<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<VeraCrypt>

<language langid="nl" name="Nederlands" en-name="Dutch" version="0.0.0" translators="Jan van der Wal, Peter Tak, Thomas De Rocker"/>

<font lang="nl" class="normal" size="11" face="default"/>

<font lang="nl" class="bold" size="13" face="Arial"/>

<font lang="nl" class="fixed" size="12" face="Lucida Console"/>

<font lang="nl" class="title" size="21" face="Times New Roman"/>

<entry lang="nl" key="IDCANCEL">Annuleren</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_DONATE">Nu doneren...</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_FILE_TYPE">De .hc-bestandsextensie koppelen aan VeraCrypt</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_OPEN_CONTAINING_FOLDER">De bestemmingslocatie openen wanneer klaar</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_PROG_GROUP">VeraCrypt aan het startmenu toevoegen</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_SYSTEM_RESTORE">Systeemherstelpunt aanmaken</entry>

<entry lang="nl" key="IDD_INSTL_DLG">VeraCrypt installatiewizard</entry>

<entry lang="nl" key="IDD_UNINSTALL">VeraCrypt verwijderen</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_EXTRACT_DESTINATION">Selecteer of typ de locatie waar u de uitgepakte bestanden wilt plaatsen:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_INSTALL_DESTINATION">Selecteer of typ de locatie waar u de VeraCrypt-programmabestanden wilt installeren. Als de opgegeven map niet bestaat, wordt deze automatisch aangemaakt.</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_UNINSTALL_DIR">Klik op Verwijderen om VeraCrypt van dit systeem te verwijderen.</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_ABORT_BUTTON">Afbreken</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_BENCHMARK">Benchmark</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_FORMAT">Versleuteld volume aanmaken en het formatteren</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_INPLACE">Partitie ter plaatse versleutelen</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_DISPLAY_KEYS">Genereerde sleutels (hun delen) weergeven</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_DISPLAY_POOL_CONTENTS">Inhoud van pool weergeven</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_DOWNLOAD_CD_BURN_SOFTWARE">Cd/dvd-opnamesoftware downloaden</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_FILE_CONTAINER">Een versleutelde bestandscontainer aanmaken</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_HIDDEN_SYSENC_INFO_LINK">Meer informatie</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_HIDDEN_VOL">Verborgen VeraCrypt-volume </entry>

<entry lang="nl" key="IDC_HIDDEN_VOL_HELP">Meer informatie over verborgen volumes</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_DIRECT">Directe modus</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_FULL">Normale modus</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_KEYFILES_ENABLE">Sleutelbestanden gebruiken</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_KEYFILES_TRY_EMPTY_PASSWORD">Probeer eerst te koppelen met een leeg wachtwoord</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_KEYFILES_RANDOM_SIZE">Willekeurige grootte (64 &lt;-&gt; 1048576)</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_LINK_HASH_INFO">Informatie over hash-algoritmen</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_LINK_MORE_INFO_ABOUT_CIPHER">Meer informatie</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_LINK_PIM_INFO">Informatie over PIM</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_MORE_INFO_ON_CONTAINERS">Meer informatie</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_MORE_INFO_ON_SYS_ENCRYPTION">Meer informatie over systeemversleuteling</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_MORE_INFO_SYS_ENCRYPTION">Meer informatie</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_MULTI_BOOT">Multi-boot</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_NONSYS_DEVICE">Een niet-systeempartitie/schijf versleutelen</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_OPEN_OUTER_VOLUME">Buitenste volume openen</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_PIM_ENABLE">PIM gebruiken</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_NEW_PIM_ENABLE">PIM gebruiken</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_QUICKFORMAT">Snelformatteren</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_SHOW_PASSWORD_SINGLE">Wachtwoord weergeven</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_SHOW_PIM">PIM weergeven</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_SINGLE_BOOT">Single-boot</entry>

<entry lang="nl" key="IDD_VOL_CREATION_WIZARD_DLG">VeraCrypt wizard volume aanmaken</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_CLUSTER">Cluster </entry>

<entry lang="nl" key="IDT_COLLECTING_RANDOM_DATA_NOTE">BELANGRIJK: Beweeg de muis zo willekeurig mogelijk binnen dit venster. Hoe langer u ze beweegt, hoe beter. Dit verhoogt de cryptografische kracht van de encryptiesleutels aanzienlijk. Klik vervolgens op Volgende om verder te gaan.</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_DONE">Klaar</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_DRIVE_LETTER">Stationsletter:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_ENCRYPTION_ALGO">Versleutelingsalgoritme</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_AUTORUN_DISABLE">Niets doen</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_AUTORUN_MOUNT">VeraCrypt-volume automatisch koppelen (hieronder opgegeven)</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_AUTORUN_START">VeraCrypt starten</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PASSWORD">Pre-boot-authenticatiewachtwoord in het stuurprogrammageheugen opslaan (voor het koppelen van niet-systeemvolumes)</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_BROWSE_DIRS">Bladeren...</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_BROWSE_FILES">Bladeren...</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_CACHE">Wachtwoorden en sleutelbestanden in geheugen opslaan</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_CLOSE_BKG_TASK_WHEN_NOVOL">Afsluiten als er geen gekoppelde volumes zijn</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_COPY_EXPANDER">Inclusief VeraCrypt volume-uitbreider</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_COPY_WIZARD">Inclusief VeraCrypt wizard volume aanmaken</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_CREATE">Aanmaken</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION">AES-versleuteling/ontsleuteling versnellen door gebruik te maken van de AES-instructies van de processor (indien beschikbaar).</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_ENABLE_KEYFILES">Sleutelbestanden gebruiken</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_ENABLE_NEW_KEYFILES">Sleutelbestanden gebr.</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_FAVORITES_HELP_LINK">Hulp bij favoriete volumes</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_FAVORITE_DISABLE_HOTKEY">Geselecteerd volume niet koppelen wanneer sneltoets 'favoriete volumes koppelen' wordt ingedrukt</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_READONLY">Geselecteerd volume koppelen als alleen-lezen</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_REMOVABLE">Geselecteerd volume koppelen als verwisselbaar medium</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_FAVORITE_MOVE_DOWN">Omlaag</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_MORE_INFO_ON_HW_ACCELERATION">Meer informatie</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_MORE_INFO_ON_THREAD_BASED_PARALLELIZATION">Meer informatie</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_MORE_SETTINGS">Meer instellingen...</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_MOUNT_READONLY">Volume koppelen als alleen-lezen</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_NEW_KEYFILES">Sleutelbestanden...</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_OLD_PIM_HELP">(Leeg of 0 voor standaard iteraties)</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_EXIT">Opgeslagen wachtwoorden wissen bij afsluiten</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_PRESERVE_TIMESTAMPS">Tijdstempel van wijziging van bestandscontainers bewaren</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_RESET_HOTKEYS">Herstellen</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_NEW">Wachtwoord weergeven</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">Wachtwoord weergeven</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">TrueCrypt-modus</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_WIPE_CACHE">Cache wissen</entry>

