From b2d119f781eecaa1bd8621d9b4c12401df545096 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mounir IDRASSI Date: Sun, 15 Feb 2015 10:29:31 +0100 Subject: Language: Update language XML files with new added fields --- Translations/Language.eu.xml | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'Translations/Language.eu.xml') diff --git a/Translations/Language.eu.xml b/Translations/Language.eu.xml index 57431a78..bf90971e 100644 --- a/Translations/Language.eu.xml +++ b/Translations/Language.eu.xml @@ -167,7 +167,7 @@ Pasahitza erakutsi Muntatutako Bolumenak &Explorer-aren lehioak ireki Pasahitza &gorde diskaren memorian - TrueCrypt Mode + TrueCrypt Mode &Guztiak desmuntatu &Bolumenaren ezaugarriak... Bolumenaren &Tresnak... @@ -243,6 +243,7 @@ Bolumena desmuntatu Salbatze diska egiaztatu Bertsioen Historia + Volume Expander Bolumenaren ezaugarriak Bolumenak sortzeko laguntzailea VeraCrypt-en web orria @@ -537,6 +538,7 @@ &Muntatu Bolumen hau muntazteko VeraCrypt-en bertsio berriago bat behar da. Errorea: Bolumenak Sortzeko Laguntzailea ez da aurkitu.\n\nZiurta zaitez 'VeraCrypt Format.exe' fitxategia 'VeraCrypt.exe' abiatu zeneko karpeta berdinean dagoela. Ez badago, VeraCrypt berriro instalatu, edo zure diskan 'VeraCrypt Format.exe' aurkitu eta exekutatu. + Error: Volume Expander not found.\n\nPlease make sure that the file 'VeraCryptExpander.exe' is in the folder from which 'VeraCrypt.exe' was launched. If it is not, please reinstall VeraCrypt, or locate 'VeraCryptExpander.exe' on your disk and run it. &Hurrengoa > &Bukatu &Instalatu @@ -1036,8 +1038,8 @@ \nAbiatze partizio gehigarria Windows instalatu aurretik kendu daiteke. Hori egitueko, hurrengo pausoak jarraitu itzazu:\n\n1) Zure Windows instalatze diska abiatu ezazu.\n\n2) Windows instalatzailearen lehioan 'Orain Instalatu' > 'Pertsonalizatua (aurreratua)' aukeratu.\n\n3) 'Unitate Aukerak' sakatu ezazu.\n\n4) Sistemaren partizio nagusia aukeratu eta ezabatu ezazu 'Ezabatu' eta 'Ados'-en klik eginez.\n\n5) 'Sistemaren Erreserbatua' partizioa aukeratu ezazu eta 'Hedatu' aukeratu ezazu, ondoren, berre tamaina handitu ezazu bertan sistema eragilea instalatu ahal izan dadin.\n\n6) 'Aplikatu' eta 'Ados'-en klik egin ezazu.\n\n7) 'Sistemaren Erreserbatua' partizioan Windows instalatu ezazu.\n\nErasotzaile batek Abiatze partizio gehigarria ezabatzeari buruz galdetzen badizu, zifratu gabeko abiatze partiziora daturik ez galtzearren egin duzula erantzun diezaiokezu.\n\nOharra: Testu hau inprimatu dezakezu azpian dagoen 'Inprimatu' botoian klik eginez. Testu honen kopia bat gorde edo inprimatzen baduzu (hau gogor gomendatzen da, zure inprimagailuak inprimitzen dituen dokumentuen kopia bere barneko memorian gordetzen ez baditu), abiatze partizio gehigarria ezabatu eta gero kopia horiek suntsitu beharko zenituzke (bestela, kopia hori aurkituko balitz, ordenagailu honetan ezkutuko sistema eragile bat dagoelaren susmoa eman dezake). Kontuz: Alokatu gabeko tarte bat dago sistemaren partizioa eta haren hurrengo partizioaren artean. Ezkutuko sistema eragilea sortu eta gero ezin izango duzu tarte horretan partizio berririk egin. Bestela, ezin izango da ezkutuko sistema eragilea hasieratu (partizio berri horiek ezabatu arte). Algoritmo honek momentuz ez du balio sistema zifratzeko . - This algorithm is not supported for TrueCrypt mode. - VeraCrypt supports only TrueCrypt volumes created with TrueCrypt 6.x series + This algorithm is not supported for TrueCrypt mode. + VeraCrypt supports only TrueCrypt volumes created with TrueCrypt 6.x series Momentuz ezin dira gako-fitxategiak erabili sistema zifratzeko. Kontuz: VeraCrypt-ek ezin izan du teklatua diseinu originaera leheneratu. Honek pasahitza gaizki sartzea ekar dezake. Errorea: Ezin da VeraCrypt-entzat teklatuaren diseinua aldatu EB teklatu estandar diseinura.\n\nOhartu zaitez pasahitza hasieraketa aurreko ingurunean (Windows hasi aurretik) sartu behar dela eta bertan EB-etako teklatu diseinuak ez daudela eskuragarri. Horregatik, pasahitza beti sartu behar da EB-etako teklatu estandarraren diseinuarekin. -- cgit v1.2.3