From 5b1db60d20eed4432e913add5d4c375cc5626f94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mounir IDRASSI Date: Wed, 5 Sep 2018 10:19:46 +0200 Subject: Update some translations from Transifex. --- Translations/Language.ar.xml | 2 +- Translations/Language.cs.xml | 3 +-- Translations/Language.de.xml | 4 ++-- Translations/Language.pl.xml | 14 +++++++------- Translations/Language.ru.xml | 2 +- 5 files changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/Translations/Language.ar.xml b/Translations/Language.ar.xml index c89d5c46..3db59c10 100644 --- a/Translations/Language.ar.xml +++ b/Translations/Language.ar.xml @@ -1420,7 +1420,7 @@ اسمح بأمرTRIM للأقسام/المحارف غير النظامية لأقراص SDD امنع أمر TRIM للقسم/المحارف النظامي خطأ: لم يمكن إيجاد مُقلع EFI لنظام ويندوز على القرص. سيتم إنهاء العملية. - لا يمكن حاليا تشفير النظام إذا كان الإقلاع الآمن SecureBoot مقعلا وكذلك إذا لم يتم تحميل مفاتيح فيراكريبت المخصصة في البرنامج الثابت للجهاز. الإقلاع الآمن ينبغي تعطيله في إعدادات بايوس لتستطيع إستكمال عملية تشفير النظام. + لا يمكن حاليا تشفير النظام إذا كان الإقلاع الآمن SecureBoot مفعلا وكذلك إذا لم يتم تحميل مفاتيح فيراكريبت المخصصة في البرنامج الثابت للجهاز. الإقلاع الآمن ينبغي تعطيله في إعدادات بايوس لتستطيع إستكمال عملية تشفير النظام. النص الملصق سوف يتم اجتزاؤه لأن الحد الأقصى لطول كلمة السر هو 64 خانة. لقد وصلت كلمة السر إلى أقصى طول الذي هو 64 خانة. لا يمكن إضافة أي خانة. اختر اللغة التي ستستخدم أثناء التثبيت : diff --git a/Translations/Language.cs.xml b/Translations/Language.cs.xml index c4f31e28..19c269ec 100644 --- a/Translations/Language.cs.xml +++ b/Translations/Language.cs.xml @@ -1073,7 +1073,6 @@ VeraCrypt na Windows Vista, kde není nainstalován žádný Service Pack, již nepodporuje šifrování systémových diskových oddílů/disků. Před aktualizací VeraCryptu si prosím nainstalujte Service Pack 1 nebo vyšší. Chyba: tato vlastnost vyžaduje, aby byl VeraCrypt nainstalován na vašem systému (aktuálně běží VeraCrypt v přenosném režimu).\n\nNainstalujte VeraCrypt, a pak to zkuste znovu. UPOZORNĚNÍ: zdá se, že Windows nejsou nainstalovány na stejném disku, jako odkud se spouští. To není podporováno.\n\nMěli byste pokračovat pouze tehdy, jste-li si jisti, že Windows jsou nainstalovány na disku, odkud se zavádí.\n\nChcete pokračovat? - Váš systémový disk obsahuje GUID tabulku diskových oddílů (GPT). Momentálně jsou podporovány jen disky s MBR tabulkou diskových oddílů. UPOZORNĚNÍ: zavaděč VeraCryptu je již na vašem systémovém disku nainstalován.\n\nJe možné, že jiný systém na vašem počítači je již zašifrován.\n\nUPOZORNĚNÍ: BUDETE-LI POKRAČOVAT V ŠIFROVÁNÍ NYNÍ BĚŽÍCÍHO SYTÉMU, OSTATNÍ SYSTÉMY NEMUSÍ POTÉ NABĚHNOUT A JEJICH DATA MOHOU BÝT NEPŘÍSTUPNÁ.\n\nOpravdu chcete pokračovat? Obnovení původního systémového zavaděče nebylo úspěšné.\n\nPoužijte prosím váš Záchranný disk VeraCrypt („Možnosti opravy > Obnovit původní systémový zavaděč”) nebo instalační médium Windows a nahraďte zavaděč VeraCryptu systémovým zavaděčem Windows. Původní systémový zavaděč nebude uložen na Záchranném disku (pravděpodobná příčina: chybějící záložní soubor). @@ -1408,7 +1407,7 @@ Není možné ověřit, že záchranný disk byl správně rozbalen.\n\nByl-li rozbalen záchranný disk na zařízení USB, vyjměte a znovu zasuňte zařízení USB a klikněte na tlačítko „Další”. Nepomůže-li to, zkuste jiné zařízení USB a/nebo jiný program pro práci s archívem *zip.\n\nNebyl-li ještě záchranný disk rozbalen, učiňte tak a klikněte na tlačítko „Další”.\n\nZkoušel-li jste ověřit záchranný disk Veracrypt vytvořený před spuštěním tohoto průvodce, mějte na paměti, že takový záchranný disk nemůže být použit, neboť byl vytvořen s jiným klíčem. Musíte rozbalit nově vygenerovaný obraz záchranného disku z formátu *.zip. Není možné ověřit, že záchranný disk byl správně rozbalen.\n\nByl-li rozbalen záchranný disk na zařízení USB, vyjměte a znovu zasuňte zařízení USB a klikněte na tlačítko „Další”. Nepomůže-li to, zkuste jiné zařízení USB a/nebo jiný program pro práci s archívem *zip.