VeraCrypt
aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Translations/Language.tr.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Translations/Language.tr.xml')
-rw-r--r--Translations/Language.tr.xml28
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/Translations/Language.tr.xml b/Translations/Language.tr.xml
index 39f6b436..24248632 100644
--- a/Translations/Language.tr.xml
+++ b/Translations/Language.tr.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
<entry lang="en" key="IDC_FILE_CONTAINER">Create an encrypted file container</entry>
<entry lang="en" key="IDC_GB">&amp;GB</entry>
<entry lang="en" key="IDC_TB">&amp;TB</entry>
- <entry lang="en" key="IDC_HIDDEN_SYSENC_INFO_LINK">More information</entry>
+ <entry lang="tr" key="IDC_HIDDEN_SYSENC_INFO_LINK">Daha fazla bilgi</entry>
<entry lang="en" key="IDC_HIDDEN_VOL">Hi&amp;dden VeraCrypt volume </entry>
<entry lang="en" key="IDC_HIDDEN_VOL_HELP">More information about hidden volumes</entry>
<entry lang="en" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_DIRECT">Direct mode</entry>
@@ -49,10 +49,10 @@
<entry lang="tr" key="IDC_LINK_MORE_INFO_ABOUT_CIPHER">Daha fazla bilgi</entry>
<entry lang="en" key="IDC_LINK_PIM_INFO">Information on PIM</entry>
<entry lang="tr" key="IDC_MB">&amp;MB</entry>
- <entry lang="en" key="IDC_MORE_INFO_ON_CONTAINERS">More information</entry>
+ <entry lang="tr" key="IDC_MORE_INFO_ON_CONTAINERS">Daha fazla bilgi</entry>
<entry lang="en" key="IDC_MORE_INFO_ON_SYS_ENCRYPTION">More information about system encryption</entry>
- <entry lang="en" key="IDC_MORE_INFO_SYS_ENCRYPTION">More information</entry>
- <entry lang="en" key="IDC_MULTI_BOOT">Multi-boot</entry>
+ <entry lang="tr" key="IDC_MORE_INFO_SYS_ENCRYPTION">Daha fazla bilgi</entry>
+ <entry lang="en" key="IDC_MULTI_BOOT">Multi-Boot</entry>
<entry lang="en" key="IDC_NONSYS_DEVICE">Encrypt a non-system partition/drive</entry>
<entry lang="tr" key="IDC_NO_HISTORY">Geçmi&amp;şi asla kaydetme</entry>
<entry lang="tr" key="IDC_OPEN_OUTER_VOLUME">Dış Birimi Aç</entry>
@@ -61,7 +61,7 @@
<entry lang="en" key="IDC_NEW_PIM_ENABLE">Use PIM</entry>
<entry lang="tr" key="IDC_QUICKFORMAT">Hızlı Biçimlendirme</entry>
<entry lang="tr" key="IDC_SHOW_PASSWORD">&amp;Parolayı göster</entry>
- <entry lang="en" key="IDC_SHOW_PASSWORD_SINGLE">&amp;Display password</entry>
+ <entry lang="tr" key="IDC_SHOW_PASSWORD_SINGLE">&amp;Parolayı göster</entry>
<entry lang="en" key="IDC_SHOW_PIM">&amp;Display PIM</entry>
<entry lang="en" key="IDC_SINGLE_BOOT">Single-boot</entry>
<entry lang="en" key="IDC_STD_VOL">Standard VeraCrypt volume</entry>
@@ -70,7 +70,7 @@
<entry lang="en" key="IDC_SYS_DEVICE">Encrypt the system partition or entire system drive</entry>
<entry lang="en" key="IDC_SYS_PARTITION">Encrypt the Windows system partition</entry>
<entry lang="en" key="IDC_WHOLE_SYS_DRIVE">Encrypt the whole drive</entry>
- <entry lang="en" key="IDD_VOL_CREATION_WIZARD_DLG">VeraCrypt Volume Creation Wizard</entry>
+ <entry lang="tr" key="IDD_VOL_CREATION_WIZARD_DLG">VeraCrypt Birim Oluşturma Sihirbazı</entry>
<entry lang="tr" key="IDT_CLUSTER">Küme </entry>
<entry lang="en" key="IDT_COLLECTING_RANDOM_DATA_NOTE">IMPORTANT: Move your mouse as randomly as possible within this window. The longer you move it, the better. This significantly increases the cryptographic strength of the encryption keys. Then click Next to continue.</entry>
<entry lang="tr" key="IDT_CONFIRM">&amp;Onayla:</entry>
@@ -132,7 +132,7 @@
<entry lang="en" key="IDC_FAVORITE_MOVE_DOWN">Move &amp;Down</entry>
