VeraCrypt
aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Translations/Language.uz.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Translations/Language.uz.xml')
-rw-r--r--Translations/Language.uz.xml8
1 files changed, 5 insertions, 3 deletions
diff --git a/Translations/Language.uz.xml b/Translations/Language.uz.xml
index 63f793a..1a7be9d 100644
--- a/Translations/Language.uz.xml
+++ b/Translations/Language.uz.xml
@@ -167,7 +167,7 @@
<control lang="uz" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">Показ пароля</control>
<control lang="uz" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">&amp;Открыть смонтированный том в окне Проводника</control>
<control lang="uz" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">&amp;Кэшировать пароль в памяти драйвера</control>
- <control lang="en" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">TrueCrypt Mode</control>
+ <control lang="en" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">TrueCrypt Mode</control>
<control lang="uz" key="IDC_UNMOUNTALL">&amp;Уланишларни узиш</control>
<control lang="uz" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">Сво&amp;йства тома...</control>
<control lang="uz" key="IDC_VOLUME_TOOLS">О&amp;перациялар...</control>
@@ -243,6 +243,7 @@
<control lang="uz" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">Размонтировать том</control>
<control lang="uz" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">Проверить диск восстановления</control>
<control lang="uz" key="IDM_VERSION_HISTORY">История версий</control>
+ <control lang="en" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">Volume Expander</control>
<control lang="uz" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">Свойства тома</control>
<control lang="uz" key="IDM_VOLUME_WIZARD">Мастер создания томов</control>
<control lang="uz" key="IDM_WEBSITE">Сайт VeraCrypt</control>
@@ -535,6 +536,7 @@
<string lang="uz" key="MOUNT_BUTTON">У&amp;ламоқ</string>
<string lang="uz" key="NEW_VERSION_REQUIRED">Для монтирования этого тома требуется более новая версия VeraCrypt.</string>
<string lang="uz" key="VOL_CREATION_WIZARD_NOT_FOUND">Ошибка! Не найден мастер создания томов.\n\nПроверьте, имеется ли в папке, откуда был запущен файл 'VeraCrypt.exe', файл 'VeraCrypt Format.exe'. Если его там нет, переустановите VeraCrypt или найдите на жёстком диске файл 'VeraCrypt Format.exe' и запустите его.</string>
+ <string lang="en" key="VOL_EXPANDER_NOT_FOUND">Error: Volume Expander not found.\n\nPlease make sure that the file 'VeraCryptExpander.exe' is in the folder from which 'VeraCrypt.exe' was launched. If it is not, please reinstall VeraCrypt, or locate 'VeraCryptExpander.exe' on your disk and run it.</string>
<string lang="uz" key="NEXT">&amp;Далее &gt;</string>
<string lang="uz" key="FINALIZE">&amp;Готово</string>
<string lang="uz" key="INSTALL">&amp;Установить</string>
@@ -1034,8 +1036,8 @@
<string lang="en" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nThe extra boot partition can be removed before installing Windows. To do so, follow these steps:\n\n1) Boot your Windows installation disc.\n\n2) In the Windows installer screen, click 'Install now' &gt; 'Custom (advanced)'.\n\n3) Click 'Drive Options'.\n\n4) Select the main system partition and delete it by clicking 'Delete' and 'OK'.\n\n5) Select the 'System Reserved' partition, click 'Extend', and increase its size so that the operating system can be installed to it.\n\n6) Click 'Apply' and 'OK'.\n\n7) Install Windows on the 'System Reserved' partition.\n\n\nShould an attacker ask why you removed the extra boot partition, you can answer that you wanted to prevent any possible data leaks to the unencrypted boot partition.\n\nNote: You can print this text by clicking the 'Print' button below. If you save a copy of this text or print it (strongly recommended, unless your printer stores copies of documents it prints on its internal drive), you should destroy any copies of it after removing the extra boot partition (otherwise, if such a copy was found, it might indicate that there is a hidden operating system on this computer).</string>
<string lang="uz" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">Внимание! Между системным разделом и первым разделом за ним имеется нераспределённое место. После создания скрытой операционной системы вы не должны создавать в этой нераспределённой области никаких новых разделов. В противном случае скрытая ОС не сможет загрузиться (до тех пор, пока не будут удалены такие вновь созданные разделы).</string>
<string lang="uz" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">В данный момент этот алгоритм для шифрования системы не поддерживается.</string>
- <string lang="en" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">This algorithm is not supported for TrueCrypt mode.</string>
- <string lang="en" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">VeraCrypt supports only TrueCrypt volumes created with TrueCrypt 6.x series</string>
+ <string lang="en" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">This algorithm is not supported for TrueCrypt mode.</string>
+ <string lang="en" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">VeraCrypt supports only TrueCrypt volumes created with TrueCrypt 6.x series</string>
<string lang="uz" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">В настоящий момент ключевые файлы для шифрования системы не поддерживаются.</string>
<string lang="uz" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">Внимание! VeraCrypt не может восстановить первоначальную раскладку клавиатуры. Это может привести к неправильному вводу пароля.</string>
<string lang="uz" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Ошибка! Невозможно установить раскладку клавиатуры для VeraCrypt в стандартную американскую (US).\n\nОбратите внимание, что пароль вводится ДО загрузки Windows, когда любые раскладки клавиатуры, отличающиеся от американской, ещё недоступны. Поэтому пароль всегда должен вводиться при стандартной американской раскладке.</string>