VeraCrypt
aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Translations/Language.ru.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorMounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>2019-01-28 13:58:41 (GMT)
committerMounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>2019-01-28 16:16:33 (GMT)
commitcdd1179c63bb892696adfad1818d65e3026916ca (patch)
treee2d7265440b8cc51ca544d2c2412041b0d18439d /Translations/Language.ru.xml
parent54e46c260cf04861c99d8b2590999c1eb33f0cb1 (diff)
downloadVeraCrypt-cdd1179c63bb892696adfad1818d65e3026916ca.zip
VeraCrypt-cdd1179c63bb892696adfad1818d65e3026916ca.tar.gz
Increase password maximum length to 128 bytes from 64 bytes
Diffstat (limited to 'Translations/Language.ru.xml')
-rw-r--r--Translations/Language.ru.xml10
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/Translations/Language.ru.xml b/Translations/Language.ru.xml
index 2625caf..b3325e7 100644
--- a/Translations/Language.ru.xml
+++ b/Translations/Language.ru.xml
@@ -618,12 +618,12 @@
<entry lang="ru" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">Введите пароль и/или ключевые файлы для несистемного тома, где вы хотите возобновить шифрование 'на месте'.\n\n\nПримечание: после нажатия 'Далее' VeraCrypt попытается найти все несистемные тома, на которых был прерван процесс шифрования, и где можно расшифровать заголовок тома VeraCrypt с помощью указанного пароля и/или ключевых файлов. Если таких томов окажется несколько, на следующем этапе вам будет нужно выбрать один из них.</entry>
<entry lang="ru" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_VOL_SELECT_HELP">Выберите один из перечисленных томов. Это несистемные тома с прерванным процессом шифрования/дешифрования, заголовок которых удалось расшифровать с помощью указанного пароля и/или ключевых файлов.</entry>
<entry lang="ru" key="NONSYS_INPLACE_DEC_PASSWORD_PAGE_HELP">Введите пароль и/или ключевые файлы для несистемного тома VeraCrypt, который вы хотите расшифровать.</entry>
- <entry lang="ru" key="PASSWORD_HELP">Хороший пароль - это очень важно. Избегайте паролей из одного или нескольких слов, которые можно найти в словаре (или комбинаций из 2, 3 или 4 таких слов). Пароль не должен содержать имён или дат рождения. Он должен быть труден для угадывания. Хороший пароль - случайная комбинация прописных и строчных букв, цифр и особых символов (@ ^ = $ * + и т.д.).\n\nРекомендуем выбирать пароли длиннее 20 символов (чем больше, тем лучше). Максимальная длина: 64 символа.</entry>
+ <entry lang="ru" key="PASSWORD_HELP">Хороший пароль - это очень важно. Избегайте паролей из одного или нескольких слов, которые можно найти в словаре (или комбинаций из 2, 3 или 4 таких слов). Пароль не должен содержать имён или дат рождения. Он должен быть труден для угадывания. Хороший пароль - случайная комбинация прописных и строчных букв, цифр и особых символов (@ ^ = $ * + и т.д.).\n\nРекомендуем выбирать пароли длиннее 20 символов (чем больше, тем лучше). Максимальная длина: 128 символа.</entry>
<entry lang="ru" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HELP">Выберите пароль для скрытого тома. </entry>
<entry lang="ru" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_HELP">Выберите пароль для скрытой операционной системы (т.е. для скрытого тома). </entry>
<entry lang="ru" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_NOTE">ВАЖНО: Выбираемый на этом этапе пароль для скрытой операционной системы должен существенно отличаться от двух других паролей (т.е. от паролей для внешнего тома и для обманной операционной системы).</entry>
<entry lang="ru" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_DIRECT_HELP">Введите пароль для тома, внутри которого вы хотите создать скрытый том.\n\nПосле нажатия 'Далее' VeraCrypt попытается смонтировать том, после чего просмотреть карту кластеров смонтированного тома в поиске непрерывной свободной области, в конце которой окажется конец тома. В этой области размещается скрытый том, т.е. она определяет его предельный размер. Просмотр карты нужен для гарантии того, что данные во внешнем томе не будут перезаписаны внутренним томом.</entry>