<entry lang="nl" key="IDD_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">VeraCrypt - Koppelingparameters</entry>

<entry lang="nl" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt - favoriete volumes</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_NEW_PKCS5_PRF">PKCS-5 PRF:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">Wachtwoordcache</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">Beveiligingsopties</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_TASKBAR_ICON">VeraCrypt-achtergrondtaak</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">Te koppelen VeraCrypt-volume (t.o.v. reisschijf-basismap):</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">Bij plaatsen van de reisschijf: </entry>

<entry lang="nl" key="IDT_TRAVEL_ROOT">Reisschijf-bestanden aanmaken in (reisschijf-basismap):</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_VOLUME">Volume</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_WINDOWS_RELATED_SETTING">Windows</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_DELETE">Verwijderen</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_GENERATE_AND_SAVE_KEYFILE">Sleutelbestand genereren en opslaan...</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_GET_LANG_PACKS">Taalpakket downloaden</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_HW_AES_LABEL_LINK">Hardware-versneld AES:</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_IMPORT_KEYFILE">Sleutelbestand importeren naar token...</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_KEYFILES_ENABLE_HIDVOL_PROT">Sleutelbestanden gebruiken</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_LINK_HIDVOL_PROTECTION_INFO">Wat is de bescherming van een verborgen volume?</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_LINK_KEYFILES_INFO">Meer informatie over sleutelbestanden</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_MOUNT_REMOVABLE">Volume koppelen als verwisselbaar medium</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_PERFORM_BENCHMARK">Benchmark</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_PRINT">Afdrukken</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_PROTECT_HIDDEN_VOL">Beschermen tegen schade veroorzaakt door schrijven naar het buitenste volume</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_SHOW_PASSWORD_MO">Wachtwoord weergeven</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_TOKEN_FILES_ADD">Tokenbest. toev...</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_USE_EMBEDDED_HEADER_BAK">Back-up header ingebed in volume gebruiken indien beschikbaar</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_KEYFILE_WARNING">WAARSCHUWING: als u een sleutelbestand verliest of als er een bit van de eerste 1024 KiB verandert, is het onmogelijk om volumes te koppelen die het sleutelbestand gebruiken!</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_KEY_UNIT">bits</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_NUMBER_KEYFILES">Aantal sleutelbestanden:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_KEYFILES_BASE_NAME">Basisnaam sleutelbestanden:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_LANGPACK_AUTHORS">Vertaald door:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_PLAINTEXT">Grootte van platte tekst:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_SECURITY_TOKEN">Beveiligingstoken:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_SORT_METHOD">Weergave:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG_INFO">Even geduld. Dit proces kan lang duren....</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_TEST_BLOCK_NUMBER">Bloknummer:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_TEST_CIPHERTEXT">Versleutelingstekst (hexadecimaal)</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_TEST_DATA_UNIT_NUMBER">Gegevenseenheid-nummer (64-bits hexadecimaal, grootte van gegevenseenh. is 512 bytes).</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_TOKEN_KEYFILE_NAME">Naam sleutelbestand:</entry>

<entry lang="nl" key="IDT_XTS_MODE">XTS-modus</entry>

<entry lang="nl" key="MENU_SYSTEM_ENCRYPTION">Systeem</entry>

<entry lang="nl" key="MENU_WEBSITE"> Startpagina </entry>

<entry lang="nl" key="ACCESSMODEFAIL">Het alleen-lezen attribuut op uw oude volume kon niet worden gewijzigd. Controleer de toegangsrechten voor het bestand.</entry>

<entry lang="nl" key="ACCESS_DENIED">Fout: Toegang geweigerd.\n\nDe partitie die u probeert te benaderen is ofwel 0 sectoren lang, of het is het opstartapparaat. </entry>

<entry lang="nl" key="ADMINISTRATOR">Beheerder</entry>

<entry lang="nl" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">Om het VeraCrypt-stuurprogramma te laden, moet u ingelogd zijn op een account met beheerdersrechten.</entry>

<entry lang="nl" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">Om een partitie/apparaat te versleutelen, te ontsleutelen of te formatteren, moet u aangemeld zijn bij een account met beheerdersrechten.\n\nDit is niet van toepassing op volumes die door bestanden worden gehost.</entry>

<entry lang="nl" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">Om een verborgen volume aan te maken moet u ingelogd zijn op een account met beheerdersrechten.\n\nDoorgaan?</entry>

<entry lang="nl" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">Om het volume als NTFS/exFAT/ReFS te formatteren, moet u aangemeld zijn bij een account met beheerdersrechten.\n\nZonder beheerdersrechten kunt u het volume formatteren als FAT.</entry>

<entry lang="nl" key="AES_HELP">FIPS-goedgekeurde code (Rijndael, gepubliceerd in 1998) die door Amerikaanse ministeries en instanties mag worden gebruikt om gerubriceerde informatie te beschermen tot op het topgeheime niveau. 256-bit sleutel, 128-bit blok, 14 ronden (AES-256). Werkingswijze is XTS.</entry>

<entry lang="nl" key="SYSTEM_CRASH_REPORT">Om ons te helpen bepalen of er een bug in VeraCrypt zit, kunt u ons een automatisch gegenereerde foutmelding sturen met de volgende items:\n- Programmaversie\n- Versie van het besturingssysteem\n- Type CPU\n- Foutcategorie\n- Naam en versie van het stuurprogramma\n- Oproepensysteem\n\nAls u 'Ja' selecteert, wordt de volgende URL (die de volledige foutmelding bevat) geopend in uw standaard internetbrowser.</entry>

<entry lang="nl" key="ASK_SEND_ERROR_REPORT">Wilt u ons bovenstaande foutmelding sturen?</entry>

