From 5234c479a47ba526f1bcc49c1b65b96811f04e19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>
Date: Fri, 29 Sep 2023 01:50:24 +0200
Subject: Translations: update Russian translation file by Dmitry Yerokhin.

---
 doc/html/ru/System Encryption.html | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'doc/html/ru/System Encryption.html')

diff --git a/doc/html/ru/System Encryption.html b/doc/html/ru/System Encryption.html
index 0e41a77d..d528e98e 100644
--- a/doc/html/ru/System Encryption.html	
+++ b/doc/html/ru/System Encryption.html	
@@ -76,8 +76,11 @@ XTS</a> (см. раздел <a href="Modes%20of%20Operation.html" style="text-al
 Из-за требований BIOS предзагрузочный пароль вводится с использованием <strong>американской раскладки
 клавиатуры</strong>. Во время шифрования системы VeraCrypt автоматически и прозрачно переключает клавиатуру
 на американскую раскладку, чтобы гарантировать, что введённый пароль будет соответствовать паролю, введённому
-в предзагрузочном режиме. Таким образом, чтобы избежать ошибок из-за неверного пароля, необходимо вводить
-пароль, используя те же клавиши, что и при создании шифрования системы.</div>
+в предзагрузочном режиме. Однако эту защитную меру может обойти вставка пароля из буфера обмена.
+Чтобы предотвратить любые проблемы, возникающие из-за этого, VeraCrypt отключает возможность вставки
+паролей из буфера обмена в мастере системного шифрования.
+Таким образом, чтобы избежать ошибок из-за неверного пароля, необходимо вводить
+пароль, используя те же клавиши, что и при шифровании системы, обеспечивая постоянный доступ к зашифрованной системе.</div>
 <p>Примечание. Windows 7 и более новые версии Windows по умолчанию загружаются с особого маленького раздела.
 Этот раздел содержит файлы, необходимые для загрузки системы. Право записи в этот раздел Windows даёт только
 приложениям с административными привилегиями (при работе системы). В режиме загрузки EFI, который используется
-- 
cgit v1.2.3