\n\nZkoušel-li jste ověřit záchranný disk vytvořený pro jiný master key, heslo, zařízení, atd., uvědomte si, že kontrola bude vždy neúspěšná. Pro vytvoření nového záchranného disku plně kompatibilního s vaším současnou konfigurací, vyberte možnost v nabídce „Systém > Vytvořit záchranný disk”. Obraz záchranného disku byl vytvořen a uložen v tomto souboru:\n%s\n\nNyní stačí rozbalit obraz na zařízení USB, které je naformátováno jako FAT/FAT32.\n\nDŮLEŽITÉ: uvědomte si, že soubor *.zip musí být rozbalen přímo do hlavního adresáře zařízení USB. Například, je-li písmeno jednotky USB „E:”, tak rozbalení souboru *.zip by mělo vytvořit adresář E:\\EFI na zařízení USB.\n\nJakmile vytvoříte záchranný disk, vyberte nabídku „Systém > Ověřit záchranný disk” a tím si ověříte jestli byl správně vytvořen. - Použít zabezpečenou plochu pro zadávání hesla + Použít zabezpečenou plochu pro zadávání hesla Velikost svazku specifikovaného v příkazovém řádku je nekompatibilní s vybraným souborovým souborem ReFS. Upravit konfiguraci zavaděče Zobrazit informace o platformě EFI diff --git a/Translations/Language.de.xml b/Translations/Language.de.xml index 8e7c9906..e1cc8161 100644 --- a/Translations/Language.de.xml +++ b/Translations/Language.de.xml @@ -1424,8 +1424,8 @@ TRIM-Befehl auf Systempartition/Laufwerk blockieren FEHLER: Windows-EFI-Systemlader konnte nicht auf der Festplatte gefunden werden. Operation wird abgebrochen. Es ist derzeit nicht möglich, ein System zu verschlüsseln, wenn SecureBoot aktiviert ist und keine benutzerdefinierten Schlüssel von VeraCrypt in die Maschinen-Firmware geladen sind. SecureBoot muss in der BIOS-Konfiguration deaktiviert werden, damit die Systemverschlüsselung fortgesetzt werden kann. - Pasted text truncated because the password maximum length is 64 characters - Password already reached its maximum length of 64 characters.\nNo additional character is allowed. + Eingefügter Text wurde abgeschnitten, da die maximale Länge des Passworts 64 Zeichen beträgt + Passwort hat bereits seine maximale Länge von 64 Zeichen erreicht.\nEs ist kein zusätzliches Zeichen erlaubt. Wählen Sie die Sprache aus, die während der Installation benutzt werden soll: FEHLER: Der Datei-Container ist größer als der verfügbare freie Speicherplatz auf der Festplatte. Windows-Festplattendefragmentierung die Defragmentierung von Nicht-Systempartitionen/-laufwerken erlauben diff --git a/Translations/Language.pl.xml b/Translations/Language.pl.xml index 204f2ca7..03018242 100644 --- a/Translations/Language.pl.xml +++ b/Translations/Language.pl.xml @@ -1407,7 +1407,7 @@ Nie można zweryfikować poprawnego wypakowania płyty ratunkowej.\n\nJeżeli wypakowałeś płytę ratunkową, proszę wysunąć i raz jeszcze wsunąć pamięć USB, kliknąć Dalej i spróbować ponownie. Jeżeli to nie pomoże, proszę wypróbować inną pamięć USB albo/i inny program obsługujący ZIP.\n\nJeżeli jeszcze nie wypakowałeś płyty ratunkowej, proszę to zrobić, a następnie kliknąć Dalej.\n\nJeżeli próbowałeś zweryfikować płytę ratunkową VeraCrypt stworzoną przed uruchomieniem tego kreatora, proszę pamiętać, że taka płyta ratunkowa nie może zostać użyta, ponieważ powstała dla innego klucza głównego. Musisz wypakować nowo powstały obraz ZIP płyty ratunkowej. Nie można zweryfikować poprawności wypakowania płyty ratunkowej.\n\nJeżeli wypakowałeś płytę ratunkową, proszę wysunąć i raz jeszcze wsunąć pamięć USB, kliknąć Dalej i spróbować ponownie. Jeżeli to nie pomoże, proszę wypróbować inną pamięć USB albo/i inny program obsługujący ZIP lub inny nośnik\n\nIJeżeli próbowałeś zweryfikować płytę ratunkową VeraCrypt stworzoną dla innego klucza głównego, hasła, soli itd., proszę pamiętać, że taka płyta ratunkową zawsze nie przejdzie weryfikacji. Aby stworzyć nową płytę ratunkową w pełni kompatybilną z bieżącą konfiguracją, wybierz 'System' > 'Utwórz płytę ratunkową'. Obraz płyty ratunkowej został stworzony i jest przechowywany w tym pliku:\n%s\n\nTeraz musisz wypakować go na pamięć USB, która jest sformatowana jako FAT/FAT32.\n\nWAŻNE: Pamiętaj, że plik ZIP musi być wypakowany bezpośrednio do głównego folderu pamięci USB. Na przykład, jeżeli litera napędu pamięci USB to E:, wtedy wypakowany plik ZIP powinien stworzyć folder E:\\EFI na pamięci USB.