From 351daf13001dfdd4427fb5ce4ff41d98e4f7b45f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>
Date: Tue, 21 Aug 2018 23:52:34 +0200
Subject: Language XML files: update Czech translation (contributed by
 Lagardere)

---
 Translations/Language.cs.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'Translations/Language.cs.xml')

diff --git a/Translations/Language.cs.xml b/Translations/Language.cs.xml
index 558fab08..63bdced1 100644
--- a/Translations/Language.cs.xml
+++ b/Translations/Language.cs.xml
@@ -823,7 +823,7 @@
     <entry lang="cs" key="REMOVABLE_DISK">Vyjímatelný disk</entry>
     <entry lang="cs" key="HARDDISK">Pevný disk</entry>
     <entry lang="cs" key="UNCHANGED">Nezměněný</entry>
-    <entry lang="cs" key="AUTODETECTION">Automatická detekce</entry>
+    <entry lang="cs" key="AUTODETECTION">Automaticky rozpoznat</entry>
     <entry lang="cs" key="SETUP_MODE_TITLE">Režim průvodce</entry>
     <entry lang="cs" key="SETUP_MODE_INFO">Vyberte jeden z režimů. Nevíte-li, který zvolit, vyberte výchozí.</entry>
     <entry lang="cs" key="SETUP_MODE_HELP_INSTALL">Zvolte tuto možnost, chcete-li VeraCrypt nainstalovat na tento systém.</entry>
@@ -1420,11 +1420,11 @@
     <entry lang="cs" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">Doporučujeme vytvořit si nový záchranný disk Veracryptu (již bude obsahovat novou verzi zavaděče VeraCryptu). Učiníte tak pomocí nabídky „Systém > Vytvořit záchranný disk”.\nChcete to provést nyní?</entry>
     <entry lang="cs" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">Povolit příkazy TRIM pro nesystémové SSD diskové oddíly/disky</entry>
     <entry lang="cs" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Zakázat příkazy TRIM na systémových diskových oddílech/discích</entry>
-    <entry lang="en" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">ERROR: Windows EFI system loader could not be located on the disk. Operation will be aborted.</entry>
-    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT">It is currently not possible to encrypt a system if SecureBoot is enabled and if VeraCrypt custom keys are not loaded into the machine firmware. SecureBoot needs to be disabled in the BIOS configuration in order to allow system encryption to proceed.</entry>
-	<entry lang="en" key="PASSWORD_PASTED_TRUNCATED">Pasted text truncated because the password maximum length is 64 characters</entry>
-	<entry lang="en" key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">Password already reached its maximum length of 64 characters.\nNo additional character is allowed.</entry>
-	<entry lang="cs" key="IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL">Zvolte jazyk, který se má použít bìhem instalace:</entry>
+    <entry lang="cs" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">CHYBA: systémový zavaděč Windows EFI nebyl na disku nalezen. Úkon bude přerušen.</entry>
+    <entry lang="cs" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT">Je-li SecureBoot povolen a uživatelské klíče Veracryptu nejsou načteny do firmware přístroje, není možné zašifrovat systém. Aby mohl být systém zašifrován, musí být v BIOSu zakázán SecureBoot.</entry>
+    <entry lang="cs" key="PASSWORD_PASTED_TRUNCATED">Vložený text byl zkrácen, neboť maximální délka hesla je 64 znaků.</entry>
+    <entry lang="cs" key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">Heslo je již dlouhé 64 znaků.\nDalší znaky nejsou již umožněny.</entry>
+    <entry lang="cs" key="IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL">Vyberte si jazyk instalace:</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">
-- 
cgit v1.2.3