From 46a32bea192676f235f5d6eadb0e8c4b5373fd02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mounir IDRASSI Date: Sat, 8 Jan 2022 00:05:58 +0100 Subject: Update some translations from Transifex --- Translations/Language.ja.xml | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) (limited to 'Translations/Language.ja.xml') diff --git a/Translations/Language.ja.xml b/Translations/Language.ja.xml index 1c60845c..9fb595c3 100644 --- a/Translations/Language.ja.xml +++ b/Translations/Language.ja.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -1397,7 +1397,7 @@ Do not request Hash algorithm in the pre-boot authentication screen Kuznyechik is a block cipher first published in 2015 and defined in the National Standard of the Russian Federation GOST R 34.12-2015 and also in RFC 7801. 256-bit key, 128-bit block. Mode of operation is XTS. Camellia(カメリア)とは、2000年にNTTと三菱電機により共同開発されたブロック暗号です。 256ビットキー、128ビットブロックを使用します。動作モードはXTSです。 Camelliaは解読可能なラウンド数と最低限安全性を保てるラウンド数を元にした指標であるセキュリティーマージンにてAESを上回る1.8~2.0を確保しています。これに加え、CRYPTRECおよびNESSIEにおいてAESと同等の安全性と効率を兼ね備えているという評価もされています。 - Time + 時間 Iterations Pre-Boot Before you can encrypt the partition, you must create a VeraCrypt Rescue Disk (VRD), which serves the following purposes:\n\n- If the VeraCrypt Boot Loader, master key, or other critical data gets damaged, the VRD allows you to restore it (note, however, that you will still have to enter the correct password then).\n\n- If Windows gets damaged and cannot start, the VRD allows you to permanently decrypt the partition before Windows starts.\n\n- The VRD will contain a backup of the present EFI boot loader and will allow you to restore it if necessary.\n\nThe VeraCrypt Rescue Disk ZIP image will be created in the location specified below. @@ -1415,7 +1415,7 @@ EFI Platform Information WARNING: Inexperienced users should never attempt to manually edit boot loader configurations.\n\nContinue? WARNING: Failed to validate the XML format of the Boot Loader configuration. Please check your modifications. - Advanced Options + 高度な設定 It is strongly recommended that you create a new VeraCrypt Rescue Disk (which will contain the new version of the VeraCrypt Boot Loader) by selecting 'System' > 'Create Rescue Disk'.\nDo you want to do it now? Allow TRIM command for non-system SSD partition/drive Block TRIM command on system partition/drive @@ -1431,7 +1431,7 @@ The selected mounted volume is not associated with its drive letter in Windows and so it can not be opened in Windows Explorer. Clear encryption keys from memory if a new device is inserted IMPORTANT NOTES:\n - Please keep in mind that this option will not persist after a shutdown/reboot so you will need to select it again next time the machine is started.\n\n - With this option enabled and after a new device is connected, the machine will freeze and it will eventually crash with a BSOD since Windows can not access the encrypted disk after its keys are cleared from memory.\n - Starting + 起動中 Use CPU hardware random generator as an additional source of entropy Use legacy maximum password length (64 characters) Activate encryption of keys and passwords stored in RAM @@ -1455,12 +1455,12 @@ Free space available: {0} Please specify the size of the container to create. Note that the minimum possible size of a volume is 292 KiB. WARNING: You have selected a filesystem other than FAT for the outer volume.\nPlease Note that in this case VeraCrypt can't calculate the exact maximum allowed size for the hidden volume and it will use only an estimation that can be wrong.\nThus, it is your responsibility to use an adequate value for the size of the hidden volume so that it does not overlap the outer volume.\n\nDo you want to continue using the selected filesystem for the outer volume? - Security + セキュリティ Mount Options Background Task System Integration Filesystem Explorer - Performance + パフォーマンス Keyfiles Security Tokens Kernel Services @@ -1501,13 +1501,13 @@ Error while loading configuration files located in Please select a free drive slot from the list. \n\nDo you want to show this message next time you mount such a volume? - Warning - Error + 警告 + エラー This feature is currently supported only in text mode. Free space on drive {0}: is {1}. Please note that if your operating system does not allocate files from the beginning of the free space, the maximum possible hidden volume size may be much smaller than the size of the free space on the outer volume. This is not a bug in VeraCrypt but a limitation of the operating system. Maximum possible hidden volume size for this volume is {0}. - Open Outer Volume + 外殻ボリュームを開く Outer volume has been successfully created and mounted as '{0}'. To this volume you should now copy some sensitive-looking files that you actually do NOT want to hide. The files will be there for anyone forcing you to disclose your password. You will reveal only the password for this outer volume, not for the hidden one. The files that you really care about will be stored in the hidden volume, which will be created later on. When you finish copying, click Next. Do not dismount the volume.\n\nNote: After you click Next, the outer volume will be analyzed to determine the size of uninterrupted area of free space whose end is aligned with the end of the volume. This area will accommodate the hidden volume, so it will limit its maximum possible size. The procedure ensures no data on the outer volume are overwritten by the hidden volume. Error: You are trying to encrypt a system drive.\n\nVeraCrypt can encrypt a system drive only under Windows. Error: You are trying to encrypt a system partition.\n\nVeraCrypt can encrypt system partitions only under Windows. @@ -1552,8 +1552,8 @@ Volume slot unavailable. VeraCrypt requires OSXFUSE 2.5 or above. Exception occurred - Enter password - Enter VeraCrypt Volume Password + パスワードの入力 + VeraCryptボリュームのパスワードの入力 Mount Mount Directory No volumes mounted. @@ -1563,7 +1563,7 @@ Start VeraCrypt The volume {0} is already mounted. Unknown option - Volume Location + ボリュームの位置 WARNING: The host file/device {0} is already in use!\n\nIgnoring this can cause undesired results including system instability. All applications that might be using the host file/device should be closed before mounting the volume.\n\nContinue mounting? VeraCrypt was previously installed using an MSI package and so it can't be updated using the standard installer.\n\nPlease use the MSI package to update your VeraCrypt installation. Use all available free space -- cgit v1.2.3