From 817ffac87ea49147f0c82b00d0c5e2d0f38f7fc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mounir IDRASSI Date: Sun, 14 May 2017 11:42:52 +0200 Subject: Replace Codeplex links by ones on veracrypt.fr --- Translations/Language.zh-hk.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'Translations/Language.zh-hk.xml') diff --git a/Translations/Language.zh-hk.xml b/Translations/Language.zh-hk.xml index 257929a3..afb6b842 100644 --- a/Translations/Language.zh-hk.xml +++ b/Translations/Language.zh-hk.xml @@ -857,7 +857,7 @@ VeraCrypt 安裝程式正在執行 VeraCrypt 的安裝或更新。在您繼續進行前，請等待其完成或者關閉它。如果您無法關閉它，請在繼續之前重啟電腦。 安裝失敗。 卸載失敗。 - 該安裝包已經損壞。請嘗試重新下載安裝包（優先建議從 VeraCrypt 官方網站 https://veracrypt.codeplex.com 下載）。 + 該安裝包已經損壞。請嘗試重新下載安裝包（優先建議從 VeraCrypt 官方網站 https://www.veracrypt.fr 下載）。 不能寫入檔 %s 正在釋放 不能從安裝包中讀取資料 @@ -1232,7 +1232,7 @@ 在下一步中，VeraCrypt 將會通過複製當前運行系統的內容到隱藏加密卷來創建隱形系統（被複製的資料將會使用與迷惑系統不同的密鑰即時加密））。\n\n請注意該過程將會在啟動驗證環境中執行（在 Windows 啟動前），並可能花費較長的時間；可能需要花費幾個小時或者幾天（依據系統分區容量和電腦性能而定，例如PM1.6GHz加密時大概的速度是0.5GB/分鐘左右）。\n\n您可以中斷該過程，關機，啟動作業系統並在此之後繼續該過程。然而，如果您中斷該過程，整個複製系統的過程將會不得不從頭開始（因為系統分區的內容在克隆期間必須不能被改變）。 您想要取消整個隱形作業系統的創建過程嗎？\n\n注意：如果現在取消，您將無法繼續該進程。 您要取消系統加密預測試嗎？ - VeraCrypt 系統加密預測試失敗。您希望再試一次嗎？\n\n如果您選擇 '否'，則啟動驗證元件將會被卸載。\n\n說明：如果 VeraCrypt 啟動管理器在 Windows 啟動前不要求您輸入密碼，這很可能是您的作業系統並沒有從該系統所安裝的驅動器引導的。目前並不支援這種方式。\n\n- 如果您使用了AES 之外的加密演算法並且預測試失敗了（並且您也輸入了密碼），這可能由有設計缺陷的驅動導致的。選擇 '否'，嘗試再次加密系統分區/設備，但是要使用 AES 加密演算法（該演算法所需記憶體最低）。\n\n- 更多可能導致該錯誤的原因，請參考: https://veracrypt.codeplex.com/wikipage?title=Troubleshooting + VeraCrypt 系統加密預測試失敗。您希望再試一次嗎？\n\n如果您選擇 '否'，則啟動驗證元件將會被卸載。\n\n說明：如果 VeraCrypt 啟動管理器在 Windows 啟動前不要求您輸入密碼，這很可能是您的作業系統並沒有從該系統所安裝的驅動器引導的。目前並不支援這種方式。\n\n- 如果您使用了AES 之外的加密演算法並且預測試失敗了（並且您也輸入了密碼），這可能由有設計缺陷的驅動導致的。選擇 '否'，嘗試再次加密系統分區/設備，但是要使用 AES 加密演算法（該演算法所需記憶體最低）。\n\n- 更多可能導致該錯誤的原因，請參考: https://www.veracrypt.fr/en/Troubleshooting.html 該系統分區/驅動器看起來沒有被加密（或者是沒有被完全加密）。 您的系統分區/驅動器已加密（部分或完全加密）。\n\n請在繼續進行前解密這個系統分區/驅動器。操作步驟：在 VeraCrypt 主視窗的功能表中，選擇 '系統' > '永久解密系統分區/驅動器'。 當系統分區/驅動器已被部份或完全加密時，您不能降級 VeraCrypt 的版本（但是可以更新到新版本或者從新安裝同一版本）。 -- cgit v1.2.3