From 7b48d16fbd3340f052a41a5c40b75d81e93cc012 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mounir IDRASSI Date: Sun, 3 Sep 2023 00:50:37 +0200 Subject: HTML Documentation: Update Russian translation by Dmitry Yerokhin --- doc/html/ru/Incompatibilities.html | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'doc/html/ru/Incompatibilities.html') diff --git a/doc/html/ru/Incompatibilities.html b/doc/html/ru/Incompatibilities.html index cdfcc828..a5965d66 100644 --- a/doc/html/ru/Incompatibilities.html +++ b/doc/html/ru/Incompatibilities.html @@ -38,13 +38,13 @@ Активация Adobe Photoshop® и других продуктов с помощью FLEXnet Publisher® / SafeCast
Примечание: описанная ниже проблема вас -не касается, если используется алгоритм шифрования без каскадирования (т. е. AES, Serpent или Twofish).* +не касается, если используется алгоритм шифрования без каскадирования (то есть AES, Serpent или Twofish).* Эта проблема вас также не касается, если вы не используете шифрование системы (предзагрузочную аутентификацию).
ПО активации Acresso FLEXnet Publisher, в прошлом – Macrovision SafeCast (применяемое для активации сторонних программ, -например Adobe Photoshop), записывает данные в первую дорожку диска. Если это происходит, когда системный раздел/диск +например, Adobe Photoshop), записывает данные в первую дорожку диска. Если это происходит, когда системный раздел/диск зашифрован с помощью VeraCrypt, часть загрузчика VeraCrypt оказывается повреждённой, и загрузить Windows не удастся. В этом случае воспользуйтесь своим @@ -53,11 +53,11 @@
  • Если вы хотите, чтобы у стороннего ПО сохранилась активация, вам придётся каждый раз загружать систему с помощью CD/DVD-диска восстановления VeraCrypt. -Для этого просто вставьте свой диск восстановления в CD/DVD-накопитель и введите пароль на появившемся +Для этого просто вставьте свой Диск восстановления в CD/DVD-накопитель и введите пароль на появившемся экране диска.
  • Если вы не желаете каждый раз загружать систему с CD/DVD-диска восстановления VeraCrypt, то можете восстановить -загрузчик VeraCrypt на системном диске. Чтобы это сделать, на экране диска восстановления выберите +загрузчик VeraCrypt на системном диске. Чтобы это сделать, на экране Диска восстановления выберите Repair Options > Restore VeraCrypt Boot Loader. Однако стороннее ПО будет при этом деактивировано.
    • @@ -66,7 +66,7 @@ Restore VeraCrypt Boot Loader. Однако стороннее ПО буд Диск восстановления VeraCrypt    .
    Возможное постоянное решение: расшифруйте системный раздел/диск, -а затем зашифруйте снова, используя алгоритм без каскадирования (т. е. AES, Serpent или Twofish).*
    +а затем зашифруйте снова, используя алгоритм без каскадирования (то есть AES, Serpent или Twofish).*
    Примите к сведению, что это не ошибка в VeraCrypt (данная проблема вызвана некорректным механизмом активации в стороннем ПО).
    -- cgit v1.2.3