é ˜åŸŸ</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_WHOLE_SYS_DRIVE_HELP">ç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®WindowsãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るドライブ全体を暗å·åŒ–ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘ーティションをå«ã‚€ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–全体(VeraCryptブートローダーを格ç´ã™ã‚‹å…ˆé ­ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’除ã)ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã®å¾Œã€ã“ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠã‚ˆã³ãã“ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„るデータを読ã¿æ›¸ãã—ãŸã„ã¨ãã«ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ãŸã³ã«æ­£ã—ã„パスワードを入力ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã§ã¯WindowsãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„(ã‚ã‚‹ã„ã¯ãã“ã‹ã‚‰ã¯èµ·å‹•ã—ãªã„)セカンダリドライブや外付ã‘ドライブã¯æš—å·åŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="COLLECTING_RANDOM_DATA_TITLE">ランダムデータã®åŽé›†</entry>
+ <entry lang="ja" key="KEYS_GEN_TITLE">éµã®ç”Ÿæˆ</entry>
+ <entry lang="ja" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT">CD/DVDを書ãè¾¼ã‚るドライブãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。起動å¯èƒ½ãªVeraCryptレスキューディスクを作æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ã¯ã€æš—å·éµã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã€VeraCryptブートローダーã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ­ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ãªã©ãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\nVeraCryptレスキューディスクã®ä½œæˆã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO">CD/DVDを書ãè¾¼ã‚るドライブをæŒã£ã¦ã„ãªã„ã®ã§ã€ãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ISOイメージファイルをリムーãƒãƒ–ルドライブ(USBフラッシュメモリãªã©ï¼‰ã«ä¿å­˜ã™ã‚‹ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_CONNECT_LATER">後ã§CD/DVDを書ãè¾¼ã‚るドライブを接続ã™ã‚‹ã®ã§ã€å‡¦ç†ã‚’ã™ãã«ä¸­æ­¢ã™ã‚‹ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_CONNECTED_NOW">CD/DVDを書ãè¾¼ã‚るドライブを接続ã—ãŸã®ã§ã€ãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®ä½œæˆã‚’続行ã™ã‚‹ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO_INFO">以下ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„:\n\n1) USBフラッシュメモリãªã©ã®ãƒªãƒ ãƒ¼ãƒãƒ–ルドライブを接続ã™ã‚‹ã€‚\n\n2) VeraCryptレスキューディスクã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (%s) ã‚’ãã®ãƒªãƒ ãƒ¼ãƒãƒ–ルドライブã«ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹ã€‚\n\nå°†æ¥VeraCryptレスキューディスクを使ã†å¿…è¦ãŒã§ããŸå ´åˆã«ã¯ã€CD/DVDを書ãè¾¼ã‚るドライブを接続ã—ãŸã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«ã“ã®ãƒªãƒ ãƒ¼ãƒãƒ–ルドライブを接続ã—ã€CDã‚ã‚‹ã„ã¯DVDã«ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’書ã込むã“ã¨ã§ã€èµ·å‹•å¯èƒ½ãªVeraCryptレスキューディスクを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚é‡è¦ï¼šVeraCryptレスキューディスクã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€å€‹åˆ¥ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ãªãISOディスクイメージã¨ã—ã¦æ›¸ã込む必è¦ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_RECORDING_TITLE">レスキューディスクã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_CREATED_TITLE">レスキューディスクãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_TITLE">システム暗å·åŒ–ã®äºˆå‚™æ¤œæŸ»</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_DISK_VERIFIED_TITLE">レスキューディスクã®æ¤œè¨¼</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_VERIFIED_INFO">\nVeraCryptレスキューディスクã®æ¤œè¨¼ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ドライブã‹ã‚‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’排出ã—ã€å®‰å…¨ãªå ´æ‰€ã«ä¿ç®¡ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n「次ã¸ã€ã§é€²ã¿ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="REMOVE_RESCUE_DISK_FROM_DRIVE">警告:次ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã®é–“ã¯VeraCryptレスキューディスクãŒæŒ¿å…¥ã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。ã•ã‚‚ãªã‘ã‚Œã°æ­£å¸¸ã«æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—を完了ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。\n\nレスキューディスクをドライブã‹ã‚‰æŠœãå–ã‚Šã€å®‰å…¨ãªå ´æ‰€ã«ä¿ç®¡ã—ã¦ãã ã•ã„。ãã®å¾Œã€Œã¯ã„ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="PREBOOT_NOT_LOCALIZED">警告:起動å‰ã®ç’°å¢ƒã«ã¯æŠ€è¡“çš„ãªåˆ¶é™ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€èµ·å‹•å‰ã«VeraCryptãŒè¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ï¼ˆä¾‹ï¼šWindowsèµ·å‹•å‰ï¼‰ã¯æ—¥æœ¬èªžåŒ–ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。VeraCryptブートローダーã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¯å®Œå…¨ã«è‹±èªžè¡¨è¨˜ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n続ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO">システムパーティション/ドライブを暗å·åŒ–ã™ã‚‹å‰ã«ã€VeraCryptã¯ã™ã¹ã¦ãŒæ­£å¸¸ã«å‹•ä½œã™ã‚‹ã‹æ¤œè¨¼ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n「テストã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€ã™ã¹ã¦ã®å¿…è¦ãªã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆï¼ˆä¾‹ï¼šèµ·å‹•å‰ã®èªè¨¼ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚„VeraCryptブートローダーãªã©ï¼‰ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータãŒå†èµ·å‹•ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã—ã¦WindowsãŒèµ·å‹•ã™ã‚‹å‰ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹VeraCryptブートローダーã§ãƒ‘スワードを入力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚WindowsãŒèµ·å‹•ã—ãŸå¾Œã€äºˆå‚™æ¤œæŸ»ã®çµæžœãŒè‡ªå‹•çš„ã«é€šçŸ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n以下ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«æ›´æ–°ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ï¼šãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ– #%d\n\n\n「キャンセルã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨äºˆå‚™æ¤œæŸ»ã¯å®Ÿè¡Œã•ã‚Œãšã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚‚è¡Œã‚ã‚Œã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_1">é‡è¦ãªãŠçŸ¥ã‚‰ã› -- 目を通ã—ã¦ãã ã•ã„(「å°åˆ·ã€ã§å°åˆ·ã—ã¾ã™ï¼‰ï¼š\n\nWindowsã®å†èµ·å‹•ã«æˆåŠŸã™ã‚‹ã¾ã§ã¯ã€ã©ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã¤ã¾ã‚Šä½•ã‚‰ã‹ã®å¤±æ•—ãŒã‚ã£ã¦ã‚‚データãŒå¤±ã‚れるã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãŸã ã—ã€ä½•ã‹èª¤ã£ãŸã“ã¨ã‚’è¡Œã£ãŸå ´åˆã€Windowsã®èµ·å‹•ãŒå›°é›£ã«ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã—ãŸãŒã£ã¦ä»¥ä¸‹ã®ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚’熟読ã—(ã§ãã‚Œã°å°åˆ·ã—ã¦ãã ã•ã„)ã€ã‚‚ã—WindowsãŒèµ·å‹•ã—ãªããªã£ãŸå ´åˆã«ã©ã†ã™ã‚Œã°è‰¯ã„ã‹ã‚’把æ¡ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_2">WindowsãŒèµ·å‹•ã§ããªã„å ´åˆã®å¯¾å‡¦æ–¹æ³• ------------------------------------------------\n\n注:以下ã®èª¬æ˜Žã¯æš—å·åŒ–å‰ã®æ®µéšŽã®ã¨ãã®ã¿æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚\n\n- ã‚‚ã—æ­£ã—ã„パスワードを入力ã—ã¦ã‚‚WindowsãŒèµ·å‹•ã—ãªããªã£ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚(ã‚ã‚‹ã„ã¯ã„ãら正ã—ã„パスワードを入力ã—ã¦ã‚‚ã€VeraCryptã«ãƒ‘スワードãŒé•ã†ã¨è¨€ã‚ã‚ŒãŸã¨ã—ã¦ã‚‚)ã©ã†ã‹è½ã¡ç€ã„ã¦ãã ã•ã„。コンピュータã®é›»æºã‚’ã„ã£ãŸã‚“切ã£ã¦ã‹ã‚‰å…¥ã‚Œã¦å†èµ·å‹•ã—ã€VeraCryptブートローダー画é¢ã«ãªã£ãŸã‚‰ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã®ESCキーを押ã—ã¦ãã ã•ã„(もã—マルãƒãƒ–ート設定ã«ãªã£ã¦ã„ã‚Œã°ã€èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„)。ãã®å¾ŒWindowsãŒèµ·å‹•ã—(暗å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆï¼‰ã€è‡ªå‹•çš„ã«VeraCryptãŒèµ·å‹•å‰èªè¨¼ç”¨ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã‚’アンインストールã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’å°‹ã­ã¦ãã¾ã™ã€‚強調ã—ã¦ãŠãã¾ã™ãŒã€ã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯åƒãã¾ã›ã‚“。ãŸã¨ãˆèª°ã‹ãŒã“ã®æ‰‹é †ã‚’è¸ã‚“ã ã¨ã—ã¦ã‚‚ã€æ­£ã—ã„パスワードãªã—ã«ã¯ãã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®Windowsã‚’èµ·å‹•ã—ãŸã‚Šãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ãŸã‚Šã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_3">- ã‚‚ã—ESCキーを押ã—ã¦ã‚‚上記ã®ã‚ˆã†ã«æ©Ÿèƒ½ã—ãªã„ã€Windowsèµ·å‹•å‰ã«VeraCryptブートローダー画é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œãªã„ãªã©ã¨ã„ã£ãŸå ´åˆã«ã¯ã€VeraCryptレスキューディスクをCD/DVDドライブã«æŒ¿å…¥ã—ã¦ã‹ã‚‰å†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。もã—VeraCryptレスキューディスク画é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œãªã„ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã‚‚「Keyboard Controlsã€ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã€ŒRepair Optionsã€ãŒè¦‹ã‚ãŸã‚‰ãªã„å ´åˆã¯ã€BIOSãŒCD/DVDより先ã«ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ãã®ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã«å½“ã¦ã¯ã¾ã‚‹å ´åˆã¯ã€å†åº¦ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ï¼ˆãƒªã‚»ãƒƒãƒˆï¼‰ã—ã¦ã‹ã‚‰ã€BIOSã®èµ·å‹•ç”»é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸã‚‰ã™ãã«F2ã‹DELETEキーを押ã—ã€BIOSã®è¨­å®šç”»é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§å¾…ã£ã¦ãã ã•ã„。もã—BIOSã®è¨­å®šç”»é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œãªã„よã†ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ï¼ˆãƒªã‚»ãƒƒãƒˆï¼‰ã—ã€ã™ãã«F2ã‹DELETEキーを何度ã‹ç¹°ã‚Šè¿”ã—押ã—ã¦ãã ã•ã„。BIOS設定画é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€CD/DVDドライブã‹ã‚‰å…ˆã«èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨­å®šã‚’変更ã—ã¦ãã ã•ã„(具体的ãªæ–¹æ³•ã¯BIOSã‹ãƒžã‚¶ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„)。ãã‚Œã‹ã‚‰ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã§VeraCryptレスキューディスク画é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚VeraCryptレスキューディスク画é¢ã§ã€ŒRepair Optionsã€ã‚’F8キーを押ã—ã¦é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ã€ŒRepair Optionsã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ã€ŒRestore original system loaderã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ãã®å¾Œãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’ドライブã‹ã‚‰æŽ’出ã—ã¦ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã§WindowsãŒæ­£å¸¸ã«èµ·å‹•ã™ã‚‹ã¯ãšã§ã™ï¼ˆæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆï¼‰ã€‚\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_4">ã“ã®ãƒ—ロセスã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯åƒã*ã¾ã›ã‚“*。