<entry lang="nl" key="ENCRYPT">Versleutelen</entry>

<entry lang="nl" key="EXIT">Sluiten</entry>

<entry lang="nl" key="EXT_PARTITION">Maak een logische schijf aan voor deze uitgebreide partitie en probeer het dan opnieuw.</entry>

<entry lang="nl" key="FILE_HELP">Een VeraCrypt-volume kan zich bevinden in een bestand (de VeraCrypt-container genoemd), dat zich op een harde schijf, op een USB-flashstation, enz. kan bevinden. Een VeraCrypt-container is net als elk normaal bestand (het kan bijvoorbeeld worden verplaatst of verwijderd zoals elk normaal bestand). Klik op 'Bestand selecteren' om een bestandsnaam voor de container te kiezen en de locatie te selecteren waar u de container wilt aanmaken.\n\nWAARSCHUWING: als u een bestaand bestand selecteert, zal VeraCrypt het bestand NIET versleutelen; het bestand zal worden verwijderd en vervangen door de nieuw aangemaakte VeraCrypt-container. U kunt bestaande bestanden (later) versleutelen door ze te verplaatsen naar de VeraCrypt-container die u nu gaat maken.</entry>

<entry lang="nl" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_FORMAT_HELP">Dit is de snelste manier om een partitie-gehost of apparaat-gehost VeraCrypt-volume aan te maken (versleuteling ter plaatse, wat de andere optie is, is langzamer omdat de inhoud van elke sector eerst gelezen, versleuteld en vervolgens geschreven moet worden). Alle gegevens die momenteel op de geselecteerde partitie/apparaat zijn opgeslagen, gaan verloren (de gegevens worden NIET versleuteld; ze worden overschreven door willekeurige gegevens). Als u bestaande gegevens op een partitie wilt versleutelen, kiest u de andere optie.</entry>

<entry lang="nl" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_INPLACE_HELP">De volledige geselecteerde partitie en alle gegevens die erop zijn opgeslagen worden ter plaatse versleuteld. Als de partitie leeg is, moet u de andere optie kiezen (het volume zal veel sneller worden aangemaakt).</entry>

<entry lang="nl" key="NOTE_BEGINNING">Opmerking: </entry>

<entry lang="nl" key="DEFER">Uitstellen</entry>

<entry lang="nl" key="FORMAT_ABORT">Formatteren afbreken?</entry>

<entry lang="nl" key="SHOW_MORE_INFORMATION">Meer informatie</entry>

<entry lang="nl" key="DO_NOT_SHOW_THIS_AGAIN">Dit niet meer weergeven</entry>

<entry lang="nl" key="MAX_HIDVOL_SIZE_TB">De maximaal mogelijke verborgen volumegrootte voor dit volume is %.2f TiB.</entry>

<entry lang="nl" key="MOUNTED_NOPWCHANGE">Volumewachtwoord/sleutelbestanden kunnen niet worden gewijzigd als het volume is gekoppeld. Ontkoppel het volume eerst.</entry>

<entry lang="nl" key="MOUNTED_NO_PKCS5_PRF_CHANGE">Het sleutel-afleidingsalgoritme van de header kan niet worden gewijzigd terwijl het volume is gekoppeld. Ontkoppel eerst het volume.</entry>

<entry lang="nl" key="NEW_VERSION_REQUIRED">Er is een nieuwere versie van VeraCrypt nodig om dit volume te koppelen.</entry>

<entry lang="nl" key="VOL_CREATION_WIZARD_NOT_FOUND">Fout: wizard volume aanmaken niet gevonden.\n\nZorg ervoor dat het bestand 'VeraCrypt Format.exe' in de map staat waaruit 'VeraCrypt.exe' is gestart. Is dit niet het geval, installeer dan VeraCrypt opnieuw, of zoek 'VeraCrypt Format.exe' op uw schijf en voer het uit.</entry>

<entry lang="nl" key="VOL_EXPANDER_NOT_FOUND">Fout: volume-uitbreider niet gevonden.\n\nZorg ervoor dat het bestand 'VeraCryptExpander.exe' in de map staat waaruit 'VeraCryptExpander.exe' is gestart. Als dit niet het geval is, installeer dan VeraCrypt opnieuw, of zoek 'VeraCryptExpander.exe' op uw schijf en voer het uit.</entry>

<entry lang="nl" key="NEXT">Volgende &gt;</entry>

<entry lang="nl" key="EXTRACT">Uitpakken</entry>

<entry lang="nl" key="NODRIVER">Kan geen verbinding maken met het VeraCrypt-apparaatstuurprogramma. VeraCrypt kan niet werken als het apparaatstuurprogramma niet actief is.\n\nHoud er rekening mee dat het vanwege een Windows-probleem nodig kan zijn om af te melden of het systeem opnieuw op te starten voordat het apparaatstuurprogramma kan worden geladen. </entry>

<entry lang="nl" key="NOFONT">Er is een fout opgetreden bij het laden/voorbereiden van lettertypen.</entry>

<entry lang="nl" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Dit volume is geregistreerd als een systeemfavoriet en zijn PIM is gewijzigd.\nWilt u dat VeraCrypt de configuratie van de systeemfavorieten automatisch bijwerkt (beheerdersrechten vereist)?\n\nHoud er rekening mee dat als u nee antwoordt, u de systeemfavoriet handmatig moet bijwerken.</entry>

<entry lang="nl" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">BELANGRIJK: Als u uw VeraCrypt-herstelschijf niet hebt vernietigd, kan uw systeempartitie/-schijf nog steeds worden ontsleuteld met behulp van het oude wachtwoord (door vanaf de VeraCrypt-herstelschijf op te starten en het oude wachtwoord in te voeren). U moet een nieuwe VeraCrypt-herstelschijf aanmaken en vervolgens de oude vernietigen.\n\nWilt u een nieuwe VeraCrypt-herstelschijf aanmaken?</entry>

<entry lang="nl" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Merk op dat uw VeraCrypt-herstelschijf nog steeds het vorige algoritme gebruikt. Als u het vorige algoritme onveilig vindt, moet u een nieuwe VeraCrypt-herstelschijf maken en vervolgens de oude schijf vernietigen.\n\nWilt u een nieuwe VeraCrypt-herstelschijf aanmaken?</entry>

<entry lang="nl" key="KEYFILE_CHANGED">Sleutelbestand(en) met succes toegevoegd/verwijderd.</entry>

