VeraCrypt
aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Translations
diff options
context:
space:
mode:
authorMounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>2018-03-28 18:33:21 (GMT)
committerMounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>2018-03-28 18:34:31 (GMT)
commit849a2eae8144f110eaefec1b29f62ba57ff64b36 (patch)
treee01b7296e7a96c6443facfe86397baac770bbcf9 /Translations
parent46ace708b68990876eab6df1865b72356b3f7f86 (diff)
downloadVeraCrypt-849a2eae8144f110eaefec1b29f62ba57ff64b36.zip
VeraCrypt-849a2eae8144f110eaefec1b29f62ba57ff64b36.tar.gz
Language XML files: update Russian XML file by Dmitry Yerokhin.
Diffstat (limited to 'Translations')
-rw-r--r--Translations/Language.ru.xml6
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/Translations/Language.ru.xml b/Translations/Language.ru.xml
index 3244f75..892d285 100644
--- a/Translations/Language.ru.xml
+++ b/Translations/Language.ru.xml
@@ -1420,9 +1420,9 @@
<string lang="ru" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">ВНИМАНИЕ: Если у вас недостаточно опыта, не следует вручную редактировать настройки загрузчика.\n\nПродолжить?</string>
<string lang="ru" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">ВНИМАНИЕ: Ошибка проверки корректности XML-формата конфигурации загрузчика. Проверьте внесённые вами изменения.</string>
<control lang="ru" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">Расширенные настройки</control>
- <string lang="en" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">It is strongly recommended that you create a new VeraCrypt Rescue Disk (which will contain the new version of the VeraCrypt Boot Loader) by selecting 'System' > 'Create Rescue Disk'.\nDo you want to do it now?</string>
- <control lang="en" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">Allow TRIM command for non-system SSD partition/drive</control>
- <control lang="en" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Block TRIM command on system partition/drive</control>
+ <string lang="ru" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">Настоятельно рекомендуем создать новый диск восстановления VeraCrypt (который будет содержать новую версию загрузчика VeraCrypt), выбрав 'Система' > 'Создать диск восстановления'.\nСделать это сейчас?</string>
+ <control lang="ru" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">Разрешить команду TRIM для несистемного SSD-раздела/диска</control>
+ <control lang="ru" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Блокировать команду TRIM на системном разделе/диске</control>
</localization>
<!-- XML Schema -->
<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">