From 41ba7a06d3ac55752f9f50a1454eacdda62b1ae4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>
Date: Tue, 7 Aug 2018 00:56:56 +0200
Subject: Windows: Display a balloon tip warning or error message when the
 value pasted to password field is truncated or when there is no room for
 additional characters because of maximum password length reached

---
 Translations/Language.fr.xml | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'Translations/Language.fr.xml')

diff --git a/Translations/Language.fr.xml b/Translations/Language.fr.xml
index 9b1945c5..c12c5ba4 100644
--- a/Translations/Language.fr.xml
+++ b/Translations/Language.fr.xml
@@ -1416,11 +1416,13 @@
     <entry lang="fr" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">AVERTISSEMENT : Les utilisateurs novices ne devraient pas modifier manuellement le fichier de configuration du chargeur de démarrage.\n\nContinuer ?</entry>
     <entry lang="fr" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">ATTENTION: échec de la validation du format XML du fichier de configuration du chargeur de démarrage. Merci de vérifier vos modifications.</entry>
     <entry lang="fr" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">Options Avancées</entry>
-    <entry lang="en" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">It is strongly recommended that you create a new VeraCrypt Rescue Disk (which will contain the new version of the VeraCrypt Boot Loader) by selecting 'System' > 'Create Rescue Disk'.\nDo you want to do it now?</entry>
+    <entry lang="fr" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">Il est fortement recommandé de créer un nouveau disque de secours VeraCrypt (qui contiendra la nouvelle version du chargeur d'amorçage de VeraCrypt) en sélectionnant 'Système' &gt; 'Créer un disque de secours'.\nVoulez-vous le faire maintenant?</entry>
     <entry lang="fr" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">Autoriser la commande TRIM sur les disques SSD non système</entry>
     <entry lang="fr" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Bloquer la commande TRIM sur la partition/disque système</entry>
     <entry lang="fr" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">ERREUR: Le chargeur de démarrage système EFI de Windows n'a pas pu être trouvé sur le disque. L'opération va être interrompue.</entry>
     <entry lang="fr" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT">Il n'est actuellement pas possible de chiffrer un système si SecureBoot est activé et si les clefs personnalisées de VeraCrypt ne sont pas chargées dans le firmware de la machine. SecureBoot doit être désactivé dans la configuration du BIOS afin de permettre d'effectuer le chiffrement du système.</entry>
+	<entry lang="fr" key="PASSWORD_PASTED_TRUNCATED">Le texte collé a été tronqué car la taille maximale du mot de passe est 64 caractères</entry>
+	<entry lang="fr" key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">Le mot de passe a déjà atteint sa taille maximale de 64 caractères.\nAucun caractère supplémentaire n'est autorisé.</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">
-- 
cgit v1.2.3