<entry lang="nl" key="KEYFILE_EXPORTED">Sleutelbestand geëxporteerd.</entry>

<entry lang="nl" key="PKCS5_PRF_CHANGED">Sleutel-afleidingsalgoritme van header met succes ingesteld.</entry>

<entry lang="nl" key="MOUNT_WITHOUT_PBA_VOL_ON_ACTIVE_SYSENC_DRIVE">In deze modus kunt u geen partitie koppelen die zich op een schijf bevindt waarvan het gedeelte binnen de sleutelomvang van de actieve systeemversleuteling valt.\n\nVoordat u deze partitie in deze modus kunt koppelen, moet u ofwel een besturingssysteem opstarten dat op een andere schijf is geïnstalleerd (versleuteld of niet-versleuteld) of een niet-versleuteld besturingssysteem opstarten.</entry>

<entry lang="nl" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE">VeraCrypt kan geen individuele partitie ontsleutelen van een volledig versleutelde systeemschijf (u kunt alleen de hele systeemschijf ontsleutelen)</entry>

<entry lang="nl" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE_UNSURE">Waarschuwing: aangezien de schijf de VeraCrypt-bootloader bevat, kan het een volledig versleutelde systeemschijf zijn. Als dit het geval is, moet u er rekening mee houden dat VeraCrypt een individuele partitie op een volledig versleutelde systeemschijf niet kan ontsleutelen (u kunt alleen de volledige systeemschijf ontsleutelen). Als dat het geval is, kunt u nu verder gaan, maar krijgt u later de foutmelding 'onjuist wachtwoord'.</entry>

<entry lang="nl" key="RAWDEVICES">Kan geen lijst weergeven van "raw" apparaten die op uw systeem zijn geïnstalleerd!</entry>

<entry lang="nl" key="READONLYPROMPT">Het volume '%s' bestaat en is alleen-lezen. Weet u zeker dat u het wilt vervangen?</entry>

<entry lang="nl" key="SELECT_DEST_DIR">Doelmap selecteren</entry>

<entry lang="nl" key="UNKNOWN">Onbekend</entry>

<entry lang="nl" key="ERR_UNKNOWN">Er is een niet nader omschreven of onbekende fout opgetreden (%d).</entry>

<entry lang="nl" key="UNMOUNTALL_LOCK_FAILED">Sommige volumes bevatten bestanden of mappen die door toepassingen of systemen worden gebruikt.\n\nOntkoppelen forceren?</entry>

<entry lang="nl" key="UNMOUNT_FAILED">Ontkoppelen is mislukt!</entry>

<entry lang="nl" key="UNMOUNT_LOCK_FAILED">Volume bevat bestanden of mappen die worden gebruikt door toepassingen of het systeem.\n\nOntkoppelen forceren?</entry>

<entry lang="nl" key="NO_VOLUME_MOUNTED_TO_DRIVE">Er is geen volume gekoppeld aan de opgegeven stationsletter.</entry>

<entry lang="nl" key="VOL_MOUNT_FAILED">Er is een fout opgetreden bij het koppelen van het volume.</entry>

<entry lang="nl" key="VOL_SEEKING">Fout bij het zoeken naar een locatie binnen het volume.</entry>

<entry lang="nl" key="VOL_SIZE_WRONG">Fout: onjuiste volumegrootte.</entry>

<entry lang="nl" key="CONFIRM_SPARSE_FILE">Een dynamische container is een vooraf toegewezen NTFS spaarzaam bestand waarvan de fysieke grootte (de werkelijk gebruikte schijfruimte) groeit naarmate er nieuwe gegevens aan worden toegevoegd.\n\nWAARSCHUWING: de prestaties van volumes die door spaarzame bestanden worden gehost, zijn aanzienlijk slechter dan de prestaties van gewone volumes. Ze zijn ook minder veilig, omdat het mogelijk is om te zien welke sectoren van het volume niet worden gebruikt. Bovendien kunnen deze volumes geen plausibele ontkenning bieden (een verborgen volume huisvesten). Merk ook op dat als gegevens worden geschreven naar een spaarzame bestandscontainer wanneer er niet genoeg vrije ruimte is in het host-bestandssysteem, het versleutelde bestandssysteem beschadigd kan raken.\n\nWeet u zeker dat u een volume wilt aanmaken dat wordt gehost door een spaarzaam bestand?</entry>

<entry lang="nl" key="SPARSE_FILE_SIZE_NOTE">Merk op dat de grootte van de dynamische container die door Windows en VeraCrypt wordt gerapporteerd altijd gelijk zal zijn aan de maximale grootte. Om de huidige fysieke grootte van de container te weten te komen (de werkelijke schijfruimte die hij gebruikt), klikt u met de rechtermuisknop op het containerbestand (in een Windows Verkenner-venster, niet in VeraCrypt), selecteert u vervolgens 'eigenschappen' en ziet u de waarde 'grootte op schijf'.\n\nMerk ook op dat als u een dynamische container naar een ander volume of station verplaatst, de fysieke grootte van de container zal worden uitgebreid tot het maximum. (U kunt dat voorkomen door een nieuwe dynamische container aan te maken op de plaats van bestemming, deze te koppelen en vervolgens de bestanden van de oude container naar de nieuwe te verplaatsen.)</entry>

<entry lang="nl" key="PASSWORD_CACHE_WIPED_SHORT">Wachtwoordcache gewist</entry>

<entry lang="nl" key="CANT_CREATE_AUTORUN">Fout: kan autorun.inf niet aanmaken</entry>

<entry lang="nl" key="ERR_PROCESS_KEYFILE">Fout bij het verwerken van het sleutelbestand!</entry>

<entry lang="nl" key="ERR_PROCESS_KEYFILE_PATH">Fout bij het verwerken van het pad van sleutelbestanden!</entry>

<entry lang="nl" key="UNSUPPORTED_OS">VeraCrypt ondersteunt dit besturingssysteem niet.</entry>

<entry lang="nl" key="UNSUPPORTED_BETA_OS">Fout: VeraCrypt ondersteunt alleen stabiele versies van dit besturingssysteem (bèta/RC-versies worden niet ondersteund).</entry>