<entry lang="en" key="IDC_FAVORITE_MOVE_UP">Move &amp;Up</entry>
<entry lang="en" key="IDC_FAVORITE_OPEN_EXPLORER_WIN_ON_MOUNT">Open &amp;Explorer window for selected volume when successfully mounted</entry>
- <entry lang="en" key="IDC_FAVORITE_REMOVE">&amp;Remove</entry>
+ <entry lang="tr" key="IDC_FAVORITE_REMOVE">&amp;Kaldır</entry>
<entry lang="en" key="IDC_FAVORITE_USE_LABEL_IN_EXPLORER">Use favorite label as Explorer drive label</entry>
<entry lang="en" key="IDC_FAV_VOL_OPTIONS_GLOBAL_SETTINGS_BOX">Global Settings</entry>
<entry lang="en" key="IDC_HK_DISMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">Display balloon tooltip after successful hot-key dismount</entry>
@@ -145,8 +145,8 @@
<entry lang="tr" key="IDC_HOTKEY_REMOVE">Tuşu Sil</entry>
<entry lang="tr" key="IDC_KEYFILES">Anahtar dosyalar</entry>
<entry lang="en" key="IDC_LIMIT_ENC_THREAD_POOL">Do not use the following number of processors for encryption/decryption:</entry>
- <entry lang="en" key="IDC_MORE_INFO_ON_HW_ACCELERATION">More information</entry>
- <entry lang="en" key="IDC_MORE_INFO_ON_THREAD_BASED_PARALLELIZATION">More information</entry>
+ <entry lang="tr" key="IDC_MORE_INFO_ON_HW_ACCELERATION">Daha fazla bilgi</entry>
+ <entry lang="tr" key="IDC_MORE_INFO_ON_THREAD_BASED_PARALLELIZATION">Daha fazla bilgi</entry>
<entry lang="en" key="IDC_MORE_SETTINGS">More Settings...</entry>
<entry lang="tr" key="IDC_MOUNTALL">Aygıtları &amp;otomatik bağla</entry>
<entry lang="tr" key="IDC_MOUNT_OPTIONS">Bağlama A&amp;yarları..</entry>
@@ -206,7 +206,7 @@
<entry lang="tr" key="IDM_BENCHMARK">Hız Testi...</entry>
<entry lang="tr" key="IDM_CHANGE_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">Üstbilgi Anahtarı Türetme Algoritmasını Ayarla...</entry>
<entry lang="tr" key="IDM_CHANGE_PASSWORD">Birim Parolasını Değiştir...</entry>
- <entry lang="en" key="IDM_CHANGE_SYS_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">Set Header Key Derivation Algorithm...</entry>
+ <entry lang="tr" key="IDM_CHANGE_SYS_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">Üstbilgi Anahtarı Türetme Algoritmasını Ayarla...</entry>
<entry lang="en" key="IDM_CHANGE_SYS_PASSWORD">Change Password...</entry>
<entry lang="tr" key="IDM_CLEAR_HISTORY">Birim Geçmişini Temizle</entry>
<entry lang="en" key="IDM_CLOSE_ALL_TOKEN_SESSIONS">Close All Security Token Sessions</entry>
@@ -632,8 +632,8 @@
<entry lang="tr" key="PASSWORD_TITLE">Birim Parolası</entry>
<entry lang="tr" key="PASSWORD_WRONG">Parola yanlış ya da bu bir VeraCrypt bölümü değil.</entry>
<entry lang="tr" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG">Yanlış anahtar dosyaları ve/veya yanlış parola veya bu bir VeraCrypt birimi değil.</entry>
- <entry lang="en" key="PASSWORD_OR_MODE_WRONG">Wrong mount mode, incorrect password, or not a VeraCrypt volume.</entry>
- <entry lang="en" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_OR_MODE_WRONG">Wrong mount mode, incorrect keyfile(s) and/or password, or not a VeraCrypt volume.</entry>
+ <entry lang="en" key="PASSWORD_OR_MODE_WRONG">Operation failed due to one or more of the following:\n - Wrong mount mode.\n - Incorrect password.\n - Incorrect Volume PIM number.\n - Incorrect PRF (hash).\n - Not a valid volume.</entry>
+ <entry lang="en" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_OR_MODE_WRONG">Operation failed due to one or more of the following:\n - Wrong mount mode.\n - Incorrect keyfile(s).\n - Incorrect password.\n - Incorrect Volume PIM number.\n - Incorrect PRF (hash).\n - Not a valid volume.</entry>
