diff options
| author | Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr> | 2015-10-18 17:19:20 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Mounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr> | 2015-10-18 17:21:53 +0200 |
| commit | 4ff727d7023a08ecc1268fab80393e2895046b3e (patch) | |
| tree | cf112dfaff9e5b13c5b65aa29d2eb32522cc2ac6 /Translations/Language.zh-cn.xml | |
| parent | 97701eb2e9836105a27802c5f18ba3c63846755d (diff) | |
| download | VeraCrypt-4ff727d7023a08ecc1268fab80393e2895046b3e.tar.gz VeraCrypt-4ff727d7023a08ecc1268fab80393e2895046b3e.zip | |
Language XML files: add some missing fields
Diffstat (limited to 'Translations/Language.zh-cn.xml')
| -rw-r--r-- | Translations/Language.zh-cn.xml | 5 |
1 files changed, 5 insertions, 0 deletions
diff --git a/Translations/Language.zh-cn.xml b/Translations/Language.zh-cn.xml index b4be9a06..0ddba0e2 100644 --- a/Translations/Language.zh-cn.xml +++ b/Translations/Language.zh-cn.xml @@ -61,6 +61,7 @@ <control lang="zh-cn" key="IDC_OPEN_OUTER_VOLUME">打开外层加密卷</control>
<control lang="zh-cn" key="IDC_PAUSE">暂停(&P)</control>
<control lang="zh-cn" key="IDC_PIM_ENABLE">使用 PIM</control>
+ <control lang="zh-cn" key="IDC_NEW_PIM_ENABLE">使用 PIM</control> <control lang="zh-cn" key="IDC_QUICKFORMAT">快速格式化</control>
<control lang="zh-cn" key="IDC_SHOW_PASSWORD">显示密码(&D)</control>
<control lang="zh-cn" key="IDC_SHOW_PASSWORD_SINGLE">显示密码(&D)</control>
@@ -135,6 +136,7 @@ <control lang="zh-cn" key="IDC_FAVORITE_MOVE_UP">上移(&U)</control>
<control lang="zh-cn" key="IDC_FAVORITE_OPEN_EXPLORER_WIN_ON_MOUNT">成功加载选定加密卷后，为其打开资源管理器窗口(&E)</control>
<control lang="zh-cn" key="IDC_FAVORITE_REMOVE">移除(&R)</control>
+ <control lang="en" key="IDC_FAVORITE_USE_LABEL_IN_EXPLORER">Use favorite label as Explorer drive label</control>
<control lang="zh-cn" key="IDC_FAV_VOL_OPTIONS_GLOBAL_SETTINGS_BOX">全局设置</control>
<control lang="zh-cn" key="IDC_HK_DISMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">热键卸载后显示气球提示</control>
<control lang="zh-cn" key="IDC_HK_DISMOUNT_PLAY_SOUND">热键卸载后播放系统提示音</control>
@@ -259,6 +261,7 @@ <control lang="zh-cn" key="IDM_UNMOUNTALL">卸载全部加载的加密卷</control>
<control lang="zh-cn" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">卸载所选加密卷</control>
<control lang="zh-cn" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">验证应急盘</control>
+ <control lang="en" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK_ISO">Verify Rescue Disk ISO Image</control>
<control lang="zh-cn" key="IDM_VERSION_HISTORY">版本历史（联网）</control>
<control lang="zh-cn" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">加密卷扩展向导</control>
<control lang="zh-cn" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">加密卷属性</control>
@@ -965,6 +968,8 @@ <string lang="zh-cn" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_INSERT">请插入 VeraCrypt 应急盘到 CD/DVD 光驱并点〖确定〗按钮开始验证。</string>
<string lang="zh-cn" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">VeraCrypt 应急盘已经被成功验证。</string>
<string lang="zh-cn" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">应急盘验证失败。\n\n如果您已经刻录了应急盘，请弹出后重新插入应急盘到 CD/DVD，之后再试一次。如果仍然无效，请尝试使用其它 CD/DVD 刻录软件或刻录盘。\n\n如果您尝试验证一个为不同的主密钥、密码、元素等创建的 VeraCrypt 应急盘，请注意这样的应急盘会无法通过验证。要创建一个新的和当前配置完全兼容的应急盘，请选择〖系统〗 -> 〖创建应急盘〗。</string>
+ <string lang="en" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">The VeraCrypt Rescue Disk ISO image has been successfully verified.</string>
+ <string lang="en" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">The Rescue Disk ISO image verification failed.\n\nIf you attempted to verify a VeraCrypt Rescue Disk ISO image created for a different master key, password, salt, etc., please note that such Rescue Disk ISO image will always fail this verification. To create a new Rescue Disk ISO image fully compatible with your current configuration, select 'System' > 'Create Rescue Disk'.</string>
<string lang="zh-cn" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">创建 VeraCrypt 应急盘时失败。</string>
<string lang="zh-cn" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">VeraCrypt 应急盘在隐形操作系统运行时无法创建。\n\n要创建 VeraCrypt 应急盘，请启动到迷惑操作系统之后选择〖系统〗 -> 〖创建应急盘〗。</string>
<string lang="zh-cn" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">不能确定应急盘是否刻录成功。\n\n如果您已经刻录了应急盘，请弹出后重新插入应急盘到 CD/DVD，之后再尝试验证一次。如果仍然无效，请尝试使用其它 %s 。\n\n如果您还没有创建应急盘，请首先创建一个，然后再点〖下一步〗按钮。\n\n如果您尝试验证一个运行加密盘创建向导以前创建的应急盘，则这样的应急盘是无法用于当前系统的，这是因为它是使用了不同的主密钥创建的。您需要刻录和创建一个新的应急盘。</string>
|