ãŸã¨ãˆèª°ã‹ãŒã“ã®æ‰‹é †ã‚’è¸ã‚“ã ã¨ã—ã¦ã‚‚ã€æ­£ã—ã„パスワードãªã—ã«ã¯ãã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®Windowsã‚’èµ·å‹•ã—ãŸã‚Šãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ãŸã‚Šã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\n\nã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒVeraCryptレスキューディスクを紛失ã—ã¦æ”»æ’ƒè€…ãŒãれを見ã¤ã‘ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚ã€æ­£ã—ã„パスワードãŒãªã‘ã‚Œã°ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブを復å·ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ã*ã¾ã›ã‚“*。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_TITLE">予備検査完了</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_INFO">予備検査ãŒç„¡äº‹ã«å®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\n警告:もã—既存データをãã®å ´ã§ã®æš—å·åŒ–中ã«é›»æºãŒçªç„¶åˆ‡ã‚‰ã‚ŒãŸã‚Šã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚„ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢éšœå®³ã«ã‚ˆã£ã¦OSãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ãŸã‚Šã—ãŸå ´åˆã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ä¸€éƒ¨ãŒå£Šã‚ŒãŸã‚Šå¤±ã‚ã‚ŒãŸã‚Šã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦æš—å·åŒ–ã™ã‚‹å‰ã«å¿…ãšãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’ã¨ã£ã¦ãã ã•ã„。ã¾ã ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’ã¨ã£ã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ã™ãã«ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã—ã¦ãã ã•ã„。「ä¿ç•™ã€ã‚’クリックã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’è¡Œã„ã€VeraCryptã‚’å†åº¦èµ·å‹•ã—ã¦[システム]-[中断処ç†ã‚’å†é–‹]ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã§æš—å·åŒ–ã‚’å†é–‹ã§ãã¾ã™ã€‚\n\n準備ãŒã§ããŸã‚‰ã€Œæš—å·åŒ–ã€ã§æš—å·åŒ–を開始ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">「一時中断ã€ã‹ã€Œä¿ç•™ã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã“ã¨ã§æš—å·åŒ–ã‚ã‚‹ã„ã¯å¾©å·å‡¦ç†ã‚’ã„ã¤ã§ã‚‚中断ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ウィザードを終了ã—ãŸå¾Œã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã—ãŸå¾Œã«ã€ä¸­æ–­ã—ãŸã¨ã“ã‚ã‹ã‚‰å‡¦ç†ã‚’å†é–‹ã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚„アプリケーションãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–を読ã¿æ›¸ãã™ã‚‹ã¨ãã«é…ããªã‚‹ã“ã¨ã‚’防ããŸã‚ã€VeraCryptã¯è‡ªå‹•çš„ã«ãã®èª­ã¿æ›¸ããŒçµ‚ã‚ã‚‹ã®ã‚’å¾…ã¡ã¾ã™ï¼ˆä¸Šã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’見ã¦ãã ã•ã„)。ãã®èª­ã¿æ›¸ããŒçµ‚ã‚ã‚‹ã¨æš—å·åŒ–/復å·å‡¦ç†ã‚’å†é–‹ã—ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="NONSYS_INPLACE_ENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">\n\n「ãƒãƒ¼ã‚ºã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€Œä¿ç•™ã€ã‚’クリックã—ã¦ã€ã„ã¤ã§ã‚‚æš—å·åŒ–を中断ã—ã€ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’終了ã—ã¦ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã—ã€ä¸­æ–­ã—ãŸç®‡æ‰€ã‹ã‚‰å‡¦ç†ã‚’å†é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ãªãŠã€æš—å·åŒ–ãŒå®Œäº†ã™ã‚‹ã¾ã§ã¯ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウントã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="en" key="NONSYS_INPLACE_DEC_DECRYPTION_PAGE_INFO">\n\nYou can click Pause or Defer anytime to interrupt the process of decryption, exit this wizard, restart or shut down the computer, and then resume the process, which will continue from the point where it was stopped. Note that the volume cannot be mounted until it has been fully decrypted.</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_HIDDEN_OS_INITIAL_INFO_TITLE">éš ã—システムã®é–‹å§‹</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO_TITLE">オリジナルシステム</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO">Windowsã¯æ§˜ã€…ãªç¨®é¡žã®ãƒ­ã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„一時ファイル等をã€é€šå¸¸ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ç‰¹ã«çŸ¥ã‚‰ã›ã‚‹ã“ã¨ãªãシステムパーティションã«ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚åŒæ§˜ã«ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ä¸Šã®æƒ…報を一時休止ファイルやページングファイルã¨ã—ã¦ä¿å­˜ã—ã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã€æ•µå¯¾è€…ãŒå…ƒOSã®ãƒ‘ーティションã«ã‚るデータ(隠ã—システムã®ã‚³ãƒ”ー元)を解æžã—ãŸå ´åˆã€ãŸã¨ãˆã°ã‚ãªãŸãŒVeraCryptã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’éš ã—システム作æˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§å®Ÿè¡Œã—ãŸã“ã¨ãªã©ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã“ã‚Œã¯éš ã—OSã®å­˜åœ¨ã‚’示唆ã—ã¾ã™ã€‚\n\nã“ã®å•é¡Œã‚’防ããŸã‚ã€VeraCryptã¯æ¬¡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã€å…ƒOSã®ã‚ã£ãŸãƒ‘ーティション上ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã™ã¹ã¦ã‚’安全ã«æŠ¹æ¶ˆã—ã¾ã™ã€‚ãã®å¾Œã€ã€Œã¿ã›ã‹ã‘ã®æ‹’å¦ã€ã‚’é”æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ãã®ãƒ‘ーティションã«æ–°ã—ã„システムをインストールã—ã€æš—å·åŒ–ã—ã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ã«å›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’作æˆã—ã¦ã€éš ã—OSを作æˆã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®æ‰‹é †ã‚’終ãˆã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="OS_WIPING_NOT_FINISHED_ASK">éš ã—OSã®ä½œæˆã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ãŸã ã—éš ã—OSã®ä½¿ç”¨ã‚’開始ã™ã‚‹å‰ã«ã€ãã—ã¦ã€Œã¿ã›ã‹ã‘ã®æ‹’å¦ã€ã‚’é”æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚‚ã€VeraCryptを使ã£ã¦ã€ç¾åœ¨èµ·å‹•ä¸­ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るパーティションã®å†…容ã™ã¹ã¦ã‚’抹消ã—ã¦ãã ã•ã„。ã¾ãšãã®å‰ã«ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã€VeraCryptブートローダー画é¢ï¼ˆWindowsèµ·å‹•å‰ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã§ã€éš ã—OS用ã®èµ·å‹•å‰èªè¨¼ç”¨ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。隠ã—システムãŒèµ·å‹•ã™ã‚‹ã¨VeraCryptウィザードãŒè‡ªå‹•çš„ã«é–‹å§‹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n注:もã—今ã“ã“ã§éš ã—OSã®ä½œæˆã‚’解除ã—ãŸå ´åˆã€å‡¦ç†ã‚’å†é–‹ã§ããªããªã‚Šã€éš ã—システムã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ï¼ˆVeraCryptブートローダーãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã§ã™ï¼‰ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_ASK">中断中ã®éš ã—OS作æˆå‡¦ç†ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®å‡¦ç†ã¯æœªå®Œäº†ã§ã™ã€‚完了ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã€VeraCryptブートローダー画é¢ï¼ˆWindowsèµ·å‹•å‰ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã§ã€éš ã—OS用ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n注:もã—今ã“ã“ã§éš ã—OSã®ä½œæˆã‚’解除ã—ãŸå ´åˆã€å‡¦ç†ã‚’å†é–‹ã§ããªããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_RETRY">å†èµ·å‹•ã—ã¦å‡¦ç†ã‚’続行ã™ã‚‹</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_TERMINATE">éš ã—OSã®ä½œæˆå‡¦ç†ã‚’解除ã™ã‚‹</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_ASK_LATER">今ã¯ä½•ã‚‚ã›ãšã«å¾Œã§ã¾ãŸå°‹ã­ã‚‹</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_1">\nã§ãã‚Œã°ã“ã®æ–‡é¢ã‚’å°åˆ·ã—ã¦ãã ã•ã„(下ã®ã€Œå°åˆ·ã€ã‚’クリック)。\n\n\nVeraCryptレスキューディスクã®ä½¿ç”¨æ–¹æ³•ï¼ˆæš—å·åŒ–後) -------------------------------------------------------------------------------------\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_2">I. VeraCryptレスキューディスクã®èµ·å‹•æ–¹æ³•\n\nVeraCryptレスキューディスクを使ã†ã«ã¯CD/DVDドライブã«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’挿入ã—ã¦ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。もã—VeraCryptブートローダー画é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œãªã„ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã‚‚「Keyboard Controlsã€ã«ã€ŒRepair Optionsã€ãŒå­˜åœ¨ã—ãªã„å ´åˆã¯ã€BIOSãŒCD/DVDより先ã«ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ãã®ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã«å½“ã¦ã¯ã¾ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã¦ã‹ã‚‰ã€BIOSã®èµ·å‹•ç”»é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸã‚‰ã™ãã«F2ã‹DELETEキーを押ã—ã€BIOSã®è¨­å®šç”»é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§å¾…ã£ã¦ãã ã•ã„。もã—BIOSã®è¨­å®šç”»é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œãªã„よã†ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ï¼ˆãƒªã‚»ãƒƒãƒˆï¼‰ã—ã€ã™ãã«F2ã‹DELETEキーを何度ã‹ç¹°ã‚Šè¿”ã—押ã—ã¦ãã ã•ã„。BIOS設定画é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€CD/DVDドライブã‹ã‚‰å…ˆã«èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨­å®šã‚’変更ã—ã¦ãã ã•ã„(具体的ãªæ–¹æ³•ã¯BIOSã‹ãƒžã‚¶ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„)。ãã‚Œã‹ã‚‰ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã§VeraCryptレスキューディスク画é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã¯ãšã§ã™ã®ã§ã€ŒRepair Optionsã€ã‚’F8キーを押ã—ã¦é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_3">II.VeraCryptレスキューディスクã®ä½¿ç”¨æ–¹æ³•ï¼ˆæš—å·åŒ–後)\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) ã‚‚ã—起動後ã«VeraCryptブートローダー画é¢ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œãªã„(ã‚ã‚‹ã„ã¯WindowsãŒèµ·å‹•ã—ãªã„)場åˆã¯ã€VeraCryptブートローダーãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚VeraCryptレスキューディスクã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ–ートローダーをリストアã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’復活ã•ã›ã‚‰ã‚Œã¾ã™ï¼ˆãŸã ã—ä¾ç„¶ã¨ã—ã¦æ­£ã—ã„パスワードã®å…¥åŠ›ãŒå¿…è¦ã§ã™ï¼‰ã€‚レスキューディスクã®ç”»é¢ã§ã€ŒRepair Optionsã€â†’「Restore VeraCrypt Boot Loaderã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã€ŒYã€ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã—ã¾ã™ã€‚次ã«ãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’排出ã—ã¦ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) ã‚‚ã—何度正ã—ã„パスワードを入力ã—ã¦ã‚‚パスワードãŒèª¤ã£ã¦ã„ã‚‹ã¨è¨€ã‚れる場åˆã¯ã€ãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚­ãƒ¼ã‚ã‚‹ã„ã¯ãã®ä»–ã®é‡è¦ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚VeraCryptレスキューディスクã«ã‚ˆã£ã¦ãれらをリストアã—ã€æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’復活ã•ã›ã‚‰ã‚Œã¾ã™ï¼ˆãŸã ã—ä¾ç„¶ã¨ã—ã¦æ­£ã—ã„パスワードã®å…¥åŠ›ãŒå¿…è¦ã§ã™ï¼‰ã€‚レスキューディスクã®ç”»é¢ã§ã€ŒRepair Optionsã€â†’「Restore key dataã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。パスワードを入力ã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ŒYã€ã‚­ãƒ¼ã‚’押ã—ã¾ã™ã€‚次ã«ãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’排出ã—ã¦ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_6">3) ã‚‚ã—VeraCryptブートローダーãŒå£Šã‚Œã¦ã„ãŸå ´åˆã¯ã€VeraCryptレスキューディスクã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ãƒ–ートローダーã®èµ·å‹•ã‚’回é¿ã§ãã¾ã™ã€‚レスキューディスクをCD/DVDドライブã«æŒ¿å…¥ã—ã¦ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚レスキューディスクã®ç”»é¢ã§ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) ã‚‚ã—WindowsãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¦èµ·å‹•ã§ããªã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€VeraCryptレスキューディスクã§Windowsã®èµ·å‹•å‰ã«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯/ドライブã®æš—å·åŒ–を解除ã§ãã¾ã™ã€‚レスキューディスク画é¢ã§ã€ŒRepair Optionsã€â†’「Permanently decrypt system partition/driveã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。