<entry lang="tr" key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">Yanlış parola veya hiçbir VeraCrypt birimi bulunamadı.</entry>
<entry lang="tr" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">Yanlış anahtar dosyaları/parola veya hiçbir VeraCrypt birimi bulunamadı.</entry>
<entry lang="tr" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\n\nUyarı: Caps Lock açık. Bu, parolanızı hatalı girmenize neden olabilir.</entry>
@@ -745,8 +745,8 @@
<entry lang="en" key="HIDDEN_VOL_HOST_SPARSE">Hidden volumes must not be created within dynamic (sparse file) containers. To achieve plausible deniability, the hidden volume needs to be created within a non-dynamic container.</entry>
<entry lang="en" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS">The VeraCrypt Volume Creation Wizard can create a hidden volume only within a FAT or NTFS volume.</entry>
<entry lang="en" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS_WIN2000">Under Windows 2000, the VeraCrypt Volume Creation Wizard can create a hidden volume only within a FAT volume.</entry>
- <entry lang="en" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS">Note: The FAT file system is more suitable for outer volumes than the NTFS file system (for example, the maximum possible size of the hidden volume would very likely have been significantly greater if the outer volume had been formatted as FAT).</entry>
- <entry lang="en" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS_ASK">Note that the FAT file system is more suitable for outer volumes than the NTFS file system. For example, the maximum possible size of the hidden volume will very likely be significantly greater if the outer volume is formatted as FAT (the reason is that the NTFS file system always stores internal data exactly in the middle of the volume and, therefore, the hidden volume can reside only in the second half of the outer volume).\n\nAre you sure you want to format the outer volume as NTFS?</entry>
+ <entry lang="en" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS">Note: The FAT/exFAT file system is more suitable for outer volumes than the NTFS file system (for example, the maximum possible size of the hidden volume would very likely have been significantly greater if the outer volume had been formatted as FAT/exFAT).</entry>
+ <entry lang="en" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS_ASK">Note that the FAT/exFAT file system is more suitable for outer volumes than the NTFS file system. For example, the maximum possible size of the hidden volume will very likely be significantly greater if the outer volume is formatted as FAT/exFAT (the reason is that the NTFS file system always stores internal data exactly in the middle of the volume and, therefore, the hidden volume can reside only in the second half of the outer volume).\n\nAre you sure you want to format the outer volume as NTFS?</entry>
<entry lang="en" key="OFFER_FAT_FORMAT_ALTERNATIVE">Do you want to format the volume as FAT instead?</entry>
<entry lang="en" key="FAT_NOT_AVAILABLE_FOR_SO_LARGE_VOLUME">Note: This volume cannot be formatted as FAT, because it exceeds the maximum volume size supported by the FAT32 filesystem for the applicable sector size (2 TB for 512-byte sectors and 16 TB for 4096-byte sectors).</entry>
<entry lang="en" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS">Error: The partition for the hidden operating system (i.e. the first partition behind the system partition) must be at least 5% larger than the system partition (the system partition is the one where the currently running operating system is installed).</entry>