VeraCrypt
aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Translations/Language.ca.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorMounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>2015-02-15 10:29:31 +0100
committerMounir IDRASSI <mounir.idrassi@idrix.fr>2015-02-16 00:19:32 +0100
commitb2d119f781eecaa1bd8621d9b4c12401df545096 (patch)
tree253e565a958dd3c117759bf3660737907fb3934a /Translations/Language.ca.xml
parent7818c0e0e332edf8a991757d5cb8c1ad74b97a20 (diff)
downloadVeraCrypt-b2d119f781eecaa1bd8621d9b4c12401df545096.tar.gz
VeraCrypt-b2d119f781eecaa1bd8621d9b4c12401df545096.zip
Language: Update language XML files with new added fields
Diffstat (limited to 'Translations/Language.ca.xml')
-rw-r--r--Translations/Language.ca.xml8
1 files changed, 5 insertions, 3 deletions
diff --git a/Translations/Language.ca.xml b/Translations/Language.ca.xml
index 91d681f9..8e7fb497 100644
--- a/Translations/Language.ca.xml
+++ b/Translations/Language.ca.xml
@@ -167,7 +167,7 @@
<control lang="ca" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">Veure contrasenya</control>
<control lang="ca" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">Obrir una finestra de l'&amp;exporador pel volum muntat</control>
<control lang="ca" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">Guardar contrassenyes a la memòria del controlador</control>
- <control lang="en" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">TrueCrypt Mode</control>
+ <control lang="en" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">TrueCrypt Mode</control>
<control lang="ca" key="IDC_UNMOUNTALL">&amp;Desmuntar-ho tot</control>
<control lang="ca" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">Propietats del &amp;volum...</control>
<control lang="ca" key="IDC_VOLUME_TOOLS">&amp;Eines de volum...</control>
@@ -243,6 +243,7 @@
<control lang="ca" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">Desmuntar el volum</control>
<control lang="ca" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">Verificar el disc de recuperació</control>
<control lang="ca" key="IDM_VERSION_HISTORY">Historial de versions</control>
+ <control lang="en" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">Volume Expander</control>
<control lang="ca" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">Propietats del volum</control>
<control lang="ca" key="IDM_VOLUME_WIZARD">Assistent de creació de volums</control>
<control lang="ca" key="IDM_WEBSITE">Lloc web de VeraCrypt</control>
@@ -535,6 +536,7 @@
<string lang="ca" key="MOUNT_BUTTON">&amp;Muntar</string>
<string lang="ca" key="NEW_VERSION_REQUIRED">És necessària una versió més nova del VeraCrypt per muntar aquest volum.</string>
<string lang="ca" key="VOL_CREATION_WIZARD_NOT_FOUND">Error: No es troba l'assistent de creació de volums.\n\nSi us plau, asseguri's que el fitxer 'VeraCrypt Format.exe' és al directori des d'ón s'ha executat el 'VeraCrypt.exe'. Si no hi és, si us plau reinstal·li el TrueCrpyt o localitzi el fitxer 'VeraCrypt Format.exe' al seu disc i executi'l.</string>
+ <string lang="en" key="VOL_EXPANDER_NOT_FOUND">Error: Volume Expander not found.\n\nPlease make sure that the file 'VeraCryptExpander.exe' is in the folder from which 'VeraCrypt.exe' was launched. If it is not, please reinstall VeraCrypt, or locate 'VeraCryptExpander.exe' on your disk and run it.</string>
<string lang="ca" key="NEXT">&amp;Següent &gt;</string>
<string lang="ca" key="FINALIZE">&amp;Acabar</string>
<string lang="ca" key="INSTALL">&amp;Instal·lar</string>
@@ -1034,8 +1036,8 @@
<string lang="ca" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">La partició d'arranc extra es pot eliminar abans d'instal·lar el Windows. Per a fer-ho, segueixi aquests passos:\n\n1) Arrenqui el disc d'instal·ació de Windwows.\n\n2) A la pantalla d'instal·lació faci clic a 'Install now' &gt; 'Custom (advanced)'.\n\n3) Faci clic a 'Drive Options'.\n\n seleccioni la partició de sistema principal i elimini-la.\n\n5) seleccioni la partició reservada pel sistema i faci clic a 'Extend' per incrementar l'espai on es pot instal·lar wl Windows.\n\n6) Faci clic a 'Apply' i a 'OK'.\n\n7) Instal·li el Windows a la partició reservada.\n\n\nLi podrien preguntar perquè ha esborrat la partició d'arranc extra. Pot respondre que volia evitar qualsevol fuga de dades cap a la partició d'arranc sense xifrar.\n\nNota: Pot imprimir aquest text fent clic a 'Imprimir'. Si guarda alguna còpia d'aquest text o l'imprimeix (molt recomanat a no ser que la seva impressora guardi copies dels documents que imprimeix en una unitat interna), hauria de destruïr totes les còpies després d'esborrar la partició d'arranc extra.</string>
<string lang="ca" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">ATENCIÓ: Hi ha espai no assignat entre la partició del sistema i la primera partició després d'ella. Després de crear el sistema operatiu ocult, no podrà crear cap nova partició en aquest espai. Si ho fa, el sistema operatiu ocult no es podrà engegar (fins que esborri aquestes noves particions).</string>
<string lang="ca" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Aquest algorisme de xifrat no està suportat per al xifrat del sistema</string>
- <string lang="en" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">This algorithm is not supported for TrueCrypt mode.</string>
- <string lang="en" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">VeraCrypt supports only TrueCrypt volumes created with TrueCrypt 6.x series</string>
+ <string lang="en" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">This algorithm is not supported for TrueCrypt mode.</string>
+ <string lang="en" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">VeraCrypt supports only TrueCrypt volumes created with TrueCrypt 6.x series</string>
<string lang="ca" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Els fitxers de claus no estan suportats per al xifrat del sistema.</string>
<string lang="ca" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">ATENCIÓ: El VeraCrypt no ha pogut restaurar la disposició de teclat orignal. Això pot provocar que introdueixi la contrasenya incorrectament.</string>
<string lang="ca" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Error: No s'ha pogut establir la disposició de teclat estàndard als EUA pel VeraCrypt.\n\nTingui en compte que la contrasenya s'haurà d'esciure a l'entorn de prearrencada (abans que arrenqui el windows) on no hi haurà altres disposicions de teclat disponibles. Per tant, la contrasenya s'ha d'escriure sempre amb la disposició de teclat estàndard als EUA.</string>