正ã—ã„パスワードを入力を入力ã—ã¦ã€å¾©å·å‡¦ç†ã®çµ‚了をãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„。ãã®å¾Œã¯ã€ãŸã¨ãˆã°Windowsã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ディスクã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹ãªã©ã—ã¦ã€Windowsを修復ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">注:別ã®æ–¹æ³•ã¨ã—ã¦ã€ã‚‚ã—WindowsãŒç ´æã—ã¦ãŠã‚Šï¼ˆèµ·å‹•ã—ãªã„)ã€ä¿®å¾©ã™ã‚‹ï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ï¼‰å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã€æ¬¡ã®æ‰‹é †ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–解除を回é¿ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ ã‚‚ã—複数ã®OSを入れã¦ãƒžãƒ«ãƒãƒ–ート構æˆã«ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€ãã®ä¸­ã§èµ·å‹•å‰èªè¨¼ãŒä¸è¦ãªã‚‚ã®ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。もã—マルãƒãƒ–ート構æˆã«ã—ã¦ã„ãªã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€WinPE ã‚ã‚‹ã„㯠BartPE CD/DVD を使ã£ã¦èµ·å‹•ã—ãŸã‚Šã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’ä»–ã®ãƒžã‚·ãƒ³ã®ã‚»ã‚«ãƒ³ãƒ€ãƒªã‚ã‚‹ã„ã¯å¤–付ã‘ドライブã¨ã—ã¦æŽ¥ç¶šã—ã¦ã€ãã®ãƒžã‚·ãƒ³ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ã¨ã„ã†æ‰‹ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã„ãšã‚Œã«ã›ã‚ˆãã†ã‚„ã£ã¦èµ·å‹•ã—ãŸå¾Œã€VeraCryptを実行ã—ã¦ã€Œãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®é¸æŠžã€ã‚’クリックã€å•é¡Œã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションをé¸æŠžã—ã¦ã€ŒOKã€ã‚’クリックã€[システム]-[èµ·å‹•å‰èªè¨¼ã‚’ã›ãšã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ]ã¨é¸æŠžã—ã¦ã€èµ·å‹•å‰èªè¨¼ã«ä½¿ã†ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ã€ŒOKã€ã‚’クリックã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ãã®ãƒ‘ーティションã¯é€šå¸¸ã®VeraCryptボリュームã®ã‚ˆã†ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9">ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒVeraCryptレスキューディスクを紛失ã—ã¦æ”»æ’ƒè€…ãŒãれを見ã¤ã‘ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚ã€æ­£ã—ã„パスワードãŒãªã‘ã‚Œã°ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブを復å·ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n\n--éž å¸¸ ã« é‡ è¦ -- ã§ãã‚‹ã ã‘å°åˆ·ã—ã¦ãã ã•ã„(下ã®ã€Œå°åˆ·ã€ã‚’クリック)\n\n\n注:ã“ã®æ–‡ç« ã¯ã€å›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ä½œæˆã‚’開始ã™ã‚‹ã¾ã§ã€éš ã—システムを起動ã™ã‚‹ãŸã³æ¯Žå›žè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_2">安全ã‹ã¤æ©Ÿå¯†çš„ã«å›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’作æˆã™ã‚‹æ–¹æ³• ----------------------------------------------------------------------------\n\n「ã¿ã›ã‹ã‘ã®æ‹’å¦ã€ã‚’é”æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã€å›®OSã‚’ã™ã作æˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã‚Œã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„:\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_3">1) セキュリティ上ã®ç†ç”±ã®ãŸã‚ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをシャットダウンã—ã€é›»æºã‚’切ã£ã¦å°‘ãªãã¨ã‚‚数分間(長ã„ã»ã©è‰¯ã„ã§ã™ï¼‰ã¯æ”¾ç½®ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã¯ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ä¸Šã«æ®‹ã£ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’クリアã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ã§ã™ã€‚ãã®å¾Œã€é›»æºã‚’入れã¦ãã ã•ã„。ãŸã ã—éš ã—システムã¯èµ·å‹•ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_4">2) 内容ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¦ã„るパーティションã«Windowsをインストールã—ã¦ãã ã•ã„(ã¤ã¾ã‚Šã€éš ã—システムã®ã‚³ãƒ”ー元ã§ã‚ã‚‹OSãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãŸãƒ‘ーティション)。\n\né‡è¦ï¼šå›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’開始ã™ã‚‹ã¨ã€WindowsインストーラーãŒVeraCryptブートローダーを上書ãã™ã‚‹ãŸã‚ã€éš ã—システムを起動ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯æƒ³å®šã•ã‚ŒãŸäº‹æ…‹ã§ã‚り異常ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã©ã†ã‹æ…Œã¦ãªã„ã§ãã ã•ã„。囮システムã®æš—å·åŒ–を開始ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ãã«ã€å†ã³éš ã—システムを起動ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚VeraCryptãŒãƒ–ートローダーを自動的ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚\n\né‡è¦ï¼šå›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯éš ã—システムボリュームã¨åŒã˜ã¾ã¾ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆã“ã®çŠ¶æ…‹ã¯ç¾åœ¨æº€ãŸã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼‰ã€‚加ãˆã¦ã€å›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã¨éš ã—システムパーティションã®é–“ã«ãƒ‘ーティションを作ã£ã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_5">3) 手順2ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸå›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚VeraCryptもインストールã—ã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„。\n\n囮システムã«ã¯ã€ç§˜å¯†ã«ã—ãŸã„データã¯ä¸€åˆ‡ä¿å­˜ã—ã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_6">4) 囮システムã§VeraCryptを実行ã—ã€[システム]-[システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。VeraCryptボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ãŒèµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚\n\nウィザードを以下ã®æ‰‹é †ã§é€²ã‚ã¦ãã ã•ã„。\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_7">5) ボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ã€Œéš ã—ã€ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。「通常ã€ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—「次ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_8">6)「Windowsシステムパーティションã®æš—å·åŒ–ã€ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã€ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_9">7) ã‚‚ã—コンピュータã«éš ã—システムã¨å›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®äºŒã¤ã ã‘ã—ã‹ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã®ãªã‚‰ã€ã€Œã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ãƒ–ートã€ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ãれ以外ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚‚インストールã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€Œãƒžãƒ«ãƒãƒ–ートã€ã‚ªãƒ—ションをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã‹ã‚‰ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_10">8) é‡è¦ï¼šã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã€å›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã¦â€œéš ã—システムã¨ã¾ã£ãŸãåŒã˜â€æš—å·åŒ–アルゴリズムã¨ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ï¼ ã•ã‚‚ãªã‘ã‚Œã°éš ã—システムã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ï¼ ã¤ã¾ã‚Šå›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯éš ã—システムã¨åŒã˜æš—å·åŒ–アルゴリズムã§æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚注:ã“ã‚Œã¯å›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨éš ã—システムã¯å˜ä¸€ã®ãƒ–ートローダーを共用ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã‚ã‚Šã€ã“ã®ãƒ–ートローダーã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸå˜ä¸€ã®ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã®ã¿ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_11">9) ã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã€å›®OS用ã®ãƒ‘スワードを設定ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ãƒ‘スワードã¯ã€èµ·å‹•å‰èªè¨¼ç”¨ã®ãƒ‘スワードã®é–‹ç¤ºã‚’敵対者ã«å¼·è¦ã•ã‚ŒãŸã¨ãã«æ˜Žã‹ã—ã¦ã‚‚構ã‚ãªã„ã‚‚ã®ã§ã™ï¼ˆã‚‚ã†ä¸€ã¤ã®æ˜Žã‹ã—ã¦æ§‹ã‚ãªã„パスワードã¯å¤–殻ボリューム用ã®ã‚‚ã®ã§ã™ï¼‰ã€‚ãã®å ´åˆã§ã‚‚ã€ç¬¬ä¸‰ã®ã€ã™ãªã‚ã¡éš ã—OS用ã®èµ·å‹•å‰èªè¨¼ãƒ‘スワードã®å­˜åœ¨ã¯ç§˜å¯†ã«ä¿ãŸã‚ŒãŸã¾ã¾ã§ã™ã€‚\n\né‡è¦ï¼šå›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ç”¨ã®ãƒ‘スワードã¯ã€éš ã—ボリューム用(ã™ãªã‚ã¡éš ã—OS用)ã®ã‚‚ã®ã¨ã¯å¤§å¹…ã«å¤‰ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_12">10) ウィザードã®æ®‹ã‚Šã«æ‰‹é †ã«å¾“ã£ã¦é€²ã‚ã‚‹ã¨ã€å›®OSãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_13">囮システムã®ä½œæˆå¾Œ ------------------------------------------------\n\n囮システムを作æˆã™ã‚Œã°ã€éš ã—OSã®ä½œæˆãƒ—ロセスをã™ã¹ã¦å®Œäº†ã—ãŸã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®æ™‚点ã§ã€ã‚ãªãŸã¯æ¬¡ã®ä¸‰ã¤ã®ãƒ‘スワードを使ã„分ã‘ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ï¼š\n\n1) éš ã—OS用ã®èµ·å‹•å‰èªè¨¼ãƒ‘スワード\n\n2) å›®OS用ã®èµ·å‹•å‰èªè¨¼ãƒ‘スワード\n\n3) 外殻ボリューム用ã®ãƒ‘スワード\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_14">éš ã—OSã‚’èµ·å‹•ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€VeraCryptブートローダー画é¢ï¼ˆã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã®é›»æºã‚’入れるã‹å†èµ·å‹•ã—ãŸå¾Œã«è¡¨ç¤ºï¼‰ã§ã€éš ã—OS用ã®ãƒ‘スワードを入力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nå›®OSã‚’èµ·å‹•ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€VeraCryptブートローダー画é¢ã§ã€å›®OS用ã®ãƒ‘スワードを入力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nå›®OS用ã®ãƒ‘スワードã¯èµ·å‹•å‰èªè¨¼ãƒ‘スワードã®é–‹ç¤ºã‚’å¼·è¦ã™ã‚‹äººã«æ˜Žã‹ã—ã¦ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“。ãã‚Œã§ã‚‚éš ã—ボリューム(ãŠã‚ˆã³éš ã—OS)ã®å­˜åœ¨ã¯ç§˜åŒ¿ã•ã‚ŒãŸã¾ã¾ã§ã™ã€‚\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_15">第三ã®ãƒ‘スワード(外殻ボリューム用)ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション直後ã®ãƒ‘ーティション(外殻ボリュームã¨éš ã—ボリュームãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼‰ã®ãƒ‘スワードã®é–‹ç¤ºã‚’å¼·è¦ã™ã‚‹äººã«æ˜Žã‹ã—ã¦ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“。ãã‚Œã§ã‚‚éš ã—ボリューム(ãŠã‚ˆã³éš ã—OS)ã®å­˜åœ¨ã¯ç§˜åŒ¿ã•ã‚ŒãŸã¾ã¾ã§ã™ã€‚\n\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_16">ã‚‚ã—も囮システム用ã®ãƒ‘スワードを敵対者ã«æ˜Žã‹ã—ãŸã¨ãã€ãªãœï¼ˆå›®ï¼‰ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ç©ºã領域ãŒãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§åŸ‹ã‚られã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã‚’å°‹ã­ã‚‰ã‚ŒãŸã‚‰ã€ãŸã¨ãˆã°æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«ç­”ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚「ã“ã®ãƒ‘ーティションã¯ä»¥å‰ã‹ã‚‰VeraCryptã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æš—å·åŒ–ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€èµ·å‹•å‰èªè¨¼ç”¨ã®ãƒ‘スワードを忘れãŸï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ éšœå®³ã§èµ·å‹•ã—ãªããªã£ãŸï¼‰ãŸã‚ã€Windowsã‚’å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã¯ã‚ã«ãªã‚Šã€ãã®å¾Œã‚‚ã†ä¸€åº¦æš—å·åŒ–ã—ãŸã®ã§ã™ã€\n\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_17">ã‚‚ã—ã€ã“ã®èª¬æ˜Žæ›¸ã®æ‰‹é †ãŒã™ã¹ã¦éµå®ˆã•ã‚Œã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚ºã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®ã€Œéš ã—ボリュームã®å®‰å…¨ã«é–¢ã™ã‚‹å¿…è¦äº‹é …ã¨äºˆé˜²ç­–ã€ã®è¨˜è¼‰å†…容ã«ã‚ˆãç•™æ„ã—ã¦ãŠããªã‚‰ã°ã€ãŸã¨ãˆå¤–殻ボリュームãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸã‚Šã€å›®OSã®æš—å·åŒ–ãŒçªç ´ã•ã‚ŒãŸã¨ã—ã¦ã‚‚ã€éš ã—ボリュームや隠ã—OSã®å­˜åœ¨ã‚’検知ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ä¸å¯èƒ½ã§ã™ã€‚\n\nã‚‚ã—ã“ã®æ–‡é¢ã®ã‚³ãƒ”ーをä¿å­˜ã—ãŸã‚Šå°åˆ·ï¼ˆãƒ—リンタã®å†…蔵ドライブã«æ–‡é¢ãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ï¼‰ã—ãŸãªã‚‰ã€å›®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’作æˆã—ã€æ–‡æ›¸ã®å†…容ã™ã¹ã¦ã‚’ç†è§£ã—ãŸå¾Œã€ãã®ç´™ã‚„コピーを破棄ã™ã¹ãã§ã™ã€‚ãã†ã—ãªã„ã¨ã€ã‚‚ã—ãã®ç´™ãŒè¦‹ã¤ã‹ã£ãŸãªã‚‰ã°ã€ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«éš ã—OSãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’推測ã•ã‚Œã‚‹ãŠãã‚ŒãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚\n\n</entry>