- <entry lang="ru" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP">\nВыберите пароль для внешнего тома. Это пароль, который вы сможете выдать противнику, если он вынудит вас это сделать.\n\nВАЖНО: Пароль должен существенно отличаться от того, который вы выберете для скрытого тома.\n\nПримечание: максимальная длина пароля - 64 символа.</entry>
+ <entry lang="ru" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP">\nВыберите пароль для внешнего тома. Это пароль, который вы сможете выдать противнику, если он вынудит вас это сделать.\n\nВАЖНО: Пароль должен существенно отличаться от того, который вы выберете для скрытого тома.\n\nПримечание: максимальная длина пароля - 128 символа.</entry>
<entry lang="ru" key="PASSWORD_SYSENC_OUTERVOL_HELP">Выберите пароль для внешнего тома. Это пароль, который вы сможете выдать каждому, кто вынудит вас сообщить пароль для раздела, идущего первым за системным, где будут располагаться внешний том и скрытый том (содержащий скрытую операционную систему). Существование скрытого тома (и скрытой ОС) останется в тайне. Учтите, что это пароль НЕ для обманной операционной системы.\n\nВАЖНО: Пароль должен существенно отличаться от того, который вы выберете для скрытого тома (т.е. для скрытой операционной системы).</entry>
<entry lang="ru" key="PASSWORD_HIDVOL_HOST_TITLE">Пароль для внешнего тома</entry>
<entry lang="ru" key="PASSWORD_HIDVOL_TITLE">Пароль для скрытого тома</entry>
@@ -1378,7 +1378,7 @@
<entry lang="ru" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PIM">Кэшировать &amp;PIM вместе с паролем дозагрузочной аутентификации</entry>
<entry lang="ru" key="IDC_PREF_CACHE_PIM">Кэшировать PIM вместе с паролем</entry>
<entry lang="ru" key="IDC_SHOW_DISCONNECTED_NETWORK_DRIVES">Отключённые сетевые диски доступны для монтирования</entry>
- <entry lang="ru" key="PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">Слишком длинный пароль: в UTF-8 он превышает 64 байта.</entry>
+ <entry lang="ru" key="PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">Слишком длинный пароль: в UTF-8 он превышает 128 байта.</entry>
<entry lang="ru" key="PASSWORD_UTF8_INVALID">Введённый пароль содержит символы Юникода, которые не удалось преобразовать в UTF-8.</entry>
<entry lang="ru" key="INIT_DLL">ОШИБКА: Не удалось загрузить системную библиотеку.</entry>
<entry lang="ru" key="ERR_EXFAT_INVALID_VOLUME_SIZE">Указанный в командной строке размер файла тома несовместим с выбранной файловой системой exFAT.</entry>
@@ -1421,8 +1421,8 @@
<entry lang="ru" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Блокировать команду TRIM на системном разделе/диске</entry>
<entry lang="ru" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">ОШИБКА: Не удалось обнаружить на диске системный EFI-загрузчик Windows. Операция будет прервана.</entry>
<entry lang="ru" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT">В настоящий момент невозможно зашифровать систему, если включена безопасная загрузка (Secure Boot) и если свои ключи VeraCrypt не загружены в прошивку машины. Чтобы зашифровать систему, отключите Secure Boot в настройках BIOS.</entry>
- <entry lang="ru" key="PASSWORD_PASTED_TRUNCATED">Скопированный текст усечён до предельно допустимой длины пароля в 64 символа</entry>
- <entry lang="ru" key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">Достигнута максимальная длина пароля (64 символа).\nБольше ничего вводить нельзя.</entry>
+ <entry lang="ru" key="PASSWORD_PASTED_TRUNCATED">Скопированный текст усечён до предельно допустимой длины пароля в 128 символа</entry>
+ <entry lang="ru" key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">Достигнута максимальная длина пароля (128 символа).\nБольше ничего вводить нельзя.</entry>
<entry lang="ru" key="IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL">Выберите язык, который будет использован при установке:</entry>
<entry lang="ru" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_HOST">ОШИБКА: Размер файлового контейнера больше, чем свободно места на диске.</entry>
<entry lang="ru" key="IDC_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">Разрешить дефрагментатору Windows обрабатывать несистемный раздел/диск</entry>