<entry lang="nl" key="ERR_MEM_ALLOC">Fout: kan geen geheugen toewijzen.</entry>

<entry lang="nl" key="HOURS">uur</entry>

<entry lang="nl" key="MINUTES">minuten</entry>

<entry lang="nl" key="SECONDS"> s</entry>

<entry lang="nl" key="SHOW_TC">VeraCrypt weergeven</entry>

<entry lang="nl" key="HIDE_TC">VeraCrypt verbergen</entry>

<entry lang="nl" key="TOTAL_DATA_READ">Gegevens gelezen sinds koppeling</entry>

<entry lang="nl" key="PROGRESS_STATUS_DECRYPTING">Ontsleutelen</entry>

<entry lang="nl" key="PROGRESS_STATUS_FINALIZING">Afronden</entry>

<entry lang="nl" key="PROGRESS_STATUS_PAUSED">Gepauzeerd</entry>

<entry lang="nl" key="PROGRESS_STATUS_ERROR">Fout</entry>

<entry lang="nl" key="FAVORITE_DISCONNECTED_DEV">Apparaat losgekoppeld</entry>

<entry lang="nl" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">Favoriete volumes van het systeem opgeslagen.\n\nOm koppeling van de favoriete volumes van het systeem in te schakelen wanneer het systeem wordt opgestart, selecteert u 'Instellingen' &gt; 'Systeemfavoriete volumes' &gt; 'Systeemfavoriete volumes koppelen wanneer Windows start'.</entry>

<entry lang="nl" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">Voer het wachtwoord in voor de header die in het back-upbestand is opgeslagen</entry>

<entry lang="nl" key="KEYFILE_CREATED">Sleutelbestanden zijn met succes aangemaakt.</entry>

<entry lang="nl" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">Het aantal door u opgegeven sleutelbestanden is ongeldig.</entry>

<entry lang="nl" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">Voer een naam in voor de aan te maken sleutelbestanden.</entry>

<entry lang="nl" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">Basisnaam van sleutelbestand(en) is ongeldig</entry>

<entry lang="nl" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">Het sleutelbestand '%s' bestaat al.\nWilt u het overschrijven? Het genereren wordt gestopt als u nee antwoordt.</entry>

<entry lang="nl" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">Fout bij het aanmaken van de VeraCrypt-herstelschijf.</entry>

<entry lang="nl" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">De VeraCrypt-herstelschijf kan niet worden aangemaakt wanneer een verborgen besturingssysteem draait.\n\nOm een VeraCrypt-herstelschijf aan te maken, start u het afleidingsbesturingssysteem op en selecteert u vervolgens 'systeem' &gt; 'herstelschijf aanmaken'.</entry>

<entry lang="nl" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">Kan niet verifiëren of de herstelschijf correct is gebrand.\n\nAls u de herstelschijf hebt gebrand, moet u de cd/dvd uitwerpen en opnieuw plaatsen; klik vervolgens op Volgende om het opnieuw te proberen. Als dit niet helpt, probeer dan een ander medium%s.\n\nAls u de herstelschijf nog niet hebt gebrand, doe dit dan en klik vervolgens op Volgende.\n\nAls u geprobeerd hebt een VeraCrypt-herstelschijf te verifiëren die is gemaakt voordat u deze wizard opstartte, moet u er rekening mee houden dat een dergelijke herstelschijf niet kan worden gebruikt, omdat deze voor een andere hoofdsleutel is gemaakt. U moet de nieuw gegenereerde herstelschijf branden.</entry>

<entry lang="nl" key="SYSTEM_FAVORITES_DLG_TITLE">VeraCrypt - Systeemfavoriete volumes</entry>

<entry lang="nl" key="SYS_FAVORITES_HELP_LINK">Wat zijn systeemfavoriete volumes?</entry>

<entry lang="nl" key="SYS_FAVORITES_REQUIRE_PBA">De systeempartitie/-schijf lijkt niet versleuteld te zijn.\n\nSysteemfavoriete volumes kunnen worden gekoppeld met alleen een authenticatiewachtwoord voor het opstarten. Om het gebruik van systeemfavoriete volumes mogelijk te maken, moet u daarom eerst de systeempartitie/-schijf versleutelen.</entry>

<entry lang="nl" key="IDPM_REPAIR_FILESYS">Bestandssysteem repareren</entry>

<entry lang="nl" key="IDPM_ADD_TO_FAVORITES">Aan favorieten toevoegen...</entry>

<entry lang="nl" key="IDPM_ADD_TO_SYSTEM_FAVORITES">Aan systeemfavorieten toevoegen...</entry>

<entry lang="nl" key="HIDDEN_VOL_PROTECTION">Verborgen volume beschermd</entry>

<entry lang="nl" key="NOT_APPLICABLE_OR_NOT_AVAILABLE">n.v.t.</entry>

<entry lang="nl" key="UISTR_YES">Ja</entry>

<entry lang="nl" key="WHOLE_SYC_DEVICE_RECOM">Aangezien uw systeemschijf slechts één enkele partitie bevat die de hele schijf in beslag neemt, is het beter (veiliger) om de hele schijf te versleutelen, inclusief de vrije onbenutte ruimte die normaal gesproken een dergelijke partitie omringt.\n\nWilt u de volledige systeemschijf versleutelen?</entry>

<entry lang="nl" key="TEMP_NOT_ON_SYS_PARTITION">Uw systeem is geconfigureerd om tijdelijke bestanden op te slaan op een niet-systeempartitie.\n\nTijdelijke bestanden mogen alleen op de systeempartitie worden opgeslagen.</entry>

<entry lang="nl" key="USER_PROFILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">Uw gebruikersprofielbestanden worden niet opgeslagen op de systeempartitie.\n\nGebruikersprofielbestanden mogen alleen op de systeempartitie worden opgeslagen.</entry>

<entry lang="nl" key="RESTRICT_PAGING_FILES_TO_SYS_PARTITION">Wilt u Windows zo configureren dat het nu alleen nog maar wisselbestanden aanmaakt op de Windows-partitie?\n\nMerk op dat als u op 'Ja' klikt, de computer opnieuw wordt opgestart. Start vervolgens VeraCrypt en probeer het verborgen besturingssysteem opnieuw aan te maken.</entry>

<entry lang="nl" key="LEAKS_OUTSIDE_SYSPART_UNIVERSAL_EXPLANATION">Anders kan de aannemelijke ontkenning van het verborgen besturingssysteem negatief worden beïnvloed.\n\nOpmerking: Als een tegenstander de inhoud van dergelijke bestanden (die zich op een niet-systeempartitie bevinden) heeft geanalyseerd, kan hij erachter komen dat u deze wizard hebt gebruikt in de modus voor aanmaken van een verborgen systeem (wat kan wijzen op het bestaan van een verborgen besturingssysteem op uw computer). Merk ook op dat dergelijke bestanden die op de systeempartitie zijn opgeslagen, veilig door VeraCrypt zullen worden gewist tijdens het proces van het aanmaken van het verborgen besturingssysteem.</entry>