+ <entry lang="ja" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_18">警告:隠ã—ボリュームをä¿è­·ï¼ˆæ–¹æ³•ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚ºã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã®ã€Œéš ã—ボリュームを破æã‹ã‚‰å®ˆã‚‹ã€ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„)ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã€å¤–殻ボリュームã«æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„(囮OSã¯å¤–殻ボリュームã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)。ã•ã‚‚ãªã‘ã‚Œã°ã€éš ã—ボリューム(ãã—ã¦ãã®ä¸­ã®éš ã—OS)ã®å†…容を上書ãã—ã€ç ´å£Šã—ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ï¼</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_TITLE">オペレーティングシステムã®è¤‡è£½</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_HELP">次ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã€VeraCryptã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã‹ã‚‰éš ã—ボリュームã¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’コピーã™ã‚‹ã“ã¨ã§éš ã—OS領域を作æˆã—ã¾ã™ï¼ˆå›®OS領域ã¨ã¯åˆ¥ã®æš—å·éµã§å³æ™‚æš—å·åŒ–ã—ãªãŒã‚‰ã‚³ãƒ”ーã—ã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\nã“ã®å‡¦ç†ã¯Windowsèµ·å‹•å‰ã®ç’°å¢ƒã§è¡Œã‚ã‚Œã€å®Œäº†ã™ã‚‹ã¾ã§ã«é•·æ™‚é–“ã‹ã‹ã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。処ç†æ™‚é–“ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚„コンピュータã®æ€§èƒ½ã«ã‚‚よりã¾ã™ãŒã€æ•°æ™‚é–“ã‹ã‚‰æ•°æ—¥ã‹ã‹ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nã“ã®å‡¦ç†ã‚’途中ã§ä¸­æ–­ã—ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ãŸå¾Œã«ã‚らãŸã‚ã¦å†é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ãŸã ã—ã€ã‚‚ã—処ç†ã‚’中断ã—ãŸå ´åˆã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚³ãƒ”ー処ç†ã‹ã‚‰ã‚„ã‚Šç›´ã—ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティションã¨ã‚³ãƒ”ー先ã®å†…容をåŒä¸€ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONFIRM_CANCEL_HIDDEN_OS_CREATION">éš ã—OSã®ä½œæˆã‚’キャンセルã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\nã“ã“ã§å‡¦ç†ã‚’キャンセルã—ãŸå ´åˆã€å¾Œã§å‡¦ç†ã‚’å†é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONFIRM_CANCEL_SYS_ENC_PRETEST">システム暗å·åŒ–ã®äºˆå‚™æ¤œæŸ»ã‚’キャンセルã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="BOOT_PRETEST_FAILED_RETRY">VeraCryptã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æš—å·åŒ–予備検査ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦äºˆå‚™æ¤œæŸ»ã‚’ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\nã‚‚ã—「ã„ã„ãˆã€ã‚’é¸ã‚“ã å ´åˆã€èµ·å‹•å‰èªè¨¼ç”¨ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãŒã‚¢ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n注:\n\n- ã‚‚ã—VeraCryptブートローダーãŒWindowsãŒèµ·å‹•ã™ã‚‹å‰ã«ãƒ‘スワードã®å…¥åŠ›ã‚’è¦æ±‚ã—ã¦ã“ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã€ãƒ–ートローダーãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã®ã§ã¯ãªã„ドライブã‹ã‚‰OSãŒèµ·å‹•ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã«ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n\n- ã‚‚ã—AES以外ã®æš—å·åŒ–アルゴリズムを使ã£ã¦äºˆå‚™æ¤œæŸ»ã«å¤±æ•—ã—ãŸï¼ˆãã—ã¦ãƒ‘スワードã¯å…¥åŠ›ã—ãŸï¼‰å ´åˆã€ä¸é©åˆ‡ãªè¨­è¨ˆã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã«èµ·å› ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚「ã„ã„ãˆã€ã‚’é¸æŠžã—ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブをAESを使ã£ã¦æš—å·åŒ–ã—ãªãŠã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„(メモリ使用é‡ãŒæœ€å°‘ã«ãªã‚Šã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\n- ãã®ä»–ã«è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã‚‹åŽŸå› ã‚„対処方法ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€https://www.veracrypt.fr/en/Troubleshooting.html ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_DRIVE_NOT_ENCRYPTED">システムパーティション/ドライブã¯éƒ¨åˆ†çš„ã«ã‚‚全体的ã«ã‚‚æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„よã†ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED">システムパーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼ˆéƒ¨åˆ†çš„ã‚ã‚‹ã„ã¯å…¨ä½“的)。\n\n処ç†ã‚’進ã‚ã‚‹å‰ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/デãƒã‚¤ã‚¹å…¨ä½“ã®æš—å·åŒ–を解除ã—ã¦ãã ã•ã„。VeraCryptã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰[システム]-[æš—å·åŒ–ã®è§£é™¤]ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã§è§£é™¤ã§ãã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED_DOWNGRADE">システムパーティション/ドライブãŒéƒ¨åˆ†çš„ã§ã‚れ全体ã§ã‚れ暗å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€VeraCryptをダウングレードã§ãã¾ã›ã‚“。ãŸã ã—アップグレードã‚ã‚‹ã„ã¯åŒã˜ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã®å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¯å¯èƒ½ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_ENCRYPTION_OR_DECRYPTION_IN_PROGRESS">システムパーティション/ドライブã¯æš—å·åŒ–中ã‹å¾©å·ä¸­ã‹ã€ã‚‚ã—ãã¯ãã®ä»–ã®å‡¦ç†ã§æ›´æ–°ä¸­ã§ã™ã€‚処ç†ã‚’進ã‚ã‚‹å‰ã«æš—å·åŒ–/復å·/更新を中断ã—ã¦ãã ã•ã„。ã‚ã‚‹ã„ã¯ãれらãŒçµ‚了ã™ã‚‹ã¾ã§å¾…ã£ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_ENCRYPTION_IN_PROGRESS_ELSEWHERE">VeraCryptボリューム作æˆã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ãŒä»–ã«èµ·å‹•ã—ã¦ãŠã‚Šã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–ã‚ã‚‹ã„ã¯å¾©å·ã®æº–備中ã‚ã‚‹ã„ã¯å®Ÿè¡Œä¸­ã§ã™ã€‚処ç†ã‚’進ã‚ã‚‹å‰ã«ã€ãã¡ã‚‰ã‚’終了ã™ã‚‹ã‹ã‚ã‚‹ã„ã¯å‡¦ç†ãŒçµ‚ã‚ã‚‹ã®ã‚’å¾…ã£ã¦ãã ã•ã„。もã—終了ã§ããªã„å ´åˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYSTEM_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–ã‚ã‚‹ã„ã¯å¾©å·å‡¦ç†ã¯ã¾ã çµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。処ç†ã‚’進ã‚ã‚‹å‰ã«ãã¡ã‚‰ãŒçµ‚了ã™ã‚‹ã®ã‚’å¾…ã£ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="ERR_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">エラー:パーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–処ç†ãŒå®Œäº†ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。最åˆã«ã“ã®å‡¦ç†ã‚’完了ã•ã›ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="ERR_NONSYS_INPLACE_ENC_INCOMPLETE">エラー:パーティション/ボリュームã®æš—å·åŒ–処ç†ã¯å®Œäº†ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã“ã‚Œã¯å¿…ãšæœ€åˆã«å®Œäº†ã•ã›ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n注:処ç†ã‚’å†é–‹ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰[ボリューム]-[中断処ç†ã‚’å†é–‹]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="ERR_SYS_HIDVOL_HEAD_REENC_MODE_WRONG">æ­£ã—ã„パスワードã«ã‚ˆã£ã¦ã€VeraCryptã¯ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’復å·ã—ã€ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒéš ã—システムボリュームã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’検出ã™ã‚‹ã“ã¨ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ãŸã ã—今ã®çŠ¶æ…‹ã§ã¯éš ã—システムボリュームã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\néš ã—システムボリュームã®ãƒ‘スワードを変更ã™ã‚‹ã«ã¯ã€éš ã—OSã‚’èµ·å‹•ã—ã¦VeraCryptã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰[システム]-[パスワード変更]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。\n\nヘッダキーã®å°Žå‡ºã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã‚’設定ã™ã‚‹ã«ã¯éš ã—OSã‚’èµ·å‹•ã—ã€[システム]-[ヘッダキー導出アルゴリズムã®è¨­å®š]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="CANNOT_DECRYPT_HIDDEN_OS">VeraCryptã¯éš ã—システムパーティションをãã®å ´æ‰€ã«å¾©å·ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。\n\n注:囮用OSを復å·ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€å›®ç”¨OSã‚’èµ·å‹•ã—ãŸå¾Œã€VeraCryptã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰[システム]-[システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–を解除]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="ERR_PARAMETER_INCORRECT">エラー:正ã—ããªã„ã‹ç„¡åŠ¹ãªãƒ‘ラメータã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="DEVICE_SELECTED_IN_NON_DEVICE_MODE">パーティションã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã¿é©å¿œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\nウィザードモードã‹ã‚‰å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONFIRM_CHANGE_WIZARD_MODE_TO_FILE_CONTAINER">代ã‚ã‚Šã«VeraCryptコンテナファイルを作æˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONFIRM_SYSTEM_ENCRYPTION_MODE">システムパーティション/ドライブ(ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ–ートパーティション)ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ä»¥å¤–ã®ãƒ‘ーティション/ドライブã«ã®ã¿é©å¿œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\nèµ·å‹•å‰ã«èªè¨¼ï¼ˆã¤ã¾ã‚ŠWindowsã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ãŸã³ã«èµ·å‹•å‰ã®ãƒ‘スワード入力ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ï¼‰ã‚’è¡Œã†ã‚ˆã†ã«ã—ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブを暗å·åŒ–ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE">本当ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–を解除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE_CAUTION">注æ„:システムパーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–を解除ã—ãŸå ´åˆã€å¾©å·ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæ›¸ãè¾¼ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\n本当ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‘ーティション/ドライブã®æš—å·åŒ–を解除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="en" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE">Are you sure you want to permanently decrypt the following volume?</entry>
