VeraCrypt
aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Translations/Language.be.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Translations/Language.be.xml')
-rw-r--r--Translations/Language.be.xml8
1 files changed, 5 insertions, 3 deletions
diff --git a/Translations/Language.be.xml b/Translations/Language.be.xml
index ebc9412..59e3ea2 100644
--- a/Translations/Language.be.xml
+++ b/Translations/Language.be.xml
@@ -167,7 +167,7 @@
<control lang="be" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">Паказаць пароль</control>
<control lang="be" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">Адчыніць змантаваны том у акне Аглядальніка</control>
<control lang="be" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">Кэшаваць пароль у памяці драйвера</control>
- <control lang="en" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">TrueCrypt Mode</control>
+ <control lang="en" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">TrueCrypt Mode</control>
<control lang="be" key="IDC_UNMOUNTALL">Размантаваць усе</control>
<control lang="be" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">Уласцівасці тома...</control>
<control lang="be" key="IDC_VOLUME_TOOLS">Аперацыі...</control>
@@ -243,6 +243,7 @@
<control lang="be" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">Размантаваць том</control>
<control lang="be" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">Праверыць дыск узнаўлення</control>
<control lang="be" key="IDM_VERSION_HISTORY">Гісторыя версій</control>
+ <control lang="en" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">Volume Expander</control>
<control lang="be" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">Налады тома</control>
<control lang="be" key="IDM_VOLUME_WIZARD">Майстар стварэння тамоў</control>
<control lang="be" key="IDM_WEBSITE">Сайт VeraCrypt</control>
@@ -535,6 +536,7 @@
<string lang="be" key="MOUNT_BUTTON">Змантаваць</string>
<string lang="be" key="NEW_VERSION_REQUIRED">Для мантавання гэтага тома патрабуецца навейшая версія VeraCrypt.</string>
<string lang="be" key="VOL_CREATION_WIZARD_NOT_FOUND">Памылка: Майстар стварэння шыфраванага тома не знойдзены.\n\nУпэўніцеся, што файл 'VeraCrypt Format.exe' існуе побач з 'VeraCrypt.exe'. Калі не - усталюйце VeraCrypt ізноў, ці знайдзіце 'VeraCrypt Format.exe' і запусціце яго.</string>
+ <string lang="en" key="VOL_EXPANDER_NOT_FOUND">Error: Volume Expander not found.\n\nPlease make sure that the file 'VeraCryptExpander.exe' is in the folder from which 'VeraCrypt.exe' was launched. If it is not, please reinstall VeraCrypt, or locate 'VeraCryptExpander.exe' on your disk and run it.</string>
<string lang="be" key="NEXT">Далей &gt;</string>
<string lang="be" key="FINALIZE">&amp;Гатова</string>
<string lang="be" key="INSTALL">Усталяваць</string>
@@ -1034,8 +1036,8 @@
<string lang="en" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nThe extra boot partition can be removed before installing Windows. To do so, follow these steps:\n\n1) Boot your Windows installation disc.\n\n2) In the Windows installer screen, click 'Install now' &gt; 'Custom (advanced)'.\n\n3) Click 'Drive Options'.\n\n4) Select the main system partition and delete it by clicking 'Delete' and 'OK'.\n\n5) Select the 'System Reserved' partition, click 'Extend', and increase its size so that the operating system can be installed to it.\n\n6) Click 'Apply' and 'OK'.\n\n7) Install Windows on the 'System Reserved' partition.\n\n\nShould an attacker ask why you removed the extra boot partition, you can answer that you wanted to prevent any possible data leaks to the unencrypted boot partition.\n\nNote: You can print this text by clicking the 'Print' button below. If you save a copy of this text or print it (strongly recommended, unless your printer stores copies of documents it prints on its internal drive), you should destroy any copies of it after removing the extra boot partition (otherwise, if such a copy was found, it might indicate that there is a hidden operating system on this computer).</string>
<string lang="en" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">Warning: There is unallocated space between the system partition and the first partition behind it. After you create the hidden operating system, you must not create any new partitions in that unallocated space. Otherwise, the hidden operating system will be impossible to boot (until you delete such newly created partitions).</string>
<string lang="be" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">У дадзены момант гэты алгарытм для шыфравання сістэмы не падтрымліваецца.</string>
- <string lang="en" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">This algorithm is not supported for TrueCrypt mode.</string>
- <string lang="en" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">VeraCrypt supports only TrueCrypt volumes created with TrueCrypt 6.x series</string>
+ <string lang="en" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">This algorithm is not supported for TrueCrypt mode.</string>
+ <string lang="en" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">VeraCrypt supports only TrueCrypt volumes created with TrueCrypt 6.x series</string>
<string lang="en" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Keyfiles are currently not supported for system encryption.</string>
<string lang="en" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">Warning: VeraCrypt could not restore the original keyboard layout. This may cause you to enter a password incorrectly.</string>
<string lang="be" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Памылка! Немагчыма ўсталяваць раскладку клавіятуры для VeraCrypt у стандартную амерыканскую (US).\n\nЗвярніце ўвагу, што пароль уводзіцца ДА загрузкі Windows, калі любыя раскладкі клавіятуры, адрозныя ад амерыканскай, яшчэ недаступныя. Таму пароль заўсёды павінен уводзіцца пры стандартнай амерыканскай раскладцы.</string>