<entry lang="nl" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">WAARSCHUWING: tijdens het proces van het aanmaken van het verborgen besturingssysteem moet u het huidige systeem volledig opnieuw installeren (om veilig een afleidingsysteem aan te maken).\n\nOpmerking: Het huidige besturingssysteem en de volledige inhoud van de systeempartitie zal worden gekopieerd naar het verborgen volume (om het verborgen systeem aan te maken).\n\nWeet u zeker dat u Windows kunt installeren met behulp van een Windows-installatiemedium (of met behulp van een service-partitie)?</entry>

<entry lang="nl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) Als het VeraCrypt-bootloader-scherm niet verschijnt nadat u uw computer opstart (of als Windows niet opstart), kan de VeraCrypt-bootloader beschadigd zijn. Met de VeraCrypt-herstelschijf kunt u deze herstellen en zo weer toegang krijgen tot uw versleutelde systeem en gegevens (let wel dat u dan nog steeds het juiste wachtwoord moet invoeren). Selecteer in het scherm van de herstelschijf 'Herstelopties' &gt; 'VeraCrypt-bootloader herstellen'. Druk vervolgens op 'Y' om de actie te bevestigen, verwijder de herstelschijf uit uw cd/dvd-station en start uw computer opnieuw op.\n\n</entry>

<entry lang="nl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) Als u herhaaldelijk het juiste wachtwoord invoert, maar VeraCrypt zegt dat het wachtwoord onjuist is, kunnen de hoofdsleutel of andere belangrijke gegevens beschadigd zijn. Met de VeraCrypt-herstelschijf kunt u deze herstellen en zo weer toegang krijgen tot uw versleutelde systeem en gegevens (let wel dat u dan nog steeds het juiste wachtwoord moet invoeren). Selecteer in het scherm van de herstelschijf 'herstelopties' &gt; 'sleutelgegevens herstellen'. Voer vervolgens uw wachtwoord in, druk op 'Y' om de actie te bevestigen, verwijder de herstelschijf uit uw cd/dvd-station en start uw computer opnieuw op.\n\n</entry>

<entry lang="nl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_6">3) Als de VeraCrypt-bootloader beschadigd is, kunt u voorkomen dat deze wordt uitgevoerd door direct vanaf de VeraCrypt-herstelschijf op te starten. Plaats uw herstelschijf in uw cd/dvd-station en voer vervolgens uw wachtwoord in het scherm van de herstelschijf in.\n\n</entry>

<entry lang="nl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">Opmerking: als Windows beschadigd is (niet kan starten) en u moet het herstellen (of toegang krijgen tot bestanden op het systeem), kunt u voorkomen dat u de systeempartitie/schijf moet ontsleutelen door deze stappen te volgen: als u meerdere besturingssystemen op uw computer hebt geïnstalleerd, start dan het systeem op dat geen verificatie voor het opstarten vereist. Als u niet meerdere besturingssystemen op uw computer hebt geïnstalleerd, kunt u een WinPE- of BartPE-cd/dvd opstarten of u kunt uw systeemstation als een tweede of externe schijf aansluiten op een andere computer en vervolgens het besturingssysteem dat op de computer is geïnstalleerd opstarten. Nadat u een systeem hebt opgestart, voert u VeraCrypt uit, klikt u op 'apparaat selecteren', selecteert u de betreffende systeempartitie, klikt u op 'ok', selecteert u 'systeem' &gt; 'koppelen zonder pre-boot-authenticatie', voert u uw authenticatiewachtwoord voor het opstarten in en klikt u op 'ok'. De partitie wordt gekoppeld als een normaal VeraCrypt-volume (de gegevens worden zoals gewoonlijk on-the-fly ontsleuteld/versleuteld in RAM bij toegang).\n\n\n</entry>

<entry lang="nl" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9">Merk op dat zelfs als u uw VeraCrypt-herstelschijf verliest en een aanvaller ze vindt, hij of zij NIET in staat zal zijn om de systeempartitie of -schijf te ontsleutelen zonder het juiste wachtwoord.</entry>

<entry lang="nl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n\nBELANGRIJK - DRUK DEZE TEKST INDIEN MOGELIJK AF (klik op 'afdrukken' hieronder).\n\n\nLet op: deze tekst wordt automatisch weergegeven telkens als u het verborgen systeem start, totdat u begint met het maken van het afleidingsysteem.\n\n\n</entry>

<entry lang="nl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_3">1) Sluit uw computer om veiligheidsredenen af en laat deze minstens enkele minuten uitgeschakeld (hoe langer, hoe beter). Dit is nodig om het geheugen, dat gevoelige gegevens bevat, te wissen. Zet vervolgens de computer aan, maar start het verborgen systeem niet op.\n\n</entry>

<entry lang="nl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_4">2) installeer Windows op de partitie waarvan de inhoud is gewist (d.w.z. op de partitie waar het oorspronkelijke systeem, waarvan het verborgen systeem een kloon is, is geïnstalleerd).\n\nBELANGRIJK: WANNEER U BEGINT MET HET INSTALLEREN VAN HET AFLEIDINGSYSTEEM, ZAL HET VERBORGEN SYSTEEM *NIET* KUNNEN OPSTARTEN (omdat de Veracrypt-bootloader zal worden gewist door de Windows-systeem-installer). DIT IS NORMAAL EN VERWACHT. GEEN PANIEK. U ZAL IN STAAT ZIJN OM HET VERBORGEN SYSTEEM OPNIEUW OP TE STARTEN ZODRA U BEGINT MET HET VERSLEUTELEN VAN HET AFLEIDINGSYSTEEM (omdat Veracrypt dan automatisch de Veracrypt-bootloader op de systeemschijf zal installeren).\n\nBelangrijk: de grootte van de partitie van het afleidingsysteem moet gelijk blijven aan de grootte van het verborgen volume (aan deze voorwaarde is nu voldaan). Bovendien mag u geen partitie maken tussen de partitie van het afleidingsysteem en de partitie waar het verborgen systeem zich bevindt.\n\n</entry>

<entry lang="nl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_5">3) Start het afleidingsysteem (dat u in stap 2 hebt geïnstalleerd) en installeer VeraCrypt erop.\n\nHoud er rekening mee dat het afleidingsysteem nooit gevoelige gegevens mag bevatten.\n\n</entry>