+ <entry lang="en" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE_CAUTION">CAUTION: If you permanently decrypt the VeraCrypt volume, unencrypted data will be written to the disk.\n\nAre you really sure you want to permanently decrypt the selected volume?</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONFIRM_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">警告:多段アルゴリズムを使用ã—ã¦ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’æš—å·åŒ–ã—ãŸå ´åˆã€æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªå•é¡Œã«ç›´é¢ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n1) VeraCryptブートローダーãŒé€šå¸¸ã‚ˆã‚Šå¤§ããªã‚µã‚¤ã‚ºã«ãªã‚‹ãŸã‚ã€VeraCryptブートローダーã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã®ãŸã‚ã®å分ãªé ˜åŸŸã‚’ドライブã®æœ€åˆã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã«å¾—られã¾ã›ã‚“。ãã®ãŸã‚ã«ãã®é ˜åŸŸãŒç ´æã™ã‚‹ï¼ˆã“ã‚Œã¯ã—ã°ã—ã°ç™ºç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°è¨­è¨ˆãŒä¸é©åˆ‡ãªãƒ—ログラムã«ã‚ˆã‚‹ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³å‡¦ç†ãªã©ã§ã™ï¼‰ãŸã³ã«ãƒ¬ã‚¹ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã—ã¦ã€ãƒ–ートローダー領域を修復ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n2) 一部ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã§ã¯ä¼‘止状態ã‹ã‚‰ã®å¾©å¸°ã«ã‚ˆã‚Šæ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n多段ã§ã¯ãªã„アルゴリズム(例:AES)を使ãˆã°ã€ã“ã®ã‚ˆã†ãªæ½œåœ¨çš„ãªå•é¡Œã«ã¯é­é‡ã—ã¾ã›ã‚“。\n\n本当ã«å¤šæ®µã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã§ã®æš—å·åŒ–ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="NOTE_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">ã‚‚ã—上記ã®å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ãŸå ´åˆã¯ã€ã‚‚ã—æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ãªã‚‰ãƒ‘ーティション/ドライブを復å·ã—ã€ã‚らãŸã‚ã¦å¤šæ®µã§ã¯ãªã„アルゴリズム(例:AES)ã§ã®å†æš—å·åŒ–を試ã¿ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="UPDATE_TC_IN_DECOY_OS_FIRST">警告:安全性ã¨ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ä¸Šã®ç†ç”±ã«ã‚ˆã‚Šã€éš ã—OSより先ã«å›®ç”¨OSã®VeraCryptをアップデートã™ã¹ãã§ã™ã€‚\n\nãã®ãŸã‚ã«ã¯ã¾ãšå›®ç”¨OSã‚’èµ·å‹•ã—ã€ãã“ã«å…¥ã‚ŒãŸVeraCryptインストーラを実行ã—ã¦ãã ã•ã„。次ã«éš ã—OSã‚’èµ·å‹•ã—ã€ãã“ã«å…¥ã‚ŒãŸVeraCryptインストーラを実行ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚\n\n注:囮用OSã¨éš ã—OSã¯ä¸€ã¤ã®ãƒ–ートローダーを共有ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—éš ã—OSã®VeraCryptã®ã¿ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã—ãŸå ´åˆã€å›®ç”¨OSã«ã¯ãƒ–ートローダーã¨é•ã†ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ã‚’æŒã¤VeraCryptドライãƒãŠã‚ˆã³ã‚¢ãƒ—リケーションãŒæ®‹ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ãªçŸ›ç›¾ã¯éš ã—OSãŒå­˜åœ¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’示唆ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n\n本当ã«ç¶šã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="UPDATE_TC_IN_HIDDEN_OS_TOO">ã“ã®OSã‚’èµ·å‹•ã—ãŸVeraCryptブートローダーã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ãŒã€ã“ã®OSã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹VeraCryptã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãŠã‚ˆã³ã‚¢ãƒ—リケーションã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ã¨ç•°ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n\nブートローダーã¨åŒã˜ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ã‚’æŒã¤VeraCryptインストーラを実行ã—ã¦ã€ã“ã®OSã®VeraCryptをアップデートã™ã¹ãã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">ã“ã®OSã‚’èµ·å‹•ã—ãŸVeraCryptブートローダーã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã€ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹VeraCryptã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãŠã‚ˆã³ã‚¢ãƒ—リケーションã®ã‚‚ã®ã¨ç•°ãªã‚Šã¾ã™ã€‚å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ä¿®æ­£ã•ã‚ŒãŸãƒã‚°ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nã‚‚ã—VeraCryptレスキューディスクã‹ã‚‰èµ·å‹•ã—ãŸã®ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€æœ€æ–°ã‹ã¤å®‰å®šç‰ˆã®VeraCryptã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã‚ã‚‹ã„ã¯å†ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã¹ãã§ã™ï¼ˆãƒ–ートローダーもåŒæ™‚ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚\n\nã‚‚ã—VeraCryptレスキューディスクã‹ã‚‰èµ·å‹•ã—ãŸã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€[システム]-[レスキューディスク作æˆ] ã§æœ€æ–°ã®ã‚‚ã®ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">VeraCryptブートローダーãŒã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\nコンピューターをå†èµ·å‹•å¾Œã«[システム]-[レスキューディスク作æˆ]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã€æ–°ã—ã„レスキューディスク(新ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ–ートローダー入り)を作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">VeraCryptブートローダーãŒã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\n囮用OSã‚’èµ·å‹•ã—ã€[システム]-[レスキューディスク作æˆ]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã€æ–°ã—ã„VeraCryptレスキューディスク(新ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®VeraCryptブートローダーãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã‚’作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_FAILED">VeraCryptブートローダーã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_DRIVE_SIZE_PROBE_TIMEOUT">システムドライブã®å®Ÿã‚µã‚¤ã‚ºã®æ¤œå‡ºã«å¤±æ•—ã—ãŸãŸã‚ã€ä»£ã‚ã‚Šã«OSã‹ã‚‰å¾—ãŸæƒ…報を使用ã—ã¾ã™ï¼ˆå®Ÿã‚µã‚¤ã‚ºã‚ˆã‚Šå°ã•ã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã€‚ã“ã‚Œã¯VeraCryptã®ãƒã‚°ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="HIDDEN_SECTOR_DETECTION_FAILED_PREVIOUSLY">警告:VeraCryptã¯ã™ã§ã«ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã®éš ã—セクタを検出ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ãŸã‚ˆã†ã§ã™ã€‚ã‚‚ã—å‰å›žã®æ¤œå‡ºå‡¦ç†æ™‚ã«å•é¡ŒãŒã‚ã£ãŸã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ä»Šå›žã®æ¤œå‡ºå‡¦ç†ã‚’スキップã™ã‚‹ã“ã¨ã§å•é¡Œã‚’回é¿ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ãã†ã—ãŸå ´åˆã¯ã€VeraCryptã¯OSãŒå ±å‘Šã—ã¦ããŸãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–サイズ(ãŠãらã実際ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚ˆã‚Šå°ã•ã„ã§ã—ょã†ï¼‰ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚\n\nã“ã®å•é¡Œã¯VeraCryptã®ãƒã‚°ã«èµ·å› ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SKIP_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">éš ã—セクタã®æ¤œå‡ºã‚’スキップã™ã‚‹ï¼ˆOSãŒå ±å‘Šã™ã‚‹ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’使用ã™ã‚‹ï¼‰</entry>
+ <entry lang="ja" key="RETRY_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">éš ã—セクタã®æ¤œå‡ºã‚’å†åº¦è¡Œã†</entry>
+ <entry lang="ja" key="ENABLE_BAD_SECTOR_ZEROING">エラー:ディスク上ã®ä¸€ã¤ã‚ã‚‹ã„ã¯è¤‡æ•°ã®ã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ãŒèª­ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“(ãŠãらã物ç†çš„ãªåŽŸå› ã§ã™ï¼‰ã€‚\n\nãã®å ´ã§ã®æš—å·åŒ–処ç†ã¯ã€ã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã®èª­ã¿è¾¼ã¿ãŒå›žå¾©ã™ã‚‹ã¾ã§ç¶šè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“。VeraCryptã¯ã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã«0を書ã込むã“ã¨ã§èª­ã¿è¾¼ã¿ãŒå›žå¾©ã™ã‚‹ã‹ç¢ºèªã§ãã¾ã™ï¼ˆãã®å¾Œã€ãã®ã‚ˆã†ã«ã™ã¹ã¦0ã®ãƒ–ロックも暗å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚ãŸã ã—ã“ã®å ´åˆã€èª­ã¿è¾¼ã‚ãªã‹ã£ãŸã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã®å…ƒã®å†…容ãŒå¤±ã‚れるã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。ãれをé¿ã‘ãŸã„ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ä»–ã®é©åˆ‡ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ç ´æデータã®å›žå¾©ã‚’試ã™ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚\n\n注:å˜ãªã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ç ´æã‚„ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã¯ãªãã€ã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ãŒç‰©ç†çš„ã«ç ´æã—ã¦ã„ãŸå ´åˆã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®è¨˜æ†¶è£…ç½®ã§ã¯ã€ãã®ã‚ˆã†ãªã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’内部的ã«åˆ¥ã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã«å·®ã—替ãˆã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã€ç ´æセクター上ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚Œãšã«æ®‹ã£ãŸã¾ã¾ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nVeraCryptãŒèª­ã¿è¾¼ã‚ãªã„セクターã«0を書ã込んã§ã‚‚良ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="DISCARD_UNREADABLE_ENCRYPTED_SECTORS">エラー:ディスク上ã®ä¸€ã¤ã‚ã‚‹ã„ã¯è¤‡æ•°ã®ã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ãŒèª­ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“(ãŠãらã物ç†çš„ãªåŽŸå› ã§ã™ï¼‰ã€‚\n\n復å·å‡¦ç†ã‚’続行ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€VeraCryptã¯èª­ã¿è¾¼ã‚ãªã„セクターã®å†…容を破棄ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆãã®å†…容ã¯ç–‘似乱数データã«æ›¸ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã€‚復å·å‡¦ç†ã‚’続行ã™ã‚‹å‰ã«ä»–ã®é©åˆ‡ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ç ´æデータã®å›žå¾©ã‚’試ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚\n\n読ã¿è¾¼ã‚ãªã„セクターã®å†…容を破棄ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="ZEROED_BAD_SECTOR_COUNT">注:VeraCrypt㯠%I64d 個ã®èª­è¾¼ä¸èƒ½ã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ (%s) ã¸0を書ãè¾¼ã¿ã€æš—å·åŒ–ã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="en" key="SKIPPED_BAD_SECTOR_COUNT">Note: VeraCrypt has replaced the content of %I64d unreadable sectors (%s) with pseudorandom data.</entry>
+ <entry lang="ja" key="ENTER_TOKEN_PASSWORD">トークン '%s' ã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒ‘スワード/PINを入力ã—ã¦ãã ã•ã„:</entry>
