From 2be0b2e88ffebf9b63dcda4048ab0a24cd6ec131 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mounir IDRASSI Date: Thu, 31 Mar 2022 00:49:42 +0200 Subject: HTML Documentation: Add Russian translation by Dmitry Yerokhin --- .../ru/Personal Iterations Multiplier (PIM).html | 138 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 138 insertions(+) create mode 100644 doc/html/ru/Personal Iterations Multiplier (PIM).html (limited to 'doc/html/ru/Personal Iterations Multiplier (PIM).html') diff --git a/doc/html/ru/Personal Iterations Multiplier (PIM).html b/doc/html/ru/Personal Iterations Multiplier (PIM).html new file mode 100644 index 00000000..68fe4026 --- /dev/null +++ b/doc/html/ru/Personal Iterations Multiplier (PIM).html @@ -0,0 +1,138 @@ + + + + +VeraCrypt - Бесплатное надёжное шифрование дисков с открытым исходным кодом + + + + + + +
+VeraCrypt +
+ + + +
+

+Документация +>> +Технические подробности +>> +PIM +

+ +
+

PIM (Персональный множитель итераций)

+
+

PIM расшифровывается как "Персональный множитель итераций". Это параметр впервые появился в VeraCrypt 1.12, +его значение определяет количество итераций, используемых функцией формирования ключа заголовка. Это значение можно +указать в диалоговом окне пароля или в командной строке.

+

Если значение PIM не указано, будет использоваться количество итераций по умолчанию, применяемое в версиях до 1.12 (см. + +Формирование ключа заголовка).

+

Если значение PIM указано, количество итераций вычисляется следующим образом:

+
    +
  • Для шифрования системы без использования SHA-512 или Whirlpool количество итераций = PIM × 2048
  • +
  • Для шифрования системы с использованием SHA-512 или Whirlpool количество итераций = 15 000 + (PIM × 1000)
  • +
  • Для шифрования несистемных разделов и файлов-контейнеров количество итераций = 15 000 + (PIM × 1000)
  • +
+

До версии 1.12 безопасность тома VeraCrypt основывалась только на надёжности пароля, поскольку VeraCrypt использовал +фиксированное количество итераций.
+Благодаря реализации управления PIM у VeraCrypt появилось двумерное пространство безопасности для томов, основанное +на паре (Пароль, PIM). Это обеспечивает большую гибкость при настройке желаемого уровня безопасности, одновременно +контролируя производительность операции монтирования/загрузки.

+

Использование PIM

+Указывать PIM не обязательно.
+

+При создании тома или при смене пароля у пользователя есть возможность указать значение PIM, включив опцию +Использовать PIM, что, в свою очередь, сделает поле PIM доступным в графическом интерфейсе, чтобы +можно было ввести значение PIM.
+
 
+
PIM обрабатывается как секретное значение, которое пользователь должен вводить каждый раз вместе с паролем. +Если указано неверное значение PIM, операция монтирования/загрузки завершится ошибкой.
+
 
+
Чем больше PIM, тем выше безопасность, так как увеличивается число итераций, но тем медленнее +монтирование/загрузка.
+
Чем меньше PIM, тем быстрее монтирование/загрузка, но возможно ухудшение безопасности, если используется +слабый пароль.
+
 
+
Во время создания тома или шифрования системы VeraCrypt принудительно выставляет значение PIM большим +или равным определённому минимальному значению, если пароль меньше 20 символов. Эта проверка выполняется для +того, чтобы убедиться, что для коротких паролей уровень безопасности по крайней мере равен уровню по умолчанию, +когда PIM пуст.
+
 
+
Минимальное значение PIM для коротких паролей равно 98 для шифрования системы без использования +SHA-512 или Whirlpool, и 485 для других случаев. Для пароля, состоящего из 20 и более символов, +минимальное значение PIM равно 1. +Во всех случаях, если оставить PIM пустым или установить его значение равным 0, VeraCrypt будет использовать +большое количество итераций по умолчанию, как это объяснено в разделе + +Формирование ключа заголовка.
+

+Мотивами применения пользовательского значения PIM могут быть:
+
    +
  • добавление дополнительного секретного параметра (PIM), который злоумышленнику придётся угадывать;
  • +
  • повышение уровня безопасности при использовании больших значений PIM, чтобы воспрепятствовать дальнейшему +развитию атак методом перебора;
  • +
  • ускорение загрузки или монтирования за счет использования небольшого значения PIM (менее 98 для +шифрования системы без использования SHA-512 или Whirlpool, и менее 485 для других случаев) +
+

На приведённых ниже снимках экрана показан шаг монтирования тома с использованием PIM, равного 231:

+ + + + + + + + + +
+

 

+

Изменение/очистка PIM

+

PIM тома или для шифрования системы можно изменить или очистить с помощью функции смены пароля. +На снимках экрана ниже показан пример изменения PIM со стандартного пустого значения на значение, +равное 3 (это возможно, поскольку пароль содержит более 20 символов). Для этого нужно сначала включить +опцию Использовать PIM в группе Новый, чтобы открыть поле PIM.

+ + + + + + + + + + +
Пример с обычным томом
+

+
+
 
+ + + + + + + + + + +
Пример с шифрованием системы
+

 

+

Следующий раздел >>

+
+
-- cgit v1.2.3