<entry lang="nl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_9">7) Als alleen het verborgen systeem en het afleidingsysteem op de computer zijn geïnstalleerd, selecteer dan de optie 'Single-boot' (als er meer dan deze twee systemen op de computer zijn geïnstalleerd, selecteer dan 'Multi-boot'). Klik vervolgens op 'Volgende'.\n\n</entry>

<entry lang="nl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_10">8) Belangrijk: in deze stap moet u VOOR HET AFLEIDINGSSYSTEEM HETZELFDE VERSLEUTELINGS- EN HASH-ALGORITME SELECTEREN DAT U VOOR HET VERBORGEN SYSTEEM HEBT GESELECTEERD! ANDERS ZAL HET VERBORGEN SYSTEEM ONTOEGANKELIJK ZIJN! Met andere woorden, het afleidingssysteem moet worden versleuteld met hetzelfde versleutelingsalgoritme als het verborgen systeem. Merk op: de reden is dat het afleidingssysteem en het verborgen systeem een enkele bootloader zullen delen, die slechts een enkel algoritme ondersteunt, geselecteerd door de gebruiker (voor elk algoritme is er een speciale versie van de VeraCrypt-bootloader).\n\n</entry>

<entry lang="nl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_11">9) Kies in deze stap een wachtwoord voor het afleidingsbesturingssysteem. Dit zal het wachtwoord zijn dat u aan een tegenstander kunt vrijgeven als u gevraagd of gedwongen wordt om uw authenticatiewachtwoord voor het opstarten vrij te geven (het andere wachtwoord dat u kunt vrijgeven is het wachtwoord voor het buitenste volume). Het bestaan van het derde wachtwoord (d.w.z. van het authenticatiewachtwoord vóór het opstarten van het verborgen besturingssysteem) blijft geheim. Belangrijk: het wachtwoord dat u voor het afleidingssysteem kiest, moet substantieel verschillen van het wachtwoord dat u voor het verborgen volume (d.w.z. voor het verborgen besturingssysteem) hebt gekozen.\n\n</entry>

<entry lang="nl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_13">Nadat het afleidingsysteem is aangemaakt\n------------------------------------------------\n\nNadat u het afleidingsysteem heeft versleuteld, zal het hele proces van het aanmaken van het verborgen besturingssysteem voltooid zijn en zult u in staat zijn om deze drie wachtwoorden te gebruiken:\n\n1) Pre-boot-authenticatiewachtwoord voor het verborgen besturingssysteem.\n\n2) Pre-boot-authenticatiewachtwoord voor het afleidingsbesturingssysteem.\n\n3) Wachtwoord voor het buitenste volume.\n\n</entry>

<entry lang="nl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_14">Als u het verborgen besturingssysteem wilt starten, hoeft u alleen maar het wachtwoord voor het verborgen besturingssysteem in te voeren in het VeraCrypt-bootloader-scherm (dat verschijnt nadat u uw computer hebt aangezet of herstart).\n\nAls u het afleidingsbesturingssysteem wilt starten, hoeft u alleen maar het wachtwoord voor het afleidingsbesturingssysteem in te voeren in het VeraCrypt-bootloader-scherm.\n\nHet wachtwoord voor het afleidingsysteem kan aan iedereen worden bekendgemaakt die u dwingt om uw authenticatiewachtwoord voor het opstarten te onthullen. Het bestaan van het verborgen volume (en van het verborgen besturingssysteem) blijft geheim.\n\n</entry>

<entry lang="nl" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_15">Het derde wachtwoord (voor het buitenste volume) kan worden bekendgemaakt aan iedereen die u dwingt om het wachtwoord voor de eerste partitie achter de systeempartitie te onthullen, waar zowel het buitenste volume als het verborgen volume (dat het verborgen besturingssysteem bevat) zich bevindt. Het bestaan van het verborgen volume (en van het verborgen besturingssysteem) blijft geheim.\n\n\n</entry>

<entry lang="nl" key="SETTING_REQUIRES_REBOOT">Merk op dat deze instelling pas van kracht wordt nadat het besturingssysteem opnieuw is opgestart.</entry>

<entry lang="nl" key="COMMAND_LINE_ERROR">Fout bij het verwerken van de opdrachtregel.</entry>

<entry lang="nl" key="RESCUE_DISK">Herstelschijf</entry>

<entry lang="nl" key="DISABLE_NONADMIN_SYS_FAVORITES_ACCESS">Alleen beheerders toestaan om de systeemfavoriete volumes weer te geven en te ontkoppelen in VeraCrypt</entry>

<entry lang="nl" key="MOUNT_SYSTEM_FAVORITES_ON_BOOT">Systeemfavoriete volumes koppelen wanneer Windows start (in de beginfase van de opstartprocedure)</entry>

<entry lang="nl" key="MOUNTED_VOLUME_DIRTY">Waarschuwing: het bestandssysteem op het als '%s' gekoppelde volume is niet goed ontkoppeld en kan dus fouten bevatten. Het gebruik van een beschadigd bestandssysteem kan gegevensverlies of gegevensbeschadiging veroorzaken.\n\nOpmerking: Voordat u een apparaat (zoals een USB-flashstation of een externe harde schijf) waarop een gekoppeld VeraCrypt-volume staat, fysiek verwijdert of uitschakelt, moet u altijd eerst het VeraCrypt-volume in VeraCrypt ontkoppelen.\n\n\nWilt u dat Windows probeert (eventuele) fouten in het bestandssysteem op te sporen en op te lossen?</entry>

<entry lang="nl" key="TB_PER_SEC">TiB/s</entry>

<entry lang="nl" key="PB_PER_SEC">PiB/s</entry>

<entry lang="nl" key="TRIPLE_DOT_GLYPH_ELLIPSIS">…</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_PREF_CACHE_PIM">PIM toevoegen bij opslaan van een wachtwoord</entry>

<entry lang="nl" key="IDC_SHOW_DISCONNECTED_NETWORK_DRIVES">Losgekoppelde netwerkstations beschikbaar stellen voor koppeling</entry>

<entry lang="nl" key="PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">Het ingevoerde wachtwoord is te lang: de UTF-8-weergave is groter dan %d bytes.</entry>