+ <entry lang="ja" key="PKCS11_LIB_LOCATION_HELP">VeraCryptãŒã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚„スマートカードã¸ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€äº‹å‰ã«PKCS#11ソフトウェアライブラリã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã¯ã€ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚„カードã«ä»˜å±žã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ¡ãƒ¼ã‚«ãƒ¼ç­‰ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã§ãるよã†ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\nライブラリをインストールã—ãŸå¾Œã€ã€Œãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã®é¸æŠžã€ã‚’クリックã—ã¦ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリを指定ã™ã‚‹ã‹ã€ã€Œãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリ自動検出ã€ã‚’クリックã—ã¦ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã®è‡ªå‹•æ¤œå‡ºã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„(ãªãŠè‡ªå‹•æ¤œå‡ºã¯Windowsã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®ã¿æ¤œç´¢ã—ã¾ã™ï¼‰ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SELECT_PKCS11_MODULE_HELP">注:セキュリティトークンやスマートカード用ã®PKCS#11ライブラリã®å ´æ‰€ã¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを指定ã—ã¾ã™ã€‚トークンやカードãªã©ã«ä»˜å±žã®èª¬æ˜Žæ›¸ã‚‚å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。「OKã€ã‚’クリックã—ã¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¨å ´æ‰€ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="NO_PKCS11_MODULE_SPECIFIED">VeraCryptãŒã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚„スマートカードã¸ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€PKCS#11ソフトウェアライブラリをé¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ [設定]-[セキュリティトークン]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="PKCS11_MODULE_INIT_FAILED">PKCS#11セキュリティトークン用ライブラリã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n\nPKCS#11ライブラリã®å ´æ‰€ã¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã®è¨­å®šã«èª¤ã‚ŠãŒãªã„ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。設定をã™ã‚‹ã«ã¯ã€[設定]-[セキュリティトークン]ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="PKCS11_MODULE_AUTO_DETECTION_FAILED">PKCS#11ライブラリãŒWindowsシステムディレクトリã«è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n\nセキュリティトークンやスマートカード用ã®PKCS#11ライブラリãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã¯ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚„カードã«ä»˜å±žã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ¡ãƒ¼ã‚«ãƒ¼ç­‰ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã§ãるよã†ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚Windowsシステムディレクトリ以外ã®å ´æ‰€ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã€Œãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã®é¸æŠžã€ã‚’クリックã—ã¦ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã®å ´æ‰€ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„(例:トークンやカード用ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るフォルダãªã©ï¼‰ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="NO_TOKENS_FOUND">セキュリティトークンãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n\nセキュリティトークンãŒã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€æ­£ã—ã„デãƒã‚¤ã‚¹ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="TOKEN_KEYFILE_NOT_FOUND">セキュリティトークンキーファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="TOKEN_KEYFILE_ALREADY_EXISTS">åŒã˜åå‰ã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ—¢ã«å­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONFIRM_SEL_FILES_DELETE">é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="INVALID_TOKEN_KEYFILE_PATH">セキュリティトークンキーファイルã®å ´æ‰€ãŒæ­£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SECURITY_TOKEN_ERROR">セキュリティトークンエラー</entry>
+ <entry lang="ja" key="CKR_PIN_INCORRECT">セキュリティトークンã®ãƒ‘スワードãŒæ­£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="CKR_DEVICE_MEMORY">セキュリティトークンã«ã€è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸæ“作を行ã†ãŸã‚ã®å……分ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼/空ã領域ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n\nキーファイルをインãƒãƒ¼ãƒˆã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã‚‚ã£ã¨å°ã•ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’指定ã™ã‚‹ã‹ã€[ツール]-[キーファイル生æˆ]ã‚’é¸æŠžã—ã¦VeraCryptã§ã‚­ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’生æˆã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="ALL_TOKEN_SESSIONS_CLOSED">ã™ã¹ã¦ã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒé–‰ã˜ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SELECT_TOKEN_KEYFILES">セキュリティトークンキーファイルをé¸æŠž</entry>
+ <entry lang="ja" key="TOKEN_SLOT_ID">スロット</entry>
+ <entry lang="ja" key="TOKEN_NAME">トークンå</entry>
+ <entry lang="ja" key="TOKEN_DATA_OBJECT_LABEL">ファイルå</entry>
+ <entry lang="ja" key="BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING">é‡è¦ï¼šèµ·å‹•å‰èªè¨¼æ™‚ã®ãƒ‘スワードã¯ã€ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãŒå¸¸ã«US標準é…列ã§ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ã—ã¦å…¥åŠ›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ã€ãã®ä»–ã®ã‚­ãƒ¼é…列ã®ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‹ã‚‰å…¥åŠ›ã—ãŸãƒ‘スワードを使用ã—ãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ã€èµ·å‹•å‰èªè¨¼ãƒ‘スワードを使ã£ãŸãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒä¸å¯èƒ½ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“(ã“ã‚Œã¯VeraCryptã®ãƒã‚°ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)。ãã®ã‚ˆã†ãªãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’èµ·å‹•å‰èªè¨¼ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹ã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®æ‰‹é †ã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。\n\n1) 「ファイルã®é¸æŠžã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€Œãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®é¸æŠžã€ã‚’クリックã—ã¦ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã€‚ 2) メニューã‹ã‚‰ [ボリューム]-[ボリュームパスワードã®å¤‰æ›´] ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã€‚ 3) ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ç¾åœ¨ã®ãƒ‘スワードを入力ã™ã‚‹ã€‚ 4) Windowsタスクãƒãƒ¼ã«ã‚る言語ãƒãƒ¼ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ã€ŒEN 英語(米国)ã€ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’英語(米国)ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã€‚ 5) VeraCryptã®ç”»é¢ã§æ–°è¦ãƒ‘スワード欄ã«ã€èµ·å‹•å‰èªè¨¼ç”¨ã®ãƒ‘スワードを入力ã™ã‚‹ã€‚ 6) パスワード確èªæ¬„ã«ã‚‚åŒã˜ãƒ‘スワードを入力ã—ã€ã€ŒOKã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã€‚ 警告:ã“れらã®æ‰‹é †ã‚’è¡Œã£ãŸå ´åˆã¯ã€ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ‘スワードã¯å¸¸ã«US標準é…列ã§å…¥åŠ›ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆWindowsã®èµ·å‹•å‰ãªã‚‰è‡ªå‹•çš„ã«ãã®ã‚ˆã†ãªçŠ¶æ…‹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ï¼‰ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_FAVORITES_KEYBOARD_WARNING">システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯èµ·å‹•å‰èªè¨¼ç”¨ãƒ‘スワードã«ã‚ˆã£ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—é•ã†ãƒ‘スワードを使ã†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆã€ãã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_INFO">通常ã®VeraCryptボリュームã¸ã®æ“作(全ã¦ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã€è‡ªå‹•ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãªã©ï¼‰ãŒã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«æ³¢åŠã—ãªã„よã†ã«ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã€Œã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®è¡¨ç¤ºãŠã‚ˆã³ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’管ç†è€…ã®ã¿ã«é™å®šã™ã‚‹ã€ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。ãªãŠã“ã®ã¨ãã€ã‚‚ã—VeraCryptを管ç†è€…権é™ãªã—ã«å®Ÿè¡Œã—ãŸå ´åˆã¯ï¼ˆVista以é™ã¯ã“ã‚ŒãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã™ï¼‰ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯VeraCryptメインウィンドウã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–リストã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_WARNING">é‡è¦ï¼šã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã—ã€ã‹ã¤ç®¡ç†è€…権é™ãªã—ã«VeraCryptãŒå®Ÿè¡Œã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã¯VeraCryptã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ä¸Šã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œãšã€ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚‚ã§ããªã„ã“ã¨ã‚’忘れãªã„ã§ãã ã•ã„。ã—ãŸãŒã£ã¦ã€ã‚‚ã—ã€ãŸã¨ãˆã°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’アンマウントã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã®ãªã‚‰ã€ã¾ãšã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®VeraCryptアイコンをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€Œç®¡ç†è€…ã¨ã—ã¦å®Ÿè¡Œã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。åŒæ§˜ã®åˆ¶é™ãŒã€Œå…¨ã¦ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã€ã€Œè‡ªå‹•ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã€æ©Ÿèƒ½ã‚„ã€ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚­ãƒ¼ã«ã‚ˆã‚‹ã€Œå…¨ã¦ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã€ãªã©ã«ã‚‚é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="SETTING_REQUIRES_REBOOT">ã“ã®è¨­å®šã®åŠ¹æžœã¯OSã®å†èµ·å‹•å¾Œã«æœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="COMMAND_LINE_ERROR">コマンドラインã®è§£æžã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="RESCUE_DISK">レスキューディスク</entry>
+ <entry lang="ja" key="SELECT_FILE_AND_MOUNT">ファイルをé¸æŠžã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ(&amp;F)...</entry>
+ <entry lang="ja" key="SELECT_DEVICE_AND_MOUNT">デãƒã‚¤ã‚¹ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ(&amp;D)...</entry>
+ <entry lang="ja" key="DISABLE_NONADMIN_SYS_FAVORITES_ACCESS">システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®è¡¨ç¤ºãŠã‚ˆã³ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’管ç†è€…ã®ã¿ã«é™å®šã™ã‚‹</entry>
+ <entry lang="ja" key="MOUNT_SYSTEM_FAVORITES_ON_BOOT">Windows開始時ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’マウントã™ã‚‹</entry>