\n\nPo stworzeniu płyty ratunkowej wybierz 'System' > 'Sprawdź płytę ratunkową', aby zweryfikować poprawność jej stworzenia. - Użyj funkcji bezpiecznego pulpitu do wprowadzenia hasła + Użyj funkcji bezpiecznego pulpitu do wprowadzenia hasła Rozmiar pliku wolumenu określony w linii poleceń nie jest kompatybilny z wybranym systemem plików ReFS. Edytuj konfigurację programu rozruchowego Wyświetl informacje o platformie EFI @@ -1421,12 +1421,12 @@ Blokuj komendę TRIM na systemowej partycji/napędzie BŁĄD: Nie można zlokalizować programu rozruchowego EFI systemu Windows na dysku. Operacja zostanie przerwana. Obecnie nie jest możliwe szyfrowanie systemu, gdy włączona jest funkcja SecureBoot, a niestandardowe klucze VeraCrypt nie zostały załadowane do oprogramowania sprzętowego urządzenia. Funkcja SecureBoot musi być wyłączona w konfiguracji BIOS-u, aby umożliwić kontynuowanie szyfrowania systemu. - Pasted text truncated because the password maximum length is 64 characters - Password already reached its maximum length of 64 characters.\nNo additional character is allowed. - Wybierz jêzyk u¿ywany podczas instalacji: - ERROR: The size of the file container is larger than the available free space on disk. - Allow Windows Disk Defragmenter to defragment non-system partition/drive - WARNING: Defragmenting non-system partitions/drives may leak metadata about their content or cause issues with hidden volumes they may contain.\n\nContinue? + Wklejony tekst został obcięty, ponieważ maksymalna długość hasła wynosi 64 znaki + Hasło osiągnęło już maksymalną długość 64 znaków.\nDodatkowy znak nie jest dozwolony. + Wybierz używany język podczas instalacji: + BŁĄD: Rozmiar kontenera pliku jest większy niż dostępne wolne miejsce na dysku. + Zezwalaj Defragmentatorowi dysków Windows na defragmentację bezsystemowej partycji/napędu + OSTRZEŻENIE: Defragmentacja bezsystemowych partycji/napędów może spowodować wyciek metadanych dotyczących ich zawartości lub spowodować problemy z ukrytymi wolumenami, które mogą zawierać.\n\nKontynuować? diff --git a/Translations/Language.ru.xml b/Translations/Language.ru.xml index 3f1c3a60..7175520c 100644 --- a/Translations/Language.ru.xml +++ b/Translations/Language.ru.xml @@ -1407,7 +1407,7 @@ Невозможно проверить правильность распаковки диска восстановления.\n\nЕсли вы его уже распаковали, выньте и снова вставьте USB-флэшку; затем нажмите 'Далее', чтобы повторить попытку. Если это не поможет, используйте другую флэшку и/или другую программу для работы с Zip-архивами.\n\nЕсли вы ещё не распаковали диск восстановления, сделайте это и затем нажмите 'Далее'.\n\nЕсли вы пытались проверить диск восстановления VeraCrypt, созданный до запуска этого мастера, учтите, что такой диск нельзя использовать, поскольку он был создан с другим мастер-ключом. Нужно распаковать новый созданный Zip-образ диска восстановления. Невозможно проверить правильность распаковки диска восстановления.\n\nЕсли вы его уже распаковали на USB-флэшку, выньте её и снова вставьте; затем повторите попытку. Если это не поможет, используйте другую Zip-программу и/или носитель.\n\nЕсли вы пытались проверить диск восстановления VeraCrypt, созданный с другим мастер-ключом, паролем, солью и т.д., учтите, что проверка такого диска будет всегда выдавать ошибку. Чтобы создать новый диск восстановления, полностью совместимый с текущей конфигурацией, выберите 'Система' > 'Создать диск восстановления'. Образ диска восстановления создан и сохранён в этом файле:\n%s\n\nСейчас нужно распаковать образ диска на USB-флэшку, отформатированную в FAT/FAT32.\n\nВАЖНО: Zip-файл необходимо распаковать в корневую папку USB-флэшки. Например, если флэшка имеет букву E:, то при распаковке Zip-файла на USB-флэшке должна быть создана папка E:\\EFI.\n\nПосле создания диска восстановления выберите 'Система' > 'Проверить диск восстановления', чтобы убедиться, что диск создан правильно. - Безопасный рабочий стол при вводе пароля + Безопасный рабочий стол при вводе пароля Указанный в командной строке размер файла несовместим с выбранной файловой системой ReFS. Правка конфигурации загрузчика Показать информацию о платформе EFI -- cgit v1.2.3