<entry lang="nl" key="ITERATIONS">Iteraties</entry>

<entry lang="nl" key="PRE-BOOT">Pre-boot</entry>

<entry lang="nl" key="RESCUE_DISK_EFI_INFO">Voordat u de partitie kunt versleutelen, moet u een VeraCrypt-herstelschijf aanmaken, die de volgende doeleinden dient:\n\n- Als de VeraCrypt-bootlader, de hoofdsleutel of andere kritieke gegevens beschadigd raken, kunt u deze met de herstelschijf herstellen (let wel, dan moet u nog steeds het juiste wachtwoord invoeren).\n\n- Als Windows beschadigd raakt en niet kan starten, kunt u met de herstelschijf de partitie permanent ontsleutelen voordat Windows start.\n\n- De herstelschijf bevat een back-up van de huidige EFI-bootloader en stelt u in staat om deze indien nodig te herstellen.\n\nDe ZIP-image van de VeraCrypt-herstelschijf zal worden aangemaakt op de hieronder opgegeven locatie.</entry>

<entry lang="nl" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">De ZIP-image van de herstelschijf is aangemaakt en opgeslagen in dit bestand:\n%s\n\nNu moet u de image ofwel uitpakken naar een USB-stick die is geformatteerd als FAT/FAT32 of hem naar een veilige locatie verplaatsen voor later gebruik.\n\n%lsKlik op Volgende om verder te gaan.</entry>

<entry lang="nl" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">BELANGRIJK: Merk op dat het zip-bestand rechtstreeks naar de root van de USB-stick moet worden uitgepakt. Als de stationsletter van de USB-stick bijvoorbeeld E: is, dan zou het uitpakken van het zip-bestand een map E:\\EFI op de USB-stick moeten aanmaken.\n\n</entry>

<entry lang="nl" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">Kan niet controleren of de herstelschijf correct is uitgepakt.\n\nAls u de herstelschijf hebt uitgepakt, werpt u de USB-stick uit en plaatst u hem opnieuw; klik vervolgens op Volgende om het opnieuw te proberen. Als dit niet helpt, probeer dan een andere USB-stick en/of andere ZIP-software.\n\nAls u de herstelschijf nog niet hebt uitgepakt, doe dit dan en klik vervolgens op Volgende.\n\nAls u geprobeerd hebt een VeraCrypt-herstelschijf te verifiëren die is gemaakt voordat u deze wizard startte, let er dan op dat een dergelijke herstelschijf niet kan worden gebruikt, omdat deze voor een andere hoofdsleutel is gemaakt. U moet de nieuw gegenereerde ZIP-image van de herstelschijf uitpakken.</entry>

<entry lang="nl" key="TASKICON_PREF_DISMOUNT_VOL">Gekoppelde volumes ontkoppelen</entry>

<entry lang="nl" key="DISK_FREE">Beschikbare vrije ruimte: {0}</entry>

<entry lang="nl" key="VOLUME_SIZE_HELP">Geef de grootte van de container op die u wilt maken. Merk op dat de minimaal mogelijke grootte van een volume 292 KiB is.</entry>

<entry lang="nl" key="LINUX_PREF_TAB_SECURITY">Beveiliging</entry>

<entry lang="nl" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">Koppelopties</entry>

<entry lang="nl" key="LINUX_PREF_TAB_BACKGROUND_TASK">Achtergrondtaak</entry>

<entry lang="nl" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER_HELP">Kies deze optie als u het volume op andere platforms moet gebruiken.</entry>

<entry lang="nl" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY">Ik zal het volume alleen koppelen op {0}</entry>

<entry lang="nl" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY_HELP">Kies deze optie als u het volume niet op andere platforms moet gebruiken.</entry>

<entry lang="nl" key="LINUX_DESELECT">Deselecteren</entry>

<entry lang="nl" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY">Voer uw gebruikers- of beheerderswachtwoord in:</entry>

<entry lang="nl" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY_TITLE">Beheerdersrechten vereist</entry>

<entry lang="nl" key="LINUX_MOUNTET_HINT">Het bestandssysteem van het geselecteerde apparaat is momenteel gekoppeld. Ontkoppel '{0}' voordat u verder gaat.</entry>

<entry lang="nl" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">Het verborgen volume kan niet hetzelfde wachtwoord, PIM en sleutelbestanden hebben als het buitenste volume.</entry>

<entry lang="nl" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Merk op dat het volume niet geformatteerd zal worden met een FAT-bestandssysteem. Daarom kan het zijn dat u bijkomende bestandssysteem-stuurprogramma's moet installeren op andere platformen dan {0}, wat u zal toelaten om het volume te koppelen.</entry>

<entry lang="nl" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- Een schijf met sectoren van 4096 bytes gebruiken om partitie/apparaat-gehoste verborgen volumes tot 16 TB te kunnen aanmaken.</entry>

<entry lang="nl" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>

<entry lang="nl" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (niet ondersteund door onderdelen beschikbaar op dit platform).\n</entry>

<entry lang="nl" key="LINUX_KERNEL_OLD">Uw systeem gebruikt een oude versie van de Linux-kernel.\n\nDoor een bug in de Linux-kernel kan uw systeem stoppen met reageren bij het schrijven van gegevens naar een VeraCrypt-volume. Dit probleem kan worden opgelost door de kernel te upgraden naar versie 2.6.24 of later.</entry>

<entry lang="nl" key="LINUX_VOL_DISMOUNTED">Volume {0} is ontkoppeld.</entry>

<entry lang="nl" key="LINUX_OOM">Onvoldoende geheugen.</entry>

<entry lang="nl" key="LINUX_CANT_GET_ADMIN_PRIV">Geen beheerdersrechten verkregen</entry>

<entry lang="nl" key="LINUX_COMMAND_GET_ERROR">Opdracht {0} gaf fout {1}.</entry>

<entry lang="nl" key="UNKNOWN_OPTION">Onbekende optie</entry>

<entry lang="nl" key="VOLUME_LOCATION">Volumelocatie</entry>

<entry lang="nl" key="VOLUME_HOST_IN_USE">WAARSCHUWING: hostbestand/apparaat {0} is al in gebruik!\n\nHet negeren hiervan kan ongewenste resultaten veroorzaken, waaronder systeeminstabiliteit. Alle toepassingen die het hostbestand/apparaat gebruiken moeten worden gesloten voordat het volume wordt gekoppeld.\n\nDoorgaan met koppelen?</entry>

</localization>

<xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified">

<xs:element name="VeraCrypt">