+ <entry lang="ja" key="MOUNTED_VOLUME_DIRTY">警告:ドライブ '%s' ã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€æ­£ã—ãアンマウントã•ã‚Œãªã‹ã£ãŸãŸã‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚壊れãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’失ã£ãŸã‚Šç ´æã—ãŸã‚Šã™ã‚‹åŽŸå› ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n注:VeraCryptボリュームをマウント中ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’ã€å–り外ã—ãŸã‚Šãã®é›»æºã‚’切ã£ãŸã‚Šã™ã‚‹å‰ï¼ˆUSBフラッシュドライブや外付ã‘ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãªã©ï¼‰ã«ã€å¿…ãšãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã®ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。\n\n\nWindowsã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’検出ã•ã›ã¦ä¿®å¾©ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY">警告:一ã¤ã‹ãれ以上ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒæ­£ã—ãアンマウントã•ã‚Œãªã‹ã£ãŸãŸã‚ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚詳細ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒ­ã‚°ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。\n\nç ´æã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®æ¶ˆå¤±ã‚„ç ´æã®åŽŸå› ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚システムãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒãªã„ã‹ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„(VeraCrypt上ã§ãれらをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—「ファイルシステムã®ä¿®å¾©ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„)。</entry>
+ <entry lang="ja" key="FILESYS_REPAIR_CONFIRM_BACKUP">警告:マイクロソフトã®ã€Œchkdskã€ãƒ„ールã§ç ´æã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’修復ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ç ´æ領域内ã«ã‚ã£ãŸå„ファイルãŒå¤±ã‚れるå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ã€ã¾ãšæœ€åˆã«ã“ã®VeraCryptボリューム内ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã€åˆ¥ã®ç ´æã—ã¦ã„ãªã„VeraCryptボリュームã«ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚\n\n今ã™ãã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’修復ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">ボリューム '%s' ã¯ã€æ›¸è¾¼ãŒç¦æ­¢ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚読ã¿å–り専用ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\nコンテナファイルã«æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒå¯èƒ½ã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„(コンテナファイルをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯â†’プロパティ→セキュリティ)。\n\nWindows自体ã®ä¸å…·åˆã«ã‚ˆã‚Šã€é©åˆ‡ãªã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹è¨±å¯ã‚’設定ã—ãŸå¾Œã§ã‚‚ã“ã®è­¦å‘ŠãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯VeraCryptã®ãƒã‚°ã«ã‚ˆã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。解決方法ã®ä¸€ã¤ã¨ã—ã¦ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãŸã¨ãˆã°ã€Œãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã€ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ãªã©ã¨ã„ã£ãŸæ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\næ„図的ã«ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’読ã¿å–り専用ã«ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€èª­ã¿å–り専用属性をコンテナファイルã«è¨­å®šã—ã¦ãã ã•ã„(コンテナファイルをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯â†’プロパティ→「読ã¿å–り専用ã€ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ï¼‰ã€‚ã“ã®å ´åˆã¯ã“ã®è­¦å‘Šã¯å‡ºãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY">ボリューム '%s' ã¯ã€æ›¸è¾¼ãŒç¦æ­¢ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚読ã¿å–り専用ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\nä»–ã®ã‚¢ãƒ—リケーション(例:アンãƒã‚¦ã‚£ãƒ«ã‚¹ã‚½ãƒ•ãƒˆãªã©ï¼‰ãŒã€ã“ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„るパーティション/デãƒã‚¤ã‚¹ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ã„ãªã„ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">ホストã¨ãªã£ã¦ã„るデãƒã‚¤ã‚¹ãŒæ›¸è¾¼ç¦æ­¢ã®ãŸã‚ã€ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ  '%s' ã¯èª­ã¿å–り専用ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n\nã„ãã¤ã‹ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ãƒãƒƒãƒ—セットドライãƒã¯ã€æ›¸è¾¼å¯èƒ½ãªãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’誤ã£ã¦æ›¸è¾¼ç¦æ­¢ã§ã‚ã‚‹ã‹ã®ã‚ˆã†ã«é€šçŸ¥ã—ã¦ãã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã‚Œã¯VeraCryptã®å•é¡Œã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ç¾åœ¨ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るカスタム(éžãƒžã‚¤ã‚¯ãƒ­ã‚½ãƒ•ãƒˆè£½ï¼‰ãƒãƒƒãƒ—セットドライãƒã‚’アンインストールã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã“ã®å•é¡ŒãŒè§£æ±ºã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。</entry>
+ <entry lang="ja" key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">ãƒã‚¤ãƒ‘ースレッディングテクノロジーã¯ã€å˜ä½“ã®ç‰©ç†ã‚³ã‚¢ã§è¤‡æ•°ã®è«–ç†ã‚³ã‚¢ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ãƒã‚¤ãƒ‘ースレッディングãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã¨ãã¯ã€ä¸Šã§é¸æŠžã—ãŸæ•°ã¯è«–ç†ãƒ—ロセッサ/コアã®æ•°ã‚’示ã—ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="ja" key="NUMBER_OF_THREADS">%d スレッド</entry>
+ <entry lang="ja" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã‚ˆã‚‹AES処ç†ã®é«˜é€ŸåŒ–ãŒç„¡åŠ¹ã§ã‚ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ™ãƒ³ãƒãƒžãƒ¼ã‚¯ã®çµæžœã¯æ‚ªããªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã‚ˆã‚‹é«˜é€ŸåŒ–を有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ [設定]-[パフォーマンス] ã‚’é¸æŠžã—ã€è©²å½“ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">処ç†ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰æ•°ãŒç¾åœ¨åˆ¶é™ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒ™ãƒ³ãƒãƒžãƒ¼ã‚¯ã®çµæžœã¯æ‚ªããªã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nプロセッサã®ãƒãƒ†ãƒ³ã‚·ãƒ£ãƒ«ã‚’å…¨ã¦å¼•ã出ã™ã«ã¯ [設定]-[パフォーマンス] ã‚’é¸æŠžã—ã€è©²å½“ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションを無効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</entry>
+ <entry lang="ja" key="ASK_REMOVE_DEVICE_WRITE_PROTECTION">ã“ã®ãƒ‘ーティション/ドライブã®æ›¸è¾¼ç¦æ­¢ã®è§£é™¤ã‚’試ã¿ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">警告:ã“ã®è¨­å®šã¯ãƒ‘フォーマンスを低下ã•ã›ã¾ã™ã€‚\n\n本当ã«ã“ã®è¨­å®šã‚’使用ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</entry>
+ <entry lang="ja" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_DISMOUNT_WARN_TITLE">警告:VeraCryptボリュームã®è‡ªå‹•çš„アンマウント</entry>
+ <entry lang="ja" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_DISMOUNT_WARN">マウント中ã®ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ãŒå­˜åœ¨ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’物ç†çš„ã«å–り外ã—ãŸã‚Šé›»æºã‚’切ã£ãŸã‚Šã™ã‚‹å…ˆã«ã€å¸¸ã«ã¾ãšVeraCryptボリュームをアンマウントã™ã¹ãã§ã™ã€‚\n\n想定外ã«å‹æ‰‹ã«ã‚¢ãƒ³ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã®ã¯ã€ã‚±ãƒ¼ãƒ–ルやドライブ等ãŒæ–­ç¶šçš„ã«ã¤ãªãŒã‚‰ãªããªã£ã¦ã„ã‚‹ã®ãŒå¤§æŠµã®åŽŸå› ã§ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="en" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">This volume was created with TrueCrypt %x.%x but VeraCrypt supports only TrueCrypt volumes created with TrueCrypt 6.x/7.x series</entry>
+ <entry lang="ja" key="TEST">テスト</entry>
+ <entry lang="ja" key="KEYFILE">キーファイル</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_08">Backspace</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_09">Tab</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_0C">Clear</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_0D">Enter</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_13">Pause</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_14">Caps Lock</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_20">Spacebar</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_21">Page Up</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_22">Page Down</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_23">End</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_24">Home</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_25">â†</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_26">↑</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_27">→</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_28">↓</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_29">Select Key</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_2A">Print Key</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_2B">Execute Key</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_2C">Print Screen</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_2D">Insert</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_2E">Delete</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_5D">Applications Key</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_5F">Sleep</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_90">Num Lock</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_91">Scroll Lock</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_A6">Browser Back</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_A7">Browser Forward</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_A8">Browser Refresh</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_A9">Browser Stop</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_AA">Browser Search</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_AB">Browser Favorites</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_AC">Browser Home</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_AD">Mute</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_AE">Volume Down</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_AF">Volume Up</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_B0">Next Track</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_B1">Previous Track</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_B2">Stop Media</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_B3">Play/Pause Media</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_B4">Start Mail Key</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_B5">Select Media Key</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_B6">Application 1</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_B7">Application 2</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_F6">Attn</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_F7">CrSel</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_F8">ExSel</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_FA">Play</entry>
+ <entry lang="ja" key="VKEY_FB">Zoom</entry>
+ <entry lang="ja" key="VK_NUMPAD">NumPad</entry>
+ <entry lang="ja" key="VK_SHIFT">Shift</entry>
+ <entry lang="ja" key="VK_CONTROL">Control</entry>
+ <entry lang="ja" key="VK_ALT">Alt</entry>
+ <entry lang="ja" key="VK_WIN">Win</entry>
+ <entry lang="ja" key="BYTE">B</entry>
+ <entry lang="ja" key="KB">KB</entry>
+ <entry lang="ja" key="MB">MB</entry>
+ <entry lang="ja" key="GB">GB</entry>
+ <entry lang="ja" key="TB">TB</entry>
+ <entry lang="ja" key="PB">PB</entry>
+ <entry lang="ja" key="B_PER_SEC">B/s</entry>
+ <entry lang="ja" key="KB_PER_SEC">KB/s</entry>
+ <entry lang="ja" key="MB_PER_SEC">MB/s</entry>
+ <entry lang="ja" key="GB_PER_SEC">GB/s</entry>
+ <entry lang="ja" key="TB_PER_SEC">TB/s</entry>
+ <entry lang="ja" key="PB_PER_SEC">PB/s</entry>
+ <entry lang="ja" key="TRIPLE_DOT_GLYPH_ELLIPSIS">…</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PIM">Include &amp;PIM when caching pre-boot authentication password</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_PREF_CACHE_PIM">Include PIM when caching a password</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_SHOW_DISCONNECTED_NETWORK_DRIVES">Make disconnected network drives available for mounting</entry>
+ <entry lang="en" key="PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">The entered password is too long: its UTF-8 representation exceeds 64 bytes.</entry>
+ <entry lang="en" key="PASSWORD_UTF8_INVALID">The entered password contains Unicode characters that couldn't be converted to UTF-8 representation.</entry>
+ <entry lang="en" key="INIT_DLL">Error: Failed to load a system library.</entry>
+ <entry lang="en" key="ERR_EXFAT_INVALID_VOLUME_SIZE">The volume file size specified in the command line is incompatible with selected exFAT filesystem.</entry>
+ <entry lang="en" key="IDT_ENTROPY_BAR">Randomness Collected From Mouse Movements</entry>
+ <entry lang="en" key="IDT_VOLUME_ID">Volume ID:</entry>
+ <entry lang="en" key="VOLUME_ID">Volume ID</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_FAVORITE_USE_VOLUME_ID">Use Volume ID to mount favorite</entry>
+ <entry lang="en" key="VOLUME_ID_INVALID">The Volume ID value is invalid</entry>
+ <entry lang="en" key="VOLUME_ID_NOT_FOUND">No Volume with the specified ID was found on the system</entry>
+ <entry lang="en" key="IDPM_COPY_VALUE_TO_CLIPBOARD">Copy Value to Clipboard...</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">Do not request PIM in the pre-boot authentication screen (PIM value is stored unencrypted on disk)</entry>
+ <entry lang="en" key="DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">WARNING: Please keep in mind that if you enable this option, the PIM value will be stored unencrypted on the disk.\n\nAre you sure you want to enable this option?</entry>
+ <entry lang="en" key="PIM_TOO_BIG">Personal Iterations Multiplier (PIM) maximum value is 2147468.</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_SKIP_RESCUE_VERIFICATION">Skip Rescue Disk verification</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_HIDE_WAITING_DIALOG">Don't show wait message dialog when performing operations</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_HASH_PROMPT">Do not request Hash algorithm in the pre-boot authentication screen</entry>
+ <entry lang="en" key="KUZNYECHIK_HELP">Kuznyechik is a block cipher first published in 2015 and defined in the National Standard of the Russian Federation GOST R 34.12-2015 and also in RFC 7801. 256-bit key, 128-bit block. Mode of operation is XTS.</entry>
+ <entry lang="ja" key="CAMELLIA_HELP">Camellia(カメリア)ã¨ã¯ã€2000å¹´ã«NTTã¨ä¸‰è±é›»æ©Ÿã«ã‚ˆã‚Šå…±åŒé–‹ç™ºã•ã‚ŒãŸãƒ–ロック暗å·ã§ã™ã€‚ 256ビットキーã€128ビットブロックを使用ã—ã¾ã™ã€‚動作モードã¯XTSã§ã™ã€‚ Camelliaã¯è§£èª­å¯èƒ½ãªãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰æ•°ã¨æœ€ä½Žé™å®‰å…¨æ€§ã‚’ä¿ã¦ã‚‹ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰æ•°ã‚’å…ƒã«ã—ãŸæŒ‡æ¨™ã§ã‚るセキュリティーマージンã«ã¦AESを上回る1.8~2.0を確ä¿ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«åŠ ãˆã€CRYPTRECãŠã‚ˆã³NESSIEã«ãŠã„ã¦AESã¨åŒç­‰ã®å®‰å…¨æ€§ã¨åŠ¹çŽ‡ã‚’å…¼ã­å‚™ãˆã¦ã„ã‚‹ã¨ã„ã†è©•ä¾¡ã‚‚ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</entry>
+ <entry lang="en" key="TIME">Time</entry>
+ <entry lang="en" key="ITERATIONS">Iterations</entry>
+ <entry lang="en" key="PRE-BOOT">Pre-Boot</entry>
+ <entry lang="en" key="RESCUE_DISK_EFI_INFO">Before you can encrypt the partition, you must create a VeraCrypt Rescue Disk (VRD), which serves the following purposes:\n\n- If the VeraCrypt Boot Loader, master key, or other critical data gets damaged, the VRD allows you to restore it (note, however, that you will still have to enter the correct password then).\n\n- If Windows gets damaged and cannot start, the VRD allows you to permanently decrypt the partition before Windows starts.\n\n- The VRD will contain a backup of the present EFI boot loader and will allow you to restore it if necessary.\n\nThe VeraCrypt Rescue Disk ZIP image will be created in the location specified below.</entry>
+ <entry lang="en" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO">The Rescue Disk ZIP image has been created and stored in this file:\n%s\n\nNow you need to extract it to a USB stick that is formatted as FAT/FAT32.\n\n%lsAfter you create the Rescue Disk, click Next to verify that it has been correctly created.</entry>
+ <entry lang="en" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">The Rescue Disk ZIP image has been created and stored in this file:\n%s\n\nNow you should either extract the image to a USB stick that is formatted as FAT/FAT32 or move it to a safe location for later use.\n\n%lsClick Next to continue.</entry>
+ <entry lang="en" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">IMPORTANT: Note that the zip file must be extracted directly to the root of the USB stick. For example, if the drive letter of the USB stick is E: then extracting the zip file should create a folder E:\\EFI on the USB stick.\n\n</entry>
+ <entry lang="en" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">Cannot verify that the Rescue Disk has been correctly extracted.\n\nIf you have extracted the Rescue Disk, please eject and reinsert the USB stick; then click Next to try again. If this does not help, please try another USB stick and/or another ZIP software.\n\nIf you have not extracted the Rescue Disk yet, please do so, and then click Next.\n\nIf you attempted to verify a VeraCrypt Rescue Disk created before you started this wizard, please note that such Rescue Disk cannot be used, because it was created for a different master key. You need to extract the newly generated Rescue Disk ZIP image.</entry>
+ <entry lang="en" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Cannot verify that the Rescue Disk has been correctly extracted.\n\nIf you have extracted the Rescue Disk image to a USB stick, please eject it and reinsert it; then try again. If this does not help, please try other ZIP software and/or medium.\n\nIf you attempted to verify a VeraCrypt Rescue Disk created for a different master key, password, salt, etc., please note that such Rescue Disk will always fail this verification. To create a new Rescue Disk fully compatible with your current configuration, select 'System' > 'Create Rescue Disk'.</entry>
+ <entry lang="en" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">The Rescue Disk image has been created and stored in this file:\n%s\n\nNow you need to extract the Rescue Disk image to a USB stick that is formatted as FAT/FAT32.\n\nIMPORTANT: Note that the zip file must be extracted directly to the root of the USB stick. For example, if the drive letter of the USB stick is E: then extracting the zip file should create a folder E:\\EFI on the USB stick.\n\nAfter you create the Rescue Disk, select 'System' > 'Verify Rescue Disk' to verify that it has been correctly created.</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">Use Secure Desktop for password entry</entry>
+ <entry lang="en" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">The volume file size specified in the command line is incompatible with selected ReFS filesystem.</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_EDIT_DCSPROP">Edit Boot Loader Configuration</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_SHOW_PLATFORMINFO">Display EFI Platform Information</entry>
+ <entry lang="en" key="BOOT_LOADER_CONFIGURATION_FILE">Boot Loader Configuration File</entry>
+ <entry lang="en" key="EFI_PLATFORM_INFORMATION">EFI Platform Information</entry>
+ <entry lang="en" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">WARNING: Inexperienced users should never attempt to manually edit boot loader configurations.\n\nContinue?</entry>
+ <entry lang="en" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">WARNING: Failed to validate the XML format of the Boot Loader configuration. Please check your modifications.</entry>
+ <entry lang="en" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">Advanced Options</entry>
+ <entry lang="en" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">It is strongly recommended that you create a new VeraCrypt Rescue Disk (which will contain the new version of the VeraCrypt Boot Loader) by selecting 'System' > 'Create Rescue Disk'.\nDo you want to do it now?</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">Allow TRIM command for non-system SSD partition/drive</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Block TRIM command on system partition/drive</entry>
</localization>
- <!-- XML Schema -->
<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xs:element name="VeraCrypt">
<xs:complexType>
@@ -1449,17 +1444,7 @@
<xs:attribute name="face" type="xs:string" use="required" />
</xs:complexType>
</xs:element>
- <xs:element maxOccurs="unbounded" name="control">
- <xs:complexType>
- <xs:simpleContent>
- <xs:extension base="xs:string">
- <xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />
- <xs:attribute name="key" type="xs:string" use="required" />
- </xs:extension>
- </xs:simpleContent>
- </xs:complexType>
- </xs:element>
- <xs:element maxOccurs="unbounded" name="string">
+ <xs:element maxOccurs="unbounded" name="entry">
<xs:complexType>
<xs:simpleContent>
<xs:extension base="xs:string">